Tag: ordonnance militaire

  • Allègement des restrictions de déplacement imposées aux personnes âgées

    Allègement des restrictions de déplacement imposées aux personnes âgées

    Au-delà du 15 mai, il y aura un
    relâchement graduel des restrictions, a précisé, lundi, le ministre roumain de
    l’intérieur, Marcel Vela, qui a présenté le contenu de la 10-e Ordonnance
    militaire, issue dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Cette fois-ci,
    les mesures adoptées concernent notamment les séniors de plus de 65 ans, les
    personnes les plus vulnérables au coronavirus qui étaient autorisées à sortir
    de chez elles uniquement deux heures par jour, entre 11 heures et 13 heures,
    afin de réduire le risque de contamination. Le document présenté par le
    ministre de l’intérieur remplace le créneau horaire mentionné par deux autres,
    le matin entre 7h et 11h et le soir de 19h à 22h, les séniors pouvant se
    déplacer pour les mêmes raisons qu’actuellement, dont faire des achats, se
    rendre chez le médecin ou se promener à proximité de leur domicile, a souligné Marcel
    Vela : « Sont autorisés le
    déplacement pour se procurer des produits essentiels pour les personnes et pour
    les animaux de compagnies ou domestiques ; le déplacement pour soigner ou
    accompagner un enfant, d’autres personnes âgées, malades ou infirmes ou en
    cas décès d’un membre de la famille ; des déplacements courts, à proximité
    du domicile, pour une activité physique individuelle (toute activité physique
    collective étant, bien évidemment, exclue), ainsi que pour les besoins des
    animaux de compagnie ou domestiques. »,
    a-t-il expliqué.



    Le ministre de l’intérieur, Marcel
    Vela, a également annoncé que les vols commerciaux entre la Roumanie et 13
    autres Etats restaient suspendus jusqu’au 15 mai: « Il faudra prolonger la suspension des vols vers et depuis l’Espagne
    pour une période de 14 jours, à compter du 28 avril, lorsque le premier délai
    expire. Nous avons aussi prolongé jusqu’au 14 mai compris la suspension des
    vols vers et depuis l’Autriche, la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le
    Royaume Uni, les Pays-Bas, la Turquie, l’Iran, l’Italie, la France et l’Allemagne. »,
    a-t-il précisé.



    L’Ordonnance militaire n°10 contient
    également des mesures relatives aux fonctionnaires de la Poste roumaine, qui
    déposeront dans les boites à lettres toute la correspondance, à l’exception des
    documents judiciaires. « Le respect des dispositions mène à une seule
    conclusion future, qui est le retour à la normale », a souligné le
    ministre Marcel Vela, qui a exhorté la population à avoir un comportement responsable.
    « Je sais qu’il a été difficile, je sais que c’est difficile pour nous
    tous, mais nous avons tous un même objectif: celui de renforcer la protection
    contre cet ennemi qui a mis la planète entière devant un immense défi. »,
    a-t-il ajouté. Parallèlement, les autorités de Bucarest planchent sur un plan
    de relance de l’économie, dont la place centrale est occupée par les PME. Bien
    que soutenues par l’Etat via des mesures telles des crédits garantis ou le
    paiement du chômage partiel, les petites et moyennes entreprises ont toujours
    besoin d’un soutien impliquant des ressources financières considérables. (Trad. :
    Ileana Ţăroi)



  • 10.04.2020 (mise à jour)

    10.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — 265 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été enregistrés en Roumanie ces dernières 24 h, et le nombre total des malades s’élève à 5.467, a informé le Groupe de communication stratégique ce vendredi. 270 personnes sont décédées et 729 ont guéri. Le ministre de la Santé Nelu Tătaru a déclaré à une chaîne privée de télévision qu’entre 10 mille et 12 mille personnes seront infectées au coronavirus au moment du pic de l’épidémie en Roumanie. Le ministre a néanmoins souligné que ces prévisions pouvaient changer au cours des deux prochaines semaines, qu’il a jugées « difficiles ». Le poids des cas d’importation est « en continuelle baisse », et les infections sont dans l’étape de transmission locale et il n’y a pas encore de situation épidémique étendue, affirme l’Institut de santé publique. Pour ce qui est des Roumains se trouvant à l’étranger, depuis le début de la pandémie, 42 sont décédés, sur 684 cas d’infection.



    Ordonnance militaire — Les autorités de Bucarest ont émis une nouvelle ordonnance militaire, la 8e depuis l’instauration de l’état d’urgence décrété suite à la pandémie de coronavirus. Le document prévoit, entre autres, la suspension des exportations de plusieurs produits : blé, orge, avoine, maïs, riz, farine de blé, graines de tournesol, huile et sucre. En plus, vu que les Pâques catholiques ont lieu ce dimanche, et respectivement les Pâques orthodoxes dimanche prochain, les marchés demeurent ouverts sur toute la durée de l’état d’urgence, mais sont réservés aux producteurs titulaires de certificats. Les jeudi, vendredi et samedi qui précèdent ces fêtes, les commerçants de produits agroalimentaires peuvent prolonger leurs horaires si nécessaire. Jeudi en soirée, lorsqu’il annonçait la huitième ordonnance militaire, le ministre roumain de l’Intérieur, Marcel Vela, a réitéré son appel à la population de continuer à respecter les mesures de distanciation sociale et aux Roumains vivant à l’étranger de fêter Pâques dans les pays où ils se trouvent actuellement.



    Inflation — Le taux de l’inflation n’a pas dépassé le seuil de 3% au mois de mars 2020, même si les prix des denrées alimentaires ont augmenté de 5,11%, ceux des services de 3,8% et ceux des produits non-alimentaires de 1,39%. La prévision de la Banque centrale de Roumanie pour 2020 était pour un taux d’inflation de 3%.



    Travailleurs — Le premier ministre Ludovic Orban a déclaré, pour la chaîne publique de télévision, qu’environ 80.000-90.000 Roumains pourraient partir travailler à l’étranger dans la période à venir. Il s’agit de contrats de travail entre des citoyens roumains et des sociétés étrangères — d’Allemagne, Italie, Espagne, Autriche, Pays-Bas – a précisé le chef du gouvernement roumain. Par ailleurs, Ludovic Orban a critiqué la direction de l’Aéroport de Cluj-Napoca (centre-ouest) pour avoir manqué d’informer les autorités centrales quant au départ, hier, de quelque 2.000 travailleurs saisonniers pour l’Allemagne. La foule présente à l’aéroport de Cluj n’a pas respecté les mesures de distanciation sociale mises en place en Roumanie. En conséquence, d’autres vols prévus ce vendredi ont été supprimés. Environ 400 travailleurs roumains devaient partir de Iaşi (est), toujours vers l’Allemagne.

  • Une ordonnance militaire qui régit la période des fêtes pascales

    Une ordonnance militaire qui régit la période des fêtes pascales

    Jeudi soir, de nouvelles mesures censées limiter la propagation du coronavirus ont été annoncées par les autorités de Bucarest. Il s’agit de l’ordonnance militaire n° 8, présentée par le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela.

    Selon ce document, les vols commerciaux vers et depuis l’Espagne sont toujours suspendus à compter du 14 avril, à l’exception de ceux effectués par des aéronefs d’Etat, du transport de marchandises et de correspondance et des vols humanitaires. Sont également prolongées, sur toute la durée de l’état d’urgence, la fermeture totale ou partielle des postes-frontières établis auparavant par le Comité national pour les situations spéciales d’urgence. Une autre mesure vise les travailleurs transfrontaliers qui feront exception aux mesures de confinement à domicile et de mise en quarantaine, s’ils ne présentent pas de symptômes associés au COVID-19 à l’entrée en Roumanie ou en Hongrie. De même, les personnes pratiquant la pêche commerciale et l’apiculture on la permission de quitter leur logement après 22h. Par contre, on interdit l’exportation de plusieurs produits, tels certains céréales (blé, orge, avoine, maïs, riz), la farine de blé, le soja, le tournesol, l’huile, le sucre ou les produits de boulangerie.

    D’autres mesures de l’ordonnance n° 8 visent les fêtes pascales qui approchent. Ce dimanche, les catholiques célébreront Pâques, et une semaine plus tard ce sera le tour des orthodoxes.

    Dans ce contexte, le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela, a précisé que : « Les marchés resteront ouverts, sur l’ensemble de la période de l’état d’urgence, pour les agriculteurs qui présentent un certificat de producteur agricole. Evidemment, ils ont l’obligation de respecter toutes les mesures de prévention de la propagation du COVID-19. Il est permis aux producteurs agricoles de se déplacer depuis l’endroit de production des produits agro-alimentaires jusqu’au marché, et depuis le marché, tout comme l’accès à l’intérieur du marché sur la base d’une déclaration sur l’honneur et du certificat de producteur. Les jeudi, vendredi et samedi avant les fêtes pascales, les opérateurs économiques qui vendent des produits agroalimentaires peuvent prolonger leur programme de fonctionnement si besoin est. »

    Toujours dans le contexte des fêtes pascales, le ministre Marcel Vela a exhorté à nouveau la population à respecter les mesures de distanciation sociale, à faire preuve de discipline, de détermination et d’unité. « Je vous assure que nos efforts porteront leurs fruits, mais je fais un appel à ce que les normes soient respectées. N’oubliez pas qu’il faut payer cher les gestes insensés », a insisté le ministre. Il a réitéré sa recommandation pour les Roumains de l’étranger de ne pas rentrer au pays pour fêtes de Pâques, afin de protéger leurs proches. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 05.04.2020 (mise à jour)

    05.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie est entrée en vigueur une nouvelle ordonnance militaire, la 7e depuis l’instauration de l’état d’urgence en raison de la crise provoquée par le nouveau coronavirus. Selon ce document, localité de Tandarei, du département de Ialomiţa, dans le sud du pays a été placée en quarantaine suite au retour depuis des pays d’Europe occidentale de quelque 800 personnes. Un grand nombre de celles-ci n’auraient pas respecté les conditions de confinement à domicile. A partir de ce dimanche, 5 avril, à 23 heures, heure locale, tous les vols commerciaux vers et depuis l’Autriche, la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le Royaume Uni, l’Irlande, les Pays-Bas, la Turquie et l’Iran sont suspendues pour une période de 14 jours. Des vols charter pour le transport des ouvriers saisonniers de Roumanie vers d’autres Etats seront pourtant permis. L’ordonnance numéro 7 prolonge pour toute la durée de l’état d’urgence la suspension du transport routier international de personnes réalisé par des opérateurs de transport vers et depuis plusieurs pays : Italie, Espagne, France, Allemagne, Autriche, Suisse, Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas et Turquie.


    En Roumanie le nombre des décès provoqués par le coronavirus a progressé à 151. Le bilan des personnes malades a augmenté à 3.864, dont 374 ont été déclarées guéries. 141 malades sont actuellement aux soins intensifs. Au niveau national près de 16 mille personnes sont en quarantaine institutionnalisée et quelque 109 mille sont confinées à domicile. Selon les données fournies par les missions diplomatiques et les offices consulaires de Roumanie à l‘étranger, 401 ressortissants roumains vivant hors des frontières nationales ont été confirmés infectés, dont 27 sont décédés.



    Coronavirus dans le monde — Le nouveau coronavirus a fait plus de 65 mille morts à travers le monde, depuis son apparition en Chine, en décembre 2019. L’Europe, qui, pour l’instant, est le continent le plus touché par la pandémie de Covid-19, avec trois tiers des décès, semble connaître une stagnation, à l’exception du Royaume-Uni qui a tardé à adopter des mesures de prévention. L’Espagne et la France enregistrent des taux d’hospitalisation plus faibles. En Italie, soit le pays européen le plus durement éprouvé, on a pour la première fois rapporté la baisse du nombre des patients se trouvant dans un état grave. Le président Donald Trump a appelé les Américains à se préparer, dans les jours qui viennent, pour le stade le plus difficile de la pandémie, lorsque sera enregistré le plus grand nombre de décès, une situation jamais rencontrée en temps de paix.



    Collectif budgétaire — Le gouvernement libéral de Bucarest prépare le premier collectif budgétaire pour 2020, la première lecture du document étant prévue lundi. Des fonds importants seront réorientés vers la Santé et l’appui aux entreprises en difficulté à cause de la pandémie de coronavirus. A l’agenda des discussions figurera aussi le projet concernant l’octroi d’une prime au personnel médical qui soigne les malades du Covid-19. Par ailleurs, selon les données les plus récentes rendues publiques par le ministère du Travail, plus de 180.000 Roumains ont perdu leurs emplois et les contrats de quelque 900.000 autres personnes ont été suspendus, à cause de l’actuelle crise sanitaire. Les secteurs les plus touchés sont l’industrie de transformation, le commerce de gros et de détail, l’hôtellerie-restauration et le BTP. Les autorités ont déjà décidé que les personnes se trouvant dans cette situation bénéficieraient d’une indemnisation de chômage technique.



    OTAN — Depuis 2005, chaque premier dimanche du mois d’avril, la Roumanie marque la Journée de l’OTAN. L’Alliance nord-atlantique a rendu possible le renforcement de la sécurité au niveau régional et global et créé les conditions propices pour déployer avec l’UE des activités complémentaires dans des domaines d’intérêt commun, a rappelé, dans un communiqué transmis à cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis. Et lui d’ajouter que la Roumanie continuera d’agir de manière cohérente et convergente, aux côtés des autres Alliés, pour que l’OTAN continue d’être une organisation forte et à succès. A son tour, le premier ministre Ludovic Orban a souligné que 16 ans après son adhésion à l’OTAN, la Roumanie est un pilier de stabilité dans la région et que la qualité de membre de l’Alliance représente pour le pays la plus forte garantie de sécurité. Des messages à l’occasion de l’anniversaire de l’OTAN ont également été transmis par les ministères des Affaires étrangères et de la Défense de Bucarest. La Roumanie a intégré officiellement l‘OTAN le 29 mars 2004, date à laquelle elle a déposé les instruments de ratification au Département d’Etat américain, dépositaire du Traité de l’Atlantique nord. Le 2 avril 2004 a eu lieu la cérémonie de levée du drapeau de la Roumanie au siège de l’OTAN.



    UE – Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez a plaidé, dimanche, en faveur d’une intervention fiscale ambitieuse de l’UE, y compris pour la mise en commun des dettes. « Le moment est venu dagir de manière solidaire, en créant un nouveau mécanisme de mutualisation de la dette », a –t-il précisé dans un article d’opinion publié par plusieurs journaux d’Occident. « Il est temps de se départir des vieux dogmes nationaux », a encore déclaré Pedro Sánchez. Notons qu’une réunion des ministres des Finances des pays membres de l’UE est prévue mardi. Les Etats de l’Europe communautaire sont divisés sur la question de l’ampleur des mesures fiscales à prendre pour atténuer l’impact de la pandémie de coronavirus sur l’économie. Appuyée par l’Espagne, la France et d’autres pays, l’Italie soutient que la mise en commun de certaines obligations est l’unique moyen permettant d’obtenir les centaines de milliards d’euros nécessaires par le biais de prêts pas chers. En ce qui les concerne, l’Allemagne l’Autriche et les Pays-Bas craignent d’assumer leur responsabilité à l‘égard des dettes d’autres pays. Les mesures déjà convenues destinées à soutenir l’économie communautaire représentent un bon début, mais elles ne suffisent pas, a averti le premier ministre espagnol.



    Dimanche des Rameaux – Le pape François a célébré ce dimanche la messe des Rameaux, qui marque l’entrée dans la semaine sainte de Pâques, dans une basilique Saint-Pierre déserte, du fait de la pandémie liée au coronavirus, note l’AFP. Seulement quelques religieux et religieuses y étaient présents. La messe a été diffusée en streaming sur le site internet du Vatican, comme le sera dimanche prochain la messe de Pâques, précise encore la source citée.


    Cette année, en Roumanie aussi, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se sont déroulées dans les églises sans la participation des fidèles, qui ont pourtant eu la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et en ligne. « L’église nous exhorte, par ce temps de pandémie, à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière dans l’église de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Cette année, Pâques sera célébré le 12 avril par les catholiques et le 19 avril par les orthodoxes.






  • 05.04.2020

    05.04.2020

    Coronavirus – En Roumanie est entrée en vigueur une nouvelle ordonnance militaire, la 7e depuis linstauration de létat durgence en raison de la crise provoquée par le nouveau coronavirus. Selon ce document, la localité de Tandarei, du département de Ialomiţa, dans le sud du pays a été placée en quarantaine suite au retour depuis des pays dEurope occidentale de quelque 800 personnes. Un grand nombre de celles-ci nauraient pas respecté les conditions de confinement à domicile. A partir de ce dimanche, 5 avril, à 23 heures, heure locale, tous les vols commerciaux vers et depuis lAutriche, la Belgique, la Suisse, les Etats-Unis, le Royaume Uni, lIrlande, les Pays-Bas, la Turquie et lIran sont suspendues pour une période de 14 jours. Des vols charter pour le transport des ouvriers saisonniers de Roumanie vers dautres Etats seront pourtant permis. Lordonnance numéro 7 prolonge pour toute la durée de létat durgence la suspension du transport routier international de personnes réalisé par des opérateurs de transport vers et depuis plusieurs pays : Italie, Espagne, France, Allemagne, Autriche, Suisse, Royaume-Uni, Irlande, Pays-Bas et Turquie.


    En Roumanie le nombre des décès provoqués par le coronavirus a progressé à 148. Le bilan des personnes malades a augmenté à 3.864, dont 374 ont été déclarées guéries. 141 malades sont actuellement en soins intensifs. Au niveau national près de 16 mille personnes sont en quarantaine institutionnalisée et quelque 109 mille sont confinées à domicile. Selon les données fournies par les missions diplomatiques et les offices consulaires de Roumanie à l‘étranger, 401 ressortissants roumains vivant hors des frontières nationales ont été confirmés infectés, dont 27 sont décédés.



    Coronavirus dans le monde – Le nouveau coronavirus a fait plus de 63 mille morts à travers le monde, depuis son apparition en Chine, en décembre 2019. LEurope, qui, pour linstant, est le continent le plus touché par la pandémie de Covid-19, avec trois tiers des décès, semble connaître une stagnation, à lexception du Royaume-Uni qui a tardé à adopter des mesures de prévention. LEspagne et la France enregistrent des taux plus faibles dhospitalisation. En Italie, soit le pays européen le plus durement éprouvé, on a pour la première fois rapporté la baisse du nombre des patients se trouvant dans un état grave. Le président Donald Trump a appelé les Américains à se préparer, dans les jours qui viennent, au stade le plus difficile de la pandémie, lorsque sera enregistré le plus grand nombre de décès, une situation jamais rencontrée en temps de paix.



    Collectif budgétaire – Le gouvernement libéral de Bucarest prépare le premier collectif budgétaire pour 2020, la première lecture du document étant prévue lundi. Des fonds importants seront réorientés vers la Santé et lappui aux entreprises en difficulté à cause de la pandémie de coronavirus. A lagenda des discussions figurera aussi le projet concernant loctroi dune prime au personnel médical qui soigne les malades du Covid-19. Par ailleurs, selon les données les plus récentes rendues publiques par le ministère du Travail, plus de 180.000 Roumains ont perdu leurs emplois et les contrats de quelque 900.000 autres personnes ont été suspendus, à cause de lactuelle crise sanitaire. Les secteurs les plus touchés sont lindustrie de transformation, le commerce de gros et de détail, lhôtellerie-restauration et le BTP. Les autorités ont déjà décidé que les personnes se trouvant dans cette situation bénéficieraient dune indemnisation de chômage technique.



    OTAN – Depuis 2005, chaque premier dimanche du mois davril, la Roumanie marque la Journée de lOTAN. LAlliance nord-atlantique a rendu possible le renforcement de la sécurité au niveau régional et global et créé les conditions propices pour déployer avec lUE des activités complémentaires dans des domaines dintérêt commun, a rappelé, dans un communiqué transmis à cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis. Et lui dajouter que la Roumanie continuera dagir de manière cohérente et convergente, aux côtés des autres Alliés, pour que lOTAN continue dêtre une organisation forte et à succès. A son tour, le premier ministre Ludovic Orban a souligné que 16 ans après son adhésion à lOTAN, la Roumanie est un pilier de stabilité dans la région et que la qualité de membre de lAlliance représente pour le pays la plus forte garantie de sécurité. Des messages à loccasion de lanniversaire de lOTAN ont également été transmis par les ministères des Affaires étrangères et de la Défense de Bucarest. La Roumanie a intégré officiellement l‘OTAN le 29 mars 2004, date à laquelle elle a déposé les instruments de ratification au Département dEtat américain, dépositaire du Traité de lAtlantique nord. Le 2 avril 2004 a eu lieu la cérémonie de levée du drapeau de la Roumanie au siège de lOTAN.



    Rameaux – Les catholiques du monde entier célèbrent aujourdhui le Dimanche des Rameaux, fête qui rappelle lentrée solennelle de Jésus Christ à Jérusalem. Cette année, en Roumanie, en raison des restrictions imposées par la pandémie de coronavirus, les messes se déroulent dans les églises sans participation des fidèles, qui auront pourtant la possibilité de les suivre à la télé, à la radio et en ligne. « Léglise nous exhorte, par ce temps de pandémie, à redécouvrir la beauté et la richesse de la prière dans léglise de notre demeure, aux côtés de nos familles », a déclaré le père Francisc Dobos, porte-parole de lArchevêché catholique de Bucarest. Il a ajouté que la situation nétait pas idéale, mais que c’était la meilleure possible dans les circonstances actuelles. Cette année, Pâques est célébré le 12 avril par les catholiques et le 19 avril par les orthodoxes.



    Météo – Les températures sont en légère hausse, les maxima de la journée devant sétaler entre 11° et 19°. Une alerte jaune au vent fort concerne plusieurs régions du sud et du sud-est. Il faisait 14°degrés à midi dans la capitale, Bucarest.


  • Déplacements interdits

    Déplacements interdits

    De
    nouvelles restrictions de déplacement, décidées par les autorités, entrent en
    vigueur en Roumanie, mercredi après-midi, sur fond de multiplication des cas
    d’infection au nouveau coronavirus. Ces mesures font l’objet de la troisième
    ordonnance militaire issue depuis l’instauration, la semaine dernière, de
    l’état d’urgence sur le territoire national. Le document élargit aux heures de
    la journée, entre 6 heures et 22 heures, les restrictions de déplacement des
    personnes, imposées déjà pendant la nuit.

    Le ministre de l’intérieur, Marcel
    Vela, a fait les précisions suivantes: « Les déplacements de toutes les
    personnes à l’extérieur de leur domicile est interdit. Y font exception les
    situations suivantes : le déplacement professionnel ; le
    déplacement pour se procurer des produits de première nécessité pour les
    personnes et les animaux de compagnie ou d’élevage, ainsi que des fournitures
    professionnelles, autrement dit des déplacements pour effectuer des achats. De
    même, toute sortie pour motif de santé, assistance médicale impossible à reporter ou à recevoir en
    ligne ; tout
    déplacement pour motif justifié, tel la garde d’enfants
    ou l’assistance des personnes vulnérables (personnes âgées, malades ou en situation
    de handicap) ; tout déplacement bref, à proximité du domicile, liés à
    l’activité physique individuelle des personnes.
    Les déplacements des
    donneurs de
    sang vers et depuis les centres de
    transfusion, les déplacements à but humanitaire ou de bénévolat, les
    déplacements pour effectuer des travaux agricoles ou ceux des producteurs
    agricoles pour commercialiser des produits agro-alimentaires sont également
    permis. »
    , a dit le ministre.


    Sachant
    que les personnes âgées encourent le plus grand risque de développer des formes
    graves de la Covid-19, les autorités de Bucarest ont décidé de permettre aux
    seniors de plus de 65 ans de sortir de chez eux uniquement dans la journée, de
    11 heures à 13 heures, pour acheter des produits nécessaire pour eux-mêmes et
    pour leurs animaux de compagnie ou d’élevage; pour recevoir de l’assistance
    médicale impossible à reporter ou bien à recevoir en ligne; pour assurer la garde d’enfants ou l’assistance d’autres personnes âgées,
    malades ou en situation de handicap, ou bien pour le décès d’un membre de la famille;
    enfin, pour une activité physique individuelle ou pour les
    besoins des animaux de compagnie ou d’élevage. Les plus de 65 ans
    peuvent aussi sortir de chez eux en dehors du créneau horaire mentionné pour
    des déplacements professionnels ou des travaux agricoles. Pour prouver le motif
    du déplacement, les gens qui auront besoin de se déplacer pendant la journée ou
    la nuit, pour les motifs précisés par le ministre de l’intérieur, devront
    présenter aux forces de l’ordre leur carte professionnelle, un justificatif de déplacement
    professionnel, issu par l’employeur, ou bien une attestation personnelle de
    déplacement dérogatoire, à remplir ou rédiger soi-même.

    La troisième ordonnance militaire, en vigueur
    en Roumanie à partir de mercredi après-midi, prévoit aussi que toutes les
    personnes qui arrivent de l’étranger seront confinées à domicile ou mises en
    quarantaine. Pour vérifier le respect du confinement ou de la quarantaine, les
    institutions de sécurité nationale mettront au point des systèmes de communications
    et des applications informatiques, à utiliser par le ministère de l’intérieur,
    par celui de la santé et par les autorités locales. Enfin, tous les vols des
    opérateurs économiques aériens vers et depuis la France et l’Allemagne sont
    suspendus à partir du 25 mars, à 23 heures, heure de la Roumanie, pour une
    période de 14 jours. Puisque la sortie de cette crise dépend de nous tous, les
    autorités de Bucarest remercient tous ceux qui ont compris qu’il fallait
    respecter les nouvelles règles ; elles exhortent tous ceux, qui ne
    prennent pas encore la mesure du danger, de le faire, car personne ne peut
    jouer avec la santé publique. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • Restrictions de déplacement en Roumanie

    Restrictions de déplacement en Roumanie

    Dans le contexte de l’état d’urgence
    imposé à cause de la progression de l’infection au nouveau coronavirus, la
    Roumanie adopte des mesures supplémentaires pour faire diminuer le contact
    social et le déplacement des gens sur son territoire. Ces mesures, à caractère
    temporaire, sont contenues dans la deuxième ordonnance militaire issue depuis l’instauration,
    la semaine dernière, de l’état d’urgence.


    Ce sont des restrictions qui changent radicalement la
    vie au quotidien, mais, selon les experts, elles ont montré le plus d’efficacité
    dans la lutte contre le COVID-19. Ainsi, le déplacement des personnes à l’extérieur
    de leur domicile doit-il respecter les mesures de prévention de la propagation
    du nouveau coronavirus, en évitant de former un groupe de plus de trois
    personnes qui ne soient pas membres d’une même famille. Tout déplacement effectué,
    dans la journée, entre 6 heures et 22 heures, se fera sous certaines
    conditions, indique le ministre de l’intérieur, Marcel Vela: « Le déplacement professionnel,
    la
    sortie du domicile pour effectuer des achats de première
    nécessité
    pour les gens et les animaux de
    compagnie, le déplacement pour effectuer des achats de fournitures
    nécessaires à l’activité professionnelle; toute sortie pour
    motif de santé, assistance médicale impossible
    à reporter ou à recevoir en ligne ; tout
    déplacement
    pour motif justifié, tel la garde d’enfants ou l’assistance des personnes
    vulnérables (personnes âgées, malades ou en situation de handicap) ; tout déplacement
    bref, à proximité du domicile, liés à l’activité physique individuelle des
    personnes et aux besoins des animaux de compagnie. »,
    a précisé le ministre.



    A
    partir de ce lundi soir, les gens qui auront besoin de se déplacer pendant la
    nuit, pour les motifs précisés par le ministre de l’intérieur, devront présenter
    aux forces de l’ordre leur carte professionnelle, un justificatif de
    déplacement professionnel, issu par l’employeur, ou bien une attestation personnelle
    de déplacement dérogatoire, à remplir ou rédiger soi-même.Bine que, dans le texte de l’ordonnance militaire soient
    prévues des « recommandations », les autorités précisent qu’il
    faudrait les comprendre comme des « obligations » à suivre. De
    nouvelles mesures concernent aussi les personnes mises en confinement ou en
    quarantaine. Les personnes confinées à domicile qui quittent le lieu de confinement
    sans l’autorisation des autorités, sont placées en quarantaine
    institutionnalisée, sous surveillance. De même, les personnes mises en
    quarantaine, qui quittent les lieux, sont remises en quarantaine pour une période
    supplémentaire de 14 jours.

    Les cabinets de médecine dentaire suspendent
    temporairement leur activité, à l’exception des interventions urgentes, dans
    les centres commerciaux, les boutiques ferment leurs portes, à l’exception de
    celles de produits alimentaires, vétérinaires, des pharmacies et des
    blanchisseries. Dans les lieux de cultes, les services religieux peuvent être
    assurés uniquement par les prélats, sans accès pour les fidèles ; les
    services religieux pourront être transmis via les médias ou en ligne. Un
    maximum de 8 personnes pourra assister aux cérémonies de mariage, baptême ou enterrement.
    L’entrée des étrangers et des apatrides est interdite en Roumanie, mais quelques
    exceptions ont été définies. Les pouvoirs locaux sont obligés à venir en aide
    aux personnes âgées. Enfin, la liste des institutions autorisées à appliquer des amendes a été rallongée. (Trad. :
    Ileana Ţăroi)