Tag: Odorheiu Secuiesc

  • Retrospectiva săptămânii 17.12 – 23.12 2023

    Retrospectiva săptămânii 17.12 – 23.12 2023

    34 de ani de la Revoluția anticomunistă din decembrie 1989


    Miercuri, 20 decembrie, s-au
    împlinit 34 de ani de la
    momentul în care Timişoara (vest) s-a declarat primul oraş liber de comunism
    din Romania. Pentru sărbătorirea zilei victoriei împotriva comunismului, au avut loc o serie de manifestări, printre care proiecţii de filme
    de scurt metraj şi documentare. În urmă cu 34 de ani, după reprimarea
    sângeroasă a revoltei începute pe 17 decembrie, marile fabrici au intrat în
    grevă, iar muncitorii s-au încolonat şi s-au adunat în centrul oraşului. În
    faţa mulţimii, armata s-a retras în cazărmi, arestaţii au fost eliberaţi şi s-a
    constituit Frontul Democratic Român. Izbucnită la Timişoara, revolta populară
    împotriva regimului condus de dictatorul Nicolae Ceauşescu s-a extins în mai
    multe orașe ale țării, printre care și capitala București.

    În seara zilei de 21 decembrie 1989, în centrul
    capitalei au murit primii bucureşteni care au avut curajul să iasă în stradă şi
    să ceară înlăturarea regimului dictatorial. Primele victime au fost la Baricada
    de la Intercontinental şi la Sala Dalles. Revoluţia a culminat, pe 22
    decembrie, cu fuga lui Ceuşescu din sediul comitetului central al Partidului
    Comunist. Capturaţi şi judecaţi sumar, Ceauşescu şi soţia sa, Elena, au fost
    executaţi pe 25 decembrie. România a fost singura ţară comunistă din Europa în
    care schimbarea de regim s-a făcut cu vărsare de sânge. În violențele care au
    avut loc, și-au pierdut viața peste 1.000 de oameni şi circa 3 mii au fost
    răniţi. Tinerii trebuie să ştie că libertatea pe care
    o au, astăzi, a fost plătită cu vieţile a mii de eroi, a transmis, printr-un
    mesaj, prim-ministrul Marcel Ciolacu. El a subliniat că Revoluţia Română din
    Decembrie 1989 a fost momentul în care idealul libertăţii a învins teroarea
    puternic instaurată în rândul populaţiei.



    Parlamentul de la București a adoptat
    legea bugetului de stat şi pe cea a asigurărilor sociale pentru 2024


    Parlamentul României a adoptat
    legea bugetului de stat şi pe cea a asigurărilor sociale pentru anul
    viitor. Bugetul pe 2024 e axat pe o creştere economică de 3,4%. Premierul
    social-democrat Marcel Ciolacu a declarat, după adoptare, că acesta este
    un buget construit pentru români, şi nu pentru politicieni, şi a adăugat
    că documentul este axat pe dezvoltare şi investiţii. De la 1 ianuarie 2024,
    cresc pensiile cu 13,8%, iar, din septembrie, unele dintre acestea se majorează
    în urma recalculării. Bugetele alocate educaţiei şi sănătăţii au prevăzute
    creşteri record, iar investiţiile vor reprezenta 7% din PIB anul viitor. După trei zile de dezbateri-maraton în
    Parlament, bugetele principalilor ordonatori de credite au fost aprobate
    în forma prevăzută de Guvern. Au fost acceptate şi câteva amendamente propuse
    atât de putere, cât şi de opoziţie, amendamente care vor fi finanţate prin
    redistribuire de fonduri. Din opoziţie, USR a criticat documentul şi a arătat
    că bugetul pentru anul viitor este construit pe minciuni, cu venituri
    supraestimate şi cheltuieli subestimate.



    Măsuri
    pentru combaterea evaziunii fiscale


    Camera Deputaţilor de la București a adoptat, marţi,
    proiectul iniţiat de liderii PSD şi PNL, Marcel Ciolacu, respectiv, Nicolae
    Ciucă, privind unele măsuri pentru consolidarea capacităţii de combatere a evaziunii
    fiscale. Potrivit noilor prevederi, va constitui infracţiune şi se va pedepsi
    cu închisoare de la 1 an la 5 ani sau cu amendă nereţinerea impozitelor şi/sau
    contribuţiilor. De asemenea, vor constitui infracţiuni
    de evaziune fiscală şi se vor pedepsi cu închisoare de la 3 la 10 ani
    şi interzicerea unor drepturi sau cu amendă alterarea, distrugerea sau
    ascunderea de acte contabile, memorii ale aparatelor de taxat ori de marcat
    electronice fiscale sau de alte mijloace de stocare a datelor, inclusiv electronice.
    Există posibilitatea ca fapta să nu fie pedepsită, de exemplu, în cazul în care
    prejudiciul nu depăşeşte un milion de euro şi este plătită efectiv şi integral
    valoarea lui majorată cu 15%, la care se adaugă dobânzi şi penalităţi. Din
    opoziție, USR și Forța Dreptei au depus o sesizare la CCR privind
    neconstituționalitatea acestui proiect de lege, care potrivit deputatului USR,
    Stelian Ion, nu face altceva decât să-I ajute pe marii evazioniști din
    Româniaˮ. Cortină


    Tragedie la Odorheiu Secuiesc


    România a fost marcată, în acest an, de o serie de tragedii
    care au stârnit reacţii în rândul opiniei publice. Printre acestea se numără și
    cea de la Odorheiu Secuiesc
    (centru), unde un elev de 17 ani a murit și trei au fost răniți, după ce
    peretele unui internat la fundația căruia se efectuau lucrări s-a prăbușit.
    Administratorul firmei de execuție este cercetat pentru săvârşirea
    infracţiunilor de ucidere din culpă şi vătămare corporală din culpă. El este acuzat că ar fi făcut săpături chiar lângă zidul
    clădirii, lucrare care nu era autorizată şi care ar fi dus la prăbuşirea
    acesteia. Judecătoria Târgu Mureş
    a dispus controlul judiciar pentru 60 de zile faţă de acesta. La rândul lor, Prefectura şi Ministerul Educaţiei au dispus începerea
    mai multor anchete în cazul clădirii care adăpostea aproape 100 de elevi,
    aflată în proprietatea Arhiepiscopiei Romano-Catolice Alba Iulia şi închiriată
    de autoritatea publică locală.



    Cetăţeni români şi membri de familie ai
    acestora, evacuaţi din Fâşia Gaza, au ajuns în România


    14 cetăţeni români şi membri de familie
    ai acestora, evacuaţi din Fâşia Gaza, au ajuns în România, luni dimineaţă,
    a anunțat Ministerul de Externe de la Bucureşti. Ei intraseră pe teritoriul
    Egiptului prin punctul de frontieră Rafah, de unde au fost preluați de către
    reprezentanţii Ambasadei României în ţara arabă. Până în prezent, peste 300 de
    persoane, cetăţeni români şi membri de familie ai acestora, au fost evacuate
    din Fâşia Gaza. Pe de altă parte, printre persoanele ţinute ostatice
    de teroriști în Fâşia Gaza se mai află un singur român cu dublă cetăţenie.
    Ambasada României la Tel Aviv menţine contactul pe această temă cu autorităţile
    israeliene


  • December 20, 2023

    December 20, 2023

    Budget – The Romanian Parliament meets today in a joint session to debate and vote on the state budget and the state social insurance budget, supported by the government majority made up of the Social Democratic Party — PSD and the Liberal Party – PNL. The social-democratic PM Marcel Ciolacu argued that the budget for next year is one of development and balance, a budget based on investments and which provides the necessary sums for the promised pension and salary increases. The opposition says that the budget is built on unrealistic figures, which will not ensure economic development.



    Evasion — The Romanian Chamber of Deputies adopted new measures to combat tax evasion. Failure to withhold taxes and contributions, the accounting documents for fictitious expenses, keeping double accounting records or the use of cash registers that are not connected to the National Information Control System will be considered crimes. Punishments, which range from one to ten years in prison, are harsher for repeat offenders.



    Timisoara – The western Romanian city of Timişoara marks today 34 years since it declared itself the first city free of communism in Romania. To celebrate the victory against communism, several events are taking place today, including screenings of short films and documentaries, as well as a marathon tour at the Brâncuşi exhibition at the Art Museum. 34 years ago, after the bloody repression of the uprising that started on December 17, the big factories went on strike, and the workers lined up and gathered in the center of the city. In front of the crowd, the army withdrew to the barracks, the people arrested were released and the Romanian Democratic Front was established. Started in Timisoara, the people’s revolt against the regime led by the dictator Nicolae Ceauşescu extended to several cities of the country. In the violent events that took place then, over 1,000 people lost their lives and around 3,000 were injured.



    Energy – The European Union extended several measures that should ensure the stability of energy prices and the supply of consumers. The European Commission says that the decision was made even if the member states have stored enough natural gas to avoid problems over the winter. The first measure refers to energy solidarity between EU countries, the second aims to shorten the deadlines for the approval of renewable projects, and the third imposes a temporary mechanism to correct possible high gas prices. The Commissioner for Energy, Kadri Simson, said that the measures are taken preventively and that the market is currently stable.



    Odorhei – The administrator of the company that was undertaking works on the foundation of the boarding school in Odorheiu Secuiesc (central Romania), where the collapse of a wall on Sunday resulted in the death of a 17-year-old student and the injury of three others, was detained, on Tuesday, for 24 hours. He is being investigated for the crimes of manslaughter and bodily injury. The Prefect’s Office and the Education Ministry also ordered the start of investigations in the case of the building that housed almost 100 students, owned by the Roman Catholic Archdiocese of Alba Iulia and rented by the local public authority. The doctors are reticent regarding one of the victims, a 17-year-old student, seriously injured. She is in Intensive Care in critical condition. The other two injured girls are now better and will receive psychological counseling.



    Gaza – The UN Security Council postponed, again, for today, the vote on a new resolution on the war in Gaza, at the request of the US, dpa reports. The draft resolution presented by the United Arab Emirates calls for the suspension of hostilities in the Gaza Strip to facilitate more deliveries of humanitarian aid. Previously, several resolutions calling for a ceasefire failed in the UN Security Council, because the US opposed it. So far, the Council has adopted only one resolution with a humanitarian focus, a few weeks ago. On the ground, the Hamas terrorists resumed rocket launches from the Gaza Strip at Israeli targets. On the other hand, the Palestinian death toll reported in Gaza since the outbreak of hostilities in October has risen to 20,000. We remind you that the war broke out after the attack committed by Hamas against Israel, resulting in over 1,200 deaths, mostly civilians, and hundreds of kidnappings. (LS)


  • Mini-Siebenbürgen, der Themenpark im Szeklerland

    Mini-Siebenbürgen, der Themenpark im Szeklerland

    Es lohnt sich, die Geschichte zu kennen. Insbesondere die Geschichte mancher Orte. Und was für einen besseren Weg zu lernen, als durch Spiel. Dieser Gedanke steht auch einem Projekt zu Grunde, das von einer Gruppe von Jugendlichen aus Odorheiu Secuiesc (ung. Székelyudvarhely, dt. Oderhellen) umgesetzt wird. Sie legten ihre Kräfte zusammen und gründeten den Verein Legendarium“. Ihre Tätigkeit besteht darin, Legenden aus der Umgebung zu sammeln. Ausgehend von diesen ortsgebundene Legenden erfinden sie Spiele, schreiben Bücher und schaffen Zeichentrickfilme für Kinder. Die Nachfrage war gro‎ß, also beschlossen sie, die Attraktivität der Region durch ihre Aktivität zu erhöhen. Demnach fingen sie an, die bedeutendsten Gebäude in Siebenbürgen im Kleinformat nachzubilden. Sie bauten so viele sehenswürdige Gebäude nach, dass sie eine Zeit später sogar einen thematischen Park eröffneten. Der Park wurde in der Telegdy-Bastei, im Innenhof der im Zentrum der Stadt Odorheiu Secuiesc liegenden Burg untergebracht. Vorläufig können 21 sehr bekannte historische Gebäude im Kleinformat im Park bewundert werden. 30 weitere Mini-Konstruktionen sollen bis Ende des kommenden Jahres hinzugefügt werden. Wie das Projekt zustande kam, erfahren wir von Szabolcs Fazakas, dem Stifter des Vereins Legendarium“:



    Wir starteten das Projekt vor 10 Jahren. Wir waren auf Besuch im Europäischen Parlament in Brüssel und bekamen eine Kulturkarte der Legenden geschenkt. Es ist eine sehr schöne Karte, nur ist unser Land sehr schwach vertreten, lediglich durch die Legende von Dracula. Allein im Szeklerland sammelten wir im Nachhinein 157 Legenden. Sie sind mindestens gleichbedeutend wie die Legende von Dracula. Ich überlegte, es sei nicht schlecht, das Abendland mit unserer Kultur, der Kultur im Szeklerland, vertraut zu machen. Unsere Legenden sind gleich interessant und wertvoll wie die Legenden der Schotten oder der Kelten. Oder wie die Legende der Gallier. Die Zeichentrickfilmserie Asterix und Obelix geht von der Legende der Gallier aus. Das haben wir auch versucht. Wir haben Legenden aus unserer Region gesammelt und eine entsprechende Karte für Kinder erstellt. Es handelt sich um keine geografische Karte, sondern um eine Karte, die eine Märchenwelt widergibt.“




    Im Auftrag der Eltern und Lehrer, die die Karte gesehen haben, hat der Verein auch ein Buch herausgegeben, in dem die Legenden des Ortes erzählt werden:



    Nach der Veröffentlichung des Buches begannen wir, auch verschiedene Produkte herzustellen, die die Legenden widerspiegeln. Wir entwickelten zwei Spiele — bei einem geht es um die Tataren und ihre Überfälle, bei dem anderen um eine Schatzsuche. Die Spiele kommen sehr gut bei den Kindern an. Die Kinder begeben sich auf der Suche nach Schätzen, sie sammeln ihre Funde in handgemachten Truhen und Säckchen. Wir haben uns in Kinder verwandelt und versucht, die Welt durch ihre Augen zu sehen.“




    Von hier bis zum thematischen Park Mini-Siebenbürgen war nur noch ein kleiner Schritt. Die Ausstellung sei in der Wehrbastei der Festung eingerichtet worden, berichtete uns Szabolcs Fazakas. Früher wurde die Bastei als Lagerraum verwendet. Die Konstruktionen im Kleinformat wurden von einem Architekten aus Budapest, geboren im rumänischen Kreis Harghita, erarbeitet. Er setzte verschiedene Kunststoffe ein, die Dekorationen an den Gebäuden wurden im 3D-Format gedruckt. Eine farbige Schutzschicht schützt die Wände der Gebäude gegen die Beschädigung durch UV-Strahlen oder Feuchtigkeit. Jedes Gebäude im Themenpark sei repräsentativ für ein Volk, das in der Region lebt, so Szabolcs Fazakas:



    Die nachgestellten Konstruktionen im Kleinformat, die wir im thematischen Park ausstellen, sind historische Gebäude in Siebenbürgen. Jedes Gebäude hat seine eigene Legende. Ich bin viel durch Europa gereist und habe überall ähnliche Parks gesehen. In Brüssel gibt es den Park »Mini-Europe«, in Österreich, »Mini-Mundus«, in Italien, »Mini-Italia«. Da dachte ich, warum sollte es nicht auch einen »Mini-Siebenbürgen-Park« geben? Wir bauen historische Gebäude im Kleinformat nach und zeigen den Leuten, wie diese in ihrer Blütezeit ausgesehen haben. Wir wollen auch die zusammenhängenden Legenden vortragen, einen interaktiven Park schaffen. Unsere Gäste werden sich nicht nur die Gebäude im Vorbeigehen anschauen, sondern auch die Geschichte, die dahinter steckt, erfahren. Zum Schluss soll der Park »Mini-Siebenbürgen« die Form der Region Siebenbürgen haben. Die Kinder werden demzufolge sowohl die Geografie wie auch die Kultur unserer Region verstehen können.“




    Die Geschichte der ausgestellten Gebäude sei äu‎ßerst spannend, so unser Gesprächspartner. Er zählte mehrere Attraktionen auf:



    Derzeit beherbergt der Park 20 im Kleinformat nachgebildete Gebäude, unter anderem auch sächsische Kirchen, die Teil des UNESCO-Weltkulturerbes sind. Das Kloster Brâncoveanu in der Ortschaft Sâmbăta de Sus, Schloss Bran, die Rosenauer Burg, die Fogarascher Burg, die Burg Odorheiu Secuiesc sind weitere emblematische Gebäude, die wir nachgebaut haben. Auch die Franziskanerkirche in Şumuleu Ciuc ist hier zu sehen. Der Park soll letztendlich insgesamt 80 repräsentative Gebäude beherbergen. Wir werden auch Orte und Gebäude, die bereits einen internationalen Ruf genie‎ßen, vorstellen, wie z.B. die Eisenhüttenfabrik bei Hunedoara, wo der Eiffelturm erzeugt wurde. Wir zeigen auch das Schloss in Sângeorgiu de Pădure, wo die Urgro‎ßmutter der Königin von England geboren wurde. Wir wollen Europa zeigen, wie wichtig dieser Teil unseres Landes für Europa war. Wir versuchen dadurch, Touristen anzulocken.“




    Sämtliche Informationen zu den ausgestellten Gebäuden können dreisprachig — Rumänisch, Ungarisch und Englisch — gelesen werden. Der Eintritt in den Park ist frei.

  • Mini-Transilvania

    Mini-Transilvania

    Istoria merită să fie cunoscută. În
    special istoria locurilor. Şi ce altă cale mai bună de a face asta decât în joacă.
    Aceasta a fost ideea care a dat naştere unui proiect prin care un grup de
    tineri din Odorheiu Secuiesc, reuniţi sub denunirea de Legendarium, culeg de
    mai mult timp legendele locului şi realizează jocuri, cărţi şi desene animate
    pentru copii. Şi cum cererea a fost mare, cei de la Legendarium s-au gândit să
    crească atractivitatea turistică a zonei lor. Aşa că au început să facă machete
    după cele mai importante clădiri din Transilvania. Astfel, numărul acestora
    crescând, au ajuns recent să deschidă un Parc tematic, în bastionul Telegdy, al
    cetăţii situate în centrul centrul istoric al municipiului Odorheiu Secuiesc.
    Deocamdată în parc pot fi admirate machetele a 21 de clădiri istorice foarte
    cunoscute, dar planul este ca până anul viitor să fie adăugate reproducerile
    altor 30 de clădiri reprezentative din Transilvania.


    De unde a venit
    ideea acestui proiect am aflat de la Szabolcs Fazakas, sufletul Legendarium: Acest proiect a pornit acum 10 ani, Am
    primit o hartă culturală a legendelor europene, în Parlament, la Bruxelles.
    Această hartă este foarte frumoasă, dar ţara noastră era reprezentată pe
    această hartă numai de legenda Dracula. Şi de exemplu numai în secuime, după
    aceea, am cules 157 de legende, care sunt tot aşa de valoroase precum cea a lui
    Dracula. M-am gândit să prezentăm lumii occidentale cultura noastră, cultura
    secuilor, pentru că aceste legende sunt tot atât de valoraose ca şi legenda
    galilor sau legendele scoţienilor sau
    legendele celţilor. Dacă ne uităm la televizor şi vedem desenele animate
    cu Asterix şi Obelix, ele sunt ilustrarea unei legende a galilor. Aşa am
    încercat şi noi să culegem legendele noastre, am realizat o hartă, pentru
    copii. Această hartă nu este una geografică, ci o hartă a basmelor, o hartă a
    unei lumi ca în poveşti. Am pus puncte de reper, oraşe, fluvii.


    Iar la cererea
    părinţilor şi profesorilor care au văzut harta, a apărut şi o carte cu
    legendele locurilor: Cum a ieşit cartea,
    încet, încet am început să realizăm produse în care sunt prezente aceste desene,
    legende: am realizat două jocuri, unul cu tătari, unul cu comori. Şi aceste
    jocuri plac foarte mult copiilor, pentru că sunt mai interesante, trebuie să
    culegi comori, am făcut şi nişte lădiţe din lemn, pictate, cu saci în care pui
    comoara. Am devenit şi noi copii şi am început să gândim cu mintea copiilor ce
    şi cum le-ar plăcea.


    Iar de aici
    până la crearea Parcului tematic Mini-Transilvania a fost doar un pas. Am aflat
    de la Szabolcs Fazakas că expoziţia a fost amenajată în bastionul cetăţii Székely
    Támadt, care era folosit anterior ca depozit. Machetele clădirilor au fost
    realizate de un arhitect din Budapesta, originar din judeţul Harghita, care
    este specializat în astfel de lucrări. El a folosit diferite materiale
    plastice, ornamentele de pe clădiri au fost printate 3D iar machetele au fost
    acoperite cu vopsea cu factor UV şi rezistentă şi la umiditate.


    Szabolcs
    Fazakas ne-a spus că aceste clădiri, reunite în parcul tematic intitulat
    Mini-Transilvania, au fost alese astfel încât fiecare naţionalitate din
    regiune să fie reprezentată. Aceste
    machete în parc sunt clădiri istorice din Transilvania. Toate clădirile au
    legendele lor. Am călătorit mult prin Europa, am văzut în foarte multe ţări
    astfel de parcuri, chiar în Bruxelles, Mini-Europe, Austria, Mini-Mundus,
    Italia, Mini-Italia şi mi-am zis de ce să nu facem un parc
    Mini-Transilvania, în care ilustrăm cum au arătat cândva aceste monumente,
    pentru că noi reconstruim aceste clădiri în epoca lor de aur. Când va fi
    finalizat parcul, vor fi prezentate şi legendele, aşa că o să fie un parc
    interactiv. Nu numai ne uităm la clădiri, ci copiii sau adulţii care se vor
    plimba prin parc vor face cunoştinţă şi cu poveştile acestor clădiri. În final,
    parcul Mini-Transilvania va avea forma Transilvaniei. Copiii vor putea să
    înţeleagă şi geografic şi cultural toată esenţa acestei zone.


    Este vorba
    despre clădiri legendare, ne-a mai spus interlocutorul nostru, enumerând câteva
    atracţii ale parcului: În parc momentan
    avem 20 de clădiri. Biserici săseşti care aparţin patrimoniului UNESCO.
    Mănăstirea Brâncoveanu (n.r. din Sâmbăta de Sus), Castelul Bran, Cetatea
    Râşnov, Cetatea Făgăraş, Cetatea
    Odorheiu Secuiesc. Biserici (n.r. cea franciscană): Şumuleu Ciuc. În
    parcul final o să avem 80 de clădiri. Şi vom încerca să prezentăm şi clădiri şi
    locuri deja de interes internaţional. Adică va fi reprodusă şi fierăria de
    lângă Hunedoara unde s-a făcut Turnul Eiffel, sau este prezentat şi Castelul de
    la Sângeorgiu de Pădure, unde s-a născut străbunica împărătesei (reginei – n.a.) Angliei. Încercăm să arătăm europenilor, cât de mult a dat Europei
    partea aceasta a ţării noastre. Încercăm să atragem turişti.


    De asemenea,
    cei interesaţi pot vedea reproducerea fidelă a capelei Isus, din Odorheiu
    Secuiesc, a bisericii fortificate din Dârjiu, singurul monument din Harghita
    aflat pe lista UNESCO, a castelului Corvinilor şi cetăţii Deva, precum şi
    macheta sinagogii din Dej. Informaţiile despre fiecare clădire sunt disponibile
    în limbile română, maghiară şi engleză, iar accesul în parcul Mini-Transilvania
    este gratuit.


    Am mai aflat de
    la iniţiatorii proiectului că lucrează şi la un serial de desene animate cu
    legendele locului, cu care urmează să iasă pe piaţa internaţională.