Radio România Internațional

Tag: OncoGen

  • 06.09.2020

    06.09.2020

    Covid 19 – En Roumanie, 1.150 nouveaux cas d’infection par le nouveau coronavirus ont été enregistrés ces dernières 24 heures, ce qui porte leur nombre total à 95. 014, selon les données fournies dimanche par le Groupe de communication stratégique. 40.307 patients ont été déclarés guéris. 43 personnes infectées par Covid 19 sont mortes, le nombre total de décès en Roumanie, depuis le début de la pandémie, sélevant à 3.893. 474 patients sont soignés aux soins intensifs. La plupart des nouveaux cas d’infection ont été signalés à Bucarest et à Bacau. 6.595 Roumains de l’étranger, notamment dAllemagne, dItalie et d Espagne ont été dépistés positifs au SARS-CoV2. 126 dentre eux sont décédés.



    Vaccin – L’Inde s’intéresse au vaccin roumain contre la Covid-19 développé au centre OncoGen de Timisoara (ouest). Selon le chef d’OncoGen, Virgil Păunescu, cité par Radio Romania Timisoara, le centre a été visité par l’ambassadeur de l’Inde à Bucarest, Rahul Shrivastava, qui a déclaré que les résultats de la recherche conduisaient à l’un des vaccins les plus efficaces et que les informations seraient présentées dans son pays à la commission spéciale sur la gestion du coronavirus. Le centre de Timisoara pourrait collaborer avec l’Inde pour la production en masse du vaccin mis au point par les chercheurs roumains. L’Inde est le plus grand producteur de vaccins au monde et couvre 60% de la production mondiale de vaccins.



    UE – La Commission européenne a appelé les pays membres à coordonner leurs mesures de lutte contre la pandémie et à les communiquer clairement au niveau de l’Union. La chef de la Commission, Ursula von der Leyen, a déclaré que la prédictibilité était nécessaire, notamment pour ce qui est des décisions qui restreignent la liberté de mouvement – allusion aux restrictions aux frontières récemment réintroduites en Hongrie. Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies publiera une carte hebdomadaire, mise à jour sur la base des informations fournies par les États membres. Sur cette carte, chaque région et pays sera vert, orange ou rouge, en fonction de la situation épidémiologique. Pour faciliter la liberté de mouvement, la Commission européenne propose également que les voyageurs soient testés après quils aient franchi la frontière et quun seuil soit établi pour le taux d’infection à partir duquel les pays de l’UE peuvent imposer des restrictions.



    Forum – L’Union européenne doit être prête à fournir des réponses plus convaincantes sur son rôle dans les Balkans et dans la région de la mer Noire – a déclaré samedi le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, à l’issue d’un forum sur la sécurité organisé à Bucarest. Il a également déclaré que l’UE devait prêter plus d’attention à son voisinage, car, par exemple, dans le bassin de la mer Noire, il existe de nombreuses sources d’insécurité, du conflit ouvert dans l’est de l’Ukraine à l’annexion illégale de la Crimée par la Russie , en passant par la militarisation croissante de la mer Noire. Le ministre roumain a également mis en garde contre la soi-disant «infodémie», c’est-à-dire l’épidémie de désinformation et de fausses nouvelles. Selon lui, tout relève de la géopolitique, y compris les vaccins, les traitements, la science et l’expertise, même la vie privée et les convictions des citoyens. Les influences hostiles sapent les fondements de la société. Tous les types de risques et de menaces sécuritaires dans la région de la mer Noire et des Balkans, y compris dans le contexte de la pandémie COVID-19, ont été analysés vendredi et samedi lors du Forum organisé à Bucarest par le New Strategy Center, avec lappui du ministère roumain des Affaires étrangères et du ministère de la Défense.



    Concours Enescu – La première étape de la section violon du concours international « George Enescu 2020 » aura lieu du 5 au 9 septembre et comprendra 60 mini-récitals donnés par des violonistes du monde entier, accessibles sur le site www.festivalenescu.ro. Les résultats seront annoncés le 10 septembre. Seuls 12 des 60 concurrents passeront à la deuxième étape. 13 jeunes violoncellistes de 10 pays se sont qualifiés pour la deuxième étape (éliminatoire) du concours Enescu, qui sachèvera lundi. Les concurrents sélectionnés à cette étape participeront à la demi-finale de la compétition, qui aura lieu le 13 mai 2021, à l’Athénée roumain de Bucarest. L’édition 2020 du concours international « George Enescu, prévue du 29 août au 20 septembre, a été réorganisée en deux phases distinctes: les deux premières étapes de la compétition se déroulent en ligne en septembre, selon le calendrier initial. Les demi-finales et les finales de chaque section seront reportées à mai 2021 et accueilli par l’Athénée roumain. 205 jeunes musiciens de 39 pays participent au concours qui se déroule principalement en ligne, en raison de la pandémie. Parmi ceux-ci, 184 sont candidats à trois instruments : violon, violoncelle et piano et 21 participent à la section de composition. Les prix offerts aux gagnants se chiffrent à 100.000 euros.



    Exercice – Plus de 200 soldats roumains du génie participent, du 6 au 11 septembre, à Braila (sud-est de la Roumanie ) à l’exercice multinational Blonde Avalanche 20. Selon un communiqué du ministère roumain de la Défense, l’exercice vise à instruire conjointement les soldats pour les missions de limitation et délimination des conséquences des catastrophes naturelles et à perfectionner la formation du personnel du Bataillon multinational de génie militaire. Ce dernier est formé de soldats de pays partenaires – Roumanie, Slovaquie, Ukraine et Hongrie. L’édition de cette année se déroule conformément aux mesures imposées pour limiter la pandémie de Covid-19. Les représentants des forces armées slovaques et hongroises y participent exclusivement en ligne.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep a été désignée meilleure joueuse du mois d’août du circuit de tennis professionnel féminin, suite à une enquête réalisée sur le site de WTA. Halep, n°2 mondiale, a remporté le tournoi de Prague le mois dernier. Cétait son deuxième titre consécutif remporté cette année, avec une pause de six mois en raison de la pandémie de coronavirus. Halep totalise ainsi 21 titres, dont deux de Grand Chelem. Par ailleurs, la joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea a été éliminée, samedi, par Karolina Muchova, de République tchèque, tête de série n°30, au troisième tour du tournoi de l’US Open, qui se déroule dans la bulle sanitaire de Flushing Meadows à New York. Cîrstea était la seule représentante de la Roumanie dans la compétition du simple. Au double masculin, le duo roumano-néerlandais Horia Tecău / Jean-Julien Rojer s’est qualifié pour les quarts de finale du tournoi, après la victoire obtenue devant les principaux favoris, les Colombiens Juan Sebastian Cabal et Robert Farah.



    Football – L’équipe de Roumanie de football rencontrera, le lundi 7 septembre, en déplacement, le club représentant de l’Autriche, dans le groupe 1 de la Ligue B de la Ligue des Nations. Vendredi, les Roumains ont terminé à égalité -1 partout – le match contre l’équipe d’Irlande du Nord, accueilli par lArène nationale de Bucarest. Le groupe comprend également léquipe de Norvège, que les Roumains rencontreront le mois prochain. Ce sont les premiers matches du nouvel entraîneur, l’ancien international Mirel Radoi, qui, l’été dernier, a qualifié léquipe des moins de 21 ans pour les demi-finales du Championnat d’Europe, en Italie et à Saint-Marin. Le 8 octobre, à Reykjavik, la Roumanie affrontera l’Islande, en demi-finale du play-off du Championnat d’Europe. S’ils se qualifient, les Roumains rencontreront le vainqueur du match entre la Hongrie et la Bulgarie. L’équipe de jeunes de la Roumanie rencontrera mardi les Maltais, en déplacement, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe des moins de 21 ans, de l’année prochaine. Vendredi, les footballeurs roumains se sont imposés en déplacement, 3-1, face aux Finlandais.



    Météo – Il fait beau et chaud en Roumanie, avec un ciel variable sur le nord et sur le relief, plus clair dans le reste du territoire. Les températures maximales de la journée iront de 25° à 32°. Il faisait 26° à midi, dans la capitale, Bucarest.

  • Jurnal românesc – 14.05.2020

    Jurnal românesc – 14.05.2020

    Ministrul
    Muncii, Violeta Alexandru, a declarat că este în continuare în dialog cu
    omologii din Uniunea Europeană şi că face tot ceea ce ţine de ea pentru ca
    munca românilor să fie respectată. Pe lângă faptul că sunt în dialog
    direct cu românii care merg la muncă în străinătate, în continuare sunt în
    dialog cu miniştrii Muncii din UE. Le telefonez, sunt curioasă, vreau să ştiu
    ce se întâmplă în alte ţări, vreau să ne coordonăm.(…) Fac tot ceea ce ţine
    de mine pentru ca munca românilor să fie respectată. Aşa fac şi pentru cei care
    muncesc în România, a spus ministrul. Ea a precizat că a avut o discuţie
    cu ministrul Muncii din Spania, Jose Luis Escriva, despre forma contractelor de
    muncă semnate de lucrătorii români. I-am transmis preocupările mele în
    ceea ce priveşte forma contractelor de muncă semnate de către lucrătorii
    sezonieri, implicit elementele conţinute, punând accent pe importanţa clauzelor
    privind perioada de preaviz, modalitatea de decontare a transportului
    dus-întors şi asigurarea medicală de care beneficiază
    cetăţenii români. Ne-am pus de acord de asemenea pentru continuarea discuţiilor
    pentru orice aspecte ar putea apărea in viitor şi care vor îmbunătăţi
    condiţiile de muncă ale cetăţenilor români, a afirmat Violeta Alexandru.
    Şefa de la Muncă a anunţat săptămâna aceasta că se va deplasa în Germania
    pentru a inspecta condiţiile în care lucrează muncitorii români şi că
    pregăteşte o discuţie şi cu Ministerul Muncii din Franţa.




    Ambasadorul
    Marii Britanii la Bucureşti, Andrew Noble, a discutat la telefon cu profesorul
    Virgil Păunescu, directorul Centrului de Cercetări OncoGen, unde este în lucru
    un posibil vaccin anti-COVID-19. Diplomatul s-a declarat deschis să sprijine
    echipa românească să intre în contact cu cercetători britanici, astfel încât să
    împărtăşească experienţa acumulată. Ştim că drumul către un vaccin
    anti-COVID-19 este plin de provocări şi trebuie să fie un efort în condiţii de
    urgenţă, care să implice guverne, sectorul farmaceutic şi comunitatea oamenilor
    de ştiinţă din lumea întreagă, a spus ambasadorul. El a amintit că
    Guvernul britanic a donat 388 de milioane de lire sterline pentru vaccinuri,
    teste şi tratamente, iar Regatul Unit a fost una din gazdele conferinţei
    mondiale a donatorilor, din 4 mai, în urma căreia au fost strânse 6,5 miliarde
    de lire sterline. De asemenea, Andrew Noble a subliniat că România ar
    trebui să fie mândră că a produs un potenţial vaccin, care va contribui la o
    mai mare cunoaştere a virusului şi a apreciat că finanţarea adecvată
    pentru cercetarea în domeniul vaccinurilor şi împărtăşirea cunoştinţelor în
    domeniu sunt singurele elemente care pot învinge SARS-CoV2. Statele Unite,
    Israel, Germania, Marea Britanie şi China sunt doar câteva dintre statele care
    finanţează puternic dezvoltarea unui vaccin împotriva noului coronavirus. În
    Europa, o companie farmaceutică a anunţat că testele pe pacienţi umani au
    început în luna aprilie, dar că rezultate sunt aşteptate până în iulie.




    Ambasada
    României la Chișinău anunță că a început distribuirea către spitalele din
    Republica Moldova a materialelor, echipamentelor şi medicamentelor trimise de
    România pentru a sprijini lupta împotriva SARS-CoV2. Donaţia din partea ţării
    noastre, în valoare de 3,5 milioane de euro, conține materiale necesare
    spitalelor din stânga Prutului pentru următoarele două-trei luni, a declarat
    ambasadorul României la Chișinău, Daniel Ioniță. Într-un interviu pentru Radio
    Chișinău, diplomatul a precizat – Donația noastră de medicamente a fost
    una oportună și necesară pentru că ne-am uitat foarte atent în listele şi
    solicitările transmise de autoritățile Republicii Moldova, atât pe canale
    bilaterale, cât și internaționale, și am încercat să punem în cele 20 de
    camioane exact acele materiale care sunt vitale spitalelor din toate
    raioanele, a afirmat ambasadorul. El a apreciat că această criză sanitară
    poate fi depășită doar prin solidaritate și empatie. Daniel Ioniţă
    a amintit, totodată, de declaraţia premierului român Ludovic Orban prin care
    acesta a promis că România va suplimenta ajutorul pentru Republica Moldova
    atunci când acest lucru va fi considerat necesar.




    93
    de români au revenit în ţară din Malta cu o cursă aeriană specială operată de
    compania Tarom, transmite Ministerul de Externe. Acţiunea vine în continuarea
    demersurilor întreprinse de MAE şi ministerele Transporturilor şi Afacerilor
    Interne pentru facilitarea revenirii în ţară a românilor aflaţi în străinătate
    cu titlu temporar şi care au fost afectaţi de măsurile de restricţie impuse
    transportului aerian în contextul gestionării pandemiei de COVID-19. Ministerul
    de Externe reînnoieşte cu fermitate apelurile făcute privind evitarea oricăror
    călătorii externe neesenţiale, deoarece acestea pot antrena riscuri majore. De
    asemenea, MAE face apel la românii cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate
    să respecte cu stricteţe recomandările autorităţilor din aceste state şi
    subliniază că deplasările către România, pe de o parte, sunt afectate de
    restricţiile impuse de statele de tranzit, şi, pe de altă parte, pot constitui
    un factor suplimentar de propagare a infecţiei cu noul coronavirus.

  • Pandemien: Wie anfällig sind wir für Viren?

    Pandemien: Wie anfällig sind wir für Viren?

    Definiert als ein infektiöser Prozess, der in einer geographischen Region auftritt, sich über sehr gro‎ße Gebiete ausbreitet und einen gro‎ßen Prozentsatz der Bevölkerung infiziert, wird die Pandemie durch einen Stamm des infektiösen Erregers hervorgerufen, gegen den die Bevölkerung keine antigenische Erfahrung hat. Wegen des neuen Coronavirus, dessen Auftritt erstmals im Dezember letzten Jahres in China gemeldet wurde und das den Namen SARS COV-2 erhielt, steht die Pandemie nun im Mittelpunkt aller Pressemitteilungen und bündelt alle Anstrengungen weltweit.



    Es handelt sich jedoch bei weitem nicht um die erste Pandemie, denn die Menschheit hat im Laufe der Zeit mehrere Episoden von mehr oder weniger ähnlichem Ausma‎ß erlebt, die ihre Spuren hinterlassen haben. Wir sprechen von Pandemien wie den Pocken von 1870–1874 oder von Influenzapandemien: In der Geschichte des 20. Jahrhunderts gibt es drei gro‎ße Influenza-A-Pandemien — die Spanische Grippe im Jahr 1918, die ihren Ursprung in China hatte und weltweit zum Tod von ca. 50 Millionen Menschen führte; die Asiatische Grippe im Jahr 1957, die etwa 1,1 Millionen Opfer forderte, bzw. die Vogelgrippe, die 1997 ausbrach und Millionen von Hausvögeln und mehrere hundert Menschen infizierte, von denen 168 starben. Weitere wichtige Herausforderungen sind im Laufe der Zeit die HIV/AIDS-Epidemie, der Ausbruch von Ebola in Afrika oder die Masern, die ohne Impfung zu häufigen Ausbrüchen führen. Dann gibt es auch das Respiratorische Syndrom des Nahen Ostens (MERS) und das ehemals schwere akute Atemnot-Syndrom (SARS COV-1), das 2002 in Hongkong aufgetreten ist. Und damit das Bild vollständig ist, muss man noch an die Fleckfieber-Epidemien erinnern, die zwischen 1914 und 1922 in Osteuropa und in den USA Millionen von Opfern forderten, etwa 300 000 davon in Rumänien. In Zahlen ausgedrückt, liegt die tragische Bilanz der Pandemien bei etwa 200 Millionen Menschen.



    Wie anfällig sind wir für Viren? Es ist schwierig, diese Frage genau zu beantworten, denn selbst wenn die Impfstoffe es schaffen, die Situation mit den bereits bekannten Viren unter Kontrolle zu halten, bleibt die Anfälligkeit für ein neu aufgetauchtes Virus, also mit einem unbekannten Verhalten immer bestehen. Dafür muss eine Behandlung identifiziert und in kürzester Zeit ein Impfstoff entwickelt werden. Dan Zaharescu, der Exekutivleiter des rumänischen Verbands der internationalen Arzneimittelhersteller, der von Radio Rumänien eingeladen wurde, um verschiedene Aspekte der SARS-COV-2-Pandemie zu analysieren, sprach über die Bedeutung dieser beiden Werkzeuge zur Virenbekämpfung — Behandlung und Impfstoff:



    Beide sind gleichwichtig. Natürlich ist aus der Sicht der öffentlichen Gesundheit der Impfstoff der wichtigste, weil er die Komponente ist, die die wirksamste Schutzlösung für die weite Bevölkerung bietet. Aber für diejenigen, die bereits mit diesem Virus infiziert sind, ist eine Behandlung unerlässlich. Und da wir über die Behandlung sprechen, wissen wir alle, dass es derzeit kein Medikament zur Behandlung der mit dem SARS-COV-2-Virus erkrankten Patienten gibt. Allerdings gibt es derzeit weltweit etwa 82 klinische Studien mit bereits existierenden Medikamenten, für die bereits die Erweiterung der therapeutischen Indikation bei der Behandlung gegen dieses Virus erprobt wird. Andererseits ist es sehr wichtig, unsere Hoffnungen in die in laufende Entwicklung von Impfstoffen zu setzen.“




    Doch wie weit sind wir davon entfernt, einen Impfstoff gegen das neue Coronavirus zu finden, das bereits über 2 Millionen Infektionen verursacht und zum Tod von etwa 130 Tausend Menschen geführt hat?



    Die Anstrengungen, die im Moment unternommen werden, sind gewaltig, es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, der weitergeht, um einen neuen Impfstoff zu finden, und ich kann Ihnen sagen, dass bei der Verbrennung einiger Etappen im Prozess der Entdeckung eines neuen Impfstoffs eine absolut au‎ßergewöhnliche Leistung erbracht wurde. Sieben Wochen nach der Genom-Kartierung dieses Virus wurde bereits ein Produkt, ein Impfstoff, eingeführt, der in die so genannte Phase-1-Studie eintrat. Unter Phase-1-Studie versteht man die Untersuchung gesunder Patienten und die Prüfung der unerwünschten Wirkungen, oder wie schädlich der Impfstoff für eine gesunde Person sein kann. Nach der ersten Phase der klinischen Studie folgt die zweite Phase der klinischen Studie, die an einer grö‎ßeren Anzahl von Probanden durchgeführt wird. Dabei sprechen wir von mehreren hundert wiederum freiwilligen Probanden. Hier werden die Sicherheit und Immunogenität bewertet, die für den Impfstoff erforderliche Dosis analysiert und der Verabreichungsplan des Impfstoffs festgelegt, um seine Wirksamkeit zu gewährleisten. Und dann gibt es die klinische Studie der Phase Drei, die in der Regel mehrere Monate dauert, zwei, drei, vier Monate, um die Sicherheit und Wirksamkeit des gro‎ß angelegten Impfstoffs zu bewerten. Es wird auch die Verabreichung dieses Impfstoffs gleichzeitig mit anderen Impfstoffen analysiert, so dass es keine Interferenzen zwischen ihnen gibt und keine anderen Probleme auftreten. Am Ende dieser Phasen der klinischen Forschung gilt das Dossier für die Zulassung dieses Impfstoffs als fertig gestellt. Das Verfahren für die Zulassung eines Impfstoffs könnte, wenn es im Schnellverfahren durchgeführt wird, einige Monate, zwei oder drei Monate dauern, so dass bis zur Zulassung eines Impfstoffs im besten Fall sechs bis acht Monate vergehen könnten.“




    Diese weltweiten Forschungsanstrengungen werden mit hunderten von Millionen Euro unterstützt, wobei die Endbeträge in der Grö‎ßenordnung von Milliarden liegen. Insgesamt werden weltweit rund 80 Impfstoffe entwickelt, die am weitesten fortgeschrittenen in den USA und China. Unter den Impfstoffen, die derzeit in präklinischen Phasen getestet werden, befindet sich auch der Impfstoff der Forscher von OncoGen (dem Zentrum für Gen- und Zelltherapien in der Krebsbehandlung) im westrumänischen Timişoara (Temeswar).