Tag: Ohne Nix

  • The LIKE CNDB Festival – “You are the context”

    The LIKE CNDB Festival – “You are the context”

    Staged by the Bucharest-based National Dance Centre, the present edition of this festival has a special programme and structure. In spite of being the most compressed edition so far, it has an international section. Here is with more the CNDB manager, choreographer Vava Stefanescu.




    Vava Stefanescu: “The first edition lasted for a month. We started from a very poor state, but I remember the people who came to the Centre after an absence of several years from Bucharest’s cultural landscape. We used to have a round of talks shortly after the show and I would hear the people who left saying, ‘what a lovely night. I haven’t seen anything like that for a long time!’ We have grown ever since. We acquired a new hall. This is a winter festival and has been designed as a local event. It is a dance festival of Bucharest, spanning over a month or a month and a half. This year’s circumstances forced us to compress the event quite a lot. So, we had to capitalise on the partnership we have with Aerowaves, a very big network, a platform aimed at presenting and promoting young choreographers. Being part of this network enabled us to schedule three foreign shows: we opened the festival with Ohne Nix of Austria/Britain. Homo Furens is a French show and on April 21st we staged a Danish performance called Dans, for Satan.”




    “Ohne Nix” created and performed by artists Luke Baio and Dominik Grunbuhel, is using digital elements as well as body projection, shape tricks and humour. In a different direction, Homo Furens, by French choreographer Filipe Lourenco, employs only the bodies of the five dancers to look at how we define movement.


    But LIKE CNDB festival remains focused on Romanian dance. Here is Vava Stefanescu again at the microphone.




    Vava Stefanescu: ”The Romanian section spans three days in the Focus LIKE CNDB 2018. It is a showcase section, with up to 3 performances a day. With the upcoming Romanian-French cultural season, we’ll have guests such as festival directors, directors of contemporary dance theatres who will come to see the best Romanian productions. These are the most relevant shows. The shows that make up the context, that talk about context, that generate ideas you would not normally think about. Ideas that it approaches from a perspective that opens up the mind to thinking, ideas well-structured within the composition of the show. It is not just the idea that matters, but how they are placed within this mechanism.




    One of the shows considered relevant is 37 Minutes of Make Believe, created and performed by Andreea Novac.




    Andrea Novac: “I started off from a thing that has been a concern to me in all my shows — the meeting between me and the audience. Except that this time I decided for this meeting to take place at the level of the imagination. Therefore the show 37 minutes… works with my imagination and that of the spectator, and with what happens when the two meet. It has a lot of humour and is a way of showing the audience the ways in which what I do on stage can meet what they imagine me doing on stage, and this becomes an exchange. I work with three simple things. One of them is the word, which opens up or closes up possibilities. I also work with the idea that a movement can be exactly what I want it to be, or the opposite, a movement may have all the meanings in the world. And finally, because imagination works with things that we know, but are re-organised, repositioned so that new things emerge, there is a moment when I do this directly with the audience.”




    The 5th edition of the LIKE CNDB Festival — “You Are the Context” takes place in the context of preparations for an important moment: the relocation of the Centre to a new space, Omnia Hall, associated with a new stage in its activity. The hall will be inaugurated in 2020. This is why the Centre invites local artists, the team, the audience and the authorities to try to give performance answers to the question: “What will CNDB look like in 2020?” And 3 of the Festival days will be devoted to the series “Performance Answers”. Here is Vava Stefanescu again:




    Vava Stefanescu: “There will be several performances every evening. For instance, Dan Perjovschi will be live from Omnia Hall with a performance. We may also have there Ada Solomon, Alexandru Solomon… people who had a connection with the Centre, benefited from the Centre, or simply members of the public. I believe it is very important to have this exercise in imagination and projection, because in times of change you have to own your space and your property. Contemporary dance and all it means — the convergence with other art domains, with other cultural domains, not necessarily artistic — has always been a feature of CNDB. At that point it would be under a new status. I believe this exercise is good for the public, the artists, and those who work.”


  • Like CNDB: Festival für zeitgenössischen Tanz bei 5. Auflage

    Like CNDB: Festival für zeitgenössischen Tanz bei 5. Auflage

    Vom 15. bis zum 27. April organisiert das Nationale Tanzzentrum Bukarest (CNDB) die 5. Auflage des Festivals LIKE CNDB unter dem Motto You are the context“. Dieses Jahr ist das Programm des Festivals etwas komprimierter als bisher, aber es hat immer noch eine internationale Sektion. Mehr dazu von der Choreographin und CNDB-Managerin Vava Ştefănescu:



    Die erste Auflage des Festivals hat einen Monat gedauert. Die Anfangssituation war ziemlich prekär, aber ich kann mich an das Publikum erinnern, das wieder in unser Tanzzentrum gekommen war, nach einer mehrjährigen Abwesenheit des CNDB aus der Kulturlandschaft der rumänischen Hauptstadt. Nach den Aufführungen hatten wir Diskussionsrunden mit den Zuschauern, und zum Schluss sagten die Leute: »Das war ein wunderbarer Abend! So etwas Schönes haben wir seit langem nicht erlebt!« Im Laufe der Jahre haben wir uns entwickelt, wir haben einen zweiten Saal eröffnet. Es handelt sich um ein lokales Tanzfestival in Bukarest, aber es hat sich doch erweitert. Wir haben eine Partnerschaft mit Aerowaves, einem sehr gro‎ßen Netz, einer Art Plattform zur Förderung der jungen Choreographen, und dank dieser Partnerschaft ist es uns gelungen, drei ausländische Tanzaufführungen zu unserem Festival einzuladen. Das sind »Ohne Nix« aus Östereich/Gro‎ßbritannien, die das Festival eröffnet hat, »Homo Furens« aus Frankreich und »Dance for Satan« aus Dänemark.“




    Die Aufführung Ohne Nix“, eine Kreation der Künstler Luke Baio und Dominik Grünbühel, verwendet digitale Videokunst und experimentiert mit Körperprojektionen. Zu Beginn schweben zwei Köpfe im leeren Raum. Mittels Video-Mapping sind die beiden Gesichter der Performer Luke Baio und Dominik Grünbühel exakt auf ihr eigenes Ton-Konterfei projiziert. Der Effekt ist überraschend überzeugend. Und während sich die beiden Bilder ihrer selbst im Plauderton über den kommenden Abend unterhalten, tauchen im Hintergrund die echten“ Körper der Performer im Bühnenraum auf.



    Bei der Tanzaufführung Homo Furens“ verwendet der französische Choreograph Filipe Lourenço die Körper der fünf Tänzer, die auf der Bühne militärische Übungen durchführen, um sich Gedanken über Bewegung zu machen. Mehr dazu von Rémy Leblanc-Messager und Stéphane Couturas, zwei Tänzer von Homo Furens“



    Rémy: Unsere Aufführung spricht über Solidarität und untersucht, wie weit ein Team physisch gehen kann, wie viel die Teammitglieder sich um einander kümmern, wie unsere Körper sich in den Raum annähern, wie wir als Team etwas schaffen können, indem wir hauptsächlich militärische Bewegungen verwenden. Es geht letzten Endes um Menschlichkeit, um Bruderschaft.“



    Stéphane: In dieser Tanzaufführung zeigen wir, wie psychologische Grenzen durch physische Grenzen erreicht werden können. Dabei ist die Technik nicht unbedingt ausschlaggebend. Der Choreograph hat Bewegungen ausgesucht, die den militärischen Bewegungen ähnlich sind, aber er hätte genauso gut mit anderen Bewegungen arbeiten können. Es geht dabei um folgende Idee: Man nimmt fünf Menschen, die einander nicht kennen, man verlangt von ihnen, sehr harte physische Bewegungen zu machen, damit sie an ihre physischen Grenzen und dann an ihre psychischen Grenzen sto‎ßen. Unter diesen Bedingungen entwickelt sich die Solidarität und alles, was Rémy bereits gesagt hat.“




    Beim Festival LIKE CNDB freut sich das Publikum besonders auf die rumänischen Tanzaufführungen. Vava Ştefănescu:



    Die rumänische Sektion des Festivals läuft drei Tage lang unter dem Titel Focus LIKE CNDB 2018. Es handelt sich um Programme im Showcase-System — wir haben sogar drei Aufführungen pro Tag. Bald wird auch die rumänisch-französische Kultursaison eröffnet, und wir haben Festivaldirektoren und Tanztheater-Intendanten eingeladen, damit sie die besten rumänischen Gegenwartstanz-Produktionen sehen. Es sind relevante Aufführungen, die einen gewissen Kontext schaffen. Sie generieren Ideen, an die man normalerweise nicht denkt, sie schaffen eine Perspektive, die zum Nachdenken einlädt. Die Ideen sind gut strukturiert und werden sorgfältig in die Aufführung eingebettet. Nicht nur die Ideen zählen, sondern auch die Art und Weise, wie diese Ideen im gesamten Mechanismus integriert sind.“




    Parallel zur 5. Auflage des Festivals LIKE CNDB — You are the Context“ laufen auch die Vorbereitungen auf einen wichtigen Moment: Das Nationale Tanzzentrum Bukarest zieht in ein neues Haus, in den Saal Omnia. Somit beginnt eine neue Etappe im Leben des Bukarester Tanzzentrums. 2020 findet die offizielle Eröffnung des neuen Raums statt, und in diesem Kontext schlägt das CNDB den Künstlern, den Mitgliedern des technischen Teams, dem Publikum und den Bukarester Behörden vor, performative Antworten auf die Frage Wie wird das CNDB im Jahr 2020 aussehen?“ zu finden. Beim diesjährigen Festival läuft das dreitägige Event Performative Antworten“. Vava Ştefănescu:



    Jeden Abend gibt es mehrere Performances. Der Graphiker Dan Perjovschi wird eine Live-Performance vom Saal Omnia ausstrahlen. Es beteiligen sich auch Ada Solomon, Alexandru Solomon, andere Prominente, die mit unserem Zentrum zusammengearbeitet haben, und auch Leute aus dem Publikum. Es scheint mir sehr wichtig, diese Imaginations- und Projektionsübung zu machen — während dieser Übergangszeit sollte man sich den neuen Raum zu eigen machen. Der Gegenwartstanz und alles, was er bedeutet — ein Zusammentreffen mit anderen Bereichen der Kunst und der Kultur im allgemeinen –, war schon immer das Charakteristikum des Nationalen Tanzzentrums Bukarest CNDB. Bald wird unser Tanzzentrum einen neuen Status bekommen. Diese Übung ist sehr nützlich, denn sie beweist, dass CNDB uns allen gehört — dem Publikum, den Künstlern, den technischen Teams, einfach uns allen.“