Tag: Olry

  • Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Chers amis, je vous souhaite une merveilleuse année 2015 ! J’espère que vous avez laissé tous vos soucis en 2014 et que vous entrez dans la nouvelle année avec la force du renouveau. Je souhaite que la santé, la forme, l’optimisme soient au rendez-vous pour que nous puissions créer un monde meilleur, plus juste, plus prospère, plus durable.



    En début d’année, M Paul Jamet nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous souhaiter la nouvelle année, une initiative hautement appréciée par toute l’équipe. Nous avons appris plein de bonnes nouvelles, très optimistes. Bonne et heureuse année à vous aussi, et à toute la famille ! Et oui, nous participons, cette année aussi, à la Fête internationale de la Radio.



    Je pense qu’il n’est pas trop tard pour souhaiter La mulţi ani ! à notre cher Amady Faye, du Sénégal, pour son anniversaire, avec un tout petit peu de retard. Comme à chaque fois, nous avons en lui un auditeur très attentif. Merci pour le rapport de réception très complet, et pour ce petit mot sur la musique de Simion Pop, présentée dans une de nos émissions. « Jai beaucoup aimé le très bel extrait musical sur le folklore de Transylvanie », ajoute Amady. Bien des choses à vous, cher ami.



    Je lis dans un message de Philippe Marsan, de France, qui a suivi plusieurs de nos rubriques: « Le Courrier: Toujours très apprécié, merci à vous ». Vous m’en voyez ravie, Philippe. Bonne année à vous et à Mme Maryse !



    Bonne et heureuse année et bonne santé à toutes celles et tous ceux qui nous ont écrit : M Günter Jacob, d’Allemagne, Mme Mériem Sabine Amrane et MM Ferhat Bezazel ben Rabah, Abdelilah Boubchir, Farid Boumechaal et Elbarka Abdelbasset, tous d’Algérie, André Biot, de Belgique, Roger Roussel, du Canada, et un grand merci pour le calendrier. Vous pensez à nous chaque année.



    Merci aussi aux membres du Radio club du Perche, et félicitations à Gilles Gautier, maintenant président. Bonne chance dans les activités !



    Merci à M Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, pour son message amical, à M Raïf Chaaban, du Liban, ainsi qu’à M Ramana Rao et à son club d’auditeurs d’Inde. Jean-Michel Aubier, excellente année à toi, ainsi qu’à MM François Francini, Christian Ghibaudo, Lionel Laleuf, Michel Minouflet, Jean-Marie Monplot, Jean-Marc Olry, tous de France, Hassan Idmalek, du Maroc, Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Iyed ben Brahim, de Tunisie. Un grand merci à tous de nous écouter !



    Chers amis, vous n’êtes peut-être pas sans savoir que nous avons lancé un nouveau concours qui peut vous emmener en Roumanie — Govora, une oasis de santé — valable jusqu’au 5 mai. Le grand prix est un séjour de 8 jours dans la localité mentionnée ; pour bien répondre aux questions du concours, écoutez ou lisez nos émissions. Bonne chance !


  • Le courrier des auditeurs 28.11.2011

    Le courrier des auditeurs 28.11.2011

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour bavarder un petit moment. Je vous assure que tout le plaisir est de mon côté. Et je commencerai par saluer notre ami Régis Lallau, de France. Merci de nous avoir si gentiment téléphoné — et surtout de nous écouter fidèlement depuis toutes ces années. Nous vous souhaitons tous une très bonne santé !



    Un grand bonjour à Agnès et Gilles Gautier, de France ; que de bonnes nouvelles dans ce message très optimiste ! Nous apprenons ainsi que Gilles a pris sa retraite, et nous te la souhaitons heureuse et comblée par votre petit-fils ! Un an déjà ! Comme le temps passe vite ! Bonne chance à Mme Agnès avec son activité professionnelle. « Nous avons été beaucoup pris depuis début octobre, nous dit Gilles ; pas un week-end pour nous! Des invitations le samedi, le dimanche, parfois les deux jours ; jusquau 25 janvier pas de répit: cela devient un peu dur pour lestomac!! » Dis-toi bien qu’il y a aussi le revers de la médaille : ne pas sortir du tout ! Un grand merci merci pour vos vœux. Je dois dire qu’avec autant d’avance, il ne vous a pas été difficile d’être les premiers ! A notre tour de vous souhaiter de très très belles fêtes dans la joie, et une nouvelle année et pleine forme et exactement comme vous la souhaitez !



    Bien le bonjour à M Osamu Aikawa et son épouse, du Japon. Voici un extrait de la lettre émouvante de notre auditeur : « Chers tous du bureau de Radio Roumanie en français, jai été très occupé avec ma femme à six hôpitaux où elle avait reçu un traitement. Plus de deux semaines se sont écoulées depuis que jai écrit pour vous. Ma femme et moi avons été à lécoute de votre émission, jai trois rapports à écrire. Nous espérons que nous pourrons surmonter nos difficultés. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous reste en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible. Moi et ma femme profitons maintenant du programme français de Radio Roumanie à la maison. Nous vous aimons, Radio Roumanie! Chacun du bureau français de Radio Roumanie, sil vous plaît priez ensemble, afin que la femme soit en vie. Je vous remercie du fond de mon cœur! Un grand merci pour votre gentillesse ». Nos meilleurs vœux de santé vous accompagnent ! Nous sommes vraiment très touchés que vous aimiez nos émissions.



    Notre ami algérien Nouari Naghmouchi a pris un moment pour nous écrire lorsqu’il « venait de voir le match Algérie – Roumanie de Genève. La Roumanie est une grande équipe et jétais très content de voir ce match et de penser à ma belle station RRI ». Merci de nous écouter et de nous écrire si gentiment.



    Bonjour au Luxembourg, où nous écoute M Mohammed Moutirhe, qui nous a envoyé une multitude de rapports d’écoute accompagnés de ce mot : « les émissions sont intéressantes et approchent d’une manière claire la vie des Roumains et l’actualité roumaine. Merci beaucoup ».



    Bien le bonjour en France, à M Paul Jamet, qui nous disait dans un de ses messages, après avoir déploré à plusieurs reprises l’absence de signal sur DRM : « Je viens de suivre le programme matinal de RRI sur 7330 KHz en DRM à 5h00 TUC. Excellent ! Un sans faute, sans aucune perte du son, cela mérite dêtre signalé car depuis des semaines la réception était difficile sur cette fréquence ». Justement, nos fréquences ont changé. Nous sommes très intéressés de savoir comment vous trouvez les nouvelles. Merci de nous informer quand vous avez un peu de temps.



    Amady Faye, du Sénégal, me remercie d’avoir cité son message dans un des Courriers des auditeurs que je réalisais. Mais avec plaisir ! Vous nous demandez si un de vos mails est bien arrivé quand même, parce que Yahoo vous l’a retourné. Le plus simple, c’est de le renvoyer au bout d’un moment ; même les nouvelles technologies ont des défaillances. Merci d’être si souvent et si attentivement à notre écoute. Je vois que vous aimez bien notre musique et que vous êtes déjà connaisseur, et aussi le plat du jour — essayez aussi de le préparer s’il a l’air tellement appétissant !



    Et voici un message de notre auditeur français Jean-Marc Olry, que je salue. « Très pris par mes obligations professionnelles, je suis arrivé in extremis pour entendre Ligia évoquer ma lettre dans la rediffusion du Courrier des Auditeurs. Merci Ligia ! » Mais avec le plus grand plaisir, Jean-Marc. « Ma mère, poursuit-il, mattendait avec impatience car, comme tous les samedis, elle est passée à mon travail à la fermeture de midi pour discuter un peu, prendre un apéritif en se disant “noroc!” et… écouter RRI. Car malgré ses 89 ans quelle va fêter le 15 juin, elle est très intéressée par le monde actuel ». Nous sommes littéralement enchantés qu’elle apprécie notre travail. « Comme dhabitude, la leçon de Dominique était… parfaite. Et puis, ensuite, jai été surpris par lémission “Ma Roumanie, chronique dun amateur”: Au départ, dans la mesure où je navais pas entendu la présentation qui en avait été faite, jai dabord cru que cétait la lecture dun article qui aurait pu être de Nicolas Bouvier ou de François Maspero …. je ne connaissais pas Richard Edwards. Jai trouvé ce récit particulièrement captivant …en attendant la suite! O zi bună ! » Je dirai à Dominique que vous avez aimé son émission, et sachez que vous pouvez retrouver Richard Edwards tous les samedis sur nos ondes. Numai bine şi dvs !



    Nous avons dans cette édition beaucoup d’auditeurs des quatre coins du monde, pour mon plus grand plaisir. J’accueille maintenant M Hazairin Junep, d’Indonésie, qui nous disait, entre autres, et en français : « Je suis auditeur de votre programme en français. Jorganise une bibliothèque et un Musée de DX chez moi. Je voudrais faire une expo et présentation sur le DX, les Ondes Courtes et Radio sur Internet pendant la Réunion Nationale des Clubs de Auditeurs Radio de notre pays ». Félicitations pour cette initiative ! Dites-nous si vous l’avez fait et comment cela s’est passé.



    Et j’ai gardé pour la bonne bouche ces propos de Christian Ghibaudo, de France, que je salue : « Amusant, cette arrivée des éclairs à Bucarest. Ce n’était pas possible d’en trouver avant ? » Mais si, Christian, on en avait même du temps de Ceauşescu, seulement leur goût n’était pas sublime, comme celui des éclairs dont Ioana a parlé dans son reportage. « Depuis quelques jours, à la boutique Fauchon à Paris, on peut trouver des petits éclairs au logo de la station parisienne Radio FG. J’étais à Paris j’ai pu en manger un (6 euros quand même) c’est exactement le même goût que les éclairs spécial Mariage vendus à Monaco en juillet 2011… ». Voilà de quoi faire rêver d’évasion : Paris, goûts exquis!

  • Le courrier des auditeurs 12.09.2014

    Le courrier des auditeurs 12.09.2014

    L’automne s’est bien installé, la canicule estivale a fait ses adieux, les élèves se préparent à reprendre les cours au bout de deux mois et demie de vacances. A la différence de la France ou de la Belgique, la rentrée scolaire en Roumanie est prévue le 15 septembre. Malheureusement, cette année aussi, enfants, parents et enseignants craignent la nouvelle année scolaire bouleversée par des changements de dernière minute dans le programme d’enseignement.



    Profitons alors des derniers jours de vacances pour inviter au micro Andrei et son invité spécial, Jean Marc Olry, notre cher gagnant du concours “Milita Petrascu – génération Brancusi” qui vient de passer quelques jours en Roumanie.






    Comment va notre cher ami canadien, Roger Roussel ? J’espère que tout va bien de votre côté et que ce petit message radiophonique vous trouve en parfaite santé. Merci à vous pour le rapport d’écoute, riche en détails comme d’habitude et merci bien d’affirmer que nos émissions vous semblent excellentes. On en est fort content et on fait de notre mieux pour continuer notre « excellent travail », comme vous dites ! Gros bisous de la part de nous tous et au plaisir de vous lire !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gunter Jacob de Neuburg, en Allemagne et merci d’écouter les programmes en français de RRI. C’est marrant, car cet été, je viens de passer près de Passau, lors d’un petit voyage aux Pays Bas. Malheureusement, le temps ne m’a pas permis de visiter la ville de Passau qui, selon des photos retrouvées sur Internet, a l’air bien joli. Peut-être une prochaine fois ! Merci à vous pour le rapport d’écoute confirmé par une de nos cartes QSL. J’espère que vous l’avez bien reçue ! Bien des choses à vous et à vos proches et à la prochaine !



    Dirigeons-nous vers la France d’où nous écoute Marcel Lecerf qui écrit et je cite « ce que j’aime dans vos émissions c’est la variété de vos rubriques qui sont très instructives ce qui fait que vous êtes ma station préférée, bien que quelque fois certains de vos horaires ne soient pas très pratiques ». Cher ami, merci bien de vos compliments, ils nous font chaud au cœur. Malheureusement, il s’avère très difficile de changer d’horaires, puisque nos émissions doivent couvrir tout le territoire francophone et en plus, on est une dizaine de sections à partager les mêmes fréquences. Merci à vous pour les rapports d’écoute que Valentina a déjà confirmés par des cartes QSL. Concernant votre question sur les légumes préférés des Roumains, je dirais que c’est bien la pomme de terre qui se trouve en tête de classement, suivi par la tomate, le chou, l’oignon, la carotte, le poivron, l’aubergine et la courgette. Les Roumains adorent les soupes aux légumes et les ratatouilles et donc on en consomme pas mal. En plus, en automne, les Roumaines continuent la tradition de leurs grand-mères et préparent des conserves aux légumes pour la saison froide. Malheureusement, depuis quelques années, les légumes ont commencé à perdre leur saveur d’antan. Apparemment, c’est un prix à payer par bénéficier des avantages d’une agriculture modernisée.



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs 01.08.2014

    Le courrier des auditeurs 01.08.2014

    Comment allez-vous ? En Roumanie, les orages sont de retour et j’avoue qu’il est de plus en plus difficile de profiter de l’été vu les pluies déjà quotidiennes. Mais bon, on n’y peut rien et tout ce qui nous reste à faire est d’espérer que les caprices météorologiques passeront le plus vite possible. Je vous invite à nous déplacer en France, du côté de Villefranche sur Saone pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Maurice Mercier. Comment allez-vous ? C’est très agréable d’apprendre que vous êtes « toujours très intéressé par nos programmes ». Sur leur ensemble, vous affirmez avoir particulièrement aimé celui intitulé « Planète verte ». Une rubrique très appréciée par nos auditeurs et qui nous donne l’occasion de partir à la découverte de la Roumanie éco ! Ceci dit, on vous souhaite une excellente écoute de nos émissions et au plaisir de vous lire !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean Barbat de Beaumont, en France et quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour le rapport d’écoute bien détaillé et merci de considérer nos émissions « agréables à entendre ». Quant à l’interprète de musique traditionnelle dont vous évoquez le prénom, eh bien, elle s’appelle Irina Loghin et elle est considérée comme une grande voix de chant traditionnel de la région d’Olténie, dans l’est de la Roumanie. Malheureusement, nos horaires ne peuvent pas contenter tout le monde. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs sections en langues étrangères qui se partagent les mêmes fréquences et donc, nous devons faire de notre mieux afin de contenter les auditeurs du monde entier. Pourtant, à ce que je sache, peu d’écouteurs se sont plaints du créneau horaire compris entre 11 et 15 heures qui contente apparemment nos amis à la retraite.



    Buna ziua, draga Jean-Marc Olry et ce mai faci ? C’est avec grande joie que je viens de parcourir ta lettre et je suis très heureuse d’avoir de tes nouvelles. Tu sais, t’es pas le seul à constater qu’il faut travailler plus pour gagner le même salaire. Parfois, c’est pire, le salaire diminue et les prix augmentent. Mais bon, c’est la crise économique partout dans le monde et la Roumanie n’y fait pas exception. Cela fait déjà quelques mois que Valentina est de retour, que le temps passe vite, n’est de pas ? Son bout de choux a déjà deux ans, c’est une toute petite demoiselle. Quant à la mienne, elle fait grande, elle a neuf ans et déjà elle approche à grand pas la pré-adolescence. Mon blog est toujours là, il t’attend les bras ouverts, à chaque fois que tu as envie d’avoir de mes nouvelles. Pour les leçons de roumain, tu auras l’occasion cet été d’écouter des rediffusions en fin de chaque courrier. Je ne connais vraiment pas la chanson roumaine diffusée sur France Inter, le titre ne me dit rien du tout. Je vais en parler à Dominique, elle connaît mieux que moi la musique roumaine. Bon et voilà, cher ami, en fin de message passe le bonjour de nous tous à ta mère, nous sommes flattés de la savoir à l’écoute de nos programmes et nous sommes très contents que nos recettes vous intéressent. En fait, la cuisine roumaine est très bonne, bien que parfois un peu trop lourde. Gros bisous de Bucarest et je vais proposer à Dominique de consacrer une édition de son cours de roumain aux expressions que tu proposes. Bisous !



    Déplaçons-nous au Japon pour passer le bonjour de nous tous à notre cher Osamu Aikawa, un ami très fidèle à nos programmes qui élabore des rapports d’écoute vraiment fantastiques tant ils sont riches en détails. Je me demande comment vous faites pour retenir tant d’informations, c’est de la magie, n’est-ce pas ? Cher ami, bien sûr que votre travail sera confirmé par des cartes QSL, vous les méritez bien. Sinon, j’espère que tout va bien au sein de votre famille, nous espérons recevoir de bonnes nouvelles de vous et on vous souhaite une excellente écoute de nos programmes. Bisous de la part de nous tous !



    Prochaine destination — l’Algérie pour un petit coucou amical à Ferhat Bezazel. Merci à vous de continuer à nous écouter et merci de rédiger des rapports d’écoute. Nous sommes vraiment contents de constater que la réception est bonne de votre côté ! A bientôt pour vous lire et bonne continuation sur nos ondes !



    Retour en Algérie pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur Abdelillah Boubchir qui nous écrit avoir navigué sur un site présentant la culture et la gastronomie roumaine et du coup, il a voulu goûter un dessert traditionnel. Par conséquent, il a demandé à sa mère d’en préparer un et c’est comme cela qu’il a eu la joie de découvrir des galettes au fromage blanc spécifiques à la cuisine de la région de Dobroudgea. Cher ami, nous sommes vraiment content que cela vous ait plu et toutes nos félicitations à votre mère puisque la recette n’est pas simple du tout, mais c’est vrai que le résultat est délicieux ! Petit bémol : la recette s’inspire notamment de la cuisine grecque, puisque la Dobroudgea est habitée par une forte minorité grecque. Et puisque cette galette est tellement bonne, permettez-moi de partager la recette avec nos amis. Alors, pour les ingrédients, il vous faudra un paquet de pâte feuilletée surgelée, un paquet de margarine sans sel, un peu de chapelure, 250 grammes de fromage blanc cottage, 250 grammes de fromage “Feta”, 250 grammes de yaourt nature, 4 œufs et une cuillerée à café de levure. Prenez une tôle rectangulaire, beurrez-la copieusement avec de la margarine et parsemez-la de chapelure. Commencez à mettre les feuilles de pâtisserie, une à une, sur la tôle, en les enduisant de margarine fondue. Nétendez pas les feuilles, mais au contraire froncez-les pour donner de la légèreté à la pâtisserie. Dans un bol, râpez le fromage “feta” et incorporez-le au fromage blanc, ajoutez-y le yaourt, les oeufs entiers et la poudre à lever. Bien mélanger. Mettez au fond trois feuilles, chacune delles bien enduites de margarine et commencez à mettre le mélange de fromage. Continuez jusqu’à ce qu’il ne vous reste pas de feuilles. Prenez avec le bout des doigts les bords de la pâtisserie et rabattez-les pour que le mélange ne déborde pas en cuisant au four. Aspergez de margarine la feuille du dessus et, au moment de mettre la galette au four (à 210°C), versez par dessus ½ tasse deau froide. Dès que la “placinta” est dorée sortez-la du four, coupez-la en carrés et servez-la chaude. Bon appétit !



    Très bonne fin de semaine à toutes et à tous!

  • Le courrier des auditeurs 02.05.2014

    Le courrier des auditeurs 02.05.2014

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques moments. Je vous assure que le plaisir est de mon côté. Aujourd’hui nous faisons un voyage imaginaire : à la suggestion de notre fidèle auditeur belge, M Michel Beine, nous visitons la Gare du Nord de Bucarest, la gare principale de la capitale roumaine.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_la_gare_du_nord_de_bucarest-16713



    Passons maintenant à vos lettres et messages. On nous écrit du Japon, où nous écoute fidèlement M Osamu Aikawa, qui partage ces quelques pensées avec nous : « Je suis un peu fatigué et pas très bien à cause des soins de ma femme. Ma femme se bat contre sa maladie. Le temps passe vite. Un an sest écoulé depuis lavis de sa maladie par un médecin. Désolé de dire que la condition médicale de ma femme ne change pas radicalement. Ainsi ma femme et moi devons continuer à lutter contre cette maladie difficile. Jespère que chacun dentre vous va rester en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle garde le bon état le plus longtemps possible ». Comme vous pouvez le constater, nous formulons le même vœu et vous encourageons à chaque fois dans ce combat difficile. Continuez à vous battre ! Il faut réussir !



    Bienvenue sur nos ondes à notre nouvel ami Abdellilah Boubchir, d’Algérie. Dans son premier message, il nous disait : « Jécoute votre radio depuis 1 an, je suis un nouvel auditeur de Radio Roumanie, section française. Jespère que pouvez menvoyez des timbres déjà utilisés, je suis philatéliste, car ils manquent de ma collection ». Nous sommes très contents que vous nous écriviez. Bien sûr, nous pouvons vous faire plaisir par des timbres récupérés sur les enveloppes que nous recevons. Quant à des adresses de correspondants roumains, nous n’en avons pas, parce que notre radio ne peut être écoutée que sur Internet en Roumanie. A bientôt de vous lire !



    C’est toujours un plaisir d’avoir de vos nouvelles, M Jean-Marie Monplot, de France. Je pense que vous avez dû recevoir entre temps les cartes QSL qui manquaient à votre collection. Il est certainement très intéressant et très plaisant de voyager entre la mer et la montagne, comme vous le faites. Voici quelques propos que notre ami a partagés avec nous cette fois-ci : « encore merci pour vos programmes et longue vie à RRI sur les ondes courtes car pour nous écouteur en plus de connaître votre pays cest une passion ». Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, à bientôt de vos bonnes nouvelles !



    Jean-Michel Aubier, de France, salut. Merci de nous avoir écrit. « Je regretterai toujours votre départ de WRN, une erreur selon moi. Je suppose que cétait pour des raisons budgétaires. Mais il eût été plus logique de couper les OC vers lEurope et lAmérique du Nord, et conserver WRN. » Comme tu sais, cela relève des politiques. « De plus, enchaîne Jean-Michel, WRN offrait des possibilités darchives. Or, votre site ne permet pas (encore?) découter danciennes émissions (5 ou 6 jours tout au plus sauf erreur de ma part). Mais cest mieux que rien ! » En fait, les émissions courantes peuvent être écoutées pendant 7 jours, et certaines même pendant plus longtemps. Bien des choses à toi, Jean-Michel.



    Et j’en arrive à un petit message de notre fidèle auditeur Jean-Marc Olry, lui aussi de France : « Je suis toujours à lécoute et je ne peux pas ne pas réagir à ce que jentends : ce projet EuRomania est génial! Le “micro-trottoir” réalisé en France est affligeant… que dignorance ! On situe même la Bohême en Roumanie. Les préjugés ont ici la vie dure, je le constate assez souvent quand je dis que jécoute votre Radio (je vous fais de la pub) ou lorsque je dis que japprends le roumain. » Merci de nous écouter et de nous faire de la pub ! Nous sommes réellement gâtés. Du reste, que voulez-vous, il faut faire face à toutes les situations.



    Merci à tous ceux qui ont pensé à nous envoyer des rapports d’écoute et des messages, et notamment à M André Biot, de Belgique.



    Chers amis, notre émission touche à sa fin. Une excellente fin de semaine, de tous les points de vue. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs 18.04.2014

    Le courrier des auditeurs 18.04.2014

    Chers amis, le moment est venu de passer encore un peu de temps en votre compagnie. Cela me fera oublier un peu la pluie de Bucarest. Il est toujours bon de savoir que son travail est apprécié. Nos émissions sont également suivies au Japon, M Osamu Aikawa les connaît bien. Il a apprécié les cartes QSL reçues et réagit dans la lettre accompagnant son bulletin de réception : « Nous pouvons regarder Radio Roumanie et je me sens comme si jétais dans le bâtiment de Radio Roumanie Internationale. Un grand merci pour vos encouragements, ma femme tient bon en dépit du fait de ne prendre aucun autre soin médical. Le médecin responsable dit à ma femme et moi que l’on ne peut plus administrer de médicament contre sa maladie. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible », ajoute encore notre auditeur japonais. Nous l’espérons et le lui souhaitons aussi.



    Cher Amady Faye, du Sénégal — j’ai été très heureuse que vous ayez trouvé intéressant le sujet de mon émission Carnet d’adresses.



    Nous avons le plaisir d’accueillir sur notre antenne M Robert Roueri, de France. Il avoue : « Jécoute souvent vos programmes en ondes courtes. Jaimerais recevoir régulièrement votre Newsletter ». Nous sommes enchantés que vous nous écoutiez. Nous avons inclus votre adresse dans notre liste, donc vous devriez recevoir la newsletter chaque semaine. Si vous avez des questions, n’hésitez pas. A bientôt !



    M Elbark Abdelbasset, d’Algérie, nous sommes contents d’avoir réussi à vous faire plaisir par les timbres envoyés.



    C’est une édition à laquelle chacun contribue, c’est très sympa de nous écrire pour nous faire part de vos impressions ou de rebondir sur un sujet présenté à l’antenne. C’est aussi le cas de notre fidèle ami Christian Ghibaudo, de France, qui est aussi l’expéditeur du message suivant : « Je suis en train d’écouter RRI Spécial. C’est très intéressant surtout, que en fait Sighet a été la première ville que j’ai visitée en Roumanie en 2001. J’ai aussi visité la prison dont vous avez parlé, qui est maintenant un musée. Sans avoir visité ce musée, j’étais quand même à des lieues de savoir les atrocités du régime communiste. Très bon travail félicitations à Ileana, Andrei et Alex ». Très contents de vous l’entendre dire !



    Beaucoup de commentaires aujourd’hui, pour notre plus grande joie, en voici un de Roumanie, de la part de M Thierry Lambin. Il avait écouté une rubrique consacrée à la cité de Câlnic, figurant au patrimoine mondial de l’UNESCO, et il réagit : « En Roumanie tout est magnifique ! Alba Iulia est une ville extraordinaire mais chaque village, chaque maison est magique ! ». Eh oui, et nous invitons tous ceux qui ne connaissent pas ce pays à venir le visiter.



    J’en arrive au message de Gilles Gautier, de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que Madame. Très heureuse de voir que tu continues à nous écouter et à nous écrire. Voici quelques pensées de Gilles dans ce courriel : « Je viens de retrouver un rapport que je devais vous envoyer par la poste. Je lavais égaré et croyait lavoir envoyé! Voilà, cest chose faite ce jour. Je tenais à lenvoyer par la poste, car dedans jai mis une carte postale, cela change du net! De plus derrière le rapport jai mis les réponses au concours et un petit mot en plus. » Une photo, un petit mot, cela fait toujours plaisir. J’ai noté ta question, Gilles. A bientôt !



    La belle saison fait rêver aux vacances ; notre ami Jacques Augustin, lui aussi de France, disait en avoir pris pendant deux mois — quelle chance ! A son retour, il ne nous a pas oubliés et nous rassure :« Avant de poursuivre je tiens à mexcuser pour ce retard imputable à 2 mois de vacances loin du domicile. Elles ont été merveilleuses entre montagne campagne et mer. Radio Roumanie Internationale reste ma station favorite. Cest un pays latin dans les Balkans et je ressens un excellent accueil familial à travers les émissions de RRI. Jamais je ne repars bredouille. Au contraire japprends sur la francophonie des universités roumaines et la vie des étudiants en milieu rural. Jai beaucoup Aimé Radio Tour consacré à un parc naturel en montagne sans oublier lAmitié de votre équipe et son souci de servir la communauté des auditeurs. » Merci, très contents de votre longue fidélité, et aussi pour la question — les habitudes de nos écouteurs sont diverses, l’important, c’est qu’ils continuent à suivre nos émissions.



    Certains, plus courageux, se sont mis à l’étude du roumain et ont bien avancé. C’est le cas de M Jean-Marc Olry, de France, qui nous écrivait déjà des messages en roumain. Plus maintenant, mais nous apprécions ses lettres en français et qu’il partage avec nous. « Je ne prends plus le “risque” décrire en roumain. Certes je comprends à peu près les textes écrits quand ce nest pas trop compliqué et que le sujet m’intéresse. Je profite de loccasion pour dire à Ligia que jai entendu deux fois avec intérêt le sujet sur le miel roumain (et les soucis des apiculteurs français); que jai apprécié en son temps “la petite récréation” de Dominique sur les expressions et proverbes, intercalée judicieusement entre les verbes impersonnels; que jai été “scotché” par une rediffusion de Jazz sur une chanteuse qui interprétait également un chant traditionnel ». Tant mieux ! C’est toujours une grande satisfaction de voir que le fruit de notre travail ne passe pas inaperçu. Nous sommes contents que vous ayez retrouvé le nom de la chanteuse qui vous avait impressionné. A bientôt.



    Voici un autre auditeur qui se réjouit de notre newsletter, c’est M Jean-Marie Lambret, toujours de France. « Mille mercis pour votre premier envoi de Newsletter en français. C’est superbe et vraiment gentil de votre part. Cela me fait vraiment plaisir et chaud au cœur. » Très contents de réussir à vous faire plaisir ; nous espérons que les sujets choisis vous intéressent aussi.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Philippe Marsan, de France, et André Biot, de Belgique. Chers amis, au nom de l’équipe, je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, de très joyeuses Pâques. Nos bons vœux s’adressent aussi à ceux qui célèbrent la Pâque juive.

  • Le courrier des auditeurs – 14.03.2014

    Le courrier des auditeurs – 14.03.2014

    Le soleil est enfin de la compagnie, après deux semaines de pluie et vent très fort qui nous ont fait craindre un retour de l’hiver. Mais là, on peut respirer soulagé. Le printemps s’installe timidement chez nous aussi. Bientôt, on commencera à songer aux vacances d’été. Et puisque notre auditrice Sandrine Fuchinran aimeriez bien apprendre davantage sur les habitudes des voyageurs roumains, je vais inviter au micro dans les minutes suivantes, madame Madalina Dinca qui travaille dans une agence de tourisme de la capitale, Bucarest.



    Découvrez le sujet icihttp://www.rri.ro/fr_fr/sandrine_fuchinran_france_les_habitudes_des_voyageurs_roumains-14514



    Passons maintenant à un autre message et je voudrais commencer par passer le bonjour de nous tous à nos chers amis Luisette et René Pigeard de Greez sur Roc. Mais, voyons, nos très chers amis, bien sûr qu’on reçoit vos courriers et sachez que vos noms sont assez souvent cités sur les ondes. Cette fois-ci, je voudrais juste vous faire une grosse bise radiophonique de la part de toute l’équipe pour vous remercier de votre coup de fil qui nous a fait grand plaisir. On est fort content de vous avoir au bout du fil, ne serait- ce que de temps en temps. Par ailleurs, mille fois merci d’avoir pensé à RRI et à la nouvelle série de cartes QSL qui, cette année, est vraiment magnifique. Pour ceux d’entre vous qui ne savent pas à quoi s’attendre, sachez que les cartes QSL pour 2014 vous offrent la possibilité d’admirer des images des châteaux et palais de Roumanie. Chers Luisette et René, une fois de plus, merci de nous avoir téléphoné, bonne continuation sur nos ondes et au grand plaisir de vous lire !



    Comment va notre ami Michel Minouflet de Cergy ? Tout se passe bien de votre côté ? Comme vous pouvez le remarquer, pas de progrès significatifs dans la crise syrienne. J’ai eu dernièrement l’occasion de voir sur TV5 plusieurs reportages filmés sur place par des journalistes francophones au sujet des enfants victimes de ce conflit qui dure déjà depuis trop longtemps. C’était abominable de voir tant d’enfants sans enfance, des enfants orphelins, des enfants malades, des enfants sans abri, sans famille, des enfants qui se disaient prêts à mourir à dix ou onze ans pour venger leurs parents tués. Devant tous ces drames, la crise économique, les hausses des prix et je ne sais pas, moi, les querelles entre les différents partis politiques n’ont plus d’importance. Sinon, je voudrais vous remercier au nom de nous tous pour les mots chaleureux à l’adresse de notre station. Car, écrit Michel Minouflet et je cite : « je constate que Radio Roumanie Internationale est l’une des rares stations de radio internationale qui continue à diffuser sur les ondes courtes et je trouve cela très bien car ce n’est pas donné à tout le monde de vous écouter sur internet malheureusement ». Effectivement, malgré les progrès des TI, il reste pas mal d’auditeurs dans le monde fidèles aux ondes courtes et pour eux, il mérite bien de nous battre. Ceci dit, je vous souhaite, cher Michel Minouflet, un excellent weekend sur les ondes de RRI.



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Bertrand Beuf, un réalisateur radio qui, tout comme M. Minouflet, plaide en faveur d’une RRI présente sur les ondes courtes aussi. J’aimerais bien citer M. Beuf dire « je félicite toute léquipe de RRI pour être si présents en ondes courtes, je vous ai entendu parfaitement au Mexique la semaine dernière en analogique, et sil vous plait, ne faites pas comme Radio Moscou, ne laissez pas tomber vos ondes courtes ». On fait de notre mieux, cher Monsieur.



    Dirigeons-nous vers Biganos, toujours en France pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur de longue date Philippe Marsan qui nous a envoyé de nouveaux rapports d’écoute. Alors, on voit que vous êtes toujours à l’écoute de nos programmes, puisque vous avez suivi l’actualité sur RRI, le Courrier des auditeurs et l’Univers du Jazz de Costin. Merci d’affirmer « toujours intéressantes vos émissions ». Cela nous fait chaud au cœur. Bisous de la part de nous tous !



    J’ai laissé pour la bonne bouche de l’actuelle édition, un ami qui m’est très très cher. J’avoue que dans son cas, je suis un peu subjective, puisque M. Jean Marc Olry n’est pas qu’un auditeur fidèle aux programmes de RRI, mais aussi un des fans de mon blog. Cher ami, je suis vraiment impressionnée par votre niveau de roumain puisque vous arrivez à comprendre ce que j’écris en roumain et en plus, vous me faites l’honneur de publier des commentaires très pertinents. A cette occasion, j’aimerais bien vous faire une petite confidence ; j’ai déjà pensé à faire un blog en français aussi, mais je n’ai plus le temps. Car, même si on a du mal à croire, un blog, cela prend du temps, parfois plus qu’on ne s’y imaginait pas. Mais bon, grâce à Dominique et à ses leçons de roumain, j’ai la chance d’avoir des amis francophones parmi les lecteurs. Peut-être qu’au moment où Ana, ma fille, sera grande et qu’elle m’interdira de parler d’elle, je vais repenser un peu mes activités en ligne et à ce moment là, je vais m’attaquer à un blog en français. De toute façon, Ana refuse d’apprendre la langue de Molière, elle affirme que la prononciation est d’enfer ! Cher Jean- Marc, merci une fois de plus de toutes ces preuves de fidélité aussi bien envers nos programmes sur les ondes courtes ou sur Internet qu’envers mon blog et à très bientôt de vous lire !



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier.

  • Le courrier des auditeurs – 23.08.2013

    Le courrier des auditeurs – 23.08.2013

    Chers amis, c’est un plaisir de vous retrouver fidèles à cette émission. L’été fait penser aux vacances et si on n’est pas encore parti, on se souvient des beaux voyages faits auparavant ou on anticipe ceux que l’on se propose d’entreprendre.



    Aujourd’hui, à la suggestion de notre auditeur très actif, M Michel Beine, de Belgique, je vous emmène à un endroit sacré pour les Roumains : Sarmizegetusa Regia, capitale de la Dacie. Et je vous rappelle que les Daces étaient les ancêtres des Roumains. J’ai revu ce site avec un très grand enthousiasme cet été même, et je peux vous dire qu’il a un magnétisme à part. Et le contexte, pour ainsi dire, est fabuleux.



    Découvrez ce sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_sarmizegetusa_regia-5576



    Voici un message qui nous touche beaucoup, venu de Belgique, de la part de M Pierre Parent. Si vous souhaitez apprendre les danses roumaines, c’est à lui qu’il faut s’adresser. Il nous dit : « Je continue toujours à animer mon groupe de danses roumaines à Vitrival (+/- 25 danseurs). Je suis en Roumanie très souvent mais jai du mal pour apprendre le roumain… Nous allons cette année notamment à Chisinau en République Moldave pour apprendre les danses folkloriques de là-bas. Nous recevons très souvent des amis roumains. Pour nous, le peuple roumain est le meilleur au monde ! » C’est signé Pierre le Belge. Merci de votre fidélité à la culture roumaine. A toutes fins utiles, sachez que RRI diffuse un cours de roumain très apprécié par les auditeurs, que vous pouvez suivre à la fin du Courrier des auditeurs. Bon courage dans tout ce que vous faites !



    Nous allons en France pour bavarder quelques moments avec notre ami M Jean-Marie Monplot. Je citerai ses propos : « Jai parcouru votre site Internet et je me suis régalé dans votre dossier fêtes et traditions car on y trouve une multitude choses cest super. (Nous sommes ravis que vous l’appréciiez.) Je serais heureux de recevoir votre qsl ». Merci de votre patience ; cette semaine, un lot de cartes QSL est prêt et s’envolera bientôt vers vous. Je vous souhaite bonne santé, et bonne réception.



    Nous restons en France pour saluer Jean-Michel Aubier. J’espère que ce que tu nous signalais à propos d’un chevauchement d’émissions en deux langues sur la même fréquence et apparemment à la même heure était un accident, et qu’une fois n’est pas coutume. Du reste, je te souhaite de passer un bel été.



    C’est avec plaisir que je salue notre ami Michel Minouflet, de France. Voici ce qu’il nous dit dans ce message : « Merci pour votre réponse à ma question. J’ai entendu que vous avez pris la décision de ne pas renouveler votre contrat avec WRN. Je le regrette infiniment car je vous écoutais assez souvent via WRN, toutes les fois où je ne pouvais pas vous écouter en direct. Il est vrai que je peux vous réécouter « sur demande » et c’est une bonne chose de pouvoir en profiter. Votre site web est simple et très bien conçu. Les émissions de qualité ne manquent pas sur « Radio Roumanie Internationale » et souvent j’ai l’embarras du choix ou alors j’écoute la totalité de vos programmes et je passe ainsi une heure de détente tout à fait agréable. » Il existe des rigueurs budgétaires, ainsi va la crise. Merci pour tes appréciations. Nous avons bien noté ta nouvelle question. Porte-toi bien, à bientôt !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des bulletins de réception. Un gentil coucou en France à M Jean-Marc Olry. Bonne écoute, merci d’être si assidu. Merci d’avoir écrit deux articles sur la Radio, M Paul Jamet, de France. Je suis sûre que les deux clubs d’auditeurs leur ont donné une bonne place dans leurs publications. Merci de votre fidélité, MM Dmitrij Kutuzov, de Russie, André Biot, de Belgique, Amady Faye, du Sénégal et Miguel Ramon Bauset, d’Espagne — merci à tous deux d’avoir gentiment pensé à nous -, Bernard Grondin, de l’île de la Réunion et Christian Ghibaudo, de France, Christian Altenius, de Suède, Ferhat Bezazel, d’Algérie, Anselmo de Paula Camargo, ainsi qu’Arthur Antonio Raimundo, les deux du Brésil, Pascal Tremblay, du Canada. Nous vous souhaitons beaucoup de courage, M Osamu Aikawa, et attendons des nouvelles meilleures de la santé de votre épouse.