Radio România Internațional

Tag: Orhan Pamuk

April 5, 2023

LAW – The Chamber of
Deputies today adopted the draft law amending the Criminal and Criminal
Procedure Codes tabled by the Government, with 191 votes in favor, 66 against
and 12 abstentions. The law eliminates all the amendments previously adopted by
the Senate, including the introduction of a threshold for offenses that
constitute abuse of office, as requested by the Constitutional Court. The Senate had previously introduced a
€50,000 threshold, which the Justice Ministry subsequently reduced to €1,800.
The legal committee on Tuesday discarded this amendment as well as the
introduction of a threshold for offenses that constitute misconduct in office.

CAR INSURANCE – The government is
today resuming debates over the draft law on capping the mandatory car
insurance fees for six months at the level of February 28 this year. The
previous draft, setting the price at the level of March 2022, was withdrawn
after insurance companies voiced criticism. Already postponed twice in the last
eight weeks, the document is needed to stop the rampant increase of civil
liability car insurances, the government argues. The increase is also owing to
the latest price hikes reported for energy and raw materials, while car
insurers refuse to offer the possibility of paying insurances in installments.

REFUGEES – The Government is
today expected to modify the state-funded programme designed to help Ukrainian
refugees. Under the modified law, refugees will receive €400 per month for up
to four consecutive months to offset accommodation expenses on the territory of
Romania. The funds will reach refugees directly, not their hosts, as was the
case previously. Once the period of four month passes, refugees can access
unemployment and employment incentive schemes if they register with employment
agencies. Right now, natural persons in Romania hosting refugees receive €4
meal allowances per day and €10 for accommodation expenses. Starting February
10, nearly 4 million Ukrainians have crossed into Romania, most of them in
route to Western countries.

INFLATION – The National Bank
decided to maintain its monetary policy interest rate at 7% per year, also
preserving the reference interest rate for Central Bank loans at 8% per year,
as well as for Central bank deposits at 6% per year. The decision reflects the
latest macroeconomic evolution. The Bank estimates the annual inflation rate to
increase over the coming period. The inflation rate dropped from 16.37% in
December 2022 to 15.52% in February 2023, which largely corresponds to the
Bank’s forecast.

TITLE – The Turkish writer
Orhan Pamuk, the recipient of the Nobel Prize for Literature in 2006, was
awarded the Doctor Honoris Causa
title from the West University of Timișoara in a special ceremony. Orhan Pamuk
is one of the special guests who are visiting Timișoara, the European Capital
of Culture in 2023. Orhan Pamuk is one of the internationally acclaimed
contemporary Turkish writes. His works have been translated in over 40
languages in published in over 100 countries. His works focus primarily on the
relation between Oriental and Western cultures and the specificity of Turkish
mentality. His best-selling works are My
Name is Red, Istanbul and The Museum of Innocence. Another two
Nobel Prize recipients are expected to visit Timișoara this year – Jean-Marie
Lehn, the Nobel Prize for Chemistry in 1987, and Jean-Pierre Sauvage, the Nobel
Prize for Chemistry in 2016.

TRUMP – The former US
president Donald Trump has been officially indicted on Tuesday on 34 counts of
forgery of business records. In 2016, Trump made a series of payments to his
lawyer which he motivated as legal counseling fees. In fact, this was hush
money paid to a adult-film actress at a time when Trump was running for the
oval office. The Manhattan district attorney’s office claims the forgery of
records with a view to commit fraud and concealing other actions is a crime.
The Republicans’ potential candidate in next year’s election, Donald Trump says
he is innocent of all crimes and a victim of the new Democratic administration.

TENNIS – Romanian tennis
player Irina Begu has advanced to the second round of the WTA 500 tournament in
Charleston (South Carolina), totaling over $780 thousand in total prizes after
knocking out Dalma Galfi of Hungary 6-1, 7-5. In the next round Begu is today
playing the winner of the match pitting Sofia Kenin of the USA against Aliaksandra
Sasnovič of Belarus. Another Romanian player, Gabriela Lee, lost to Kayla Day
of the USA 6-2, 7-6 in the preliminaries. (VP)

5 April 2023
05.04.2023

Abus – Les
députés de la Commission juridique de la Chambre des députés ont donné leur
avis favorable aux Codes pénal et de procédure pénale, sous la forme avancée
par le Gouvernement. Tous les amendements adoptés récemment par le Sénat, y
compris celui portant sur la mise en place d’un seuil au-delà duquel l’abus de
fonction soit considéré comme une infraction ont été supprimés. Au départ, le
Sénat avait voté en faveur d’un seuil de 250. 000 lei, soit 50.000 euros
réduit ultérieurement à 9000 lei, soit 1800 euros, par le Ministre de la
Justice. Mardi soir, la Commission juridique a éliminé complètement le seuil
pécuniaire dans le cas de l’abus de fonction. Selon l’ancien ministre de la
Justice, le député USR, Stelian Ion, cette décision risque de bouleverser les
propositions de loi qui attendent actuellement le vote de la Chambre des
députés, le forum décisionnel dans cette affaire.

BNR – Le Conseil
d’administration de la Banque nationale de Roumanie a décidé mardi de maintenir
le taux directeur annuel de sa politique monétaire à 7%. Par ailleurs, la BNR a
fixé à 8% le taux d’intérêt annuel des prêts accordés aux banques commerciales et
à 6% le taux d’intérêt pour l’argent que ces banques ont déposé dans ses
coffres. Selon les prévisions, l’inflation connaitra une baisse accélérée dans
les mois à venir. La BNR a précisé que le taux annuel de l’inflation a diminué
de 16,37% en décembre 2022 à 15,52% en février dernier.

RCA – Le gouvernement
de Bucarest se repenche mercredi sur une proposition de loi prévoyant le
plafonnement des coûts des assurances obligatoires en matière de responsabilité
civile, RCA, au niveau du 28 février. Cette proposition fait suite à une autre,
retirée après les protestations des assureurs, et qui fixait le plafond au même
niveau qu’en mars 2023. Reportée déjà à deux reprises ces dernières semaines,
la proposition s’avère essentielle pour freiner la majoration progressive des
tarifs des assurances RCA. Le phénomène s’ajoute à la flambée des tarifs
énergétiques et il est d’autant plus problématique que la majorité des
assureurs refusent de mettre en place un régime de paiement échelonné. Par
ailleurs, l’Autorité de Surveillance financière a suspendu l’autorisation de
fonctionnement à la société d’assurance Euroins qui détenait un tiers du marché
des assurances obligatoires en matière de responsabilité civile. Par sa
décision de plafonner les coûts des assurances RCA, le gouvernement roumain
essaie de protéger les chauffeurs roumains d’une hausse significative des prix,
comme ce fut le cas il y a deux ans au moment de la faillite de City Insurance,
à l’époque, leader du marché.

Réfugiés
– Le gouvernement roumain se réunit mercredi pour modifier le programme de
soutien financier à l’intention des réfugiés ukrainiens. Au terme de la
proposition de loi, la Roumanie accordera une enveloppe de 2000 lei, soit
quelque 400 euros aux réfugiés ukrainiens, personnes seules ou familles,
arrivés en Roumanie après avoir fui la guerre de leur pays. L’argent qui est
censé couvrir leurs frais d’hébergement pour une période de quatre mois
consécutifs tout au plus arrivera directement dans leurs comptes et non pas
dans ceux de leurs hôtes. A la fin des quatre mois passés en Roumanie, les
réfugiés pourront toucher une indemnité de chômage et s’adresser aux agences
pour l’occupation de la main d’oeuvre. A l’heure actuelle, les personnes qui
accueillent des réfugiés touchent 20 lei par jour pour la nourriture de chaque
personne hébergée et 50 lei pour les frais de son hébergement. Presque 4
millions de réfugiés ukrainiens sont entrés en Roumanie depuis le 10 février
2022, soit deux semaines avant le début de l’invasion russe dont la plupart ont
continué leur déplacement vers l’Occident.

Orhan
Pamuk – Le romancier turc, Orhan Pamuk, lauréat du Prix Nobel pour la
Littérature en 2006, a reçu le titre de Docteur honoris causa de l’Université
d’Ouest de Timisoara. Traduits en plus de 40 langues étrangères, ses livres ont
parus dans une centaine des pays du monde. Son thème de prédilection est le
rapport entre la culture orientale et celle occidentale, avec un accent sur la
spécificité de la mentalité turque. Deux autres lauréats du Nobel sont attendus
cette année à Timisoara, capitale européenne de la culture en 2023. Il s’agit
de Jean-Marie Lehn, prix Nobel de la Chimie en 1987 et Jean-Pierre Sauvage,
prix Nobel de Chimie en 2016.

Tennis
– La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, s’est qualifiée au second tour du
tournoi WTA 500 de Charleston, en Caroline du Sud, après une victoire contre la
Hongroise, Dalma Galfi. Elle rencontrera aujourd’hui la sportive qui sera
victorieuse du match entre l’Américaine, Sofia Kenin et la Biélorusse,
Aleksandra Sasnovici. Une autre Roumaine, Gabriela Lee, s’est inclinée devant
l’Américaine, Kayla Day et a râté sa qualification au premier tour.

Météo – Temps
morose, ciel couvert et températures inférieures à la moyenne saisonnière, voilà
le bilan météorologique de cette journée de mercredi. Il continue à pleuvoir
sur l’est et le sud du territoire, il neige à la montagne où les rafales
soufflent à plus de 65 km/h. Nous aurons entre 0 et 9 degrés dans le courant de
la journée.

5 April 2023
April 4, 2023 UPDATE

FINLAND – On
Tuesday Finland became the 31st member of the North Atlantic Treaty
Organization in a ceremony held at the NATO headquarters, where it submitted
the accession instrument to US Secretary of State Antony Blinken. The final
step before Tuesday’s ceremony was held on Tuesday at the NATO headquarters,
where Turkey was the last country to ratify Finland’s accession. US Secretary
of State Blinken hailed what he has described as a historic day for NATO,
saying Finland’s accession was precipitated by the Russian invasion of Ukraine.
In 2022, Finland and Sweden asked to become members of NATO shortly after the
Russian Federation launched its war of aggression in Ukraine. While Finland
received the approval of all NATO members, Turkey decided to postpone Sweden’s
accession. Secretary General Jens Stoltenberg expressed confidence Sweden will
shortly become a member of NATO. Finland’s accession coincides with the
anniversary of 74 years since the signing of the Washington Treaty, the
founding document of NATO, on April 4, 1949, a landmark celebrated in Brussels
through a number of special events.

NATO -
Romania’s president, Klaus Iohannis, on Tuesday hailed Finland’s official
accession to NATO, saying the North Atlantic Treaty Organization is stronger
now. Our unity and solidarity will always prevail over the unprecedented
challenges in our region, the president tweeted. In turn, Prime Minister
Nicolae Ciucă welcomed Finland’s NATO accession and wished Romania’s new
partner good luck. Nicolae Ciucă pointed out that Bucharest also expects Sweden
to become a full member of NATO as soon as possible.

LEGAL – The legal
committee of the Chamber of Deputies on Tuesday issued a favorable opinion for
the amendments to the Criminal and Criminal Procedure Codes tabled by the
Justice Ministry. The bill eliminated all the amendments previously adopted by
the Senate, including the introduction of a threshold for offenses that
constitute abuse of office. Ruling coalition MPs originally proposed the
elimination of wiretaps as evidence for corruption and tax evasion offenses,
but the amendment was eliminated. The Chamber of Deputies is expected to vote
the bill on Wednesday. From the opposition, USR deputy Stelian Ion criticized
the fact that coalition MPs have eliminated all amendments modifying the
Criminal Code and voted the form proposed by the government without introducing
a threshold for offenses constituting abuse of office. Stelian Ion Claims the
article in the bill will be declared unconstitutional and all such offenses
will be written off.

DISTINCTION – The Turkish
writer Orhan Pamuk on Tuesday was awarded the Doctor Honoris Causa title from the West University of Timișoara.
In his acceptance speech, Orhan Pamuk spoke about the role of literature today,
but also referred to a number of problems in his country, including the
February 6 quakes. The writer said Istanbul has evolved from a city with a
million inhabitants to a metropolis totaling over 16 million people, boasting a
huge library. The Turkish writer said the February quakes made him identify
with the suffering of Turkey. Orhan Pamuk is the recipient of the 2006 Nobel
Prize for Literature. His books have been translated in over 60 languages. Pamuk is one of the five laureates of the
Nobel Prize who are expected to visit Timișoara, the European Capital of
Culture in 2023.

ACADEMY – Romania’s highest
cultural and scientific forum, the Romanian Academy on Tuesday opened its doors
to visitors to mark its 157th anniversary. On this occasion, its
most representative venues such as the Academy Hall, the Academy Club or the
Memorial Museum, were opened to visitors who were also offered a guided tour of
the Library. The Romanian Academy boasts 14 sections, covering several domains
such as literature, linguistics, history, philosophy, mathematics, physics,
chemistry, biology, geonomics, technical sciences, science and IT, agronomy,
medicine, economic and legal sciences, art and architecture. The Romanian
Academy presently boasts 181 members and corresponding members as well as 135
honorary members. (DB & VP)

4 April 2023
04.04.2023 (mise à jour)

OTAN – La Finlande est devenue mardi
le 31e membre de l’OTAN, lors d’une cérémonie au siège de l’OTAN
dans le cadre de laquelle ellea remis les documents d’adhésion au
chef de la diplomatie américaine Antony Blinken, dont le pays est le dépositaire
du traité fondateur. Le Parlement turc a approuvé jeudi soir (30 mars) un
projet de loi autorisant la Finlande à adhérer à l’OTAN, ouvrant ainsi la voie
à l’intégration du pays dans l’alliance de défense occidentale, alors que la
Suède reste dans l’attente. Le secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken, a
félicité la Finlande pour son adhésion, accélérée par l’invasion russe de
l’Ukraine et a salué cette « journée historique » pour l’OTAN. La
Finlande et la Suède ont demandé l’année dernière d’accéder à l’OTAN juste
après le début de l’invasion russe en Ukraine et ce fut également l’année
dernière que ces deux Etats ont reçu le statut de membres invités. Alors que la
Finlande a été acceptée par tous les membres, l’adhésion de la Suède a été ralentie
par la Turquie. Jens Stoltenberg a déclaré avoir la certitude que ce pays
deviendrait prochainement membre à part entière tout comme la Finlande.

Finlande
– Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a salué mardi, au nom de la
Roumanie, l’adhésion officielle de la Finlande à l’OTAN qui est donc devenue
encore plus forte, a-t-il dit. Dans un message sur Twitter, Iohannis a ajouté
que « face aux défis sans précédents auxquels cette partie d’Europe se
confronte, l’unité et la solidarité prévaudront toujours. Pour sa part, le chef
du gouvernement, Nicolae Ciuca, a salué au nom de son cabinet l’adhésion
officielle d’Helsinki à l’Alliance et lui a souhaité bon courage. Le premier
ministre roumain a affirmé que Bucarest espère que la Suède devienne aussi
membre à part entière de l’Alliance au plus vite possible.

Réunion-
Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé mardi à
Bruxelles, à une session de la Commission OTAN-Ukraine, dans le cadre de la
réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays alliés. Il s’agit de la
première session de cette commission des six dernières années et de la première
réunion officielle de l’OTAN avec la participation de la Finlande comme membre
à pleins droits. La Suède a également participé à la réunion, en tant que pays
invité. Les pourparlers ont porté principalement sur la situation de sécurité
en Ukraine, suite à l’invasion russe. Le diplomate de Bucarest a encouragé l’Alliance
à renforcer son appui à Kiev et il a réitéré le soutien pluridimensionnel
substantiel que la Roumanie a offert à son voisin ukrainien, y compris du point
de vue de l’interconnexion transfrontalière. Le ministre Aurescu a annoncé une
nouvelle enveloppe de 830.000 dollars offerte par la Roumanie à l’Ukraine.

Abus de fonction – Les députés de la Commission
juridique de la Chambre des députés ont donné leur avis favorable aux Codes
pénal et de procédure pénale, sous la forme avancée par le Ministère de la
Justice. Tous les amendements adoptés récemment par le Sénat, y compris celui
portant sur la mise en place d’un seuil au-delà duquel l’abus de fonction soit
considéré comme une infraction ont été supprimés. Au départ, les députés issus
des partis au pouvoir, ont proposé que les enregistrements censés démontrer les
faits de corruption et d’évasion fiscale ne soient pas recevables en tant que
preuves. L’amendement a été éliminé, tout comme le seuil au-delà duquel l’abus
de fonction devient une infraction. La Chambre des députés se réunira mercredi
pour donner son vote sur les propositions législatives. Depuis l’opposition, le
député de l’USR, Stelian Ion, a critiqué la coalition au pouvoir pour sa
décision de retirer tous les amendements.

Trilatérale – Nous soutenons la
République de Moldova avec tous nos moyens afin de combattre toute tentative de
Moscou de déstabiliser le pays, c’est le message rendu public à l’issue d’une
réunion trilatérale à Bucarest entre le chancelier allemand Olaf Scholz, le
président roumain Klaus Iohannis et la présidente de la République de Moldova,
Maia Sandu. Celle-ci a déclaré que dans l’actuel contexte politique, Chisinau a
besoin de voir l’Europe soutenir aussi bien son économique que ses institutions
responsables de la sécurité et de la défense. Sur le plan bilatéral, le
chancelier Scholz a assuré que l’Allemagne soutenait l’adhésion de la Roumanie
à l’espace Schengen.

BNR
– Le Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie a décidé de
maintenir le taux directeur de sa politique monétaire à 7% par an. Par
ailleurs, la BNR a également fixé le taux d’intérêt pour les crédits à 8% par
an et celui pour les dépôts à 6%. La Banque centrale maintient en place les
niveaux actuels des réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei et
en devises des institutions de crédits.

Académie – L’Académie roumaine -
l’institution scientifique et culturelle la plus importante de Roumanie – a
ouvert mardi ses portes au grand public à l’occasion de son 157e
anniversaire. Une occasion pour les Roumains de découvrir les espaces les plus
importants de cette institution: la grande salle d’entrée, le club des
académiciens et le musée, et de bénéficier d’une visite guidée de la
bibliothèque. L’Académie roumaine réunit 181 membres titulaires et par correspondance
ainsi que 135 membres d’honneur.

Orhan Pamuk
– L’écrivain turc, Orhan Pamuk, s’est vu remettre mardi le titre de Docteur
honoris causa de l’Université d’Ouest de Timisoara. Dans son discours, M. Pamuk
a parlé du rôle de la littérature dans le monde d’aujourd’hui et il a invoqué
les soucis auxquels son pays se confronte, y compris ceux provoqués par les
récents tremblements de terre. Le romancier s’est penché sur l’évolution de la
ville d’Istanbul qui est passé d’un million à plus de 16 millions d’habitants,
de sa bibliothèque géante ou encore de la manière dont il s’est identifié avec
la souffrance des victimes des récents séismes. Orhan Pamuk s’est vu accorder
le prix Nobel en 2006 et ses livres sont traduits en plus de 60 langues
étrangères. Il est le premier des cinq écrivains lauréats du Nobel censés
arriver cette année, à Timisoara, Capitale européenne de la Culture en 2023.

Météo – Le nord-est de la Roumanie et
la région des Carpates méridionales et orientales, à plus de 1400 d’altitude
sont placés en alerte orange aux chutes de neige en vigueur jusqu’à mercredi
dans l’après-midi. Une vigilance jaune au vent très fort et à la neige est
également en place jusqu’à mercredi dans la plupart des régions de Roumanie.
Les températures iront mercredi de 0 à 9 degrés.

4 April 2023
Nachrichten 02.04.2023

Rumänien wird sich für die Stärkung der transatlantischen Beziehungen und der strategischen Partnerschaft zwischen der NATO und der EU einsetzen, so Präsident Klaus Iohannis anlässlich des 74. Jahrestages der Gründung des Nordatlantischen Bündnisses und des NATO-Tages in Rumänien am 2. April. Jahrestages der Gründung des Nordatlantikbündnisses und des NATO-Tages am 1. April. “Wir werden uns weiterhin an den Missionen und Verpflichtungen der Verbündeten beteiligen, und die Stärkung der nationalen Verteidigungskapazitäten wird für Rumänien weiterhin eine Priorität sein, unter anderem durch die Bereitstellung von 2,5 % des BIP für die Verteidigung ab diesem Jahr”, so das rumänische Staatsoberhaupt in einer Erklärung der Präsidialverwaltung. “Europa steht vor der schlimmsten Sicherheitskrise seit dem Zweiten Weltkrieg, und angesichts dieser Herausforderungen ist die Mitgliedschaft unseres Landes in der euro-atlantischen Wertegemeinschaft umso wichtiger”, erklärte Bogdan Aurescu, der Leiter der Bukarester Diplomatie. Gleichzeitig erinnerte er daran, dass die rumänische Diplomatie in den 19 Jahren seit dem Beitritt Rumäniens zur NATO bewiesen hat, dass sie in der Lage ist, ihren Verpflichtungen aufgrund dieser grundlegenden Rolle nachzukommen. “Wir leisten einen ständigen und wichtigen Beitrag zur Konsolidierung der Position Rumäniens in der NATO und zu seinem Ruf als Garant für Sicherheit und Stabilität. Wir sind bestrebt, unseren Verpflichtungen gegenüber Verbündeten und Partnern nachzukommen, und wir unterstützen die Stärkung unserer militärischen Fähigkeiten, die transatlantischen Beziehungen und die Solidarität der Verbündeten”, so Bogdan Aurescu.

Zwei EU-Kommissare kommen zu Beginn der Woche nach Rumänien, in der die aus der Kohäsionspolitik der Union finanzierten nationalen Programme anlaufen. Es handelt sich um den Kommissar für Beschäftigung und soziale Rechte, Nicolas Schmit, und die Kommissarin für Kohäsion und Reformen, Elisa Ferreira. Die beiden werden am Montag in Bukarest mit Premierminister Nicolae Ciucă, dem Minister für europäische Projekte, Marcel Boloş, und dem Arbeitsminister, Marius Budai, zusammentreffen und anschlie‎ßend nach Iaşi (Nordosten) und Vaslui (Osten) reisen. Die europäischen Beamten werden auch ein Zentrum für ukrainische Flüchtlinge besuchen.

Die Präsidentin der Republik Moldau (ex-sowjetisch, mehrheitlich rumänisch), Maia Sandu, wird am Montag anlässlich eines Besuchs in Rumänien mit der Kustodin der rumänischen Krone, Margareta, zusammentreffen. Im Anschluss an das Treffen wird sich Maia Sandu in das Goldene Buch des 1937 eröffneten Elisabeta-Palastes eintragen. An dem Besuch werden Vertreter der Präsidentschaft der Republik Moldau und der Botschaft der Republik Moldau in Bukarest teilnehmen. Unter ihnen ist auch der Botschafter der Republik Moldau in Rumänien, Victor Chirilă.

Römisch-katholische Christen haben am Sonntag den Einzug des Herrn in Jerusalem gefeiert, der im Volksmund Palmsonntag genannt wird. Dieser Tag markiert den Beginn der Karwoche, der letzten vor Ostern. In der römisch-katholischen Kirche ist der Palmsonntag auch der Tag der Jugend, an dem öffentliche Prozessionen mit Blumen und Zweigen zum Gedenken an die Ankunft Jesu Christi in Jerusalem vor fast 2.000 Jahren veranstaltet werden. Eine solche Prozession wird auch in Bukarest veranstaltet. In diesem Jahr feiern Katholiken und Protestanten Ostern eine Woche früher als Orthodoxe und Griechisch-Katholiken.

Der berühmte türkische Schriftsteller Orhan Pamuk, Träger des Literaturnobelpreises, kommt nach Rumänien, in die Kulturhauptstadt Europas, Timisoara 2023. Er wird am Montag in der Aula Magna der Westuniversität an einer öffentlichen Debatte teilnehmen und am Dienstag den Titel eines Doktors honoris causa erhalten. Orhan Pamuk wurde 1952 in Istanbul geboren. Er schreibt seit 30 Jahren und hat nie eine andere Arbeit gehabt. Seine Bücher sind in über 50 Sprachen übersetzt worden. Als er 2006 den Nobelpreis für Literatur erhielt, war Orhan Pamuk einer der jüngsten Preisträger dieses Preises.

2 April 2023
Höhepunkte des Programms „Timișoara – Kulturhauptstadt Europas 2023“

Der Countdown für die offizielle Eröffnung des Programms “Timișoara – Kulturhauptstadt Europas 2023”, die vom 17. bis 19. Februar stattfinden wird, hat begonnen. Es ist bekannt, dass dieses Jahr viele internationale kulturelle Persönlichkeiten in die wunderschöne Stadt im Westen Rumäniens kommen werden. Dazu gehören der amerikanische Schauspieler John Malkovich und die italienische Schauspielerin Isabella Rossellini. Die beiden Schauspieler werden im Nationaltheater Mihai Eminescu auftreten. Ada Hausvater, die Leiterin der Einrichtung, sagte: “Natürlich sprechen wir über zwei gro‎ße Schauspieler, die dem Publikum in jeder Sekunde etwas Einzigartiges bieten, ihre ganz eigene Art zu spielen. Und ich bin überzeugt, dass das Publikum und die Kunstliebhaber diese Momente der Ewigkeit, der Universalität, ihre Art zu spielen, genie‎ßen werden.” John Malkovich, der im Juni in Timișoara zu Gast sein wird, wird “The Infernal Comedy” vorstellen. Isabella Rossellini wird Ende November mit “Darwins Smile”, einer One-Woman-Show, erwartet.

Andererseits wurde Künstlern aus ganz Rumänien die Gelegenheit gegeben, Projekte zur Vervollständigung des Programms “Timișoara – Kulturhauptstadt Europas” vorzulegen, das eine Vielzahl von Veranstaltungen umfasst, von Aufführungen, Konzerten und Filmpremieren bis hin zu Installationen und einem riesigen vertikalen Garten im Stadtzentrum am Fluss Bega. Die Westuniversität Timișoara hat drei bedeutende Persönlichkeiten aus Kunst und Wissenschaft, Nobelpreisträger in den Bereichen Literatur und Chemie, zu Gast: den türkischen Schriftsteller Orhan Pamuk und die französischen Forscher Jean-Marie Lehn und Jean-Pierre Sauvage.

Der Bürgermeister Timisoaras, Dominic Fritz, zählt weitere Teilnehmer auf: Es ist ein gro‎ßer Stolz, Partner aus der ganzen Welt zu haben, vom Brüsseler Kinderchor bis zur Tanzgruppe Chameleon aus Manchester, der berühmten Theatergruppe Rimini Protokoll, Orchestern aus Gera, Köln und anderen europäischen Städten. Die gro‎ßen rumänischen Künstler werden nach Timișoara kommen. Es finden 12 Musikfestivals vom Barock bis zum Rock sowie 15 Themenfestivals statt.“

Es wird auch eine Ausstellung zu Ehren von Victor Brauner (1803-1966), einer emblematischen Figur der Avantgarde und des Surrealismus, stattfinden. Der Höhepunkt wird jedoch die Ausstellung “Brâncuși: “Rumänische Quellen und universelle Perspektiven” im Herbst sein, die Erste ihrer Art in den letzten 50 Jahren in Rumänien. Die rumänische Stadt Timișoara wird im Jahr 2023 zusammen mit der ungarischen Stadt Veszprém und der griechischen Stadt Elefsina den Titel Kulturhauptstadt Europas tragen.

3 February 2023