Radio România Internațional

Tag: orchestres

  • 31.07.2024 (mise à jour)

    31.07.2024 (mise à jour)

    Code fiscal – Le Ministère des Finances de Bucarest a soumis au débat public une proposition de modification du Code fiscal prévoyant l’attribution d’un numéro d’identification fiscale que les contribuables utilisent  pour faire différentes transactions. Le document prévoit aussi de réduire les plafonds autorisés pour les recettes et les dépenses des personnes ayant eu les comptes bancaires bloqués, de mettre en place des moyens de communication plus faciles avec les représentants des milieux d’affaires et d’alléger les procédures de vérification des biens séquestrés et confisqués. Le projet pourra être encore modifié dans les 20 jours à venir.

     

    Fraude – Le Parquet européen a alerté la Roumanie sur plusieurs cas de fraude, dont un avec un préjudice possible de 4,3 millions d’euro, impliquant un groupe mafieux italien. L’institution dirigée par la roumaine Laura Codruţa Kovesi a informé le Ministère roumain des Investissements et des projets européens qu’en Roumanie il y avait des vulnérabilités systémiques dans les contrats avec des fonds européens. Le Parquet européen a signalé un risque élevé de fraude par des lettres de garantie émises par des entités fictives qui n’avaient pas le droit d’émettre de tels documents. Selon un communiqué de l’institution européenne, ces faux documents avaient permit à plusieurs appel d’offre publics d’être remportées. Ces appels d’offre ont fait ensuite l’objet d’investigations.

     

    Liban – Les vols de la compagnie aérienne nationale roumaine TAROM de ces mercredi et jeudi à destination et en provenance de Beyrouth ont été suspendus, sur toile de fond de l’aggravation des tensions au Moyen-Orient et suite à l’alerte émise par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest pour éviter tout voyage vers cette région, a indiqué l’opérateur aérien national. Jusqu’à présent, d’autres pays européens ont également suspendu leurs vols vers et depuis Beyrouth. Plusieurs pays dont la Roumanie, l’Allemagne, la Grande Bretagne ou les Pays Bas appellent leurs citoyens de quitter le Liban le plus rapidement possible, en raison des inquiétudes croissantes quant à d’éventuelles représailles israéliennes à grande échelle après la mort de douze jeunes civils, samedi dernier, sur le plateau de Golan occupé et annexé par Israël pour lequel le groupe libanais Hezbollah est accusé. L’armée israélienne a déclaré avoir mené mardi soir une frappe dans la région de la capitale libanaise contre le commandant du Hezbollah.

     

     

     Harcèlement – Le Conseil pour l’Ethique et le management universitaire de Roumanie mènera une investigation sur les cas de harcèlement sexuel et sur la manière dont ils ont été pris en charge, a fait savoir mercredi le Ministère de l’Education. Mme la ministre Ligia Deca a appelé les directions des universités à sanctionner sévèrement tout dérapage en matière de harcèlement sexuel et à offrir aux victimes de l’assistance et du soutien post-traumatique. Et elle de préciser que pour la première fois dans la loi de l’Education nationale, il y a des définitions claires des concepts de harcèlement sexuel et violence psychologique. Toutes les institutions d’enseignement supérieur sont obligées de respecter les nouvelles prévisions. Les déclarations font suite aux accusations graves de harcèlement sexuel à l’adresse d’un très connu professeur des universités de Bucarest.

     

    Sapeurs Pompiers – 40 sapeurs pompiers roumains et 8 moyens techniques ont été envoyés mardi dernier en Grèce, où plusieurs feux de végétation sont encore actifs. La mission durera jusqu’au 15 septembre, le but du programme étant de réduire le temps de réponse en cas d’incendies de forêt, l’efficacité de l’activité de préparation des modules d’intervention appartenant aux Etats membres, ainsi que l’amélioration de l’interopérabilité entre les forces participantes. Selon le chef du Direction des Situations d’Urgence, Raed Arafat, qui s’est exprimé devant les pompiers, bien qu’ils partent en mission d’appui, la situation est difficile en Grèce et ils participeront très probablement aux interventions. La mission des sapeurs pompiers roumains fait partie du programme d’assistance financé par l’UE, prévu comme mesure de soutien aux communautés grecques, après les incendies dévastateurs enregistrés ces dernières années

     

    Orchestre – L’Orchestre Wiener Jeunesse (Orchestre National des Jeunes d’Autriche) figure parmi les invités du Festival International « Magic Summer, de Bucarest. L’ensemble, fondé en 1987 à Vienne, est composé d’étudiants talentueux âgés de 18 à 26 ans originaires de toutes les villes autrichiennes. Autres orchestres participants, l’Orchestre des jeunes slovènes et l’Orchestre des jeunes roumains. Le Festival international « Magic Summer » se terminera le 21 août par un concert de l’Orchestre roumain « Sinfonietta ».

     

    Météo – Le temps demeure caniculaire, notamment dans la moitié sud du pays où jeudi, les températures grimperont jusqu’à 36 degrés. 35 degrés jeudi midi, à Bucarest.

  • La pianiste Alina Elena Bercu

    La pianiste Alina Elena Bercu

    Alina Bercu a pris ses premières leçons de piano quand elle avait 7 ans – avec la professeure Magdalena Toma – et le succès est arrivé cinq ans après. Quelques mois après avoir commencé à apprendre à jouer du piano (1997), Alina Bercu était déjà élève de la célèbre professeure Stela Drăgulin, de la Faculté de musique de Brasov (centre), et elle a continué de lêtre jusquen 2006. À 16 ans, Alina a été acceptée pour étudier avec Grigory Gruzman à lUniversité de musique « Franz Liszt » de Weimar / Allemagne, en continuant en parallèle les cours au Lycée « Andrei Saguna » de Brasov. Elle a également étudié la musique de chambre à lUniversité de musique et darts de Francfort, a obtenu un master à lUniversité de musique de Nuremberg, sous la direction du professeur Wolfgang Manz, et a eu la chance daméliorer sa technique avec des maîtres tels que : Lory Wallfish, Rudolf Buchbinder, Leslie Howard, Karl-Heinz Kämmerling, András Schiff ou encore Menachem Pressler.



    La première réalisation internationale dAlina, cest le Premier prix et le Prix du public au Concours Steinway & Sons à Hambourg / Allemagne en 2002, suivi du Grand Prix et de la Médaille dor dans les sections « solo » et « concerto » à la « World Piano Competition » de Cincinnati / Ohio – 2004, et par le Prix spécial du ministère des Affaires étrangères pour la promotion de la Roumanie par la culture – 2004. En 2006, Alina Elena Bercu a été déclarée Grande gagnante sur la scène nationale du concours « Eurovision Jeunes Musiciens » de Bucarest et elle obtenait aussi, la même année, la 4e place à « Eurovision Young Musicians » à Vienne. Alina réussissait ainsi à qualifier la Roumanie pour la première fois dans la finale de ce concours européen. Dautres succès ont suivi pour la jeune pianiste roumaine : le IIIe prix au Concours international de Piano « A.M.A. Calabria » à Lamezia Terme, en Italie, en 2007, et cette même année, elle sest qualifiée pour la finale de la 22e édition au Concours international de piano « Clara Haskil » de Vevey, en Suisse, étant la gagnante du concours. Lartiste a également des prix dans le domaine de la musique de chambre – dont le 3e prix au Concours international de musique de chambre « Premio Trio di Trieste » (Italie), en 2011.



    En 2009, quand Alina célébrait 10 années dactivité de concert, elle a eu une période avec plus dune centaine de concerts, accompagnée dorchestres roumains et étrangers, de nombreux récitals, des émissions en direct et des enregistrements à diverses stations de radio et de télévision autochtones, mais aussi dAutriche, dItalie, des Pays-Bas, de Suisse, dIndonésie et des Etats-Unis. Elle a donné en tout plus de 200 concerts, enregistrant sur CD pour la Phonothèque dor de la Radiodiffusion roumaine, mais aussi pour la maison Fuga Libera de Belgique.



    Alina Bercu sest produite sur des scènes célèbres dEurope, dAmérique et dAsie : à lAthenée roumain, au Studio Mihail Jora de Radio Roumanie, à la Grande Salle du Palais – tous de Bucarest, au Tonhalle de Düsseldorf, au Teo Otto Theater de Remscheid, au Prinzrerottentheater de Munich, au Musikhalle de Hambourg, à lAuditorium de Rome, au Tonhalle de Zürich, au Théâtre du Vevey, mais aussi au Carnegie Hall de New York, en compagnie de grands ensembles du pays – lOrchestre symphonique de la Philharmonie « George Enescu » et lOrchestre « Sinfonia » (Bucarest), les Orchestres symphoniques des Philharmonies dEtat de Iasi, Bacău, Cluj, Oradea, de Braşov, Sibiu, Târgu-Mureş, Timişoara, Ploieşti, Piteşti. Elle sest également produite avec la « Bergische Symphoniker » de Remscheid et le « Mozart Orchester » de Hambourg, Allemagne, la Philharmonie dEtat de Vienne, le « Gesellschaft Orchestra » de Zürich et lOrchestre de Chambre de Laussane, le « Gulf Coast Symphony » du Mississippi, le Limburgs Symfonie Orkest de Roermond, aux Pays-Bas.



    Alina a eu le privilège de jouer sous la direction de chefs dorchestre prestigieux : Sergiu Comissiona (Roumanie/Etats-Unis), Misha Katz (France), Romely Pfund, Robert Stehli – tous deux dAllemagne, Jan Stulen et Theo Wolters des Pays-Bas, Paolo Arrivabeni (Italie), John Wesley Strickler (Etats-Unis), Ilarion Ionescu Galaţi, Horia Andreescu, Emil Simon, Vlad Conta, Paul Popescu, Petre Sbarcea, Florin Totan, Dan Chirilă, Radu Popa, Ludovic Bacs – tous roumains.



    Elle a joué lors doccasions spéciales : concert du Nouvel An à la célèbre Tonhalle de Zürich en 2009, concert à loccasion du 80e anniversaire de la Radiodiffusion roumaine, à Bucarest, en 2008, Concert symphonique extraordinaire à loccasion du 130e anniversaire de la création de lOrchestre philharmonique dÉtat « Gheorghe Dima » de Braşov – en 2008, Concert à loccasion du 100e anniversaire du Rotary Club International / à lAthénée roumain de Bucarest – en 2005 et bien dautres.



    Alina Bercu a participé à des concerts et récitals de charité : en Allemagne, dans certains hôpitaux et maisons de retraite, à Jakarta et à Bali – tournée de récitals et de concerts, pour financer un programme de réhabilitation des enfants handicapés physiques et pour financer la construction dune maison pour enfants orphelins en Indonésie, concert organisé à Brasov, à loccasion de linauguration du Centre de soins de santé Hospice Brasov – afin de recueillir les fonds nécessaires à la modernisation de la salle de chirurgie de lHôpital pour enfants de Brasov – et au concert de Noël en 2005 dans une maison de retraite, concerts organisés à Zurich avec le soutien du Rotary international / Suisse, pour collecter les fonds nécessaires à la construction et au soutien des travaux de lÉcole roumaine dorgues de Harman (Braşov) et en 2008 à Roermond / Pays-Bas – « Concert pour Alexandra », un projet soutenu par la Fondation néerlandaise « Heart for Romania » visant à recueillir des fonds pour la construction de lÉcole spéciale pour non-voyants à Sibiu. En 2010, la pianiste Alina Bercu et le violoniste Ilian Garnets ont produit le CD « Schubert – Ysaye – Brahms », à la maison « Fuga Libera », récompensé par le « Golden Label » en Belgique et « Clef dOr » en France.



    Parallèlement à son œuvre en solo, Alina est membre de plusieurs orchestres de chambre. En 2017, à 27 ans, Alina Elena Bercu faisait partie des 30 participants au célèbre Concours international Van Cliburn de Fort Worth, au Texas. Expressive, avec une technique impeccable, dans le respect du style musical de chacun et très travailleuse, Alina Bercu a été découverte et promue par Radio Roumanie. Elle donne actuellement des cours de piano à lUniversité de musique Franz Liszt de Weimar, continuant à combiner lactivité pédagogique et de concert.


    (Trad.: Ligia)

  • 18.11.2018 (mise à jour)

    18.11.2018 (mise à jour)

    Tableau – En Roumanie, la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme fait des recherches sur le contexte dans lequel un tableau de Picasso, dont la valeur pourrait s’élever à quelque 800.000 euros, a été retrouvé au département de Tulcea (sud-est). Le tableau a été récupéré par les autorités roumaines et sera examiné par les experts. Il pourrait faire partie d’une série de 7 créations qui ont disparu en 2012 d’un musée néerlandais. Selon un communiqué du Parquet antiterrorisme roumaine, samedi, deux ressortissants néerlandais ont présenté à l’Ambassade des Pays-Bas de Bucarest un tableau qu’ils affirment avoir trouvé enterré, en suivant les indications fournies dans une lettre anonyme qu’ils avaient reçue. Le communiqué rappelle que 6 Roumains avaient été condamnés définitivement en octobre 2012 pour avoir volé du musée de Rotterdam 7 tableaux signés entre autres par Picasso, Matisse et Monet.

    Economie – La semaine dernière plusieurs données sur l’évolution de l’économie roumaine ont été publiés par différentes institutions nationales et internationales. Selon l’Institut national de la statistique, au cours des 9 premiers mois de cette année, l’économie roumaine a connus une avancée un peu plus rapide que durant la même période de 2017, atteignant les 4,2%. Cette dynamique positive concerne tant l’industrie que le commerce et les services. Par contre le BTP a connu une baisse de 2% pour ce qui est de la quantité des travaux. Par ailleurs, la Banque nationale de la Romanie a fait savoir que le déficit de compte courant était de 1,8 milliards d’euros plus élevé que celui des 9 premiers mois de l’année dernière, sur toile de fond de la différence significative entre les importations et les exportations. Enfin, l’agence de notation Fitch a maintenu ses recommandations pour la Roumanie en matière d’investissements et a confirmé à ‘BBB moins’ avec perspective stable, la note de la Roumanie pour ses dettes sur le long terme en devise étrangère.

    Gaudeamus – Dimanche c’était le dernier jour de la Foire Internationale du livre Gaudeamus, organisé à Bucarest par Radio Roumanie. L’occasion de remettre les prix de cette 25e édition de la foire, selon les votes exprimés par le public. Parmi les gagnants – les maisons d’éditions roumaines Humanitas, Polirom et Nemira, l’agence de presse Agerpres ainsi que la traductrice Vali Florescu pour sa traduction du roman « Une situation difficile » (Women with Men) de l’auteur américain Richard Ford. S’y sont ajoutés des prix pour les médias selon plusieurs catégories – télévision, publications sur papier et en ligne. De même le livre « Six contes aux diables » de l’auteur roumain Igor Bergler a été récompensé du trophée du « livre le plus convoité de la foire », alors que la maison d’Editions La Maison des Livres de Science de Cluj a été primée pour « son admirable activité éditoriale nationale dans l’année du Centenaire de la Grande Union ». Au total 900 événements étaient à retrouver au programme de la foire cette année, dont présentation d’une collection de 600 volumes dédiés au Centenaire de la Grande Union, lancements de livres, débats, projections de films, lectures publiques. Le public a eu aussi l’occasion de rencontrer quelques-uns des écrivains, des critiques littéraires et des historiens roumains les plus appréciés du moment. Les 300 maisons d’édition qui ont participé à cet événement ont offert des réductions de prix substantielles.

    RadiRo – Levée du rideau, ce dimanche, de la 4e édition du Festival international des orchestres de radio, «RadiRo», un événement organisé par la Radiodiffusion roumaine qui marque cette année le 90e anniversaire de la radiophonie roumaine et le Centenaire de création de la Roumanie moderne. Jusqu’à dimanche prochain, la Salle de concerts de Radio Roumanie et la Salle Auditorium du Musée national d’art de Bucarest accueilleront huit concerts symphoniques et quatre de jazz, ces derniers étant une première pour ce festival. Parmi les invités figurent l’Orchestre symphonique radio MDR de Leipzig – l’orchestre de radio européen le plus ancien, l’Orchestre philharmonique de la BBC, l’Orchestre de la Suisse italienne et l’Orchestre symphonique de la radio-télévision irlandaise. Tous les concerts seront transmis en direct par Radio Roumanie et enregistrés et diffusés par la suite par la Télévision Roumaine publique. Les stations membres de l’Union Européenne des Radios diffuseront à leur tour les concerts du Festival international des orchestres de radio « RadiRo ».

    Météo – Dans
    les 24 prochaines heures les météorologues annoncent du temps froid et des
    précipitations sur la plupart du territoire de la Roumanie. Une alerte jaune à
    la neige et à la giboulée concerne le sud jusqu’à lundi dans la soirée. Les
    températures maximales iront de -1 à 10 degrés.

  • 29.06.2016

    29.06.2016

    Protestations – Les employés des établissements pénitentiaires de Roumanie ont démarré ce lundi des protestation à durée indéterminée. Ils réclament entre autres de meilleures conditions de travail, l’élimination des iniquités salariales et la réduction du déficit en personnel dans le système carcéral, estimé à près de huit mille personnes. Les syndicalistes ont fait savoir qu’ils refuseraient d’effectuer des heures supplémentaires, ce qui risque de bloquer l’activité dans les prisons. Afin d’écarter les discriminations salariales, ils exigent que le gouvernement applique les dispositions d’un décret approuvé cette année. Le document en question concerne aussi la rémunération des personnels travaillant dans les structures de défense, d’ordre public et de sécurité nationale. La ministre de la Justice, Raluca Prună, a promis de discuter ce lundi avec les salariés de l’Administration nationale pénitentiaire.

    Militaires – L’état de santé des quatre militaires roumains blessés dimanche lors d’une mission en Afghanistan va en s’améliorant, ont fait savoir les autorités de Bucarest. Les soldats font partie du Bataillon de Protection de la Force « Les requins blancs », déployé en Afghanistan au mois d’août. Ils étaient en train d’effectuer une mission de patrouille dans la province de Kandahar, lorsqu’un engin explosif improvisé a explosé. Ils se trouvent à l’hôpital militaire de la Base aérienne de Kandahar. .

    Chisinau – Le commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement, Johannes Hahn, doit s’entretenir aujourd’hui, à Chişinău, avec les représentants des autorités moldaves et de l’opposition. Les discussions visent notamment l’état de la mise en place des réformes concrètes, appuyées par l’UE. Un accent particulier devrait être mis sur la situation pré-électorale en République de Moldova, en vue d’assurer l’accomplissement des engagements de l’OSCE et du Conseil de l’Europe relatifs aux élections présidentielles dans ce pays prévues pour le 30 octobre.

    RadiRo – Le festival international RadiRo, le seul événement européen d’envergure consacré exclusivement aux orchestres de radio, se poursuit à Bucarest, avec le concert soutenu par l’Orchestre national de la radio roumaine, dirigé par Cristian Măcelaru. Le réputé violoncelliste roumain Răzvan Suma, évoluera aux côtés du Chœur académique et du Chœur d’enfants de la Radio. A l’affiche, Carmina Burana de Carl Orff, une des œuvres musicales les plus importantes du siècle passé. Organisé par la radiodiffusion roumaine, le festival RadiRo en est à sa 3e édition et se déroule jusqu’au 1er octobre dans la capitale roumaine. Il sera transmis en direct par le réseau de l’Union Européenne des Radios et par la plate-forme de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique.

  • Le festival international des orchestres de la radio

    Le festival international des orchestres de la radio

    A compter de ce vendredi, Bucarest est le rendez-vous des meilleurs orchestres de radio du monde entier. Arrivé à sa 3e édition, le festival RadiRo accueille pendant 9 jours 6 orchestres symphoniques d’Europe et d’Asie, 19 chefs d’orchestres et de nombreux solistes de renommée mondiale. Présent pour la première fois à cette manifestation, l’Orchestre Symphonique de Shenzen a été choisi pour ouvrir le festival par la « Rhapsodie roumaine » composée par le grand musicien roumain George Enescu.

    L’orchestre chinois sera suivi par celui de Norvège, puis par les orchestres de Leipzig et de Vienne. Pour le concert final du 1er octobre, qui est aussi la Journée internationale de la Musique, le BBC Concert Orchestra montera sur scène.

    Pour leur part, les représentants de la Roumanie, à savoir l’Orchestre national de la Radiodiffusion roumaine, la Chorale Académique et la Chorale d’enfants de la Radio, dirigés par Cristian Macelaru, présenteront au public, le 26 septembre, un des morceaux musicaux les plus spectaculaires jamais composés, « Carmina Burana ».

    Leur soliste sera le violoncelliste Razvan Suma, qui est aussi le directeur des orchestres et des chorales de Radio Roumanie. Voici ce qu’il nous a déclaré: « De notre point de vue, celui des musiciens, des organisateurs, du public, le fait que ce festival existe est vraiment fantastique. Il vient combler le vide entre les éditions du Festival George Enescu et il est extrêmement important parce qu’il fait monter sur la scène roumaine des orchestres étrangers. Ce festival nécessite une logistique extraordinaire, un travail extraordinaire, il est impossible de l’organiser sans effort. Je pense que tout le monde en profite, y compris les orchestres venus de l’extérieur.»

    Le 29 septembre, le public du 7e concert du festival RadiRo aura l’occasion de voir sur scène le célèbre violoniste Gidon Kremer et le chef d’orchestre Cornelius Meister. Ils seront accompagnés par l’Orchestre Symphonique de la Radiodiffusion de Vienne et joueront des morceaux célèbres de la musique du 19e siècle mais aussi des créations contemporaines.

    Écoutons le chef d’orchestre Cornelius Meister: « J’ai beaucoup de chance de pouvoir revenir en Roumanie, parce que je garde de très beaux souvenirs de la manière dont la Symphonie n° 8 de Mahler a été reçue par le public d’ici. Ce fut une expérience tout à fait à part et j’ai de la chance de pouvoir revenir ici aux côtés de l’Orchestre Symphonique de la Radiodiffusion de Vienne qui joue pour la première fois à Bucarest.» Il faut dire aussi que le festival RadiRo sera transmis en direct par le réseau de l’Union Européenne des Radios, ce qui lui apportera un public potentiel immense. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Clôture du Festival international de musique « George Enescu »

    Clôture du Festival international de musique « George Enescu »

    Dimanche soir, le prestigieux Orchestre royal du Concertgebouw d’Amsterdam est monté sur la scène de la Grande salle du Palais de Bucarest, pour le concert de clôture du Festival « George Enescu ». Invité pour la troisième fois au Festival, cet ensemble, un des meilleurs du monde, s’est trouvé sous la baguette d’Andris Nelsons, qui a dirigé Brahms, Enescu et Ravel.

    De grands orchestres, ensembles et artistes du monde se sont succédé sur les scènes du Festival, pendant les 3 semaines de cette 22e édition, Bucarest devenant la capitale de la musique classique. 7 orchestres figurant parmi les 20 meilleurs orchestres du monde ont été présents cette année en Roumanie. Le Festival a réuni 2.500 artistes étrangers et 500 artistes roumains. 22 créations de George Enescu ont été interprétées pendant le festival.

    Le ministre roumain de la Culture, Ionuţ Vulpescu, déclarait, en clôture du festival : « J’aime croire que nous avons fait notre devoir d’honorer la mémoire de George Enescu, notre devoir envers ses admirateurs, envers ceux qui aiment sa musique, un devoir de conscience. La musique et la culture ont la mission de nous unir tous, car elles nous font retourner à l’essence de l’humanité, nous rendent égaux devant la beauté, sans nous uniformiser. Elles nous rappellent que nous partageons les mêmes valeurs et que seules ces valeurs peuvent nous aider à passer d’un monde de l’affrontement et des intérêts à un monde de l’harmonie et de la solidarité. C’est avec beaucoup d’émotion que je souhaite remercier publiquement, une fois de plus le président et directeur artistique du Festival, M. Ioan Holender – qui est ce soir parmi nous. Pendant les 7 dernières éditions, il a mis son expérience au service du Festival « George Enescu », qui, sous sa direction, a gagné en qualité et en prestige. »

    L’édition 2015 du Festival a été la dernière présidée par Ioan Holender. La prochaine édition, qui se déroulera en 2017, aura pour président d’honneur le légendaire chef d’orchestre Zubin Mehta. Le programme de cette 23e édition est déjà mis au point à 80%. Il doit s’ouvrir par l’Opéra « Œdipe » de George Enescu, sous la baguette de Vladimir Jurowski, chef principal de l’orchestre philharmonique de Londres, devenu, récemment, aussi chef principal de l’Orchestre Symphonique de la Radio de Berlin.

    Des noms célèbres figurent au programme de l’édition 2017 du Festival « George Enescu », dont l’orchestre de la Scala de Milan, le pianiste Lang Lang, les chefs d’orchestre Valery Gergiev et Antonio Pappano. Après sa première participation, cette année, au Festival Enescu, l’orchestre philharmonique de Berlin retournera à Bucarest en 2019.

  • La semaine du 15 au 20 septembre 2014

    La semaine du 15 au 20 septembre 2014

    La Roumanie et l’énergie



    La Roumanie s’est retrouvée cette semaine victime de la réduction des livraisons de gaz russe, suite à la décision unilatéralement mise en place par Moscou et sans aucune annonce préalable. La Roumanie n’a pas à s’inquiéter du niveau de cette baisse. Néanmoins, tout comme d’autres pays européens qui en ont subi le coup cette semaine, tels l’Autriche, la Pologne ou la Slovaquie, elle craint que Moscou ne s’exerce, en fait, à une pratique qu’elle envisagerait d’utiliser comme arme énergétique, pendant la saison froide. Le ministre roumain délégué à l’énergie, Răzvan Nicolescu, a assuré que la population n’aurait pas à souffrir en hiver, quelle que puisse être la politique russe en matière d’énergie, un secteur sensible pour la quasi-totalité de l’Europe.



    Dans ce contexte d’incertitude, la Chambre des Députés de Bucarest a adopté un projet législatif censé modifier et compléter la loi de l’énergie électrique et du gaz naturel et celle du pétrole. Une des principales modifications consiste dans le report de deux ans et demi de la libéralisation du prix du gaz, alors que l’échéance convenue avec les bailleurs de fonds internationaux, le FMI, la Commission européenne et la Banque Mondiale était le 31 décembre 2018.



    Selon le premier ministre roumain Victor Ponta, cette décision a été prise aussi parce que la population ne pourrait pas faire face à la majoration du prix du gaz, en l’absence d’un soutien social de la part du gouvernement.



    Par ailleurs, le cabinet de Bucarest tente de convaincre la compagnie Enel, producteur et distributeur italien d’électricité, de ne pas renoncer à la Roumanie. De l’avis des analystes économiques, la décision surprenante de la compagnie italienne de quitter le pays n’est pas motivée, surtout qu’Enel a obtenu des profits considérables sur le marché roumain de l’énergie. Ce qui plus est, vu que la compagnie italienne est considérée comme un des investisseurs stratégiques de Roumanie, son départ pourrait éloigner d’autres potentiels grands investisseurs étrangers, mettent en garde les spécialistes.



    La réduction des contributions patronales à la sécurité sociale



    Le projet de loi prévoyant la réduction de 5% des contributions de l’employeur à la sécurité sociale sera mis en place à partir du 1er octobre après sa promulgation par le chef de l’Etat, Traian Basescu. Bien qu’utile, le gouvernement n’aura pas les ressources nécessaires pour compenser le manque à gagner au budget de l’Etat, surtout en 2015, a estimé le président roumain. De l’avis de Traian Băsescu, la réduction de ces charges entraînera des pertes de 3,2 milliards d’euros au budget de la sécurité sociale. Or, pour les contrecarrer, le gouvernement sera tenu de majorer les taxes. En réplique, le gouvernement maintient son point de vue sur l’opportunité de diminuer les charges sociales patronales et sur ses effets bénéfiques: diminution de la pression fiscale sur les entrepreneurs et création de nouveaux emplois. L’opposition de centre-droit critique pour sa part le gouvernement pour avoir mal choisi le moment de la mise en place de ce projet de loi, deux mois avant le scrutin présidentiel, tandis que de l’avis des grandes confédérations syndicales, la mesure ne fait qu’arrondir les profits des compagnies, notamment des multinationales. Pour se voir mettre en place, le projet a besoin du feu vert des grands bailleurs de fonds. Un nouveau rond de négociations avec eux se déroule, cette semaine, en première, à Bruxelles.




    La Roumanie soutient le rapprochement de l’Ukraine avec l’UE



    Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a salué la ratification simultanée par le Parlement Européen et celui de Kiev de l’Accord d’association Ukraine — UE. Selon le ministère roumain, le vote exprimé à Strasbourg et à Kiev confirme l’avancée du pays voisin sur la voie européenne. La diplomatie roumaine a également réitéré son soutien ferme du choix pro — européen formulé de manière libre par le peuple ukrainien, se déclarant persuadée que la ratification de l’Accord sera rapide. D’ailleurs, la Roumanie a été le premier Etat membre à avoir adopté les accords d’association avec l’UE de 3 anciennes républiques soviétiques, à savoir la République de Moldova, la Géorgie et l’Ukraine.




    La réorganisation territoriale, selon l’UDMR



    L’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, une des formations au pouvoir à Bucarest, a présenté cette semaine un projet de réorganisation territoriale de la Roumanie, y compris selon des critères ethniques. Plus concrètement, les représentants des Magyars de Roumanie proposent la création officielle de la Contrée des Sicules, s’étalant sur 3 départements au centre du pays et ayant une population hongroise majoritaire. Le projet ne bénéficie pourtant pas du soutien des autres partis au pouvoir, dont notamment le Parti Social Démocrate, ni de l’opposition, tels que le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral. Les représentants des trois formations politiques mentionnées attirent l’attention sur le fait que cette démarche ne respecte pas la Constitution, rappelant que la Roumanie est considérée comme un exemple à suivre au niveau européen pour ce qui est du respect des droits des minorités ethniques. Pour sa part, le chef de l’UDMR, Kelemen Hunor, affirme qu’il n’est pas question de séparatisme dans la proposition de son parti.



    Nouvelles inondations



    De sévères inondations ont touché ces derniers jours 4 départements de l’ouest et du sud-ouest de la Roumanie, à savoir Timiş, Caraş — Severin, Gorj et Mehedinţi, causant plusieurs décès et d’importants dégâts matériels. Le gouvernement a approuvé des aides d’urgence pour les personnes concernées.




    RadiRo, une nouvelle édition



    Pour terminer, sachez qu’à Bucarest démarre en cette fin de semaine la 2e édition du Festival International des Orchestres de Radio, une manifestation unique en Europe. A part l’Orchestre National de la Radio roumaine, y participent ceux de Finlande, République Tchèque, Allemagne et France. Ce festival organisé par la Radiodiffusion Roumaine s’achèvera le 27 septembre. (Trad. Mariana Tudose, Ioana Stancescu, Valentina Beleavski)