Radio România Internațional

Tag: Orastie

Arsenal de vacanţă în Transilvania

Deschis
în anul 2009, în judeţul Hunedoara, în Orăştie, Arsenal Park a cunoscut o
dezvoltare continuă. Pe lângă instrucţia de vacanţă, turiştii sunt invitaţi
acum să se bucure şi de Aqua Park. Zona SPA include trei zone distincte:
SunWaves, Inner Bliss şi Belvedere Lounge&Terasă. În continuare vă
prezentăm noutăţile cu care vă aşteaptă în acest sezon estival singurul parc de
aventură cu tematică militară din România.

Emil
Cristescu, director general al complexului, ne face un scurt istoric al acestui
punct de atracţie: Având o pasiune pentru obiectele militare,
am profitat de această suprafaţă mare şi am achiziţionat de la Ministerul
Apărării circa 150 de exponate militare, pe care le-am recondiţionat şi expus.
Ele constituie în acest moment cel mai mare muzeu în aer liber cu tematică
militară din România. Complexul s-a deschis pentru public în iunie 2009. De
atunci, s-a dezvoltat în permanenţă. Parcul de 80 de hectare dispune acum de
circa 12 km de piste de biciclete. Tot parcul poate fi parcurs cu bicicleta, cu
rolele. În anul 2010 am depus proiectul pentru finanţare europeană, în 2013 a
fost aprobat, iar un an mai târziu am început lucrările. În acest moment putem
declara finalizate toate obiectivele de divertisment. Numărul turiştilor a
crescut constant. Anul trecut am depăşit 50.000 de vizitatori. Obiectivele sunt
antrenante şi distractive, iar noi spunem că în acest loc poţi beneficia şi de
adrenalină, şi de relaxare.

Turismul din
România, privit în ansamblu, a ajuns la o maturitate necesară, spune Olav
Bagyo, director al parcului de aventură militară: O să ne
concentrăm pe zona Transilvaniei, judeţul Hunedoara, intrarea în oraşul
Orăştie. Arsenal Park Transilvania este primul şi singurul parc turistic cu
tematică militară din România şi din această zonă a Europei. Avem un centru
SPA, parc de aventură, desfăşurăm activităţi de team building, Aqua Land.
Acesta din urmă are o suprafaţă de 1730 de metri pătraţi. Sunt şase bazine
interioare şi patru bazine exterioare, cu un sistem destul de ramificat de
tobogane, de sisteme de hidromasaj, saune.

Turişti străini
vin din multe zone, continuă Olav Bagyo. Iată şi de ce
anume sunt interesaţi. Am avut foarte mulţi unguri anul
acesta, o afluenţă mare de spanioli. Spaniolii vin, de obicei, cu jeepuri
pentru off road. Sunt câteva cluburi care, deja, de patru, cinci ani ne calcă
pragul. Francezii sunt interesaţi tot de off road, dar pe motociclete şi ATV-uri.
Avem turişti din Danemarca. Avem câteva contracte cu această ţară şi primim
turişti de vârsta a treia. Aceştia vin pe motociclete. Campionul Danemarcei la
motociclism-viteză, colaboratorul nostru, ne aduce motociclişti. Cel mai
vârstnic motociclist danez care ne-a călcat pragul are 87 de ani.

Parcul
este construit pe spaţiul în care, înainte, funcţiona o fabrică de mine
antitanc şi de artificii. Unul
dintre punctele forte este tematica militară. O parte dintre exponate
reprezintă o filă din istoria României. Tinerilor li se pare interesant să vadă
tehnica militară care s-a folosit şi o parte care însă se mai foloseşte. Muzeul
militar în aer liber are peste 150 de exponate. Printre acestea
puteţi vedea tunuri, transportoare amfibii blindate, transportoare şenilate,
dispozitive antirachetă, mitraliere şi tunuri antiaeriene, lansatoare de
rachete, camioane militare, o ambulanţă militară, o locomotivă, trenuri de
mină, un avion IAR 93, un avion AN-2 şi un MIG 21, dar şi un elicopter Kamov Ka
26. Pe lângă
aceasta, este singurul complex care oferă instrucţie militară, cu foşti
instructori militari în Armata Română.

Olav Bagyo, director Arsenal Park: Activităţile conexe, specifice
tematicii, vin să completeze întreaga ofertă de agrement: simulări militare cu
arme de tip air soft, paintball, tir cu arcul. Acestea creează aventura
militară, doi termeni care se potrivesc foarte bine. Pentru partea de
aventură, avem un fost turn de apă, care în momentul de faţă este echipat cu
lift. Are o înălţime de 35 de metri. Avem un sistem unic în România, power fan.
Se face un salt de la 35 de metri cu echipamentul adecvat. Este un verişor mai
tânăr al bungee jumpingului. Este aproximativ acelaşi sistem, doar că nu se
foloseşte o coardă elastică. Se foloseşte un cablu de oţel, rulat pe un tambur
conic. Iar frânarea se face doar la cinci metri. Aceasta se face uşor, treptat
şi nu există niciun fel de şoc. Este un salt provocator cam pentru toată lumea.
De asemenea, tot de sus, de la 45 de metri înălţime, porneşte una dintre cele
mai lungi tiroliene din România, cu 640 de metri linie continuă.

În acelaşi cadru şi cu acelaşi
echipament se află Parcul Aventura, un parc cu mai multe trasee. Sunt
trasee de obstacole, construite între copaci. Totul este ecologic, nimic nu
este bătut în cuie. Nu există şuruburi înfipte în copaci, totul este făcut pe
butuci din lemn, care permit copacului să se dezvolte în mod normal. În fiecare
an, sunt ajustaţi butucii, pentru a nu produce daune copacilor pe care sunt
prinşi. Există mai multe trasee. Gradele sunt indicate prin culori. Traseele
pornesc de la patru metri şi ajung până la 19 metri. În afară de toate acestea, ne avantajează
spaţiul foarte mare pe care-l avem, care depăşeşte 88 de hectare. Acesta
permite persoanelor care nu-şi doresc neapărat o vacanţă activă, să se plimbe,
să facă yoga, să ne viziteze rezervaţia de căprioare din incinta parcului.

Centrul SPA şi sala multifuncţională,
denumite împreună AquaPark Arsenal, include trei zone distincte: SunWaves,
Inner Bliss şi Belvedere Lounge&Terasă. SunWaves este partea de exterior,
care include patru bazine, şase tobogane şi un bar exterior. Inner Bliss
reprezintă zona de interior, cu tobogane, patru bazine, trei saune şi un bar.
Priveliştea este elementul principal al zonei Belvedere Lounge&Terasă.
Adâncimea maximă a bazinelor este de 1,20 m., iar temperatura apei este reglată
în permanenţă între 29 şi 32 de grade Celsius.

23 June 2016
Soldat de vacanţă: Arsenal Park

Vă plac jocurile sau filmele de
acţiune? Doriţi să petreceţi un concediu inedit şi plin de adrenalină? Dacă aţi
răspuns pozitiv, atunci ar trebui să vă îndreptaţi către singurul complex
turistic de vacanţă cu specific militar din România şi unul dintre puţinele din
Europa.

A fost inaugurat în 2009, se numeşte Arsenal Park şi se află în
Orăştie, judeţul Hunedoara. Puteţi dormi pe paturi amplasate pe afeturi
de tun, în TAB-uri sau chiar sub pământ, în buncăre sau în camere luxoase. Dacă
nu aţi făcut armata, petrecând câteva zile în incinta parcului, veţi avea
ocazia să vă familiarizaţi cu toţi termenii militari. Recepţia se numeşte
comandament, restaurantul se numeşte popotă, iar, în cazul cazării, putei alege
camera ofiţer, soldat, apartamentul colonel sau, de ce nu, Vila General.

Veţi
avea la dispoziţie o zonă extinsă de teren şi o mulţime de activităţi care să
îi ţină antrenaţi. Olav Bagyo, event manager: A fost transformat dintr-o fabrică de muniţie şi unitate militară într-un
parc turistic cu tematică. Avem un centru SPA foarte mare, care are piscină
interioară, piscină exterioară, două saloane de masaj, salon de estetică
corporală, sală de forţă, patru saune. Avem restaurant în cadrul parcului, avem
activităţi dintre cele mai deosebite, începând cu tir cu arme de foc, cu
muniţie reală, până la simulări militare de air soft, paintball, instrucţie
militară, plimbare cu transportoare şinilate.

Printre cele mai mari provocări se numără
săriturile PowerFan. Olav Bagyo ne explică procedura. Acesta este un văr mai tânăr al bungee
jumpingului. Nu foloseşte o coardă elastică, ci un cablu de oţel care nu are
dinamică, dar cu un sistem de frânare ingenios, fără a fi nevoie de balans
foarte mare. Nu e nevoie decât de un diametru de balans de doar doi metri.
Frânarea are loc după 40 de metri, deci doar cu 5 metri înainte de sol, corpul
fiind oprit la 30 de cm deasupra solului. Vârsta minimă pentru acceptarea
provocării este 18 ani. Pentru primii 15 metri, căderea este liberă, după care
controlul este preluat de sistem. Durata de cădere este de 2 secunde,
aterizarea fiind foarte lentă.

Şi oferta adresată celor
mici este variată, spune Olav Bagyo, event manager la Arsenal Park. Am reuşit să finalizăm un skatepark, foarte apreciat de către skaterii şi
bicicliştii din toată ţara. În afară de aceste obiective am reuşit să finalizăm
un Parc Aventura cu trasee de căţărat şi trecut prin copaci. Avem şase trasee.
Traseele sunt împărţite pe culori în funcţie de dificultatea acestora. Traseul
cel mai uşor pe care-l propunem are culoarea galbenă şi nu depăşeşte trei metri
înălţime. Ajungem până la culoarea roşie, în cazul traseelor cu înălţimi de
până la 20 de metri.

Pentru
Paşti, Arsenla Park vine cu o ofertă specială. Tarifele variază între 155 şi
235 de euro de persoană, în funcţie de camera aleasă, în perioada 29.04 – 2.05.
Pachetul include toate mesele şi o gustare tradiţională în noaptea Învierii,
între orele 00.30 şi 1.30. De asemenea,
este asigurat accesul la centrul SPA, spaţiile de joacă pentru copii şi
terenurile de sport pentru adulţi.

23 April 2016
Parcs d’aventure

Trajets à obstacles, tyrolienne, paintball, chasse au trésor et même locations de tout terrain et instruction militaire – voilà quelques activités pour vous amuser. Nous apprendrons aujourd’hui où nous pouvons aller, ce que nous pouvons faire, combien, cela coûte et ce que ‘on peut voir dans les environs. Nous nous arrêterons pour commencer au cœur de la Transylvanie, à Sibiu. Une ville qui a été capitale européenne de la culture. Chaque année, la renommée des spectacles de danse, de théâtre et de musique qui ont lieu sur ses scènes dépassent les frontières du pays et même du continent. Il y a certaines périodes de l’année quand Sibiu est très plein, en raison des événements de taille internationale qui y ont lieu. Au milieu de l’automne, c’est la destination idéale pour des promenades tranquilles, sur des rues pavées, qui datent d’il y a plusieurs siècles.

A moins d’une trentaine de km de Sibiu, vous retrouverez la station de Păltiniş. Là, dans une zone superbe, dans une forêt d’épicéas, à près de 1000 m d’altitude, nous nous arrêterons au premier parc d’aventures que nous visitons cette fois-ci, Arca Parc. Florentina Pribeagu, manager, dit que les attentes des touristes sont comblées par une combinaison d’activités qui comprennent escalade dans les arbres, tyrolienne, jeux dynamiques, donc on peut expérimenter des aventures inoubliables en famille, avec des amis ou des collègues. : « Le parc fonctionne depuis le printemps 2013, il a 1,5 ha, et dispose de 10 trajets d’escalade dans les arbres, pour les enfants, les adultes et les équipes, avec 130 éléments de jeu et quatre trajets de tyrolienne, avec des niveaux de difficulté progressifs, pour tous les âges. Les itinéraires sont divisés par couleurs. Outre l’activité de base – escalade dans les arbres, nous organisons aussi d’autres activités. Nous avons des programmes pour les écoles et les maternelles, nous organisons des fêtes pour les enfants. En saison froide, nous proposons aussi des activités telles que tubing et luge. Vous n’aurez aucun problème d’hébergement : il y a, à Păltiniş, tant des hôtels que des pensions. En dehors des touristes de Roumanie, beaucoup de touristes étrangers y viennent, de tous les coins du monde. D’Allemagne, de France, d’Italie, du Royaume Uni, de Belgique, des Etats Unis, du Canada, de Tunisie et même du Mexique. Nous nous félicitons de ce que certains soient même revenus. »

Nous allons maintenant vers l’est et arrivons aux Bains Harghita. La station est préférée par les amateurs de sports d’hiver. On y fait du ski quatre mois par an, de décembre à mars. Il y a sept pistes de ski aménagées, mais nous nous arrêterons à Balu Adventure Park. Ce parc d’aventures vous garantit une expérience inoubliable, affirme Kristaly Peter, représentant de l’administration : « Nous avons une tyrolienne qui passe par-dessus un lac, avec une longueur de 1000 m. Le parc dispose de 150 jeux. Nous avons une patinoire, et une autre attraction qui ressemble à celles des parcs aquatiques. C’est une bouée avec laquelle on descend dans la neige, dans des tubes. Nous avons 7300 m de pistes de ski, et quatre téléskis. Le parc s’ouvre après les révisions techniques, à 9 h du matin, et il est ouvert jusqu’à 16h00. Notre tyrolienne est unique et inoubliable. Si vous en faites l’expérience une fois ou deux, vous n’allez plus l’oublier. Certains touristes viennent en été, d’autres en hiver. Pour Noël et la Nouvelle année, nous avons des programmes de deux ou trois jours, pour les personnes avec ou sans enfants. Je vous invite à visiter Harghita les Bains et notre parc, à 1400 m d’altitude. »

Et si vous souhaitez encore plus d’adrénaline, nous vous invitons dans le centre-ouest de la Roumanie, à Orăştie. Situé sur une propriété de 88 ha, Arsenal Park este un parc à thématique militaire, qui propose des jeux tels que le paintball ou l’airsoft, un musée militaire et une zone de spa moderne. Musée militaire en plein air, territoire d’aventure, camp d’entraînement, adrénaline, oasis de détente, vous retrouverez tout cela dans ce parc thématique, nous dit Olav Bagyo, directeur des événements : « C’était auparavant une fabrique de munitions et une unité militaire qui sont devenues un parc touristique thématique. Nous avons actuellement 208 places d’hébergement, un très grand centre spa, avec piscine intérieure, piscine extérieure, deux salons de massage, un salon d’esthétique corporelle, une salle de force et quatre saunas. Nous avons un restaurant dans le parc, et des activités des plus spéciales, à commencer par le tir aux armes à feu, à munition réelle, jusqu’aux simulations militaires d’airsoft, paintball, instruction militaire, promenade en transporteurs à chenille. »

Il va sans dire que l’offre d’hébergement n’est pas moins spectaculaire. Trois villas de quatre à cinq étoiles, avec deux dortoirs, salles de bains équipées d’hydro-massage, avec une salle à manger et une salle de séjour somptueuse. Olav Bagyo nous en dit davantage : « Nous recommandons les chambres Canon et TAB. Dans les premières, il y a un canon réel, avec la bouche à feu qui sort par la fenêtre, et derrière, sur l’affût de transport, qui a été fixé, vous avez le lit. Dans les chambres TAB, vous avez des moitiés de transporteurs amphibies blindés. Chaque moitié est fixée, et le lit est à l’intérieur de cette moitié. Chaque espace d’hébergement est différent chez nous, avec une ornementation spécifique. Même le restaurant est un musée. En fait, tout notre parc est un musée militaire en plein air. Nous avons au moins 150 objets de technique militaire, allant de mitrailleuses antiaériennes, de chars, T34, T55, S100, de TABs, de canons, jusqu’à des planteurs de mines, d’hélicoptères et d’avions. »

Pour la Nouvelle année, vous avez une offre du 30 décembre au 2 janvier, avec 115 euros par personne et par séjour, pour une chambre officier. Les repas et un dîner de fête sont compris, ainsi que l’accès gratuit à la patinoire et aux terrains de sport.

8 October 2015
La rétrospective touristique 2014

Les premières éditions 2014 de notre voyage radiophonique à travers la Roumanie étaient consacrées au jeu concours intitulé « Depuis la route du vin à celle des voïvodes ». Le concours, qui nous a emmenés au comté de Prahova, a été inspiré par les programmes de promotion touristique « La route des fruits », « La route du vin » et « La route des voïvodes » organisés par le Conseil départemental de Prahova. Nous avons reçu de votre part 606 réponses correctes au questionnaire. Le Grand Prix a consisté en un séjour pour deux personnes, de 9 nuitées, du 18 au 26 octobre 2014, dans le département de Prahova. Un séjour qui a permis aux deux heureux gagnants, Philippe Sonnet et à son épouse Cynthia Marie Rosewicz, de Belgique, de connaître les attractions touristiques, culturelles et historiques de cette région.

Le 15 juillet 2014, s’est achevé un autre jeu concours organisé par RRI. Intitulé “ Miliţa Petraşcu, génération Brancusi ”, il a été consacré au célèbre sculpteur Constantin Brancusi et à une de ses élèves, non moins connue, Miliţa Petraşcu. Le Grand prix a été un séjour pour une seule personne, de 6 nuitées, pension complète, dans la seconde moitié du mois d’août 2014, dans le département de Gorj, région d’origine du sculpteur Constantin Brancusi. Le nombre de réponses correctes à notre questionnaire (199) a été considérable, vu que ce jeu concours s’est déroulé pendant un seul mois. Notre auditeur Jean-Marc Olry, de France, le gagnant désigné par tirage au sort a eu l’occasion d’admirer les créations de Brancusi se trouvant à Târgu Jiu, de visiter la maison musée de l’artiste et bien d’autres attractions culturelles, touristiques et historiques de la zone.

Au printemps 2014, nous vous avons présenté les offres hors saison de la côte roumaine de la Mer noire, mais aussi les paquets touristiques pour la XXXIe édition du Salon du tourisme roumain, qui s’est tenu du 13 au 16 mars à Bucarest. Ensuite, on vous a fait part des offres les plus intéressantes en matière de tourisme rural au Maramures et invité à flâner ensemble dans la ville de Iasi. Située dans le nord-est du pays et surnommée aussi « la ville des sept collines », Iasi est une des destinations les plus attractives, grâce à ses nombreux objectifs historiques, culturels et centres de loisirs. Iaşi est synonyme d’histoire, d’art, de sciences et d’innovation. Qu’il s’agisse de l’ancienne culture de Cucuteni ou des grandes familles de boyards, la ville de Iaşi a toujours joué un rôle de première importance dans l’histoire de la Roumanie.

Au mois d’avril, nous vous avons invité à fêter Pâques en Roumanie. L’occasion de découvrir nos traditions et coutumes liées à cette fête. Les maisons sont nettoyées et ornées pour la fête, et les ménagères préparent les délices culinaires traditionnels. Le rôti d’agneau, la terrine d’agneau, la galette de Pâques et les œufs colorés sont les vedettes de cette fête. Sans oublier les cozonaci, les sarmale ou d’autres spécialités, selon la région.

Aux passionnés de tourisme d’aventure, nous avons lancé l’invitation de visiter Arsenal Park, un parc à thématique militaire, situé sur une propriété de 88 ha, à Orăştie, dans l’ouest de la Roumanie. Il propose des jeux de paintball ou d’airsoft, un musée militaire et une zone de spa moderne. Territoire d’aventure, camp d’entraînement, adrénaline, oasis de détente, tout cela est à retrouver dans ce parc thématique.

Toujours au printemps, nous avons fait le tour de la capitale, Bucarest, puis nous nous sommes dirigés vers le delta du Danube. Nous avons également exploré ensemble les grottes de Roumanie et parlé de l’ouverture de la saison estivale.

Eu début de l’été, nous roulions sur la route appelée Transfăgăraşan, une des plus spectaculaire du pays et d’Europe. Elle traverse le plus haut massif de Roumanie, les Monts Făgăraş, situé au centre du pays. Si pour les chauffeurs, un voyage sur le Transfăgărăşan est un véritable défi, pour le reste de la famille c’est un véritable spectacle. Les paysages qui s’étalent d’un côté et de l’autre de la route sont époustouflants. Pour leur part, les gîtes de la région proposent des services de plus en plus variés. C’est une destination pour toute la famille, mais recommandée aux chauffeurs chevronnés et surtout passionnés des quatre roues. Transfăgărăşan est d’ailleurs considéré par des publications spécialisées renommées comme étant la meilleure route au monde pour conduire la voiture.

En début de saison estivale, nous avons passé en revue les atouts de la côte roumaine de la Mer noire. En dehors d’être un endroit idéal pour les bains de soleil et les baignades, le littoral roumain offre aux visiteurs un large éventail de loisirs : on y découvre la Dobroudja, avec ses caves, ses vignobles et ses vins, avec ses monuments historiques et ses monastères, ainsi que le Delta du Danube, qui est tout près. A cela s’ajoutent les séjours de remise en forme, les clubs de nuit, un delphinarium, un parc aquatique et un haras, où l’on peut pratiquer l’équitation, ainsi qu’un village de vacances qui fait les délices de tous.

Toujours pendant l‘été 2014, nous avons parlé du Golden Apple” (La Pomme d’Or). Cette récompense internationale de lindustrie touristique est décernée par la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme (FIJET) à des destinations touristiques d’excellence. C’est la ville de Târgu Jiu, dans le sud de la Roumanie, qui s’est vu décerner cette distinction. La présence à Târgu-Jiu des sculptures monumentales de Constantin Brancusi a pesé lourd dans la décision prise par la FIJET.

L‘automne venu, nous nous sommes penchés sur ce paradis des oiseaux, cet endroit unique en Roumanie et en Europe, qu’est le Delta du Danube. L’occasion d’explorer des forêts présentant un aspect tropical et de découvrir la cuisine du terroir. Ensuite, nous nous sommes baladés dans les rues de la ville d’Oradea, nous avons parlé du premier cluster de tourisme au monde destiné aux jeunes. Il s’agit d’un partenariat public-privé qui vise à attirer les jeunes touristes de l’étranger. La dernière édition 2014 de notre rubrique Radio Tour a été consacrée, bien évidemment, au tour des plus beaux marchés de Noël de Roumanie et aux paquets touristiques les plus attractifs pour les fêtes de fin d’année.

Voilà, chers amis pour cette rétrospective. N’oubliez pas, de nouvelles choses restent encore à découvrir sur les destinations touristiques les plus intéressantes et inédites de Roumanie. Bonne année 2015! (trad. Mariana Tudose)

1 January 2015
Arsenal Park

In 1936, King Carol II had an experimental compound arranged for the army, just outside the town of Orastie. During the communist regime, an ammunition factory operated on that plot. The idea of a holiday destination here emerged in 2003, and six years later, in 2009, Arsenal Park welcomed its visitors and launched a new form of military life: the holiday soldier. What does Arsenal Park offer in 2014? Here is event manager Olav Bagyo: “The site was turned from an ammunition factory and military unit into a theme park. At present we have accommodation facilities for 208 people, we have a very large spa center, with an indoor pool, an outdoor pool, two massage salons, a body treatment salon, a bodybuilding gym, and four saunas. There is a restaurant within the compound, and the range of activities for our guests is quite wide, from target practice using real ammunition to airsoft simulations, paintball, military training, or rides on military vehicles.”

Arsenal Park has 3 four-star villas with two bedrooms, a dining room and a large living room each. Arsenal Park event manager Olav Bagyo gives us more details about the accommodation facilities: “We recommend the cannon rooms and the TAB rooms. The cannon rooms have a field cannon inside, with the barrel sticking out of the window, and the bed arranged on the gun carriage. The TAB rooms include cross-sections of the Romanian-design armored personnel carrier known as TAB. Each half of a TAB is fixed on a room, and inside it there is the bed. Each accommodation facility is different in our compound, and has specific decorations. The restaurant itself is a museum, with a variety of items on display. The entire park is, in fact, an outdoor military museum. We have at least 150 items of military technology, ranging from TAB vehicles, anti-aircraft machine guns, cannon, tanks, minelayers, helicopters, aircraft.”

For the colder evenings, tourists can find here a small co-called “Dacian Village,” made up of three chalets. They are ideal for indoor parties, and guests may cook here their own traditional meals, with or without the help of the Arsenal Park cooks.

But since this is a military theme park, we asked Olav Bagyo whether the tourists should expect some military training as well: “Only if they want to. This is one of the activities in the highest demand here. Since military service became optional in Romania, there are people who want to see what being in the army feels like. This is training for entertainment, with drills that take the form of games. A lot of people who were never in the army want to try it, so we have prepared training sessions that take several hours. They include marching, the introduction of the specific forms of address used in the army, and drills such as obstacle races in a variety of forms, from racing wearing gas masks to handcuffed running. There are plenty of exercises that give people an idea of what life in the army means.”

After an action-packed day, thrill seekers may have a rest in the evening listening to music around a campfire.

Event manager Olav Bagyo tells us what Arsenal Park prepares for its visitors in the future: “In 18 months’ time, we will also have an Aqualand, a horseback riding center, an artificial ice skating rink, a skate park, 16-km long cycling tracks, a water tower with an elevator, where tourists will be able to practice bungee jumping, abseiling and zip-lining. We will have the longest zip-line in Romania, 700 meters long. Another surprise will be a traditional sheepfold, which will be arranged as a restaurant for our tourists.”

Thanks to an extensive promotion campaign, lots of foreign tourists come to Arsenal Park, both from Europe and from America, and their number seems to grow by the year.

According to Olav Bagyo, the French, for instance, come here for off-roading: “There are groups of foreigners interested in off-road racing, using ATVs and motorcycles. We have been working quite well with an agency from Denmark that has been sending us large groups, and all tourists leave with the best impressions. The French visitors were quite surprised, they said they had come to Romania with a slight misapprehension, but after a few days here they became quite relaxed. All the people they met along our off-road tracks were very welcoming, so they said they found here a new image of Romania, one they had not expected.”

A place that once produced mines and explosives now produces peace and relaxation. Arsenal Park is the perfect holiday place for both adventure seekers and families with children, who are delighted to spend time in the special playground or by the pool.

7 August 2014
Arsenal Park

In 1936, King Carol II had an experimental compound arranged for the army, just outside the town of Orastie. During the communist regime, an ammunition factory operated on that plot. The idea of a holiday destination here emerged in 2003, and six years later, in 2009, Arsenal Park welcomed its visitors and launched a new form of military life: the holiday soldier. What does Arsenal Park offer in 2014? Here is event manager Olav Bagyo: “The site was turned from an ammunition factory and military unit into a theme park. At present we have accommodation facilities for 208 people, we have a very large spa center, with an indoor pool, an outdoor pool, two massage salons, a body treatment salon, a bodybuilding gym, and four saunas. There is a restaurant within the compound, and the range of activities for our guests is quite wide, from target practice using real ammunition to airsoft simulations, paintball, military training, or rides on military vehicles.”

Arsenal Park has 3 four-star villas with two bedrooms, a dining room and a large living room each. Arsenal Park event manager Olav Bagyo gives us more details about the accommodation facilities: “We recommend the cannon rooms and the TAB rooms. The cannon rooms have a field cannon inside, with the barrel sticking out of the window, and the bed arranged on the gun carriage. The TAB rooms include cross-sections of the Romanian-design armored personnel carrier known as TAB. Each half of a TAB is fixed on a room, and inside it there is the bed. Each accommodation facility is different in our compound, and has specific decorations. The restaurant itself is a museum, with a variety of items on display. The entire park is, in fact, an outdoor military museum. We have at least 150 items of military technology, ranging from TAB vehicles, anti-aircraft machine guns, cannon, tanks, minelayers, helicopters, aircraft.”

For the colder evenings, tourists can find here a small co-called “Dacian Village,” made up of three chalets. They are ideal for indoor parties, and guests may cook here their own traditional meals, with or without the help of the Arsenal Park cooks.

But since this is a military theme park, we asked Olav Bagyo whether the tourists should expect some military training as well: “Only if they want to. This is one of the activities in the highest demand here. Since military service became optional in Romania, there are people who want to see what being in the army feels like. This is training for entertainment, with drills that take the form of games. A lot of people who were never in the army want to try it, so we have prepared training sessions that take several hours. They include marching, the introduction of the specific forms of address used in the army, and drills such as obstacle races in a variety of forms, from racing wearing gas masks to handcuffed running. There are plenty of exercises that give people an idea of what life in the army means.”

After an action-packed day, thrill seekers may have a rest in the evening listening to music around a campfire.

Event manager Olav Bagyo tells us what Arsenal Park prepares for its visitors in the future: “In 18 months’ time, we will also have an Aqualand, a horseback riding center, an artificial ice skating rink, a skate park, 16-km long cycling tracks, a water tower with an elevator, where tourists will be able to practice bungee jumping, abseiling and zip-lining. We will have the longest zip-line in Romania, 700 meters long. Another surprise will be a traditional sheepfold, which will be arranged as a restaurant for our tourists.”

Thanks to an extensive promotion campaign, lots of foreign tourists come to Arsenal Park, both from Europe and from America, and their number seems to grow by the year.

According to Olav Bagyo, the French, for instance, come here for off-roading: “There are groups of foreigners interested in off-road racing, using ATVs and motorcycles. We have been working quite well with an agency from Denmark that has been sending us large groups, and all tourists leave with the best impressions. The French visitors were quite surprised, they said they had come to Romania with a slight misapprehension, but after a few days here they became quite relaxed. All the people they met along our off-road tracks were very welcoming, so they said they found here a new image of Romania, one they had not expected.”

A place that once produced mines and explosives now produces peace and relaxation. Arsenal Park is the perfect holiday place for both adventure seekers and families with children, who are delighted to spend time in the special playground or by the pool.

7 August 2014
Arsenal Park

Situat pe o proprietate de 88 de hectare, în vestul României, în Orăştie, Arsenal Park este un parc cu tematică militară, care oferă jocuri paintball sau airsoft, un muzeu militar şi o zonă de spa modernă. Muzeu militar în aer liber, teritoriu de aventură, tabără de antrenament, adrenalină, oază de relaxare, pe toate le găsiţi în acest parc tematic.

În anul 1936, regele Carol al II-lea a dispus amenajarea unui spaţiu experimental pentru armată, la intrarea în oraşul Orăştie. În timpul regimului comunist, pe acest teren a funcţionat o fabrică de muniţie. Ideea unei destinaţii de vacanţă a apărut în 2003. După şase ani, în anul 2009, Arsenal Park şi-a deschis porţile şi a devenit unul dintre obiective strategice ale turismului românesc, creând o nouă formă de viaţă militară: soldatul de vacanţă. Ce înseamnă Arsenal Park în 2014? Aflăm de la Olav Bagyo, event manager: A fost transformat dintr-o fabrică de muniţie şi unitate militară într-un parc turistic cu tematică. În momentul de faţă avem 208 locuri de cazare, avem un centru SPA foarte mare, care are piscină interioară, piscină exterioară, două saloane de masaj, salon de estetică corporală, sală de forţă, patru saune. Avem restaurant în cadrul parcului, avem activităţi dintre cele mai deosebite, începând cu tir cu arme de foc, cu muniţie reală, până la simulări militare de air soft, paintball, instrucţie militară, plimbare cu transportoare şinilate.”

În orice armată a lumii, generalul are patru stele pe epoleţi. În Arsenal Park are trei. Trei vile de patru spre cinci stele, cu două dormitoare, care dispun de băi cu hidromasaj, cu câte o sală de mese şi un living somptuos. Însă mai multe amănunte despre camerele tematice aflăm de la Olav Bagyo, event manager în cadrul parcului: Recomandăm camerele tun şi TAB. În camerele tun se află un tun real, care are scoasă ţeava pe geamurile camerei, iar în spate, pe afetul de transport, care a fost fixat, este făcut patul. În camerele TAB sunt transportoare amfibii blindate tăiate în jumătate. Fiecare jumătate este prinsă pe câte o casă, iar în interiorul jumătăţii este făcut patul. Fiecare spaţiu de cazare este diferit la noi, este ornamentat specific. Inclusiv restaurantul este un muzeu cu multe exponate. Tot parcul nostru este, de fapt, un muzeu militar în aer liber. Avem cel puţin 150 de exponate de tehnică militară, de la mitraliere aniaeriene, tunuri, TAB-uri, tancuri, T34, T55, S100, plantatoare de mine, elicopetere, avioane.”

Pentru serile răcoroase, veţi găsi în parc un mic Sat Dacic, după modelul finlandez, compus din trei cabane. Acestea sunt ideale pentru petreceri în interior, unde oaspeţii îşi pot prepara ei înşişi mâncăruri tradiţionale, cu sau fără ajutorul bucătarilor Arsenal Park. Totuşi, fiind un parc cu tematică militară, l-am întrebat pe Olav Bagyo, dacă turiştii ar trebui să se aştepte şi la instrucţie.

Ar trebui să se aştepte doar dacă-şi doreşte asta. Este una dintre activităţile cele mai solicitate. De când stagiul militar a fost eliminat, cei care nu au reuşit să facă armata când era obligatorie, pot încerca acum. Este un stagiu de recreere, o instrucţie sub formă de entertainment. Foarte multă lume care nu a făcut armata ar vrea să încerce să vadă cum e viaţa militară, fără să fie nevoie să stea un an. În acest sens avem stagii de câteva ore de pregătire militară. Asta înseamnă marşuri, obişnuirea cu modul de adresare, de subordonare. Avem un traseu cu obstacole, care trebuie făcut contracronometru, cu probe speciale: cu masca de gaze pe faţă, cu cătuşe la mâini, câte doi, legaţi de un cauciuc. Sunt motive diverse pentru care viaţa militară poate fi simţită din plin.”

După o zi plină de adrenalină, ce poate fi mai relaxant decât să petreceţi o seară specială în jurul unui foc de tabără impresionant? Veţi fi invitaţi la barbecue şi să vă bucuraţi de muzică şi voie bună. Olav Bagyo, event manager, cel care se asigură de reuşita tuturor acestor seri ne spune ce surprize vom găsi în viitorul apropiat la Arsenal Park: Peste 18 luni vom mai avea la dispoziţie un Aqualand, un manej pentru cai, un patinoar artificial, un skate park, 16 km de piste de biciclete, un turn cu apă, echipat cu elevator, de pe care se va putea face bungee jumping, coborâre în rapel şi o tiroliană care va fi cea mai lungă din România. Va avea o lungime de 700 de metri. Surpriza va fi amenajarea unei stâni tradiţionale, care va putea fi folosită ca restaurant.”

În urma promovărilor destul de puternice pe care le-a avut, inclusiv la târgurile internaţionale, Arsenal Park e vizitat de mulţi turişti străini. Vin din toată Europa şi de peste ocean şi se pare că sunt tot mai mulţi de la an la an. Francezii vin în număr mare pentru off road, spune Olav Bagyo: Sunt grupuri întregi de pasionaţi de ATV-uri şi motociclete care ne vizitează din Danermarca. Lucrăm foarte bine cu o agenţie de acolo care ne trimite mereu grupuri. Am vorbit cu ei la plecare, au fost foarte încântaţi, francezii au rămas chiar surprinşi. Cei mai mulţi dintre ei au avut o uşoară reţinere în momentul în care au venit în România. După câteva zile erau însă total relaxaţi. Mi-au spus că imaginea pe care o aveau despre România nu era adevărată. Toţi oamenii pe care i-am întâlnit, mai ales pe traseele off road, au fost foarte primitori şi deschişi. Au întâlnit o ospitalitate la care nu se aşteptau, o nouă faţă a României.”

Acolo unde se fabricau odată mine şi explozibil, acum se fabrică pace. Arsenal Park e locul ideal pentru satisfacerea stagiului de… recreere. În timpul verii vă puteţi relaxa la piscină sau la umbra foişoarelor. Există şi un spaţiu de joacă pentru copii. Căsuţele colorate îi ţin ocupaţi o bună parte din timp pe micuţii soldaţi. Serile pot fi dedicate filmelor în aer liber din amfiteatrul militar şi focurilor de tabără.

7 August 2014
Arsenal Park Orastie

L’ancienne base secrète et fabrique de munitions d’Orastie, s’est transformée en 2009 en une véritable fabrique d’adrénaline: Arsenal Park, un ensemble touristique avec trois épaulettes — peut-on lire sur le site de ce parc à thème militaire unique en Europe. Il est situé à la périphérie de la ville d’Orastie, dans le département de Huneodra, à une distance égale des cités daces des Monts Orastie : Blidaru, Costesti, Sarmisegetuza Regia.

Le long de l’histoire, la cité d’Orastie a dû faire face à l’invasion mongole, aux assauts des Turcs ottomans, à l’épidémie de peste de 1783 et aux nombreux affrontements féodaux. De nos jours, les près de 90 hectares boisés attendent les touristes pour leur faire découvrir la vie dans les casernes, adaptée aux touristes. Petre Racovita, directeur d’Arsenal Park: «Il s’agit du seul musée de Roumanie à thème militaire. En plus, Arsenal Park c’est aussi le musée de technique militaire le plus important de Roumanie. Ses dotations le rendent très attrayant aux yeux des visiteurs. En tant que musée militaire, on peut y découvrir une gamme large d’objets exposés: chars de combats, blindés, artillerie lourde, lance-grenades, canons, mitrailleuses. S’y ajoutent partout dans le parc, dans les pièces, dans les salles de restaurant et de commandement, toutes sortes d’équipements militaires utilisés par l’armée à travers le temps. L’hébergement a un caractère à part et s’inscrit dans la tendance générale d’Arsenal Park; il est structuré sur plusieurs niveaux, selon les grades militaires, nous avons des villas — général, à un niveau de confort adéquat à un général, des appartements-colonel, des chambres officier — qui correspondent aux chambres d’hôtel habituelles et enfin des chambres soldat. Ces dernières sont des chambres spéciales et on peut dormir par exemple dans un transporteur blindé ou encore sur un canon ou dans des chambres de type militaire, avec des lits superposés et dans une ambiance spécifique des casernes ».

Et puisqu’on parle vacances, les organisateurs ont aussi privilégié les loisirs, qui sont eux aussi inédits. Il s’agit d’une instruction faite en douceur, à savoir des exercices physiques, des pompes et des génuflexions. Le tout pour que les touristes y passent des moments inoubliables. Toute l’activité d’instruction est contre la montre. A noter aussi les concours par équipes et pelotons, dont la responsabilité revient à leurs commandants. Parmi les activités les plus difficiles du point de vue physique, mentionnons les courses à pied où les compétiteurs traînent un pneu derrière eux, sont menottés deux par deux, ou bien portent des masques à gaz. Petre Racovita, le directeur de Arsenal Park passe en revue d’autres facilités de cette unité d’hébergement. « A mon avis, nous sommes les seuls à offrir autant de choses. C’est l’unique endroit de Roumanie qui propose des activités militaires, de l’instruction militaire évidemment sous forme de loisir, des randonnées en véhicules militaires, des combats de paintball et d’airsoft et même des tirs aux armes réels, des tirs à l’arc et à l’arbalète. Hormis tout ça, nous proposons différents sports sur un terrain couvert de gazon en tartan et éclairé pendant la nuit. Nous disposons aussi d’un terrain de mini golf. Nos clients peuvent se relaxer au club, qui est muni de tables de billard et de ping-pong. Nous mettons à leur dispositions aussi différents jeux : échecs, backgammon, fléchettes, air hockey et jeux de cartes. Depuis une année, nous avons aussi un centre spa très moderne, avec piscine intérieure chauffée, saunas, douches, cabinets de massage et salle de fitness, parce que les soldats doivent aussi se relaxer. »

Les courses d’enduro, soit des courses à moto tout-terrain sur des itinéraires dans les monts Orastiei constituent la plus récente activité à Arsenal Park. Les accros à l’adrénaline sont accompagnés d’un guide spécialisé et les trajets sont conçus conformément à l’expérience des touristes dans la conduite des moto tout-terrain.

Même durant un petit séjour, les touristes qui n’ont pas effectué le stage militaire auront l’occasion de se familiariser avec le jargon des soldats et l’atmosphère martiale. Pour ceux à avoir effectué le stage militaire, une visite à Arsenal Park peut s’avérer une excellente occasion de revivre des moments uniques, dans un hôtel où la réception s’appelle commandement et à la place du restaurant il y a une popote. Pourtant, l’instruction s’adapte à tous les goûts et il n’y a qu’une seule condition : aimer l’aventure…(trad. : Alexandra Pop, Alex Diaconescu)

17 November 2013