Tag: Olguta Vasilescu

  • A fost promulgată noua Lege a pensiilor

    A fost promulgată noua Lege a pensiilor

    O
    nouă lege a pensiilor a fost, alături de legea salarizării unitare în sistemul
    public, un pariu major al majorităţii de stânga PSD – ALDE. Aceasta a afirmat mereu
    că doreşte, ca şi în cazul legii salarizării, să facă ordine şi să elimine inechităţile
    din sistem. Vor exista creşteri etapizate ale pensiilor, deoarece noua lege
    prevede o creştere a punctului de pensie care va intra în vigoare treptat, de
    la 1 septembrie anul acesta şi până în 2022. Documentul mai prevede că se
    valorifică toate drepturile de natură salarială pentru care s-au plătit
    contribuţii – sporuri, acord global, al 13-lea salariu, ore suplimentare,
    prime, premii şi alte bonusuri. Potrivit noului act normativ, femeile care au
    realizat stagiul minim de cotizare de 15 ani şi au născut trei copii
    beneficiază de reducerea vârstei de pensionare cu 6 ani. Pensia de urmaş se menţine,
    în plus apare ajutorul pentru soţul supravieţuitor, care va primi 25% din
    pensia soţului decedat. Vârsta standard de pensionare este de 65 de ani pentru
    bărbaţi şi 63 de ani pentru femei. Stagiul minim de cotizare este de 15 ani, iar
    stagiul complet de cotizare este de 35 de ani.

    Fostul ministru al muncii,
    Olguţa Vasilescu, iniţatoarea proiectului, a declarat că speră ca tergiversarea
    legii, care a trebuit să treacă de filtrul Curţii Constituţionale, să nu
    afecteze procesul de recalculare a pensiilor. Lia Olguţa Vasilescu: Sper
    să nu existe niciun fel de întârziere. Este o presiune, într-adevăr, uriaşă şi
    pe cei de la Casa Naţională de Pensii şi vor trebui probabil să se organizeze,
    pentru că nu este foarte uşor ca într-un termen de un an şi jumătate în loc de
    2 ani să te organizezi şi cu o licitaţie pentru soft, să faci şi o recalculare
    pentru peste 5 milioane de pensii, dar aici sigur că depinde foarte mult şi de
    cât de organizaţi sunt ei şi de cum va gândi Ministerul Muncii şi Justiţiei
    Sociale această nouă arhitectura a Casei de pensii.

    Opoziţia de
    dreapta s-a arătat constant preocupată de sursa banilor pentru viitoarele
    pensii majorate, în condiţiile în care nu crede în prognozele economice optimiste
    ale guvernului. Indiferent, însă, de guvernul care va conduce ţara, acesta este,
    acum, obligat prin lege să asigure resursele financiare pentru a putea plăti
    pensiile, spune liderul PNL, Ludovic Orban: Ceea ce ne dorim este ca
    mecanismul de creştere a pensiilor să fie un mecanism anual, aşa cum a fost
    vechea lege a pensiilor, pe care am susţinut-o, iar creşterea pensiei să se bazeze pe date clare, realiste din zona
    economică. Adică orice creştere a pensiei să se bazeze pe, aşa cum scrie în
    lege, compensarea pensiei cu creşterea inflaţiei şi, de asemenea, pensia să
    crească în funcţie de creşterea economică, care se reflectă în indicatorul
    salariu mediu brut pe economie, şi anume să crească pensia anual în funcţie de
    creşterea salariului mediu brut pe economie.
    De partea sa, ministrul
    muncii, Marius Budăi, a dat asigurări că bugetul de pensii va intra pe excedent
    până la sfârşitul anului.

  • Deputaţii au adoptat Legea pensiilor

    Deputaţii au adoptat Legea pensiilor

    La Bucureşti,
    deputaţii au adoptat, miercuri, noua lege a pensiilor, cu 193 de voturi pentru,
    unul împotrivă şi 14 abţineri. Vor beneficia de pensie de asigurări sociale
    persoanele care au realizat cel puţin stagiul minim de cotizare de 15 ani. Cei
    care au cotizat cel puţin zece ani, pot beneficia de pensie doar dacă vor completa
    sumele necesare la Casa Naţională de Pensii pentru diferenţa de cinci ani. Ca
    noutate, persoanele cu handicap grav au fost incluse, alături de nevăzători, în
    categoria celor care pot benefica de pensie dacă au realizat o treime din
    stagiul complet de cotizare. De asemenea, pensia de invaliditate va putea fi
    cumulată cu alte venituri. Documentul mai prevede, tot ca noutate, că femeile
    cu un stagiu minim de cotizare şi care au născut cel puţin trei copii pot ieşi
    la pensie cu şase ani mai devreme. Se păstrează prevederea că soţul
    supravieţuitor poate opta pentru 50% din pensia celui decedat. Noutatea este că
    va putea să-şi păstreze pensia, la care se poate adăuga 25% din pensia soţului
    decedat. Masteratul şi doctoratul sunt introduse ca perioade necontributive
    asimilate stagiului de cotizare, cu condiţia absolvirii cursurilor cu diplomă.

    Iniţiatorul
    legii, fostul ministru al muncii, Olguţa Vasilescu, spune că punctul de pensie,
    în urma creşterii etapizate, va ajunge la 1.775 de lei (circa 385 de euro) în
    anul 2020, şi dă asigurări că nicio pensie nu va scădea ca urmare a
    recalculării. Totodată, punctul de
    pensie va ajunge în 2021 la 1.875 de lei (circa 407 euro), iar din 2022 se va
    introduce punctul de referinţă care va depinde de rata inflaţiei şi de salariul
    mediu brut. Olguţa Vasilescu: ‘Am eliminat contribuţiile sociale din toate
    pensiile şi, de asemenea, am eliminat impozitul din pensiile sub 2 mii de lei.
    Iar la cele peste 2 mii de lei, l-am scăzut de la 16 la 10%. Deci,
    am început încă dinaintea apariţiei acestei legi să corectăm aceste inechităţi
    ‘.

    Şi ministrul muncii, Marius Budăi, spune că prin noua Lege vor fi eliminate
    inechităţile pentru persoanele care au avut aceeaşi profesie şi contribuţie,
    dar au ieşit la pensie în perioade diferite. În schimb, liderul deputaţilor PNL
    (opoziţie), Raluca Turcan, susţine că legea a fost intenţionat făcută cu
    prevederi neconstituţionale, pentru a nu intra în vigoare. Raluca Turcan: ‘Aţi
    introdus o uriaşă discriminare în pofida unei decizii a Curţii Constituţionale,
    prin care cereţi stagiul minim de cotizare persoanelor cu invalidităţi. Adică,
    dacă unul dintre dumneavoastră ajunge în stadiu de invaliditate, trebuie să
    aibă contribuţie plătită 15 ani’.
    Opoziţia a anunţat că va ataca la Curtea
    Constituţională noua lege a pensiilor. În prezent, în România, sunt peste cinci
    milioane de pensionari, ceea ce înseamnă circa un sfert din populaţia totală a
    României.

  • Corecţii la Legea salarizării unitare

    Corecţii la Legea salarizării unitare

    Guvernul de la București a modificat din nou
    Legea salarizării. Motivul a fost acela că existau persoane care primeau sume
    mai mici pentru concediile medicale, inclusiv maternale, faţă de anul trecut
    din cauza transferului asigurărilor sociale de la angajator la angajat. Este vorba de persoanele care beneficiază
    de concediu medical pentru incapacitate temporară de muncă, pentru sarcină şi
    lăuzie, pentru îngrijirea copilului bolnav, precum şi pentru risc maternal. Premierul Viorica
    Dăncilă a precizat ca toate aceste concedii vor fi plătite la nivelul celor din
    anul trecut:Persoanele care beneficiază de concediu medical pentru incapacitate
    temporară de muncă şi cele pentru îngrijirea copilului vor beneficia de
    aceleaşi drepturi şi de acelaşi nivel al indemnizaţiei ca cele aflate în plată
    până la 1 ianuarie 2018.

    Ordonanţa prevede ca mamele să primească până
    la 1 octombrie aceleaşi sume pentru concediile medicale, iar pentru celelalte
    persoane, concediile medicale să fie la aceeaşi valoare cu cea din 2017, până
    la 1 iulie 2018. Transferul
    asigurărilor sociale de la angajator la angajat a generat numeroase controverse
    şi chiar proteste în rândul unor categorii de salariaţi care au constatat că
    le-au scăzut veniturile.

    De altfel, principalul partid de opoziţie,
    PNL, a depus o moţiune simplă împotriva ministrului Muncii, Olguţa Vasilescu, motivele
    ţinând, în principal, de domeniul salarizării. Liberalii au criticat transferul
    contribuţiilor sociale de la angajator la angajat, în vigoare de la începutul
    acestui an, care, în opinia lor, a dat peste cap şi mai mult sistemul de
    salarizare şi fiscalitatea în România. Moțiunea a fost însă respinsă. Potrivit
    Ministerului Muncii, scopul actului normativ a fost echilibrarea sistemului
    bugetar de salarizare, deoarece existau disfuncţionalităţi majore, în sensul
    că, pentru aceleaşi funcţii şi atribuţii, funcţionarii din instituţiile
    statului aveau salarii diferite.

  • Moţiune simplă împotriva ministrului muncii

    Moţiune simplă împotriva ministrului muncii

    Trecerea
    integrală a contribuţiilor sociale în sarcina angajatului începând cu 1
    ianuarie 2018 s-a soldat cu reduceri de venituri pentru o bună parte a salariaţilor
    din România. Conform unor estimări neoficiale, ar fi vorba de circa 2 milioane
    de persoane, din mediul privat, unde statul nu poate impune majorarea
    salariilor astfel încât să fie compensată diferenţa, dar şi din sistemul
    bugetar, unde a intrat în vigoare noua lege a salarizării. Anul trecut, ministrul
    Muncii, social-democrata Lia Olguţa Vasilescu, dădea asigurări că vor fi
    respectate promisiunile din campania electorală, promisiuni care vorbeau de
    salarii mai mari şi care au propulsat PSD pe prima poziţie în opţiunile majorităţii
    celor care s-au prezentat la urne.

    Pentru bugetari, majorarea de 25% s-a
    aplicat, dar efectele sale sunt anulate de suma mai mare care le este reţinută
    pentru contribuţiile sociale, la care, pentru unii, se adaugă eliminarea unor
    sporuri. Pentru o parte dintre cei din mediul privat, lucrurile sunt şi mai
    încurcate, căci o parte dintre patroni au decis să nu majoreze salariile şi să
    beneficieze ei de sumele pentru contribuţii pe care nu le mai plăteşte
    angajatorul. Pe fondul nemulţumirilor, 60 de deputaţi PNL au depus o moţiune
    simplă împotriva ministrului Muncii. Semnatarii documentului susţin că prin
    legile şi ordonanţele pe care le-a promovat, Lia Olguţa Vasilescu a creat haos atât în
    sistemul public cât şi în cel privat. În opinia liberalilor se impune demisia.
    Deputatul Dan Vâlceanu: Aţi fost
    demascată de propria incompetenţă şi aţi continuat cu sfidarea populaţiei.
    Explicaţi-le celor peste 2 milioane de români care au primit mai puţini bani pe
    luna ianuarie cum se face că iniţiativele dumneavoastră au efecte bune pe
    hârtie, dar nu se simt în buzunarul lor.

    Ministrul Muncii a susţinut, însă,
    luni, în Parlament, la dezbaterea moţiunii, că estimările liberalilor nu sunt
    corecte. Ea a admis că legea salarizării nu este perfectă, dar a explicat că
    actul normativ respectă principiul pentru muncă egală, salarii egale : Într-adevăr, asta a presupus ca pentru mai
    puţin de 3% dintre bugetari să fie operate ajustări salariale. Dar nu trebuie
    să uităm că ceilalţi 97% vor avea câştiguri faţă de data apariţiei acestei
    legi.
    În opinia opoziţiei, măsurile promovate de ministrul Muncii provoacă
    neîncredere şi instabilitate în mediul economic. În replică, reprezentanţii
    PSD-ALDE au amintit că iniţiatorii moţiunii sunt cei care, în 2009, pe fondul
    crizei, au girat scăderea cu un sfert a salariilor tuturor bugetarilor.

  • 19.02.2018 (mise à jour)

    19.02.2018 (mise à jour)

    Motion – La Chambre des Députés de Bucarest a débattu lundi de la motion simple déposée contre la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu, par le Parti national libéral, principale formation de l’opposition. Les libéraux lui reprochent la baisse des traitements de plusieurs catégories de salariés, suite à l’entrée en vigueur de la Loi de la grille unique des salaires dans le système public ainsi que du transfert des contributions sociales de l’employeur à l’employé. A son tour, la ministre a répliqué qu’il n’existait aucune statistique qui révèle d’une baisse des revenus de 2 millions de Roumains comme il était stipulé dans la motion. Le vote de la motion est prévu mercredi.

    Justice – La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest prononcera le 5 mars sa sentence définitive dans l’affaire dans laquelle Ludovic Orban, le président du PNL (de droite, principale formation de l’opposition), est jugé pour avoir usé de son influence en vue d’une prise illégale d’intérêts. La DNA a demandé aux juges de la Haute Cour de cassation et de justice la condamnation de M. Orban à un an de prison ferme. La procédure est en appel ; en première instance, M Orban avait été acquitté. Le Parquet national anticorruption (la DNA) affirme qu’en mars 2016, M Orban avait contacté un homme d’affaires, lui demandant une contribution financière pour la campagne électorale dans les élections locales. Il avait été nommé par le PNL pour briguer le fauteuil de maire de Bucarest.

    Armée – Le Sénat roumain a adopté lundi un projet de loi visant à doter l’armée roumaine de systèmes de lance roquettes multiples. Selon le document, le gouvernement de Bucarest attribuera à celui des Etats-Unis les contrats d’achat de trois systèmes de 18 lance-roquettes chacun. Le prix comporte aussi la munition, les éléments de contrôle, le support logistique et les activités d’instruction du personnel. Les acquisitions seront financées du budget du Ministère de la Défense de Bucarest. Le projet de loi sera soumis au vote de la Chambre des députés.

    AmCham – Les investissements doivent constituer une priorité pour l’exercice budgétaire 2018, car ils sont les seuls à permettre à la croissance économique de se concrétiser en niveau élevé de bien être de la population, infrastructure moderne, administration performante et services publics de qualité. C’est ce qu’a fait savoir la Chambre américaine de commerce de Roumanie, AmCham, dans une analyse rendue publique lundi. Le document repose sur le constat qu’en 2017, l’exécution budgétaire a respecté la cible de déficit au détriment des investissements qui ont enregistré leur niveau le plus bas des 12 dernières années. La Roumanie a sacrifié ses investissements pour pouvoir soutenir la majoration des salaires dans la fonction publique et des pensions de retraite, a encore fait savoir la Chambre américaine de commerce. Selon cette source, Bucarest aurait besoin d’une hausse du taux d’absorption des fonds européens et d’un plus de stabilité des politiques fiscales afin d’encourager les investissements dans le secteur privé.

    BEI – La Roumanie souhaite bénéficier à l’avenir aussi de la diversité des instruments de financement de la Banque européenne d’Investissements, surtout des ceux censés contribuer à la croissance du taux d’absorption des fonds européens non remboursables. C’est ce qu’a affirmé lundi, à Bucarest, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, lors d’un entretien avec le vice président de la BEI, Andrew McDowell. Celui-ci a pour sa part déclaré que par les prêts qu’elle accorde, l’institution européenne souhaite contribuer à la diminution du déficit d’investissements en Roumanie, à la hausse de la croissance économique et à la création de nouveaux emplois. Selon un rapport de la banque rendu publique lundi, ces 25 dernières années, la BEI a accordé à Bucarest plus de 13 milliards d’euros de prêts dont 1,9 rien qu’en 2017.

    Financement – 1,3 milliards d’euros des fonds de cohésion seront injectés dans la modernisation d’un segment du corridor ferroviaire reliant la localité de Curtici, à la frontière roumano- hongroise au port roumain de Constanta, à la Mer Noire, a annoncé lundi la représentation de la Commission Européenne à Bucarest. Les travaux porteront sur la réhabilitation et la modernisation de 13 stations ferroviaires, sur l’amélioration de la signalisation et du système d’information des voyageurs, sur la construction de nouveaux ponts et tunnels afin que le trafic ferroviaire entre Curtici et Constanta se déroule plus rapidement et dans des meilleures conditions sécuritaires.

    Grippe – En Roumanie, trois autres personnes sont mortes des suites de la grippe en portant à 35 le nombre des décès provoqués par ce virus, ont annoncé lundi les autorités. A l’heure où l’on parle, plus de 500 personnes ont contracté la grippe en Roumanie. Sur leur total, la plupart habite la capitale et les départements de Constanta, d’Olt, de Brasov et de Iasi. Les médecins réitèrent la recommandation que la population se vaccine et précise que 80.000 doses sont toujours disponibles. Plus de 920.000 de personnes se sont faites vacciner contre la grippe, en Roumanie. La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a pourtant affirmé qu’il n’existe pas d’épidémie en ce moment. Elle a ajouté que les mesures de prévention étaient les plus importantes, et que les Directions de santé publique et les hôpitaux devaient prendre les mesures qui s’imposent

    Météo – Temps morose en Roumanie avec des températures assez basses. Les météorologues ont émis une alerte au vent fort pour le sud-ouest du pays où les rafales pourraient dépasser les 80 km à l’heure. Des chutes de neige sont attendues dans les régions de colline et de montagne des départements de Mehedinti et de Gorj. Des pluies éparses tomberont sur le sud-est de la Roumanie. Les minima iront de -12 à 1 degré et les maxima iront de – 2 à 6 degrés.

  • Controverses sur la loi des salaires unitaires

    Controverses sur la loi des salaires unitaires

    Le Parti national libéral, principale formation politique dopposition en Roumanie, a décidé lundi de déposer une motion simple de censure contre la ministre de lEmploi, Olguţa Vasilescu. Les libéraux critiquent la loi des salaires unitaires, ainsi que le transfert des charges sociales de lemployé vers lemployeur, en vigueur depuis le début de lannée en cours et qui, à leur avis, bouleversent la fiscalité. “Quil soient magistrats, informaticiens, enseignants ou encore « personnels de luxe de la fonction publique », pour citer les récents propos de la ministre du Travail, toutes ces catégories professionnelles verront diminuer leurs revenus salariaux.



    Cela sexplique par le fait que personne na élaboré létude dimpact visant à apprécier les retombées du transfert des contributions sociales de lemployeur vers lemployé, précisent encore les libéraux. Plusieurs centaines de Roumains devraient se retrouver dans cette situation et ce malgré les promesses de hausses salariales prévues dans le programme de gouvernement. Les salaires nets vont chuter dans plusieurs domaines dactivité, à savoir Santé, Culture, Police et Justice, affirment les leaders syndicaux. Selon Viorel Huşanu, président de la Fédération syndicale Sanitas de Bucarest, cette baisse salariale sera ressentie surtout par les personnels infirmiers travaillant dans les établissements hospitaliers à spécialisation unique (psychiatrie, tuberculose et maladies infectieuses). Seuls les salaires des médecins devraient croître, mais là encore les hausses seront inférieures à celles estimées initialement.



    Les rémunérations des quelque 8.000 policiers affectés aux missions opérationnelles diminueront elles aussi de près de 85 euros, affirme à son tour Dumitru Coarnă, président du Syndicat national des policiers, qui ajoute que le niveau de vie baissera de 5 à 10 %. Les personnels du secteur privé se disent eux aussi mécontents. Et pour cause: tous les employeurs nont pas conclu dactes additionnels aux contrats de travail stipulant la majoration des salaires bruts, pour éviter ainsi la baisse des salaires nets. En outre, les rémunérations de 3% des personnels payés par les fonds publics diminueront, suite à la mise en œuvre de la loi des salaires.



    Selon la ministre de lEmploi, cet acte normatif viserait à éliminer les dysfonctionnements majeurs constatés dans ce secteur, dans le sens où les fonctionnaires occupant le même poste et remplissant les mêmes attributions percevaient des salaires différents. Il existe pourtant des Roumains heureux. Il sagit des parlementaires qui, au mois de janvier, ont touché des salaires majorés denviron 10%, suite à laugmentation du salaire minimum brut, qui sélève désormais à 1900 lei (soit quelque 410 euros). (trad. Mariana Tudose)


  • Controverse privind legea salarizării unitare

    Controverse privind legea salarizării unitare

    Principalul
    partid de opoziţie din România, PNL, a decis, luni, să depună moţiune simplă
    împotriva ministrului Muncii, Olguţa Vasilescu, motivele ţinând, în principal,
    de domeniul salarizării. Liberalii critică şi transferul contribuţiilor sociale
    de la angajator la angajat, în vigoare de la începutul acestui an, şi susţin că
    această măsură a dat peste cap şi mai mult sistemul de salarizare şi
    fiscalitatea în România. Că sunt magistraţi, că sunt personal din IT, că sunt
    profesori, că sunt medici, că sunt acea categorie, cu ghilimelele de rigoare,
    de bugetari de lux pe care doamna ministru o prezenta nu mai demult de acum
    câteva zile, toate aceste categorii vor avea scăderi, pentru că nu a făcut
    nimeni un studiu de impact în ceea ce înseamnă transferul contribuţiilor din
    sarcina angajatorului în sarcina angajatului şi de aceea ne aflăm în această
    situaţie.
    , afirmă PNL. Adică în situaţia în care pentru câteva sute de mii de
    români salariile scad, în pofida promisiunilor de creşteri din programul de
    guvernare.


    Salariile nete ale angajaţilor vor scădea în mai multe domenii de
    activitate, respectiv în sectorul de Sănătate, în Cultură, în Poliţie şi în
    Justiţie, spun şi liderii de sindicat. Preşedintele federaţiei sindicale
    SANITAS Bucureşti, Viorel Huşanu, a declarat că veniturile vor scădea în
    spitalele mono-profil, mai exact pentru secţia de psihiatrie, TBC şi boli
    infecţioase, iar salariile vor creşte în Sănătate doar pentru medici, dar nici pentru
    aceştia atât cât a fost estimat. Poliţiştii din zona operativă, aproximativ
    8.000, se vor confrunta, de asemenea, cu o scădere a salariilor nete de până la
    400 de lei (circa 85 de euro), potrivit preşedintelui Sindicatului Naţional al
    Poliţiştilor şi Personalului Contractual, Dumitru Coarnă, potrivit căruia, nivelul de trai va scădea cu 5-10%.


    Şi în
    mediul privat sunt angajaţi nemulţumiţi, pentru că nu toţi patronii au întocmit
    acte adiţionale la contractele de muncă prin care să fie majorate salariile
    brute şi astfel să fie evitate scăderile nete de venituri. În plus, 3% dintre
    angajaţii din sistemul bugetar au salariile diminuate ca urmare a intrării în
    vigoare a legii privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice.
    Potrivit Ministerului Muncii, scopul actului normativ a fost echilibrarea
    sistemului bugetar de salarizare, deoarece existau disfuncţionalităţi majore,
    în sensul că, pentru aceleaşi funcţii şi atribuţii, funcţionarii din
    instituţiile statului aveau salarii diferite. Dar, există şi români fericiţi -
    parlamentarii au primit, în luna februarie, indemnizaţii majorate cu
    aproximativ 10%, ca urmare a creşterii salariului minim la 1900 de lei (circa
    410 euro) de la 1 ianuarie.

  • Economic forecasts and fiscal measures

    Economic forecasts and fiscal measures

    Romania’s economic growth, as estimated by the National Forecast Commission as well as by international institutions like the European Commission, the International Monetary Fund, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, reassures the government made up by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania. According to Brussels, for instance, in 2017 the Romanian economy is expected to grow by 5.7%, which is 1.4% more than forecast in spring. The growth rate estimated for 2018 is 4.4%, also more than initially forecast.



    “The most important thing is for this growth to be felt by all Romanians, and we are on the right track,” was the reaction PM Mihai Tudose posted on Facebook. But the news is not all good for his team. The European Commission expects Romania’s budget deficit to reach this year the 3% ceiling accepted by the European Union, to widen to 3.9% next year and to reach 4.1% the following year, because of a planned public sector salary increase stipulated by a bill pending endorsement. This increase will go hand in hand with the recent changes in the Fiscal Code operated through an emergency decree, which shifts responsibility for the payment of social security contributions from employers to employees.



    PM Tudose says that the measures will help increase people’s incomes, on the one hand, and the investments in road infrastructure, public healthcare and education on the other hand. At the same time, the foreign companies operating in Romania will no longer be allowed to move profits out of the country, but will have to pay all their taxes in Romania instead.



    The Labour Minister Olguta Vasilescu says that with the new Fiscal Code in force as of January 1, the Government expects better collection of social security contributions to the state budget: “What did the employers do so far? They only paid the social security contributions owed by their employees, but not the quotas owed by their company as well. From now on, they will no longer be able to do this, this becomes a criminal offence, but the Fiscal Code is not the one to provide for penalties for criminal offences, other laws will take care of this aspect. These penalties will be paid by companies, not by employees, because it is companies that are bound by the Fiscal Code to transfer this money.”



    On the other hand, trade unions remain quite vocal in criticising the new Fiscal Code. Dumitru Costin, the leader of the National Union Bloc, has announced he will request the Ombudsman to take the matter to the Constitutional Court: “Throughout this period of contacts with Government representatives, we tried to raise their awareness on the fact that Romania has ratified two major treaties, the European Code of Social Security and the revised European Social Charter. These documents include explicit provisions regarding the extent to which a country’s social security system may be financed by employees. There is a cap on this proportion, and this decree goes way over the provisions of the respective treaties.”



    According to Finance Ministry statistics, in September over 157,000 employers had failed to pay social security contributions for their employees.


    (Translated by Ana-Maria Popescu)

  • Gewerkschaften protestieren weiter gegen das neue Steuergesetz

    Gewerkschaften protestieren weiter gegen das neue Steuergesetz

    Zwei revolutionäre Projekte der rumänischen Regierung, eines zu den Löhnen der Staatsbediensteten und ein zweites, das die Anderung des Steuergesetzes vorsieht, werden 2018 in Kraft treten. Die Arbeitnehmer behaupten, die Gesetentwürfe müssen von der linksgerichteten Regierung verbessert werden. Der Dialog zwischen der Regierung und den Gewerkschaften hat diese Tage an Spannung zugenommen. Der Gewerkschaftsführer von Cartel Alfa Bogdan Hossu hat gewarnt, der Gesetzentwurf zur Abänderung des Steuergesetzes habe riesige Lücken. Es gebe das Risiko, dass rund 2 Millionen Angestellten niedrigere Einkommen haben werden. Cartel Alfa fordert den Rücktritt der Arbeitsministerin Lia Olguţa Vasilescu und wirft dieser vor, gelügt und desinformiert zu haben, was die Wirkungen des Transfers der sozialen Beiträge vom Arbeitgeber zum Arbeitnehmer anbelangt. Der Gewerkschaftsbund meint, Olguţa Vasilescu habe eines der schlechtesten Lohngesetze herausgearbeitet, das die Ungleichheiten im staatlichen Sektor vertiefen werde. Arbeitsministerin Olguţa Vasilescu forderte die Minister auf, Mathematik zu studieren. Sie versicherte die Gewerkschaftsmitglieder, dass das neue Gesetz überhaupt nicht zu einer Lohnverminderung führen werde und kritisierte den Gewerkschafstleiter von Cartel Alfa Bogdan Hossu:




    “Herr Hossu interpretiert alles, was wir sagen, wie immer. So hat er auch gestern die Erklärungen der Vertreter der Arbeitgeber interpretiert. Als der Ministerpräsident die Vertreter der Arbeitgeber gefragt hat, ob sie die Absicht haben, die Löhne zu vermindern, haben alle geantwortet, auf keinen Fall.




    Der Nationale Gewerkschaftsblock macht darauf aufmerksam, es gebe keine Versicherung, dass die Nettolöhne nicht vermindert werden, so lange die Arbeitgeber nicht verpflichtet seien, die Löhne zu erhöhen, so dass die sozialen Beiträge gedeckt werden. Die Arbeitgeber mischen sich nicht in den offenen Konflikt zwischen der Regierung und den Gewerkschaften ein. Die Blockierung des sozialen Dialogs ist keine Lösung. Die Gewerkschaftsleute fordern die Regierung auf, keine überstürzten Maßnahmen zu treffen, deren Folgen ungenügend geschätzt wurden. Dragoş Anastasiu, Vertreter des Arbeitgeberverbandes Die Koalition für die Entwicklung Rumäniens, dazu:




    “Wir müssen einen reellen Dialog führen und uns Zeit lassen. Wir sollen zuerst 3-4 Monate analysieren, danach eine Wirkungsstudie herausarbeiten, so was haben sie nicht gesehen. Wir müssen zu einer Vereinbarung kommen. Die Wirtschaftsankurbelung ist ein Pluspunkt, also wir müssen uns nicht beeilen.




    Die Koalition für die Entwicklung Rumäniens behauptet, die Geschäftsleute haben nicht den Transfer der sozialen Beiträge vom Arbeitgeber zum Arbeitnehmer gefordert. Die Maßnahme könnte zu einer Erhöhung des Bruttolohns führen, was Rumänien total wettbewerbsunfähig machen würde.

  • July 31, 2017 UPDATE

    July 31, 2017 UPDATE

    DRILL The Romanian navy announced on Monday that troops from its Marine Corps infantry battalion 307 are taking part in the multinational exercise Platinum Lion 17.2, underway in Novo Selo, Bulgaria between July 31st and August 10th. The Romanian soldiers will be carrying out various shooting and patrol missions in the operation range together with troops from Bulgaria, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, Slovenia, the USA and Ukraine. According to a Navy communiqué the presence of the Romanian troops in the exercise contributes to strengthening bilateral cooperation with the USA as well as other NATO or non-NATO partners in the region. Also the professionalism the Romanian soldiers have shown in various multinational activities is strengthening Romania’s profile as a state promoting stability in the Black Sea region, the communiqué also says.



    EMA The Romanian government has submitted to the European Commission its candidacy for the relocation to Bucharest of the European Medicines Agency (EMA) following Britain’s leaving the union. Romania proposed a location in northern Bucharest where the agency’s new premises will be stretching over 27 thousand square meters and will include a conference hall able to accommodate 720 participants. After assessing all the projects submitted, the European Commission is expected to make a decision during the General Affairs Council in November 2017.



    PENSIONS Romanian Minister for Labor, Olguta Vasilescu, has said the government will this week issue an emergency order regarding special pensions. Right now, special pensions adjust in line with standing salaries, while the order changes the rules for pensions to adjust to inflation. She said the order is expected to come into effect by mid-September, with the new regulations applying only past that date. Minister Vasilescu also said that child rearing benefits would be set a ceiling of 1,800 Euro, the maximum practiced in Europe at present. PSD and ALDE leaders Liviu Dragnea and Calin Popescu Tariceanu respectively have announced following the coalition’s talks on Monday, that the special pensions law will be amended but there will be no pension-cuts. The two officials have explained the corrections are needed, because special pensions higher than the salaries will have a huge budget impact.



    DEFENCE Romania’s Higher Defence Council (CSAT) will convene in Bucharest on Tuesday. High on the agenda of its proceedings headed by the country’s president Klaus Iohannis is the plan for equipping the Romanian armed forces in the period 2017-2026. The plan was withdrawn at the previous CSAT session on July 4th as it failed to include the commitment all the political parties assumed in 2015 namely that 2% of the country’s GDP be earmarked to defence beginning this year. Defence Minister Adrian Tutuianu last week briefed the president on a revised plan, which also includes the eight major programmes aimed at providing the armed forces with the necessary equipment.



    MEASURES Romanian Prime Minister Mihai Tudose has established jointly with representatives of Spain’s embassy in Bucharest a series of measures on boosting bilateral cooperation with a view to preventing and fighting the exploitation of the Romanians working in Spain. Also attending the meeting the Romanian Minister for the Romanians all over the World Andrea Pastarnac has underlined the need for a pro-active approach to these issues and for making the Romanians associations in Spain join the efforts of the Romanian and Spanish authorities. At the Ministry level there will be a special direction specialized in providing information and prevention hints to the organisations in the Diaspora. The representatives of the Spanish embassy in Bucharest have voiced their regret for the situations in which the Romanian workers were exploited adding those were only isolated cases. They have also referred to how well the other Romanians in the country have integrated. The meeting in Bucharest takes place after the authorities in Spain and Italy have found dozens of Romanians exploited by their employers in these countries.


  • Legea salarizării unitare, discuţii şi nemulţumiri

    Legea salarizării unitare, discuţii şi nemulţumiri

    Încă
    foarte departe de a se reflecta în nivelul de trai al românilor obişnuiţi,
    spectaculoasa creştere economică pe care-o raportează statisticile alimentează
    aşteptări pe măsură în privinţa lefurilor. Calificat uneori drept cenuşăreasa
    de pe piaţa muncii, alteori drept o castă de privilegiaţi, sectorul bugetar a
    fost prima victimă a amputărilor salariale din 2010, când criza economică
    globală a lovit şi România. Iar azi se declară primul îndreptăţit să
    beneficieze de corecţii, majorări şi gratificaţii.

    Guvernul PSD-ALDE şi
    opoziţia de dreapta le promit, deopotrivă, bugetarilor o lege care să
    reglementeze unitar sistemul de salarizare, dar au păreri diferite referitoare
    la prevederile acesteia.

    Convocată, marţi, la dezbaterile din Comisia de muncă
    a Senatului, ministrul de resort, social-democrata Olguţa Vasilescu, a venit cu
    un proiect asumat de 205 parlamentari din arcul Puterii şi de Executivul
    însuşi. Ea spune că schimbările sunt obligatorii, fiindcă actuala lege care
    reglementează în domeniu a produs numeroase inegalităţi în sistemul bugetar şi
    a condus, între altele la exodul în străinătate al medicilor români.
    Legea prevede o creştere cu 56% în medie a
    salariilor bugetarilor, cu creşteri semnificative de peste 100% în baza
    piramidei salariale şi mai mici în vârf, ca urmare a necesităţii departajării
    categoriilor de bugetari pentru respectarea principiilor egalităţii şi
    nediscriminării.

    Opoziţia e de acord că o nouă lege a salarizării este
    necesară, dar consideră că proiectul stângii va provoca şi diminuări de salarii
    pentru unele categorii de bugetari. Senatorul PNL, Carmen Hărău, vicepreşedinte
    al Comisiei: Este vorba de amputări de
    salarii, şi ele nu sunt mici. Atrag atenţia că cele 32 de acte normative, prin
    care s-au obţinut nişte drepturi salariale, şi care se taie acum, împotriva
    prevederilor Constituţiei, vor genera o avalanşă de procese.

    Opinia e
    împărtăşită de şefii principalelor confederaţii sindicale, care spun că unele
    articole din lege vor conduce la amputări de lefuri, iar altele sunt, pur şi
    simplu, neconstituţionale. Liderul Cartelului Alfa, Bogdan Hossu: Ceea ce ne dorim este ca legea să nu fie
    atacabilă şi o problemă de fond care nu este trecută în corpul legii este că
    toată lumea se sperie că salariile, după aplicarea legii, indiferent că vorbim
    de 1 iulie pentru unii sau 1 ianuarie 2018 pentru alţii, vor fi în plată mai
    mici decât cele existente astăzi.

    Dezbaterile din Parlament continuă, dar,
    între timp, nerăbdători sau neîncrezători în declaraţiile de intenţii ale
    politicienilor, angajaţii din sectorul bugetar protestestează deja. Poliţiştii
    au ieşit primii în stradă, încă din martie. Luna aceasta au organizat greve de
    avertisment controlorii de trafic aerian şi comisarii gărzii de mediu. Iar
    zilele trecute vameşii şi angajaţii de la Finanţe au recurs la proteste
    spontane, care ameninţă să se permanentizeze dacă Guvernul nu le dă
    satisfacţie.

  • Jurnal românesc – 10.05.2017

    Jurnal românesc – 10.05.2017

    Premierul Sorin Grindeanu a declarat, marţi, că a discutat, la Viena,
    cu cancelarul Christian Kern despre alocaţiile pentru copiii imigranţilor
    acordate în Austria, precizând că orice fel de schimbări legislative la nivel
    naţional trebuie să fie în concordanţă cu legislaţia europeană. Reacţia sa vine
    în contextul discuţiilor din ultima vreme din Austria referitoare la o posibilă
    prioritizare la angajare a cetăţenilor austrieci în defavoarea imigranţilor,
    printre care şi cei români, şi despre posibila reducere a beneficiilor sociale
    pentru copiii imigranţilor, dacă aceştia nu locuiesc în Austria.




    Ziua Românilor de Pretutindeni va fi sărbătorită pe 28 mai. Evenimentul
    va fi dedicat educaţiei şi se va concentra pe limba română ca element esenţial
    în păstrarea şi afirmarea identităţii etnice şi lingvistice a românilor din
    afara graniţelor. Ministerul pentru Românii de Pretutindeni de la Bucureşti
    doreşte să realizeze un maraton media al limbii române prin difuzarea
    unor materiale cu această tematică, în acest sens urmând să pună la dispoziţia
    presei o bază de date cu şcolile duminicale coordonate de asociaţiile sau
    bisericile româneşti, cursurile susţinute de asociaţiile reprezentative şi cele
    organizate cu susţinerea Institutului Limbii Române.




    În România, împrumuturile la bănci pe cap de locuitor sunt în valoare
    medie de 5.144 de lei. Diferenţele dintre judeţele bogate şi cele sărace sunt,
    însă, foarte mari. Potrivit jurnalul.ro, bucureştenii şi ilfovenii, de pildă,
    au credite de aproape trei ori mai mari decât media naţională şi de 6-7 ori mai
    mari decât locuitorii din Harghita, Giurgiu, Teleorman sau Vaslui. Una peste
    alta, bucureştenii, clujenii, timişorenii, constănţenii şi braşovenii au luat
    aproape 54% din totalul creditelor acordate de instituţiile bancare în România,
    iar bucureştenii şi ilfovenii au atras peste un sfert, respectiv 30,2 de
    miliarde de lei. Dacă împărţim acestă valoare la numărul de cetăţeni care
    trăiesc în aceste zone rezultă că, aici, creditul mediu pe cap de locuitor este
    de 12.081 de lei.




    Angajatorii care au salariaţi cu program parţial de lucru (de regulă
    două sau patru ore pe zi) vor plăti pentru ei, de la 1 iulie, contribuţii
    salariale cât ar plăti pentru un angajat cu normă întreagă. Măsura este
    valabilă numai pentru acest an şi se va aplica angajaţilor care nu au un alt
    contract de muncă cu normă întreagă. Datele de la Inspectoratul Teritorial de
    Muncă arată că în România există circa 360.000 de contracte part-time ca unică
    sursă de venit – scrie adevarul.ro.




    Ministrul Muncii ia în calcul plafonarea indemnizaţiilor pentru creşterea
    copiilor la un nivel maxim cuprins între 5.000 şi 10.000 de lei. Olguţa Vasilescu a
    declarat că este nevoie de un sistem corect şi echitabil, potrivit oficialului,
    ajungându-se în situaţia în care unii părinţi încaseazăşi 35.000 de
    euro pe lunăîn timpul concediului. În prezent, indemnizaţia pentru creşterea
    copilului este de 85 la sută din media veniturilor nete realizate în ultimele
    12 luni anterioare datei naşterii copilului.

  • Nachrichten 31.03.2016

    Nachrichten 31.03.2016

    WASHINGTON: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis beteiligt sich am Gipfel zur Atomsicherheit in Washington. Nach seiner Ankunft am Donnerstag kündigte er eine Beratungsrunde mit den Parteien in den kommenden Wochen zur Gesetzgebung in dem Bereich an. Es habe ihn gefreut, dass es in Rumänien positive Reaktionen auf die geplante Novellierung und Erneuerung des Gesetzes über die Atomsicherheit gegeben habe, so Iohannis. Der Staatschef soll am Freitag an der Eröffnungsveranstaltung des Gipfels teilnehmen, sowie an einem Arbeitsessen und anschließendem Gespräch zu einem möglichen Nuklearterrorismus-Szenario. Präsident Iohannis wird zum Abschluss des Gipfels eine Presseerklärung abgeben. Ebenfalls am Freitag wird er mit den Vertretern der rumänischen Gemeinschaft in Washington zusammentreffen.



    BUKAREST: Rumäniens Außenministerium und Ständige Wahlbehörde haben grünes Licht für die Anmeldung der Auslandsrumänen im Wahlregister gegeben. Rumänische Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland, die sich an den Parlamentswahlen im Herbst beteiligen können, dürfen ab dem 1. April 2016 den Eintrag ins Wahlregister beantragen. Die Anmeldeperiode endet etwa drei Monate vor den Wahlen, die bislang noch nicht terminiert worden sind. Der Eintrag ins Wahlregister stelle einen wichtigen und notwendigen Schritt für die Ausübung des Wahlrechts bei diesen Parlamentswahlen, sagte der delegierte Diaspora-Minister Dan Stoenescu bei einer Pressekonferenz. Der Schritt sei notwendig, da das Wahlgesetz novelliert und die Briefwahl eingeführt worden seien, so Stoenescu.



    BUKAREST: Der rumänische Nachrichtendienst ermittelt zusammen mit den Einrichtungen des Nationalen Systems zur Vorbeugung und Bekämpfung des Terrorismus und mit internationalen Partnern über die Verwendung von rumänischen Prepaid-Karten in Zonen, wo terroristische Gruppierungen aktiv sind. Neulich hatte der rumänische Nachrichtendienst bekanntgegeben, dass Mitglieder von terroristischen Organisationen in Rumänien Prepaid-Telefonkarten für Auslandsgespräche verwendet hätten. Es wird ermittelt, ob rumänische Prepaid-Karten bei den Terrorangriffen in Europa benutzt wurden.



    BUKAREST: Das Bukarester Landgericht hat am Donnerstag dem Antrag der Antikorruptionsstaatsanwälte betreffend eine 30-tägige Untersuchungshaft gegen Lia Olguta Vasilescu, Bürgermeisterin des südrumänischen Craiova, stattgegeben. Vasilescu war am Mittwoch für 24 Stunden festgenommen worden; ihr werden Bestechungsannahme, Einflußnahme zum Erhalt von Geldsummen und unrechtmäßigen Vorteilen, sowie Geldwäsche vorgeworfen. Laut der DNA-Staatsanwälte hätte die damalige sozialdemokratische Senatorin Lia Olguta Vasilescu im Jahr 2012 mehrere Geschäftsleute überredet, ihren Wahlkampf für das Bürgermeisteramt in Craiova mit mehr als 130.000 Euro zu finanzieren.