Radio România Internațional

Tag: Ohio

  • Ambasadorlu Andrei Muraru ahurheaşti voltă tru comunităţ româneşti ditu SUA

    Ambasadorlu Andrei Muraru ahurheaşti voltă tru comunităţ româneşti ditu SUA

    Ambasadorlu ali Românie tru Statele Unite ali Americă, Andrei Muraru, ahurheaşti unu bairu di viiziti tru comunităţli româneşti ditu statili americani cu numa 50 States, One Community.



    Voi s’nă cunuştemu personalu, cari ţi s’hibă punctulu carditnalu ali Americă tru cari hiţ. Voi să spunemu deadunu pirmitusearea ali Românie şi pritu aestă nkisită, amu mirakea ta s’himu parteneri tră băgarea tu lucru a unlui dezidearatu cari reprezintă ună ditu nai ma di simasie lucri di amprotusa a mandatlui a meu di ambasadoru: intrarea ali Românie tru Programlu Visa Waiver. Ti aesta, amu ananghi di agiutorlu a vostru, di minteari susto tru proţeslu di cooptari a autorităţlor americani, declară Muraru tru unu mesaju pitricutu tră comunitatea di români ditu SUA.



    Prota vizită ufiţială ca parti aliştei voltă ahurheaşti, tru bitisita-a aliştei stămănă, tru statlu Ohio, iu Muraru s’andămuseaşti cu membrilli a comunitatillei di româñi, viziteadză Catedrala Ortodoxă Română Sămta Maria di Cleveland şi Gărdina Culturală Română. Tutunăoară, ambasadorlu român va s’aibă andamusi cu cumăndusearea Cleveland State University şi cumăndusearea-a companiillei Timken.



    Andrei Muraru aleapsi, ună turlie simbolicu, s’ahurhească aestu baiuru di viziti cu statlu Ohio, aestu hiinda unu ditu statili ţintă a protăllei dalgă di emigraţie românească. Tru Ohio, maxusu tru zona a căsăbălui Cleveland, easti ună ditu nai cama veclli comunităţ di români ditu SUA. Catedrala Ortodoxă Română Sămta Maria ditu Cleveland easti nai cama veaclle parohie românească ortodoxă ditu SUA, tru 2004 yiurtusinda 100 di añi di existenţă. Tutunăoară, ditu Cleveland International Hall of Fame History fac parti ma mulţ membri di orighini română.



    Gărdina Culturală Română, thimilliusită tru 1967, faţi parti ditu bairlu a Gărdiñiloru Culturali ditu Cleveland, aestu hiinda un parcu public nreghistratu tru Reghistrulu Naţionalu a Locurlor Istoriţi ditu SUA. Tru Gărdina Culturală Română ari ună statuie a compozitorlui George Enescu şi easti anălţată niacumtinatu hlambura ali Românie. Pi indicatorlu cari da exighiseri mutrinda Gărdina Culturală Română, să spuni că Societatea Carpatina, prota societati românească ditu America, fu thimilliusită tru 1 di brumaru 1902, cându ună ñică parei di 41 di româñi s-andămusi şi băgă thimeallili a societatillei. Tru Cleveland ari unu Consulatu Gheneralu Onorific ali Românie. Tutunăoară, tru zona Cleveland easti localizatu scamnulu a Uniunillei şi a Ligăllei Societăţloru Româneşti ditu America, nai ma veaclle organizaţie a româñilor americañi.




    Autoru: Eugen Cojocariu


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Ambasadorul Andrei Muraru începe un turneu în comunităţi româneşti din SUA

    Ambasadorul Andrei Muraru începe un turneu în comunităţi româneşti din SUA

    Ambasadorul României în Statele Unite ale Americii, Andrei Muraru, începe o serie de vizite în comunităţile româneşti din statele americane sub numele 50 States, One Community.



    Vreau să ne cunoaştem personal, indiferent de punctul cardinal al Americii în care vă aflaţi. Vreau să spunem împreună povestea României şi prin acest demers, îmi doresc să fim parteneri în realizarea unui deziderat care reprezintă una dintre cele mai importante priorităţi ale mandatului meu de ambasador: intrarea României în Programul Visa Waiver. Pentru asta, am nevoie de sprijinul vostru, de implicare activă în procesul de cooptare a autorităţilor americane, a declarat Muraru într-un mesaj adresat comunităţii de români din SUA.



    Prima vizită oficială ca parte a acestui turneu începe, la finalul acestei săptămâni, în statul Ohio, unde Muraru se întâlneşte cu membrii comunităţii de români, vizitează Catedrala Ortodoxă Română Sf. Maria din Cleveland şi Grădina Culturală Română. De asemenea, ambasadorul român va avea întâlniri cu conducerea Cleveland State University şi conducerea companiei Timken.



    Andrei Muraru a ales, în mod simbolic, să înceapă această serie de vizite cu statul Ohio, acesta fiind unul dintre statele ţintă ale primului val de emigraţie românească. În Ohio, în special în zona oraşului Cleveland, se află una dintre cele mai vechi comunităţi de români din SUA. Catedrala Ortodoxă Română Sf. Maria din Cleveland este cea mai veche parohie românească ortodoxă din SUA, în 2004 celebrând 100 de ani de existenţă. De asemenea, din Cleveland International Hall of Fame History fac parte mai mulţi membri de origine română.



    Grădina Culturală Română, inaugurată în 1967, face parte din seria Grădinilor Culturale din Cleveland, acesta fiind un parc public înregistrat în Registrul Naţional al Locurilor Istorice din SUA. În Grădina Culturală Română se află o statuie a compozitorului George Enescu şi este arborat în permanenţă drapelul României. Pe indicatorul care oferă explicaţii privind Grădina Culturală Română, se arată că Societatea Carpatina, prima societate românească din America, a fost înfiinţată la 1 noiembrie 1902, când un mic grup de 41 de români s-a întâlnit şi a pus bazele societăţii. În Cleveland există un Consulat General Onorific al României. De asemenea, în zona Cleveland este localizat sediul Uniunii şi Ligii Societăţilor Româneşti din America, cea mai veche organizaţie a românilor americani.

  • Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    În aceste zile au loc, în America de Nord, mai multe turnee
    de tenis cu premii impresionante. În acest moment se află în desfăşurare concursul
    WTA de serie Premier 5 de la Cincinnati, Ohio, cu premii de 2.944.486 de
    dolari. Săptămâna trecută, atenţia iubitorilor tenisului feminin s-a îndreptat
    către Canada, mai exact către Toronto, unde câştigurile au însumat peste
    2.800.000 de dolari. Competiţia a fost câştigată de jucătoarea canadiană de
    origine română Bianca Andreescu. Ea s-a
    impus în finală după abandonul jucătoarei americane Serena Williams, la scorul
    de 3-1 pentru Andreescu. În urma acestui succes, Bianca a urcat pe locul 14 în
    clasamentul mondial, de pe poziţia a 27-a, iar Radio România Internaţional a
    desemnat-o Sportivul Săptămânii.



    Bianca Andreescu s-a născut în oraşul canadian Mississauga,
    în ziua de 16 iunie 2000, având părinţi români. La vârsta de cinci ani, a
    revenit în România împreună cu familia, iar la 7 ani a început să joace tenis
    la Piteşti, cu antrenorul Gabriel Hristache. Acesta a pregătit-o până la vârsta
    de 10 ani, apoi Bianca s-a întors în Canada. S-a remarcat pentru prima dată la
    vârsta de 13 ani, când a câştigat un important turneu internaţional de juniori
    în Franţa. Intre 2015 şi 2018 a participat în principal la turnee de 25 de mii
    şi de 50 de mii de dolari, câştigând trei dintre ele. A început anul 2019 cu
    calificarea în finala Openului WTA de la Auckland, din Noua Zeelandă, unde a
    trecut, printre altele, de Caroline Wozniacki şi Venus Williams, foste ocupante
    ale primului loc în clasamentul WTA. A pierdut însă finala în faţa jucătoarei
    germane Julia Görges. În martie, s-a impus la Indian Wells, în California, unde
    premiile au depăşit 9 milioane de dolari. În finală, a trecut de jucătoarea
    germană Angelique Kerber, în trei seturi, cu 6-4, 3-6, 6-4.

  • Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    În aceste zile au loc, în America de Nord, mai multe turnee
    de tenis cu premii impresionante. În acest moment se află în desfăşurare concursul
    WTA de serie Premier 5 de la Cincinnati, Ohio, cu premii de 2.944.486 de
    dolari. Săptămâna trecută, atenţia iubitorilor tenisului feminin s-a îndreptat
    către Canada, mai exact către Toronto, unde câştigurile au însumat peste
    2.800.000 de dolari. Competiţia a fost câştigată de jucătoarea canadiană de
    origine română Bianca Andreescu. Ea s-a
    impus în finală după abandonul jucătoarei americane Serena Williams, la scorul
    de 3-1 pentru Andreescu. În urma acestui succes, Bianca a urcat pe locul 14 în
    clasamentul mondial, de pe poziţia a 27-a, iar Radio România Internaţional a
    desemnat-o Sportivul Săptămânii.



    Bianca Andreescu s-a născut în oraşul canadian Mississauga,
    în ziua de 16 iunie 2000, având părinţi români. La vârsta de cinci ani, a
    revenit în România împreună cu familia, iar la 7 ani a început să joace tenis
    la Piteşti, cu antrenorul Gabriel Hristache. Acesta a pregătit-o până la vârsta
    de 10 ani, apoi Bianca s-a întors în Canada. S-a remarcat pentru prima dată la
    vârsta de 13 ani, când a câştigat un important turneu internaţional de juniori
    în Franţa. Intre 2015 şi 2018 a participat în principal la turnee de 25 de mii
    şi de 50 de mii de dolari, câştigând trei dintre ele. A început anul 2019 cu
    calificarea în finala Openului WTA de la Auckland, din Noua Zeelandă, unde a
    trecut, printre altele, de Caroline Wozniacki şi Venus Williams, foste ocupante
    ale primului loc în clasamentul WTA. A pierdut însă finala în faţa jucătoarei
    germane Julia Görges. În martie, s-a impus la Indian Wells, în California, unde
    premiile au depăşit 9 milioane de dolari. În finală, a trecut de jucătoarea
    germană Angelique Kerber, în trei seturi, cu 6-4, 3-6, 6-4.

  • Jurnal românesc – 28.06.2018

    Jurnal românesc – 28.06.2018

    Guvernatorul şi
    viceguvernatorul statului american Ohio au emis o proclamaţie prin care salută
    România cu ocazia celebrării Centenarului Marii Uniri, evidenţiind legăturile
    dintre acest stat şi România, potrivit unui comunicat al Ambasadei României în
    SUA. În document se menţionează faptul că în 1967 a fost inaugurată, în oraşul
    Cleveland din statul Ohio, Grădina Culturală Română, ca parte a Grădinilor
    Culturale din Cleveland, unde vizitatorii pot afla informaţii privind Societatea
    Carpatina, prima societate românească de ajutor, care a fost şi prima societate
    de acest tip din SUA. Ambasadorul României în SUA, George Cristian Maior, a
    salutat proclamaţia statului Ohio şi le-a mulţumit guvernatorului John R.
    Kasich şi viceguvernatorului Mary Taylor pentru gestul simbolic de marcare a
    Centenarului României. În Ohio, în special în zona oraşului Cleveland, se află
    una dintre cele mai vechi comunităţi de români. Catedrala Ortodoxă Română Sf.
    Maria din Cleveland este cea mai veche parohie românească ortodoxă din SUA, în
    2004 ea celebrând o sută de ani de existenţă. De asemenea, din Cleveland
    International Hall of Fame History fac parte mai mulţi membri de origine
    română. În Cleveland există un Consulat General Onorific al României. De asemenea,
    în zonă este localizat şi sediul Uniunii şi Ligii Societăţilor Româneşti din
    America, cea mai veche organizaţie a românilor americani.


    Cu prilejul
    Zilei Universale a Iei și pentru a celebra și promova tradițiile românești, La
    Blouse Roumaine alături de Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP) a
    organizat, pe 27 iunie, o masă rotundă cu tematica Ia românească, brand
    cultural național. Discuțiile s-au concentrat pe identificarea unor modalități
    prin care să se asigure o mai bună reprezentare și promovare a iei, ca simbol
    al identității românești atât la nivel intern, cât și internațional. Pe 24
    iunie, sărbătorim Ziua Universală a Iei, simbol al identității și creativității
    spațiului românesc. Inițiativa a luat naștere în 2013, pe Facebook, devenind
    ulterior un eveniment internațional. Propusă de comunitatea online La Blouse
    Roumaine, această zi este în prezent sărbătorită în 50 de țări, în peste 150
    de orașe de românii de pretutindeni.


    Centrul Cultural
    Toplița, împreună cu Centrul European de Studii Covasna-Harghita din Sfântu
    Gheorghe, cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni şi a Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii
    de pretutindeni, organizează cea de-a
    XVI-a ediţie a Universităţii de Vară Izvoru Mureşului. Tema ediţiei din acest
    an este România şi românii de pretutindeni, în anul Centenarului Marii Uniri.
    Printre subiectele abordate se află: reunirea Basarabiei cu România, obiectiv
    strategic național al românilor, drepturile românilor din comunitățile istorice
    din jurul frontierelor și Balcani, biserica ortodoxă Română și românii de peste
    hotare în anul Centenarului, educația în limba maternă, prioritate a românilor
    de pretutindeni, România şi românii de pretutindeni, în anul Centenarului Marii
    Uniri. Programul va cuprinde și lansări și prezentări de cărți, spectacol
    folcloric, expoziție de icoane.


    Compania aeriană
    naţională TAROM a decis să amâne lansarea cursei Timişoara-Chişinău,
    planificată pentru 2 iulie, din cauza solicitărilor reduse în această perioadă,
    se arată într-un comunicat al TAROM.
    Lansarea zborului va avea loc cel mai probabil în toamna acestui an. Compania
    mai anunţă că pasagerii care au achiziţionat bilete pe această rută vor ajunge
    la destinaţie cu zborurile companiei, via Bucureşti, sau pot opta pentru
    rambursarea sumei plătite.

  • Ethnomusikologe Shaun Williams aus USA entdeckt Heimat seiner Vorfahren

    Ethnomusikologe Shaun Williams aus USA entdeckt Heimat seiner Vorfahren

    Shaun Williams kommt aus Ohio; er studiert Ethnomusikologie an der Universität Indiana. Früher studierte er Kunstgeschichte in den Vereinigten Staaten und in Deutschland und war auch freiwilliger Mitarbeiter bei den Friedenskorps in der Ukraine. Im Laufe der Zeit entdeckte er seine Leidenschaft für Musik; er spielt Akkordeon, Hirtenflöte und Zymbal, und interessiert sich immer mehr für die traditionelle Musik der rumänischen Spielleute und für das Verhältnis zwischen deren Musik und die Entwicklung der rumänischen Gesellschaft.



    Während seiner Studienzeit in Deutschland lernte Shaun Williams Deutsch; nach vier Jahren in der Ukraine spricht er auch flie‎ßend Ukrainisch. Mit der rumänischen Sprache hat er aber eine ganz besondere Beziehung. Shaun hat rumänische Wurzeln und war mehrmals in Rumänien. 2007 kam Shaun Williams zum ersten Mal nach Rumänien, um auf die Spur seiner Ahnen zu kommen. Shauns Urgro‎ßmutter war im siebenbürgischen Dorf Pianu de Jos (Deutsch-Pien) in der Nähe von Sebeş (dt. Mühlbach im heutigen Landkreis Alba) geboren. In den 1920er Jahren emigrierte sie in die Vereinigten Staaten, und mit der Zeit ging die Verbindung zu Rumänien verloren. Nun versucht Shaun, mehr über seine rumänischen Wurzeln zu erfahren; er machte einen Rumänisch-Kurs und neulich kam er nach Bukarest, um seine Musikforschungen fortzusetzen. Shaun Williams in flie‎ßendem Rumänisch:



    Ende September bin ich mit einem Fulbright-Stipendium nach Rumänien gekommen, um meine Forschungen für die Doktorarbeit an der Universität Indiana fortzusetzen, und werde etwa ein Jahr lang hier bleiben. Das Thema meiner Doktorarbeit ist die Spielmannsmusik, insbesondere die Verbindung der Spielmannsmusik zur Identität der Roma in Rumänien sowie zur Roma-Bewegung und zu den politischen Bewegungen zum Schutz der Menschenrechte in Rumänien.“




    Wie findet Shaun Willams die Stadt Bukarest, da er ein Jahr lang hier bleiben will?



    Ich bin nicht zum ersten Mal in Bukarest, aber jetzt habe ich vor, länger zu bleiben. Ich suchte mir eine Wohnung und lernte die Stadt aus der Perspektive eines Einwohners kennen. Ich habe mir einige Wohnungen in mehreren Stadtbezirken angeschaut, und die Stadt scheint mir nicht mehr so gro‎ß wie letztes Jahr oder wie früher, als ich nur ein paar Tage lang in Bukarest geblieben war und mich oft verlaufen hatte. Jetzt, nach mehreren Wochen, finde ich mich sehr gut in Bukarest zurecht, ich kann mich gut orientieren und wei‎ß in etwa, wie lange ich brauche, um von Punkt A zu Punkt B zu kommen. Die Stadt ist aber ziemlich kompakt. Wie immer, wenn ich neu in einer Stadt bin, ist der Anfang etwas schwierig, ich kenne nur wenige Leute, alles ist unbekannt, ich muss meine Umgebung erforschen. Ich kann noch nicht sagen, dass ich mich schon wie zu Hause fühle, aber die Bukarester sind sehr offen und freundlich, ich werde es schon schaffen. Die Wohnungssuche hat etwas gedauert, es war gar nicht so einfach. Schlie‎ßlich fand ich eine schöne Mietwohnung, die Eigentümer sind sehr nett, ich bin zufrieden. Die ersten Wochen waren sehr stressig, ich war ständig unterwegs, konnte nichts anfangen — jetzt kann ich mich entspannen.“




    Shaun hat sich vorgenommen, neue Menschen kennenzulernen, und möchte seine Chance, in Rumänien zu studieren, voll ausnutzen:



    Nun ist Schluss mit Entspannung — ich muss an die Arbeit. Ich werde Interviews führen, Kontakt zu Musikern und anderen Leuten aufnehmen. Ich interessiere mich für traditionelle Spielmannsmusik und auch für Manele [so wird das Genre Balkanbeats in Rumänien bezeichnet — Anm. d. Red.] — das sind verwandte Genres. In einer Spielmannsfamilie kann zum Beispiel der Vater alte Spielmannsmusik spielen und der Sohn Manele singen. Die zwei Genres sind nicht sehr unterschiedlich, und mich interessieren die Beziehungen zwischen Generationen in den Spielmannsfamilien. Ich versuche, die Musik und die Lebensweise der rumänischen Spielleute besser zu verstehen und so viel wie möglich darüber zu erfahren.“



    Shaun Williams spielt ukrainische Hochzeitsmusik auf dem Akkordeon: