Tag: online schooling

  • Online Schooling: Digitalisierung schwieriger als erwartet

    Online Schooling: Digitalisierung schwieriger als erwartet

    Online-Unterricht ist keineswegs einfach, vor allem in den vielen ländlichen oder armen Regionen, in denen Schüler und Lehrer keinen Zugang zur digitalen Technologie haben und wo die Internetverbindung mangelhaft ist. Auch Fragen nach Was, wie und wie viel können wir unterrichten?“ und Wie prüfen und bewerten wir?“ werden in der jetzigen Situation immer häufiger gestellt. Unternehmer arbeiten bereits an digitalen Lösungen für diese Fragen. Im Vordergrund sollte dabei die Antwort auf die Frage Was passen wir denn überhaupt an?“ stehen, glaubt Dragoş Iliescu, Hochschulprofessor und Psychopädagoge:



    Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass keiner genau wei‎ß, was angepasst werden sollte. Wir können Inhalte definitiv nicht anpassen. Ich meine, dass wir Inhalte nicht löschen oder hinzufügen sollten. Und ich befürchte, einige Entscheidungsträger im Bildungsbereich werden wohl sagen: ‚Es ist ein schwieriges Jahr. Warum sollten wir die Curricula nicht etwas kürzen?‘ Das ist aber keine Option. Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, um die Lehrpläne zu überarbeiten. Es gibt fast nichts, was nicht im Fernunterricht vermittelt werden kann. Für praktisch jede Unterrichtsstunde in jedem Fach können wir uns eine neue, andere, innovative Unterrichtsmethode vorstellen. Und wenn man schon die Kenntnisse vermitteln kann, dann kann man sie auch auf die gleiche Art und Weise prüfen. Die Schwierigkeit besteht darin, dass nicht alle Beteiligten — nicht nur die Lehrer — flexibel genug sind, um diesen Sprung zu wagen und die Inhalte an den Online-Unterricht anzupassen. Das andere Problem ist, dass es nicht genügend Ressourcen gibt. Einige dieser Anpassungen sind ziemlich schwer durchzuführen, unabhängig von der Online-Kompetenz der Lehrer.“




    Obwohl die Online-Bewertung auf den ersten Blick einfacher als der Online-Unterricht erscheint, ist es in der Praxis überhaupt nicht leicht, erklärt Dragoș Iliescu:



    Auch das ist keine leichte Aufgabe, denn der Wechsel in den digitalen Modus löst einige Probleme und schafft andere. So wird beispielsweise das Bewertungsproblem gelöst: Man erstellt einen Test, und theoretisch kann jedes Kind in jedem Teil des Landes daran teilnehmen. Aber er schafft zum Beispiel Sicherheitsprobleme. Inwieweit lässt sich ein Test verwenden, den jedes Kind auf einen Drucker kopieren und an seine Mitschüler weitergeben kann? Auch hier gibt es Technologien und Ansätze, die das Problem lösen, und die sind gar nicht so neu, wie einige vielleicht denken. Andere Länder haben schon vor langer Zeit Lösungen gefunden. Aber um dieses Problem zu lösen, brauchen wir mehr Ressourcen und mehr Investitionen. Das ist nicht nur die Aufgabe der Lehrer, das kann nur ein grö‎ßeres System leisten. Der Gedanke, dass dieses ein schwieriges Jahr ist und dass wir daher besser so viel wie möglich zusammenstreichen sowie auf die Semesterprüfungen verzichten sollten, ist verrückt. Solange es Semestertests gab und diese ein Teil der Bewertung der Schüler waren, ist es nicht in Ordnung, sie jetzt aufzugeben. Die Lösung besteht nicht darin, etwas, das wir brauchen, zu streichen, sondern Alternativen zu finden, um es auch unter diesen uns fremden und unglücklichen Umständen umzusetzen.“




    Mittels der Testplattform BRIO.RO zum Beispiel, an der Dragoș Iliescu gearbeitet hat, können die Schülerkenntnisse bewertet werden. Auf dieser Plattform sind die Tests so konzipiert, dass sie den Lernprozess und die Bewertung miteinander verknüpfen. Zusätzlich zu der Endbewertung erhalten die Schüler auch eine detaillierte Bewertung ihrer Fähigkeiten in dem entsprechenden Unterrichtsfach. Dragoş Iliescu:



    Auch während eines Tests lernt man. Möglicherweise geht dabei der Lernprozess sogar noch tiefer. Eine Prüfung ist an und für sich eine Lerntätigkeit. Sie strukturiert Informationen, fördert das Metakognitive, sie ist der beste Weg, Wissen zu festigen und mit anderen praktischen Aktivitäten zu verbinden. Darüber hinaus gibt sie ein Feedback über den Lernprozess: Sie zeigt auf, was man sich angeeignet hat und was nicht, und verdeutlicht, woran noch gearbeitet werden muss.“




    Paul Balogh, der seit mehreren Jahren in Gro‎ßbritannien lebt, hat verschiedene digitale Bildungsplattformen — wie Hypersay — und elektronische Lehrbücher entwickelt. Er arbeitet mit akademischen Institutionen im Vereinigten Königreich und Lehrern in Rumänien zusammen. Er bewertete seine Arbeit mit den rumänischen Lehrkräften folgenderma‎ßen:



    Das rumänische Bildungsministerium hat nicht gerade glücklich reagiert. Die Lehrer bekamen wenig bis gar keine Hilfe. Aber auf individueller Ebene leisteten viele Lehrer gro‎ßartige Arbeit und lösten ihre Probleme aus eigener Kraft. Sie lernten, wie sie die Online-Plattformen für Konferenzen und Unterricht nutzen können. Was diese Lehrer getan haben, ist meines Erachtens hervorragend, und ich verstehe nicht, warum dieses Thema nicht viel mehr in der Öffentlichkeit diskutiert wird. Auf der anderen Seite arbeiteten in anderen Ländern die Ministerien kohärenter mit den Schulen zusammen. Sie entwarfen zu gegebener Zeit verschiedene Lösungen und wandten sie auch an. Die Unterstützung durch das Ministerium macht den Unterschied.“




    Die Lehrer erwiesen sich auf individuelle Ebene anpassungsfähiger als viele öffentliche Einrichtungen, schlussfolgert Paul Balogh:



    In Rumänien bestehen immer noch die individuellen Beziehungen zu den Lehrern. Es gibt Lehrer an privaten und öffentlichen Schulen, die unsere Plattform nutzen wollen, aber die finanzielle Unterstützung vonseiten der Schulen ist nahezu inexistent. Sehr oft müssen die Lehrer die Software aus der eigenen Tasche bezahlen, was nicht normal ist. Auf institutioneller Ebene haben wir weder mit dem Ministerium noch mit einer Schule oder Universität ein Zusammenarbeitsabkommen. Aber es gibt eine Reihe von begeisterten Lehrern, die unsere Plattform täglich nutzen, um besser online zu unterrichten.“




    Die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Einschränkungen des klassischen Präsenzunterrichts können Lehrern und Schülern die Chance geben, freier und kreativer zu agieren.

  • Teachers and Online Education

    Teachers and Online Education

    In Romania, against the background of the Covid-19
    pandemic, online schooling has brought about several problems. In some cases,
    the necessary equipment for online classes has not been purchased, and in
    others the infrastructure for online teaching is still being worked on. There
    are also teachers who refuse to use the internet, not only for lack of devices
    or internet connection, as it usually happens in rural areas. They say they
    do not want to use the platforms that
    would collect personal data, and those who already teach online are faced with
    many technical issues.


    Teachers in Romania must learn to teach online, Prime
    Minister Ludovic Orban has stressed again, as there are teachers who do not
    want to hold their classes in this way.

    Ludovic Orban: All summer we organized courses aimed at
    improving teachers’ digital skills. We will carry on with this approach, and
    teachers need to get used to this way of teaching. It is difficult to predict how
    long the pandemic will last and when a vaccine will be discovered. It is clear
    that education will take place in keeping with one of the three scenarios: with
    children physically attending classes, in a mixed, hybrid system and online,
    if a school is part of what we called the red scenario.


    Due to the pandemic, the Education Law has been
    amended and provides that preschool, school, pre-university and university
    education can be done online during a state of emergency or siege. As the
    legislation does not include onlcine courses during the state of alert, in
    which Romania has been since mid-May, the head of the Executive has not ruled
    out, in recent days, a new amendment to the Education Law. Ludovic Orban has
    stated that, in addition to supporting the learning process, there will be ‘lessons
    on national television, as it happened under the partnership in place during
    the state of emergency, and subsequently until the end of the school year.


    Since the start of the new school year, on September
    14, dozens of schools have left the green scenario, the one in which all children
    go to school, and moved to the yellow
    one, which entails both physical school attendance and online courses, and even
    to the red one, which is exclusively online teaching. If we look at the
    official figures, more than 300 schools in Romania should be online, and more
    than 4400 should function in the hybrid system. The remaining 12.500 educational
    units have organized their courses in the traditional way, with all the
    necessary health protection rules in place.


    Less than two weeks after the start of the new school
    year, due to the local elections that will take place on September 27th, almost
    the entire education network will work exclusively online, for three days,
    given that most of the nearly 19,000 polling stations will be organized in
    these units. (M. Ignatescu)

  • Preparations for the new school year

    Preparations for the new school year

    The Romanian Government is preparing an emergency decree on online schooling and a bill on physical school attendance, which will allow decisions to be made at local level, more specifically by schools, school inspectorates and public health directorates. The Education Minister Monica Anisie explained at a debate held on Tuesday by the Senates Education Committee, that activities entailing physical attendance could be suspended if the school board considered it appropriate, with the approval of the county school inspectorate and the county committee for emergency situations.



    The minister asked for Parliaments support for regulations regarding the employment of non-teaching staff in pre-university education, as it is allowed in higher education. The legislation, recently amended, allows employment only in teaching positions in the pre-university system, which means that only teachers can be employed. The line minister stressed that the system needs these additional posts. Monica Anisie also said that more than 500,000 tablets would be purchased for online schooling, and voiced hope that the budget adjustment would be a beneficial one for the education ministry.



    On Tuesday, the Senate endorsed a bill under which each student enrolled in the state education system would receive 350 lei per year for a school uniform, and schools will be able to choose their distinctive signs: badge, uniform or scarf.



    Health Minister Nelu Tataru also spoke about the new school year on Tuesday, announcing that rules had been established for all three scenarios taken into consideration according to the evolution of the coronavirus pandemic. He stressed that the government wanted school to start normally, with students physically attending classes, but the situation must be managed taking into account the ability of schools to ensure protection and health rules.



    A training program for teachers, organized by the Ministry of Education, called Teachers Tele-school, is due to start on public television on August 24th. There will be 15 courses on the use of educational platforms to support online schooling. The topics will cover the features provided, free of charge, by Google and Microsoft. The courses will also be available on the YouTube channels of the Romanian Television and of the Ministry of Education and Research.



    “Because education must continue in any conditions, the Ministry of Education and Research supports all teachers in Romania through this training program, a complementary-support program designed to support online learning, which is so necessary in the current situation”, the line minister said. The Teachers Tele-school shows are part of the strategy for the development of teachers skills for online teaching. (M.Ignatescu)


  • Measures in the education system

    Measures in the education system

    Some European countries have reopened schools this month. Romania, however, decided to keep them shut until September, when a new school year starts. For the current year not to be frozen, classes are being held online, and subject matters that have been left uncovered will be taught next year. The average grades will be established on the basis of minimum two grades. Only 8th and 12th graders will go back to school for a while, in order to take their final examinations.



    The main question, however, is not when children are going back to school, but what the education system will look like, given that health specialists say that social distancing should be maintained.



    According to Education Minister Monica Anisie, new rules will have to be put in place in schools, given that, for instance, children will no longer be able to sit in pairs at their desks and also not even one behind another. The minister has stated that protective masks will be purchased to be distributed to both children and teachers and has promised that all education units in the country will benefit from medical assistance.



    In another move, 150 million lei (approx. 31 million Euro) have been earmarked for the purchase of electronic devices to be used for online schooling by pupils in disadvantaged areas. Its not clear how many children have access to on-line classes currently, given that not all of them have a computer or a tablet connected to the internet, and also because not all teachers can put in practice the recommendation made by the ministry.



    A former education minister, Mircea Miclea, believes that the situation of online classes would have been clearer if Romania had prepared in time an e-learning platform, which should have been ready in 2015.



    In turn, the Save the Children NGO has warned about the risk of social exclusion in the case of vulnerable children and has asked for clearly defined public policies, which would ensure everybodys right to education.



    According to the Ministry of Education, at national level, some 250 thousand pupils have no access to technology at this moment. In order to prove that access to digital education for all can be secured, at low costs, several companies in the sector, civil society representatives, teachers and public figures have collaborated to create the first Romanian educational tablet.



    The tablet provides access to some 100 applications and educational websites, it has a remote-control system, includes parental control tools and is monitored to make sure it is used for educational purposes only. Such tables are to be donated to disadvantaged children. (M.Ignatescu)