Chers amis, j’espère que tout va bien pour vous et me réjouis de pouvoir une fois de plus passer quelques moments en votre compagnie. M Raïf Chaaban, du Liban, j’espère que vous allez bien et que vous avez de très bons souvenirs de Roumanie. Dans un de vos méls, vous aviez partagé avec nous cette pensée : « parce que vous êtes la voix de la Roumanie à l’étranger, je vous écris pour vous féliciter de vos programmes utiles comme auditeur de RRI depuis qu’elle était la Voix de Roumanie il y plus de 26 ans ». Merci de votre fidélité, bien des choses à vous !
Et je découvre un très beau message qui nous vient du Canada, où nous écoute M Eric Laberge. « Je ne vous écris pas souvent, mais je nen suis pas moins un fidèle auditeur de vos programmes en soirée, soit de 1h à 2h temps universel. Le changement de fréquence pour la saison dété na pas affecté la qualité de réception de vos émissions. En effet, la fréquence de 9700 kHz offre une excellente réception pratiquement à tous les soirs, alors que celle de 11955 kHz a un signal plus faible que la première, mais tout de même très acceptable. En fait, cette situation est la même que lété passé, où la fréquence des 31 mètres offrait aussi une meilleure réception que celle des 25 mètres. De plus, je suis un auditeur très satisfait de la qualité et de la variété de vos programmes. Japprécie les informations, les diverses chroniques et la musique, plus particulièrement la musique folklorique de votre pays que vous diffusez. En effet, jaime bien la musique folklorique des Balkans, que jai dailleurs découverte par les ondes courtes, il y a maintenant plusieurs années. Jai aussi fait découvrir vos programmes à un collègue de travail, qui a maintenant lui aussi un récepteur ondes courtes pour vous écouter ! Bonne continuation ». Merci pour toutes ces informations si détaillées ; nous sommes ravis que notre travail soit apprécié, au point que vous l’ayez fait connaître à votre collègue. C’est très gentil de parler de notre station autour de vous.
Cher Amady Faye, du Sénégal, je me suis délectée de votre lettre qui faisait suite à une écoute très attentive de notre émission, comme à l’accoutumée. Si c’est votre souhait, le jour où vous viendrez en Roumanie, nous trouverons une bonne “ciorba” à vous faire déguster, si vous n’avez pas essayé de la préparer d’après nos recettes cuisine présentées à l’antenne. Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, une édition où je répondais justement à M Monplot sur les chats et chiens errants de Roumanie. Qui vous a suscité cette remarque : « Chère Ligia, lors de mon stage en France, je nai pas vu ni rencontré de chats à Paris, Lyon et Villeurbanne. Les quelques chiens que jai rencontrés à Paris étaient en compagnie de leurs maîtres. Je nai pas vu de chiens errants en France. (Moi non plus, Amady, parce qu’il n’y en a pas.) Je dois ajouter que cest un très beau pays ! (Tout à fait d’accord avec vous !) Paris, Lyon et Villeurbanne, villes que jai visitées sont très salubres et je garde de formidables souvenirs de la France ». Moi aussi ! A bientôt de vous lire !
Bien le bonjour à M Jean-Marie Monplot, de France, qui nous envoie toujours des rapports d’écoute accompagnés de messages très amicaux. Cette fois-ci, il nous dit : « La France est un grand pays de fromage, est-ce que la Roumanie produit des fromages connus qui sexportent ? Et les Roumains aiment-ils beaucoup le fromage en fin de repas car en France on dit “un repas sans fromage ce nest pas un repas !!” ». Oui, M Monplot, la Roumanie produit des fromages, mais non, ils ne s’exportent pas ou pas beaucoup. Quant à manger du fromage en fin de repas, c’est une habitude typiquement française, voire francophone. A bientôt, M Monplot !
C’est toujours un plaisir d’accueillir un nouvel auditeur — cette fois-ici il s’agit de M Jon Gallastegi Emaldi, d’Espagne. Vous nous avez écrit en anglais ; merci d’avoir suivi notre émission ce jour-là. Vous êtes certainement au courant que nous émettons aussi en espagnol et en anglais. Dans toutes ces langues, je pense que nous saurons retenir votre attention sur RRI, car nos émissions ne sont pas identiques. Chaque rédaction a sa propre contribution. Bonne écoute !
Nous sommes écoutés à Java ! Hazairin Junep, d’Indonésie, nous avoue : « Jécoute vos émissions depuis longtemps. Jai un musée du DX. Jai perdu beaucoup de collections après l’éruption de volcan et le tremblement de terre, y compris ma précieuse collection de RRI : des diapositives, guide des programmes, des autocollants, des cartes postales, des timbres etc. Sil vous plaît envoyez-moi de nouveaux pour remplacer mes collections perdues ». Nous vous enverrons avec plaisir tout ce dont nous disposons, et merci de faire connaître RRI !
Bien le bonjour à Gilles Gautier, de France, qui nous a adressé le message suivant : « Voici un rapport “tout frais”. Je nécoute pas forcément régulièrement un jour, cest quand je suis disponible. Samedi, après avoir travaillé de 6H00 à 12H00, dès mon arrivée à la maison, je vous ai écoutés, car cela faisait plusieurs semaines que je lavais fait! Voilà. Quand je serai à la retraite, jaurai un peu plus de temps (dans un peu plus dun an) pour écouter. Dans tous vos auditeurs francophones, savez-vous le pourcentage de retraités? » A vrai dire, non, nous ne faisons pas ce genre de sondages. « Jai été content dentendre la voix de Ligia, poursuit Gilles, il y avait un moment que cela ne métait arrivé. Mon épouse aussi avait beaucoup apprécié sa rencontre à la Vione (personnellement je lavais rencontrée une fois, avant, à Paris), alors nous lui disons toute notre amitié, ainsi quà toute léquipe ». Merci beaucoup pour ton rapport d’écoute, Gilles, mais surtout de ta fidélité, et des gentilles paroles à mon égard. Croyez que moi aussi, je garde un excellent souvenir de notre dernière rencontre au Perche, et je souhaite longue vie à son Radio-club dont tu fais partie. Meilleures salutations aussi à ton épouse, qui m’avait impressionnée par sa gentillesse.
Merci à tous ceux qui nous ont écrit et envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Jean-Michel Aubier, de France, que je salue, William Onkur, toujours de France — bon courage dans tes études ! Nos remerciements s’adressent aussi à M Ferhat Bezazel, d’Algérie. Notre émission s’achève sur ce. Une fois de plus, il m’a été très agréable de discuter avec vous. Je vous souhaite une excellente fin de semaine. Au revoir !
