Radio România Internațional

Tag: Ocna Sugatag

  • În Maramureș

    În Maramureș

    Situat în nordul
    României, Maramureșul este o regiune atractivă din punct de vedere turistic,
    datorită frumuseților naturale, bogăției etnofolclorice și ospitalității
    locuitorilor săi. De-a lungul secolelor, pădurile au asigurat locuitorilor
    Maramureșului materia primă pentru apariția și dezvoltarea unei adevărate
    civilizații a lemnului. Mărturii ale acestei civilizații stau bisericile din
    lemn și impozantele porți maramureșene din lemn, adevărate opere de artă
    populară.

    Descoperim Maramureșul alături
    de Petru Daniel Măran, directorul Centrului Național de Informare și Promovare
    Turistică din Sighetu Marmației:

    Cel mai bun punct de plecare
    pentru a vizita regiunea este să începem din municipiul Sighetu Marmației, care
    de anul trecut este stațiune turistică de interes local. Orașul a fost atestat
    documentar în anul 1326, fiind în decursul timpului reședință voievodală,
    centrul administrativ al comitatului Maramureș și reședință de județ. Turiștii
    care vizitează Sighetu Marmației au la dispoziție o paletă largă de obiective
    turistice antropice și evenimente culturale. Oferta de turism cultural este
    creionată de către muzeele din oraș: Memorialul Victimelor Comunismului și al
    Rezistenței, Muzeul Satului Maramureșean, Muzeul Etnografic, Muzeul Culturii
    Evreiești – Casa Memorială Elie Wiesel, Muzeul de Istorie, Arheologie și
    Științele Naturii, Casa Memorială Dr. Ioan Mihalyi de Apșa.

    Patrimoniul
    turistic antropic al municipiului Sighetu Marmației este unul excepțional,
    orașul având 99 de monumente istorice, majoritatea clădiri vechi sau ansambluri
    arhitecturale. Sighetu Marmației este inclus din anul 2017 în lista
    destinațiilor europene de excelență, în urma participării la această competiție
    în cadrul categoriei turismul cultural tangibil. Îmi face plăcere să vă invit
    în luna decembrie în Sighetu Marmației deși anul acesta, din motive ce țin de
    gestionarea pandemiei datorată virusului SARS-CoV-2, nu se va putea desfășura
    alaiul datinilor de iarnă din cadrul Festivalului Marmația. Însă avem un târg
    de Crăciun care se desfășoară în centrul orașului în perioada 5 – 26 decembrie.
    În cadrul târgului în toate serile de weekend vom avea colindători la bradul de
    Crăciun care vor încânta și vizitatorii.



    Ne continuăm
    călătoria îndreptându-ne spre obiectivele turistice din satele maramureșene.

    Petru Daniel Măran: Pentru
    început vă propun să vizităm Comuna Săpânța de pe Valea Tisei. Primul obiectiv
    la care ne oprim în Săpânța este Cimitirul Vesel. Acest cimitir este un
    adevărat muzeu de artă populară originală. În 1935 meșterul Stan Ioan Pătraș a
    început să sculpteze primele cruci care au adus renumele localității Săpânța.
    Crucile sculptate și viu colorate redau într-un mod caricatural aspecte din viața
    celor dispăruți, cimitirul devenind astfel o cronică a comunității locale. Din
    moment ce sunteți deja în Săpânța este indicată și o vizită la casa memorială a
    meșterului Stan Pătraș.

    Un alt obiectiv important, care atrage turiștii
    interesați de arta cioplirii în lemn, este mănăstirea Săpânța-Peri, situată
    într-o frumoasă pădure de stejar numită Dumbrava. Turiștii nu trebuie să rateze
    vizitarea bisericilor de lemn, care fac faimă Maramureșului. Cea mai mare
    aglomerare a bisericilor vechi de lemn este în satele de pe văile Izei, Marei
    și Cosăului. Vă recomand pentru frumusețea lor deosebită bisericile de lemn din
    Desești, Budești, Bârsana, Poienile Izei și Ieud, acestea fiind protejate de
    UNESCO. Vă invit să vă opriți pe la Mănăstirea Bârsana, cunoscută pentru
    arhitectura tradițională în lemn. Vă recomand satele Breb, Botiza, Ieud sau
    Oncești, care păstrează vie arhitectura portul și tradițiile maramureșene.
    Odată ajunși în Maramureș puteți vizita stațiunea turistică balneo-climaterică
    Ocna Șugatag, apele clorosodice de aici având proprietăți curative.



    Petru Daniel
    Măran, directorul Centrului Național de Informare și Promovare Turistică din
    Sighetu Marmației, ne recomandă și mocănița din Vișeu de Sus. Locomotivă cu
    aburi urcă pe Valea Vaserului, pe calea ferată forestieră cu ecartament îngust.
    Această călătorie va pune în evidență patrimoniul tehnic și cultural, dar și
    peisajul spectaculos al Văii Vaserului. Iarna, pe de altă parte, turiștii au
    noi posibilități de petrecere a timpului liber.

    Maramureșul
    are ierni cu multă zăpadă și munți înalți, fiind ideal pentru practicarea
    sporturilor de iarnă. Pentru a schia sunt recomandate pârtiile de la Borșa
    Complex, Pasul Prislop, Stațiunea Izvoare sau de la Cavnic. Pentru drumeții
    sunt recomandate atât traseele ușoare din zona depresionară, care permit
    trecerea dintr-un sat spre altul pe cărări pitorești, cât și traseele montane.
    Cele mai spectaculoase trasee sunt cele din Munții Rodnei, care au înălțimi ce
    depășesc frecvent 2000 de metri. În plus pensiunile din satele maramureșene
    oferă adeseori plimbări cu căruța sau cu sania, în funcție de anotimp.

    Sărbătorile de iarnă sunt un prilej pentru a arăta ce avem noi maramureșenii
    mai trainic și mai autentic. De obicei în luna decembrie au loc o serie de
    evenimente culturale, dar datorită contextului pandemiei globale de coronavirus
    aceste evenimente s-au adaptat anul acesta pentru a oferi un grad ridicat de
    protecție atât vizitatorilor cât și localnicilor. Întotdeauna la sărbătorile de
    iarnă pensiunile din Maramureș sunt ocupate, și aceasta spune multe despre
    ospitalitatea locuitorilor. Odată ajunși aici vizitatorii vor putea petrece
    sărbătorile de iarnă alături de noi maramureșenii și vă garantez că vor fi
    încântați.


    Există mai multe
    proiecte de dezvoltare a turismului în Maramureș, spune ghidul nostru de azi, Petru Daniel Măran:

    Unele prevăd amenajarea domeniului schiabil, altele marcarea traseelor
    turistice, sau reabilitarea patrimoniului cultural-turistic din satele
    maramureșene. Pot să detaliez mai mult despre proiectele din municipiul Sighetu
    Marmației, unde dorim reabilitarea clădirilor care adăpostesc secțiile Muzeului
    Maramureșean și a celorlalte clădiri din categoria monumentelor istorice.
    Momentan se implementează un proiect transfrontalier prin care este reabilitată
    Casa Memorială Elie Wiesel. Derulăm un proiect privind amplasarea unor panouri
    de promovare turistică și planificăm pentru la primăvară remarcarea traseelor
    turistice de pe teritoriul orașului. În încheiere doresc să vă transmit
    sărbători fericite și vă invit în Maramureș să vedeți cu ochii dvs. lucrurile
    despre care v-am povestit. Mulțumesc postului Radio România Internațional
    pentru invitația la această emisiune de promovare turistică.



    Invitația a fost, așadar, lansată. Vă așteptăm și săptămâna viitoare cu o
    nouă destinație.


  • Ocna Șugatag

    Ocna Șugatag

    Prenant avantage sur la profusion de ses bois séculaires, le Maramures avait bâti au fil des siècles une véritable civilisation du bois. Aussi, le visiteur découvrira une région étonnante, parsemée de belles églises en bois, et des villages parés d’imposantes portes en bois sculpté, présentes à l’entrée de chaque propriété. Et c’est dans cette région de légende que vous trouverez la ville d’eau d’Ocna Șugatag et les villages environnants, devenus une destination prisée des touristes.

    Gabriela Pop, du Centre info tourisme d’Ocna Șugatag raconte : « La commune d’Ocna Șugatag est l’endroit rêvé pour recharger ses batteries, et capable de répondre à des attentes multiples. Ses eaux minérales, ses plages, ses lacs, ses piscines à l’eau thermale, ses établissements de cures balnéaires, tel celui qui est situé au beau milieu de la réserve naturelle de Pădurea Crăiasca, tout cela n’est qu’apaisement et volupté. En sus de l’établissement de cures balnéaires, plus de la moitié des piscines d’Ocna bénéficient de l’eau thermale, bien connue pour ses qualités naturelles, capable qu’elle est de guérir des affections rhumatiques ou encore des maladies des voies respiratoires. Quant aux traditions vivantes, celles-ci sont mises à l’honneur dans les villages environnants, tels Breb, Sat-Șugatag et Hoteni. C’est ici que l’on retrouve encore cette fameuse figure du paysan roumain d’antan, ou encore les artisans traditionnels, en train de vaquer à leurs occupations de toujours. »

    Pădurea Crăiasa, la Forêt de la princesse en français, devenue réserve naturelle protégée depuis l’an 2000, s’étend sur 44 hectares. C’est là que l’on rencontre le chêne rouvre, parfois appelé chêne à trochets, chêne mâle ou chêne noir, ou encore le mélèze, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets.Quant à ceux qui désirent mieux sentir le charme de cette célèbre culture du bois qui a fait la célébrité de la région du Maramures, Gabriela Pop, du Centre info tourisme d’Ocna Șugatag leur propose de partir à la découverte du village de Breb, situé à proximité. Gabriela Pop : « La route qui traverse le village de Breb a été modernisée, mais les rues du village gardent encore leur revêtement d’origine, en pierre taillée. L’on y retrouve certes de nouvelles maisons, mais cela dit plus de 30% d’habitations sont encore bâties à l’ancienne, en bois. Des maisons anciennes ou plus modernes, mais érigées dans le respect de l’architecture traditionnelle. Et l’on y retrouve encore des artisans qui savent travailler le bois, des bâtisseurs de maisons ou des portes traditionnelles, avec leurs symboles anciens sculptés dans le bois, et qui constituent l’image de marque du Maramures. »

    Mais par-dessus tout c’est bien le sens de l’hospitalité qui ne fait jamais défaut aux habitants du coin. Gabriela Pop : « C’est ici que l’on a le privilège de croiser encore le vieux paysan de l’ancien temps, celui qui a gardé inaltéré l’accent de ses aïeux. Puis, les gens de la région ont tous cette gentillesse naturelle, ce sens de l’accueil qui fait que l’on se sent tout de suite chez soi. Notre Centre info tourisme vous fournira des brochures, des cartes et surtout des informations utiles sur la région, car l’on entend répondre de manière adéquate à toute recherche particulière. L’on a des amateurs de randonnées, d’autres qui cherchent à rencontrer les artisans locaux ou encore d’autres qui ne cherchent que la communion avec la nature. Celui qui franchira le seuil de notre Centre ne partira pas avant d’avoir trouvé réponse à ses désirs. Pour ce qui est des anglophones et des francophones, ils seront accueillis dans leur langue respective ».

    Enfin, si vos pas vous porteront par Ocna Șugatag, il serait dommage de ne pas faire un petit détour par le fameux Cimetière joyeux de Săpânța, unique dans son genre, et distant de seulement 38 km d’Ocna Șugatag. Cet endroit n’arrêtera jamais de vous émerveiller par ses croix en bois, peintes en couleurs vives, par les peintures naïves qui décorent les monuments funéraires, par l’humour qu’accompagne immanquablement les épitaphes inscrites dans le bois. Voilà qui est dit ! Bonnes vacances, jusqu’à la prochaine émission, occasion pour de nouvelles découvertes. (Trad. Ionut Jugureanu)