Radio România Internațional

Tag: OIE

  • September 1, 2020 UPDATE

    September 1, 2020 UPDATE

    No restrictions – Restaurants, cinemas and theatres were reopened on Tuesday with certain health safety provisions in place. Nightclubs and bars remain closed. Also starting on Tuesday the number of people allowed to attend private events, training courses and workshops has been increased.



    Measures – Measures have been made public in Romania regarding the organization of school activity to reduce the risk of contamination with SARS-CoV-2. There are 3 scenarios for the beginning of school depending on the rate of infection for a 14 day period. The minister decree provides that students and teachers will have to wear masks when in school. The document also shows that, for one confirmed case of infection with the new coronavirus, the activity of the respective student’s class will be suspended for 14 days. If 3 confirmed cases emerge in 3 different classes, the respective school will suspend classes for two weeks.



    Visit — The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu is paying an official visit to Israel and Palestine on Wednesday and Thursday. According to a Romanian Foreign Ministry MAE communiqué quoted by AGERPRES news agency the agenda of minister Aurescu’s visit to Israel includes consultations with the foreign minister Gabriel Ashkenazi and meetings with President Reuven Rivlin, the PM Benjamin Netanyahu and other officials. The talks will focus on ways to develop and deepen bilateral strategic relations with special attention being paid to politics, economy and security. They will also tackle the developments in the region, mainly the Middle East peace process. In Palestine, FM Aurescu will have consultations with the foreign minister Riad Malki and the PM Mohammad Shtayyeh. Discussions are going to target mainly the development and diversification of Romanian-Palestinian relations and the means to consolidate cooperation as a concrete contribution to the institutional construction and development of Palestine. FM Aurescu says that over the past months he has had an open and thorough dialogue with both his Israeli and Palestinian counterparts, in line with Romania’s traditional policy of friendship and trust with both nations.



    OIE — The World Organization for Animal Health – OIE has declared Romania a state free of bovine brucellosis, the National Sanitary Veterinarian and Food Safety Authority informs. The disease is contagious and affects bovine reproduction, being one of the most dangerous occupational diseases for veterinarians. The last bovine brucellosis hotbed in Romania was eradicated in 1969. The Authority also shows that following cooperation between veterinary services and farmers, Romania is also free of foot-and-mouth disease, bovine plague, sheep and goat brucellosis. Also Romania is considered a country with a negligible risk for BSE — bovine spongiform encephalopathy. Also the US Department of Agriculture Animal and Plant Inspection Service has officially recognized Romania’s status as free of highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease.



    Parliament — On Tuesday, September 1, the Romanian senators and deputies started a new ordinary session, the last one of this legislature. The previous session took place against the backdrop of the COVID-19 pandemic, the MPs meeting online for most of the plenum meetings and the committees. They are going to discuss the budget adjustment bill which was already approved by the government and which needs to receive the vote of the two chambers as well as many draft laws and decrees issued by the government in relation to measures targeting such domains as healthcare, education and social protection in the context of the new coronavirus pandemic. (tr. L. Simion)

  • La bernache à cou roux

    La bernache à cou roux

    La bernache à cou roux est l’espèce la plus petite d’oie sauvage au monde. Elle se fait remarquer par son plumage joliment coloré. Son poitrail, sa gorge et ses joues sont marron-rougeâtres foncé. Son dos est presque noir et ses ailes présentent deux liserés blancs. Ses flancs et la partie inférieure de son dessous sont blancs.



    Avant les années 1940-1950, les bernaches à cou roux hivernaient surtout dans la région caspienne. Ensuite, jusque dans les années ’60, la plupart des ces oiseaux allaient changer de quartier d’hivernage, pour se rendre dans les contrées du nord et du nord-ouest de la Mer noire. La Dobroudja, région du sud-est de la Roumanie est un véritable paradis des oiseaux. C’est là que passent l’hiver de gros effectifs d’oies cendrées, d’oies rieuses, de bernaches cravants, de bernache à cou roux ou de bernaches nonnettes.



    Ces oiseaux préfèrent les îlots d’alluvion couverts de jonc. Un moment vraiment spectaculaire est la descente des volées de milliers d’oies à la recherche des graines laissées dans les champs cultivés de maïs, de blé, d’orge ou de colza. A la tombée de la nuit, ces oiseaux se retirent sur les berges des grands lacs, loin des prédateurs.



    La bernache à cou roux figure sur la liste des espèces les plus menacées d’Europe. Les populations ont fortement décliné, passant de 80.000 à 35.000 individus. Alida Barbu, biologiste à la Société Roumaine d’Ornithologie explique : « La population a considérablement baissé ces dernières années. Cette espèce aime nicher sur la toundra de la Sibérie, dans la zone arctique, surtout sur les presqu’îles de Taïmyr, Gydan et Yamal, en Russie. Elle hiverne en Ukraine, en Roumanie et en Bulgarie. La bernache à cou roux est une espèce migratrice, ce qui veut dire qu’avant l’arrivée de la saison froide elle quitte les lieux de nidification et prend son envol vers le sud. Ces dernières années, 80 à 90% de la population mondiale de l’espèce a hiverné en Roumanie et en Bulgarie. Par exemple, en Roumanie, on a pu observer un grand nombre de bernaches à cou roux au complexe lacustre Razim Sinoe ou dans la région marécageuse fort étendue de Balta Albă. Les conditions y sont propices aux oiseaux, en ce sens qu’ils ne sont pas menacés par les prédateurs et qu’ils trouvent assez de nourriture, surtout dans les champs agricoles cultivés situés à proximité. »



    Cela fait quelques années que la Société Roumaine d’Ornithologie surveille les espèces d’oiseaux migrateurs en voie d’extinction et leurs habitats: la cigogne blanche, le pélican frisé, l’aigle pomarin et plus récemment la bernache à cou roux. Alida Barbu: « Depuis 2000 et même avant cette date, la Société Roumaine d’Ornithologie met en place des programmes de surveillance durant l’hiver. Tous les deux week-ends, on s’est rendu dans les sites d’hivernage des bernaches à cou roux pour les observer de près. Grâce à la coopération avec nos confrères bulgares, cette année nous avons réussi à munir deux exemplaires de l’espèce de transmetteurs satellite. Ces dispositifs de petites dimensions qui sont posés sur le dos des oiseaux permettent de recueillir des informations sur leur itinéraire, des données très exactes de géolocalisation. Des informations fort utiles aux spécialistes pour une meilleure connaissance des sites et le repérage des éventuels périls qui guettent l’espèce, afin de concevoir des mesures de protection adéquates ».



    La bernache à cou roux a l’habitude de se mêler aux volées d’oies rieuses, ce qui la rend vulnérable, car la chasse à l’oie rieuse est toujours permise. (trad.: Mariana Tudose)