Tag: orthodoxe

  • Le pont du 1er mai en Roumanie

    Le pont du 1er mai en Roumanie

    Cette année, le 5 mai, 4 jours après la Fête du Travail du 1er mai, les Roumains orthodoxes, qui forment la majorité confessionnelle en Roumanie, fêtent Pâques. Par conséquent, beaucoup de Roumains ont l’opportunité de profiter de quelques jours de libres jusqu’au lundi 6 mai.

    Près de deux tiers des Roumains passent plutôt le 1er mai chez eux. Il s’agit surtout des personnes de plus de 60 ans ou des personnes ayant des revenus faibles, indiquent les résultats d’une nouvelle enquête. Environ 13,5% déclarent ne pas célébrer cette journée, tandis que 12,5 % partent habituellement en voyage le 1er mai. Même si ce moment est considéré comme le début des vacances de Pâques et de la saisons estivale, très peu parmi les personnes interrogées, soit seulement 3,4 %, déclarent avoir l’habitude d’aller à la mer le 1er mai.

    Les vacances de printemps à la mer Noire

    Par ailleurs, plus de 50 000 touristes se rendront dans les stations balnéaires roumaines de la mer Noire pour des mini-vacances. Dans les stations balnéaires du sud, à Vama Veche et Costineşti, les fêtes sur la plage ont déjà commencé, surtout depuis que le beau temps est revenu. A Mamaia Nord, des milliers de jeunes roumains et de l’étranger sont venus assister au festival de musique électronique Sunwaves, qui a débuté mardi soir dernier. Selon les organisateurs, le festival donnera lieu à 7 nuits endiablées sur la plage, animées par plus de 100 artistes roumains et étrangers.

    Les mesures de sécurité prises par les autorités roumaines

    Des commissaires chargés de la campagne antidrogue seront également présents pour convaincre les jeunes d’éviter la consommation de substances illicites. Les touristes sont conseillés afin d’identifier dès l’entrée dans le festival les points de secours, de ne pas consommer d’alcool en excès, de faire preuve de prudence dans les relations avec des inconnus qui pourraient leur proposer des substances nocives sous différentes formes (boissons, médicaments, cigarettes) et, en cas de situations particulières, de contacter directement des spécialistes ou, si leur état de santé se détériore, d’appeler le numéro unique d’urgence 112.

    La porte-parole du ministère de l’Intérieur, Monica Dajbog, a annoncé sur les ondes de Radio Roumanie, que des mesures étaient prises pour assurer l’ordre public et les interventions dans les situations d’urgence. Environ 25 000 policiers, gendarmes, gardes-frontières, pompiers et personnels d’autres structures agissent quotidiennement pour la sécurité des citoyens, en accordant une attention particulière aux centres touristiques, aux lieux de culte, aux lieux où seront organisés des événements publics de grande envergure, ainsi qu’aux gares, aéroports et autres espaces très fréquentés.

    Au cours de cette période, plus de 200 événements publics seront organisés, auxquels devraient participer environ 167 000 personnes.

    La nuit de Pâque

    La nuit de la Pâque, plus de 2,6 millions de fidèles sont attendus dans 12 200 lieux de culte. 16 % parmi ceux interrogés souhaitent voyager pendant les jours fériés de Pâques, soit une augmentation significative de 5 % par rapport à l’année dernière. Et pourtant la majorité des Roumains, soit près de 80 %, ont l’intention de passer leurs vacances de Pâques chez eux, avec leur famille, et 75 % d’entre eux souhaitent participer au services célébrant la Résurrection.

  • 24.04.2022 (mise à jour)

    24.04.2022 (mise à jour)

    Pâques – En Roumanie, les orthodoxes et catholiques de rite grec ont célébré ce dimanche le premier jour de Pâques, la fête la plus importante de la Christianité, qui marque la résurrection de Jésus Christ. Plus d’un million et demi de fidèles ont participé durant la nuit de samedi à dimanche à la messe spéciale de Pâques qui a commencé à minuit dans toutes les églises du pays, après deux ans durant lesquels les fêtes ont été marquées par les restrictions imposées par les autorités dans le contexte de la crise sanitaire. Dans son message pour Pâques, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, exhorte les fidèles à prier pour que cesse la guerre en Ukraine et à aider les réfugiés ukrainiens. Il a exhorté par la même voie à l’amour fraternel pour tous les Roumains vivant autour des frontières de la Roumanie et dans la diaspora. D’autres responsables roumains ont également transmis de messages de paix et de solidarité avec le peuple ukrainien, à l’occasion de la plus importante fête de la Christianité.

    Ministère de l’Intérieur – En Roumanie, plus de 25 000 cadres du ministère de l’intérieur ont été mobilisé à Pâques, notamment dans les endroits où se tiennent des événements et des processions publiques qui impliquent beaucoup de participants. 1 600 agents de la police routière ont été déployés sur les routes les plus agglomérées pour manier quelque 370 appareils radar, a annoncé la Police roumaine. Afin de suivre le trafic routier et coordonner les équipages, plusieurs hélicoptères ont également été déployés.

    Covid – Les autorités roumaines ont annoncé dimanche près de 500 nouveaux cas d’infection au virus SARS Cov 2, sur quelque 9 300 tests effectués. C’est un bilan qui connait une légère baisse par rapport à celui de samedi. Les départements ayant enregistré le plus grand nombre de cas sont Cluj, dans le nord-ouest et Hunedoara, dans l’ouest. Six décès des suites de la covid 19 ont également été enregistrés durant les dernières 24 heures. Moins de 1 200 malades de covid sont actuellement hospitalisés dont 216 en réanimation. Rappelons-le, aucune restriction anti-covid n’est plus valable en Roumanie.

    Paris – La Roumanie a participé du 22 au 24 avril au Salon du livre de Paris, un des événements du genre les plus importants au monde. Le salon a été un véritable festival après deux éditions annulées à cause de la pandémie de coronavirus. La Roumanie a été présente avec un pavillon indépendant aménagé par l’Institut culturel roumain dont le partenaire média a été la chaine publique de radio, Radio Roumanie Actualités. Plusieurs volumes sortis à des maisons d’éditions de Roumanie et de la République de Moldova ont été exposés au pavillon de Roumanie. Le pays à l’honneur cette année a été l’Inde.

    Diaspora – Le nombre des transferts d’argent de la diaspora vers la Roumanie augmentera avec quelque 15% au mois d’avril par rapport aux chiffres du mois précédent, selon les estimations d’une compagnie spécialisée dans des transferts internationaux d’argent. Selon une étude réalisée par celle-ci, la principale raison pour laquelle les Roumains de la diaspora envoient régulièrement de l’argent en Roumanie est de soutenir leurs familles. Par rapport à l’année précédente, en 2021 la compagnie a enregistré une progression de 30% des transferts effectués vers la Roumanie depuis les Etats du nord et l’Allemagne, ce qui indique le fait que nombre de Roumains se sont orientés ces deux dernières années vers des Etats avec une situation politique et économique plus stable.

    Ukraine – Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky a affirmé dimanche dans un message à l’occasion de la Pâque orthodoxe que « le mal » ne pourrait détruire l’Ukraine et a prié pour une enfance, une jeunesse et une vieillesse heureuses, pour tous les enfants d’Ukraine, selon Reuters. Le conseiller présidentiel Consilierul prezidenţial Mihailo Podoliak a affirmé pour sa part que les forces russes continuaient à bombarder la ville port de Marioupol et a appelé Moscou à accepter un armistice réel à Pâques. Il a proposé aussi une « session spéciale de négociations afin d’échanger des soldats », proposition ignorée par Moscou. L’ONU a également demandé dimanche un armistice immédiat à Marioupol, censé permettre l’évacuation d’une centaine de milliers de civils toujours bloquées dans cette ville portuaire, contrôlée presqu’entièrement par l’armée russe, selon l’AFP. Le ville qui est désormais entièrement détruite est assiégée depuis la mi – mars par l’armée russe et la dernière redoute des combattant ukrainiens est l’aciérie Azovstal, rappelle l’AFP.

    Météo – Temps généralement instable durant les prochaines 24 heures en Roumanie. Des pluies et de orages sont attendus sur la moitié nord du pays, notamment sur le relief, mais aussi sur le reste du territoire. Des pluies torrentielles accompagnées de grêle sont également possibles. Les maxima iront de 14 à 27 degrés.

  • Alarmzustand wurde erneut verlängert

    Alarmzustand wurde erneut verlängert

    Die Regierung in Bukarest hat beschlossen, den Alarmzustand in Rumänien um weitere 30 Tage zu verlängern, ab Dienstag, den 13. April, um die Auswirkungen der Corona-Pandemie zu verhindern und zu bekämpfen. Mit anderen Worten: Alle Ma‎ßnahmen, die allen Rumänen bereits bekannt sind, werden beibehalten — Maskenpflicht gilt in allen öffentlichen Innen- und Au‎ßenbereichen, genauso Abstandhalten; Restaurants, Theater und Kinos sind geschlossen. Es gilt eine nächtliche Ausgangsbeschränkung zwischen 22:00 Uhr bis 05:00 Uhr. Bei Inzidenzwerten ab 4 je 1000 Einwohnern kommt es an Wochenenden, sowie bei Inzidenzwerten über 7,5 je 1000 Einwohnern Wochentags zu Ausgangssperren ab 20.00 Uhr, Schlie‎ßung von Restaurants und Geschäften ab 18.00 Uhr, sowie Schlie‎ßung von Fitnessstudios. Die Ma‎ßnahmen werden bei einer Inzidenz über 7,5 während der gesamten Woche gültig. Fitnessstudios können erst wieder öffnen, wenn der Inzidenzwert unter 3,5 zurückgeht.




    Ausnahmen gibt es einzig für die Feiertage. Nachdem vor Kurzem Katholiken und Protestanten ein fast normales Osterfest feiner konnten und auch die Juden anlässlich des Pessachfestes Gottesdienste besuchen durften, sind nun die Orthodoxen, die in Rumänien die Mehrheit bilden, an der Reihe. In der Nacht der Auferstehung, vom 1. auf dem 2. Mai, können diese ohne Einschränkungen aus dem Haus gehen, anders als im letzten Jahr, als ihnen der Besuch von Gottesdiensten komplett untersagt war. Auch für die Muslimen gilt für die im Ramadan wichtige Nacht der Bestimmung“ von 8. auf dem 9. Mai eine Lockerung der Ausgangssperre.




    Da andererseits an der rumänischen Schwarzmeerküste traditionell am 1. Mai die Tourismussaison beginnt und Hotels und Beherbergungsbetriebe seit einem Jahr von den Corona-Einschränkungen stark betroffen sind, hat die Regierung in diesem Jahr beschlossen, dass die Badeorte geöffnet werden können. Jedoch müssen alle geltenden Vorsorgema‎ßnahmen eingehalten und eine maximale Belegung von 70 %, so wie es derzeit in den Gebirgsferienorten der Fall ist, nicht überschritten werden. Kürzlich war Innenminister Lucian Bode in der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța, um den Einsatz der Ordnungskräfte am Osterwochenende, wenn viele Touristen ans Meer reisen, zu besprechen. Die Gesundheit steht an erster Stelle, deshalb wird die Polizei ihre Pflichten erfüllen, und für die Einhaltung der geltenden Corona-Ma‎ßnahmen sorgen — warnte der Minister.

  • 12.04.2020

    12.04.2020

    Fêtes – Plus de deux milliards de croyants catholiques fêtent Pâques aujourd’hui.
    Sur fond de pandémie de coronavirus, les messes sont célébrées à huis clos,
    avec la possibilité pour les fidèles de les suivre à la radio, à la télévision ou
    sur Internet. Dans la bénédiction traditionnelle « Urbi et orbi », à
    la ville et au monde, prononcée dans une basilique Saint Pierre quasi vide,
    le Pape François a parlé de la situation actuelle engendrée par la pandémie de
    coronavirus. « C’est, pour beaucoup, une Pâques de solitude »,
    reconnaît le Pape, qui a eu une pensée pour toutes les personnes affectées par
    le virus : les malades, les défunts et leurs familles. Des églises désertes, c’est
    le cas aussi dans le monde orthodoxe, y compris en Roumanie, où l’on célèbre le
    dimanche des Rameaux. Des rameaux de saule sont bénies par les prêtres à l’intérieur
    des églises pour qu’ensuite des bénévoles, portant masques et gants de
    protection, les distribuent aux croyants qui en réclament. A partir de lundi,
    ce sera la Semaine sainte pour les orthodoxes, qui devront à leur tour suivre
    les messes depuis chez eux.




    Coronavirus
    en Roumanie
    – Le nombre des décès des suites du
    nouveau coronavirus est arrivé à 306 en Roumanie. Les autorités rapportent 6.300 cas d’infection au Sars-Cov-2 jusqu’à
    présent, dont 852 ont guéri. 696 ressortissants roumains vivant à l’étranger
    sont infectés au nouveau coronavirus et, depuis le début de la pandémie, 44 d’entre
    eux sont décédés. Le pic de l’épidémie, attendu dans les semaines à venir, se
    traduirait par plus de personnes en soins intensifs et plus de morts – a précisé
    le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, pour la
    chaîne publique de télévision. De son côté, le ministre de la Santé Nelu Tătaru
    a déclaré qu’il fallait plus que jamais respecter les mesures de distanciation
    sociale mises en place en Roumanie.




    Coronavirus
    en Europe
    – La pandémie
    de coronavirus dominera l’agenda de l’Union européenne au moment où l’Allemagne
    prendra la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne dans la
    deuxième moitié de l’année, estime Heiko Maas, le ministre allemand des Affaires
    étrangères, dans une tribune pour le quotidien Die Welt, citée par Reuters. M.
    Maas a été très franc quant à la gestion de la crise sanitaire au niveau
    mondial, en critiquant les Etats-Unis pour leur lenteur et la Chine, qu’il a
    qualifié d’Etat autoritaire. La pandémie de coronavirus s’est étendue à 214
    Etats et territoires, avec plus de 1,6 millions de cas d’infection rapportés
    jusqu’à présent et plus de 106.000 décès. Les Etats-Unis ont dépassé la
    barre des 20.000 décès, soit le bilan national le plus lourd enregistré depuis
    le début de la pandémie de coronavirus. En plus, c’est pour la première fois
    que l’état de catastrophe est déclaré simultanément dans les 50 Etats
    américains, ce qui permet aux Etats et gouvernements locaux d’utiliser le fonds
    fédéral d’urgence.




    Rapatriement
    – Le ministère roumain des Affaires étrangères informe
    que 117 citoyens roumains ont été rapatriés samedi depuis la France, la Belgique
    et les Pays-Bas. Les citoyens en question se trouvaient temporairement à l’étranger
    en tant que touristes, étudiants, marins ou bien c’étaient des travailleurs
    saisonniers qui n’avaient plus les moyens financiers pour prolonger leur séjour
    dans les pays cités une fois leurs contrats de travail rompus. Le ministère
    roumain des Affaires étrangères renouvelle fermement ses appels antérieurs
    d’éviter tout voyage à l’étranger qui n’est pas absolument essentiel. Ces
    déplacements peuvent constituer un facteur supplémentaire de propagation du
    virus Sars-Cov-2 et les citoyens risquent de ne pas pouvoir revenir au pays. La
    diplomatie de Bucarest fait également appel aux citoyens roumains ayant leur
    domicile ou leur résidence à l’étranger de respecter strictement les
    recommandations des autorités des Etats en question et souligne qu’il faut
    éviter totalement les déplacements vers la Roumanie en ce moment.










    Economie – Coface, la Compagnie française d’assurance pour le commerce
    extérieur, prévoit en 2020 la première récession de l’économie mondiale depuis
    2009. 68 Etats devraient être touchés, le nombre des défaillances d’entreprises
    augmenterait de 25% et le commerce mondial diminuerait cette année, en volume,
    de 4,3%, précise l’analyse du groupe. Selon Coface, le risque de crédit des
    entreprises sera en très forte hausse et ce même si l’on se place dans un
    scénario où l’activité économique redémarrerait graduellement dès le 3ème
    trimestre et en excluant l’hypothèse d’une deuxième vague d’épidémie pendant la
    deuxième moitié de l’année. Cette tendance toucherait à la fois les États-Unis et
    toutes les principales économies d’Europe de l’Ouest : Allemagne, France, Royaume-Uni,
    Italie et Espagne. Le choc pourrait être encore plus violent dans les économies
    émergentes. Outre la gestion de la pandémie qui s’annonce plus difficile, elles
    font en effet face à la chute des cours du pétrole, ainsi qu’à quatre fois plus
    de sorties de capitaux qu’en 2008.








    Météo – Temps beau et chaud en Roumanie, avec des maximales qui vont
    de 11 à 23°. Le ciel est variable et le vent connait des intensifications sur l’est
    du territoire et en montagne. 17° sous le soleil à midi à Bucarest.

  • Le feu sacré

    Le feu sacré

    Le soir, je pars à la messe de Pâques avec mon ami, nous retrouvons d’autres familles qui nous offrent une part de cozonac (un gâteau traditionnel) et des œufs peints à la main. Nous nous serrons en deux rangées bien distinctes devant le parvis de l’église pour laisser le pope circuler entre les fidèles et leur transmettre le feu sacré tout spécialement apporté du tombeau du Christ à Jérusalem. La flamme circule, elle vacille dangereusement, je dois même la rallumer à deux reprises en suppliant mes voisins de me tendre la leur. La lumière éclaire des visages abîmés, fatigués mais dont les yeux sont d’une incroyable vitalité pour cette soirée de fête Pascale.



  • Union et désamour chez les chrétiens

    Union et désamour chez les chrétiens

    Pour ce numéro spécial, à loccasion de Pâques, le magazine littéraire de RRI produit en partenariat avec la Librairie française Kyralina de Bucarest, accueille une personnalité-repère de la communauté française de Bucarest – le prêtre Michel Kubler, directeur du Centre oecuménique Saint Pierre – Saint André, de Bucarest. Il vient de lancer « Protestants, catholiques, ce qui nous sépare encore », co-écrit avec le pasteur protestant François Clavairoly et le journaliste Loup Besmond de Senneville, livre paru chez Bayard. En ces temps de désunion, quest ce qui nous unit, catholiques, protestants, orthodoxes, chrétiens en général? Père Michel Kubler répond aux questions de Valentine Gigaudaut (directrice de Kyralina) et dAndrei Popov (RRI). Débat enregistré en public.




  • “Nous ne sommes pas concurrents, mais frères!”

    “Nous ne sommes pas concurrents, mais frères!”

    “Nous ne sommes pas concurrents, mais frères!” Cest de ces mots ainsi que de la poignée de main entre le Pape François et le Patriarche Kirill de Moscou que surgit une opportunité rare à léchelle historique. Séparées depuis près dun millénaire, les églises chrétiennes catholique et orthodoxe tentent de mettre derrière elles les divergences du passé, sur la toile de fond dune actualité conflictuelle, émaillée de radicalismes en progression et de persécutions religieuses en recrudescence, y compris contre les chrétiens. Mais tentent-elles de se donner également la main? La rencontre déroulée à laéroport de La Havane a été qualifiée “dhistorique”, mais au-delà de la Déclaration commune signée par les deux hauts prélats, quelles pourraient être ses retombées concrètes? Au-delà des paroles, des réticences et des clichés, un rapprochement effectif des églises chrétiennes est-il possible et à quel horizon temporel? Comment les Roumains, chrétiens orthodoxes à plus de 86% de la population, se rapportent-ils à cette amorce de révolution spirituelle?



    Deux invités, de confession catholique et orthodoxe, spécialistes de leurs religions respectives, nous apporteront leur éclairage sur la question. Michel Kubler, prêtre assomptionniste, directeur du Centre Saint Pierre-Saint André de Bucarest, et Teodor Baconschi, ex-ministre des Affaires étrangères et ex-ambassadeur de Roumaine près le Saint-Siège, de même quà Lisbonne et à Paris, expert de lorthodoxie.


  • 15.05.2015 (mise à jour)

    15.05.2015 (mise à jour)

    Visite – Le Pape François a accepté “avec joie” linvitation du président roumain, Klaus Iohannis, de visiter la Roumanie, pays à population chrétienne orthodoxe majoritaire, apprend-on par un communiqué de la présidence roumaine, à lissue de la rencontre au Vatican entre le Souverain pontife et le chef de lEtat roumain. La date de cette visite sera déterminée ultérieurement, mais François serait ainsi le deuxième pape à se rendre en Roumanie, après Jean-Paul II, qui, en 1999, fut le premier chef de lEglise catholique à jamais visiter un pays chrétien orthodoxe.


    Et toujours vendredi, le président roumain a rencontré le cardinal Pietro Parolin, secrétaire dEtat du Vatican, pour évoquer les relations qualifiées “dexcellentes” entre Bucarest et le Saint Siège. Ces deux entrevues intervenaient le jour même de lanniversaire des 25 ans depuis la reprise des relations diplomatiques entre la Roumanie et le Vatican. Les deux parties ont réaffirmé leur souhait de renforcer les relations bilatérales, et notamment la liberté et le dialogue inter-religieux, ainsi que la lutte contre le fondamentalisme. Le président Klaus Iohannis a par ailleurs visité la Basilique Saint Pierre et sest recueilli sur la tombe du Pape Jean Paul II. Auparavant, il il sétait rendu au pavillon roumain de l’Exposition universelle de Milan et a rencontré des représentants de la diaspora roumaine du nord de l’Italie.



    Condamnation — La Haute Cour de cassation et de justice a condamné ce vendredi le ministre du Développement, Liviu Dragnea, à un an de prison avec sursis dans le dossier dit du “Référendum”. La décision peut être attaquée en appel. Juste après cette annonce, Liviu Dragnea a démissionné du gouvernement et il a également annoncé quil allait quitter toutes les fonctions quil détenait au sein du Parti social-démocrate, dont il était notamment le président exécutif. Les procureurs anticorruption avaient entamé des poursuites pénales contre Liviu Dragnea en octobre dernier, l’accusant qu’en sa qualité, à lépoque, de secrétaire général du Parti social-démocrate, au pouvoir, il avait usé de son statut pour influer sur les résultats de la consultation populaire convoquée le 29 juillet 2012 pour destituer le chef de l’Etat de l’époque, Traian Basescu. Les 74 autres personnes inculpées dans ce dossier — des membres du PSD pour la plupart, ou qui s’étaient impliquées dans la campagne en faveur de la destitution de l’ex-chef d’Etat — ont été soit acquittées, soit condamnées à des peines de prison avec sursis. Lors du référendum, 87% des personnes qui s’étaient présentées aux urnes avaient voté en faveur de la destitution, mais la consultation n’a pas été validée faute de réunir le quorum requis.



    Pourboire – Le gouvernement roumain abandonne limpôt sur le pourboire, a annoncé le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Bien que cette mesure ait été prise à la demande du milieu des affaires, sa mise en œuvre sest avérée extrêmement difficile, a affirmé le responsable. Cest par un arrêté controversé que le gouvernement de Bucarest avait récemment généralisé limpôt unique de 16% à lensemble des revenus, y compris les pourboires. Cétait pourtant au patrons de différents commerces de prélever cette taxe ou de restituer le montant à leurs employés. LAvocat du peuple – soit linstitution du médiateur de la République – a par la suite attaqué ce décret gouvernemental à la Cour Constitutionnelle.



    Prévisions — La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement a révisé à la hausse ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie de 2,8% en janvier à 3% pour 2015. Pour l’année prochaine, la BERD anticipe pour l’économie roumaine une progression de 3,2%, soit un rythme de croissance parmi les plus élevés de l’Europe émergente, tandis que dans les 35 pays où elle intervient, la croissance prévue n’est que de 1,4% pour 2016. Depuis son entrée en Roumanie, la BERD a investi quelque 7 milliards d’euro dans près de 370 projets.



    OTAN – Réunis à Antalya, en Turquie, les ministres des Affaires étrangères des pays membres de lOTAN ont décidé de prolonger la présence des forces de l’Alliance en Afghanistan après 2016, quand s’achève l’actuelle mission dite du Soutien décisif qui implique 12 milles militaires. La future mission, de moindre envergure, aura à sa tête une direction civile et comportera aussi bien des civils que des militaires qui poursuivront leurs activités de formation, de conseil et d’assistance au profit des forces et des institutions de sécurité afghanes. 625 militaires roumains sont toujours déployés en Afghanistan dans le cadre des missions internationales qui ont coûté la vie à 23 soldats roumains.



    Exercice – 1500 soldats roumains, britanniques, canadiens et américains participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 6 juin à un exercice multinational d’entraînement par simulation de combats tactiques déroulé à Brasov, en Roumanie. Une vingtaine de moyens de combats y seront utilisés. Cet exercice fait partie de l’opération « Atlantic Resolve » censée assurer les Etats membres de l’OTAN de l’Europe de l’est que les alliés américains et britanniques sont prêts à intervenir pour les soutenir. Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, a affirmé qu’un autre exercice débuterait en juillet, toujours à Brasov, quand les soldats roumains s’entraîneront aux côtés des militaires italiens du Commandement de Naples. es qui ont coûté la vie à 23 soldats roumains.



    Région — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé à Bratislava à la réunion du Groupe de Visegrad réunissant la Hongrie, la Pologne, la République Tchèque et la Slovaquie. La réunion se déroule cette fois-ci en présence des représentants des pays membres du Partenariat oriental ainsi que de quelques pays européens membres de lUE – la Roumanie, la Suède et la Lettonie. Alors que la capitale lettone, Riga, sapprête à accueillir le Sommet du Partenariat oriental, les 21 et 22 mai, le ministre Bogdan Aurescu a parlé de la nécessité de renforcer cette forme de coopération, notamment dans lactuel contexte sécuritaire régional difficile. Il a également réaffirmé lappui de la Roumanie à un rapprochement plus poussé entre lUE et les pays du voisinage, le sommet de Riga devant confirmer une fois de plus, selon le diplomate roumain, lengagement des 28 en faveur dun développement durable, démocratique et prévisible de leurs voisins orientaux. Le Partenariat oriental réunit, à ce jour, la République de Moldova, la Géorgie, lUkraine, lAzerbaïdjan, lArménie et le Bélarus.



    Tennis — Fait inédit dans les quarts de finale du tournoi WTA de Rome, doté de prix de 2,4 millions de dollars. La Roumaine Simona Halep, n° 2 mondiale, a eu raison dune autre Roumaine, Alexandra Dulgheru (72e WTA) et sest qualifiée dans les demi-finales. Et toujours à Rome, mais au double messieurs, la paire roumano-hollandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer a été vaincue dans les quarts de finale par le couple uruguayen-espagnol Pablo Cuevas/David Marrero.

  • 11.04.2015

    11.04.2015

    Pâques orthodoxes — Samedi Saint et début des fêtes pascales pour les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite oriental du monde entier, y compris de Roumanie. Jérusalem a accueilli un rituel chrétien orthodoxe unique, le miracle du Feu sacré, lors duquel le Patriarche grec de cette ville est sorti du Saint-Sépulcre avec les cierges à l’aides desquels il a récupéré la Sainte Lumière, avant de la distribuer par la suite à la foule. Cette Lumière, symbole de la victoire de la vie sur la mort, de la Résurrection de Jésus qui est la fête la plus importante du christianisme, a été ensuite envoyée dans les pays qui marquent la Pâque orthodoxe, dont la Roumanie. Dans son message pascal, Daniel, Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, culte majoritaire dans le pays, a invité les fidèles à chercher le bonheur dans la rencontre avec le Christ ressuscité. « Dans un monde marqué par l’instabilité et l’insécurité, (…) ce bonheur doit être partagé par la suite avec les nécessiteux, par la prière ainsi que par l’aide et la solidarité », dit encore le chef de l’Eglise orthodoxe roumaine. Les Pâques orthodoxes sont célébrées cette année une semaine après les Pâques catholiques.



    Sondage – La plupart des Roumains préfèrent passer les Fêtes de Pâques en famille, apprend-on d’un sondage de l’institut IRES, publié samedi. 9 sur 10 personnes interrogées se disent croyantes, mais seulement trois quarts d’entre elles affirment être des fidèles pratiquants. La même enquête révèle que les Roumains entendent dépenser la même somme d’argent qu’en 2014 pour la préparation du repas pascal et les cadeaux et qu’ils préfèrent les plats traditionnels faits maisons. Le sondage a été réalisé entre le 4 et le 6 avril sur un échantillon représentatif d’un millier de personnes, avec une marge d’erreur de plus ou moins 3%.



    Expo — L’Exposition universelle Milan 2015 s’ouvre le premier mai et invite les visiteurs à réfléchir à une thématique bien actuelle « Nourrir la planète, Energie pour la Vie ». La Roumanie y sera présente avec un pavillon original sur le pourquoi et le comment « être en harmonie avec la nature », apprend-on par le ministère roumain des Affaires étrangères. 145 pays participent à cette exposition accueillie par la métropole italienne pendant six mois. Ils y proposeront leurs solutions aux défis alimentaires et énergétiques du monde contemporain ainsi que leurs réponses spécifiques à une question pressante — comment fournir une nourriture saine et suffisante pour les habitants de la planète, tout en préservant la biodiversité et l’équilibre écologique.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial du tennis féminin, arrive deuxième dans deux classements publiés par le site de la WTA, ceux de la meilleure joueuse du mois de mars et du meilleur coup. Simona Halep talonne l’Américaine Serena Williams, leader mondiale et gagnante du tournoi de Miami – 6-2, 4-6, 7-5, dans la finale avec la Roumaine. Dans ces classements réalisés à partir des préférences des internautes, la joueuse étasunienne décroche 52% des votes, Simona Halep — 40%, tandis que l’Espagnole Carla Suárez Navarro arrive en 3e position avec 8% des suffrages. En mars dernier, Simona Halep a remporté le tournoi d’Indian Wells, la première compétition Premier Mandatory de sa carrière.

  • A la Une de la presse roumaine 10.12.2014

    A la Une de la presse roumaine 10.12.2014

    La position de l’Eglise orthodoxe roumaine au sein de la société est sous la loupe d’une partie des quotidiens roumains. Les journalistes se penchent sur les enjeux de lélimination ou non de la religion en tant que discipline obligatoire dans le programme des élèves roumains ou encore sur les revenus des hauts prélats.


  • 24.10.2014

    24.10.2014

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé ce vendredi de placer en détention provisoire pour 30 jours Andrei Hrebenciuc, fils de lancien député socio-démocrate Viorel Hrebenciuc, dans le dossier des rétrocessions illégales dimportantes superficies de forêts. La décision nest toutefois pas définitive. Le bénéficiaire des rétrocessions en question, Gheorghe Paltin Sturdza, a été lui aussi placé en détention provisoire. Andrei Hrebenciuc est accusé par les procureurs du Parquet national anti-corruption (la DNA) de constitution d’un groupe criminel organisé, de complicité de trafic d’influence et de blanchiment d’argent. Son père Viorel Hrebenciuc fait lobjet dune enquête pénale dans le même dossier. Selon les procureurs anti-corruption, le préjudice causé à la Régie Nationale dépasse les 300 millions deuros. Viorel Hrebenciuc et le sénateur PSD Dan Şova sont aussi sous enquête dans une affaire de trafic d’influence. Il aurait promis à Dan Şova son soutien pour devenir chef du PSD, lui demandant, en échange, de promouvoir une loi sur la grâce et l’amnistie.



    Orthodoxe – Le patriarche de Jérusalem, Théophile III, entame ce vendredi sa première visite en Roumanie, à linvitation du Patriarche de léglise Orthodoxe, Daniel. Cette visite intervient après la solution du conflit entre les patriarcats, en février dernier. Le conflit avait été causé par le monastère roumain de Jéricho, en Cijordanie, le Patriarcat de Jérusalem ayant considéré que le Patriarcat Roumain avait ainsi transgressé le territoire canonique. Samedi, Théophile III se verra remettre par le président Traian Basescu les insignes de Grand Croix de lOrdre de lEtoile de Roumanie, récompensant sa contribution à la protection des valeurs orthodoxes, au rétablissement complet de la communion entre les églises et au renforcement des relations avec lEglise Orthodoxe Roumaine.



    Sommet – La situation économique en Europe, la crise ukrainienne et lépidémie dEbola dominent aujourdhui les travaux du somment européen de Bruxelles. Jeudi, les chefs dEtat et de gouvernement des Etats membres de lUnion ont convenu de réduire dau moins 40% les émissions de gaz à effet de serre à lhorizon 2030. La Roumanie est représentée à Bruxelles par le président Traian Basescu, qui, en marge du sommet, aura des pourparlers avec ses homologues bulgare et du groupe de Visegrad, réunissant les pays de lEurope Centrale, notamment la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie et la Hongrie. Traian Basescu participera également au sommet du Parti Populaire Européen (de centre – droit, et le groupe le plus nombreux du Législatif communautaire).



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine SH, numéro 4 mondiale, doit rencontrer aujourdhui la Serbe Ana Ivanovici, dans son dernier match du Groupe Rouge du Tournoi des Championnes de Singapour. Gagnante à chaque fois par 2 sets à 0, dans ses premiers matches contre Eugenie Bouchard du Canada et Serena Williams des Etats-Unis, actuellement leader mondial, SH sest déjà qualifiée dans les demi-finales de la compétition qui conclut la saison WTA, réunissant les meilleures joueuses de tennis du monde. C’est la 3e représentante de la Roumanie au Tournoi des championnes, après Virginia Ruzici, en 1983 et 1984, et Irina Spîrlea, en 1998. Par ailleurs, dans le Groupe Blanc, la Russe Maria Sharapova, numéro 2 mondiale, a vaincu la Polonaise Agnieszka Radwanska, étant par la suite éliminée de la compétition après deux défaites. Dans lautre match du groupe, la Danoise Caroline Wozniacki doit encore rencontrer Petra Kvitova de République tchèque.



    Football – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a vaincu jeudi soir à domicile, par 2 buts à 1, les Portugais de Rio Ave, dans le 3e match du groupe J de la Ligue Europa. Avec 6 points sur un maximum de 9, Steaua se classe première de son groupe. Par contre, dans le groupe D, le club vice champion de Roumanie, Astra Giurgiu, a connu sa 3e défaite dans le match contre léquipe Celtic de Glasgow. Avec 0 points, Astra occupe la dernière place du groupe dont font aussi partie les Croates de Dinamo Zagreb din Croatia et les Autrichiens de Red Bull Salzburg.


  • Weihnachten, die schönste Feier des Christentums

    Weihnachten, die schönste Feier des Christentums

    Weihnachten ist eine Feier der Familie, die sich um den geschmückten Weihnachtsbaum sammelt und die Geschenke öffnen. Die Familienmitglieder freuen sich auf die Momente, die sie zusammen am Weihnachtstisch verbringen. Auf dem Tisch stehen traditionelle Speisen aus Schweinefleisch, der “cozonac” genannte Teigkuchen und Obst. Jungenscharen kommen mit der Nachricht der Geburt Christi, die sie durch Weihnachtslieder verkünden.



    Zahlreiche Rumänen sind während der zwei freien Tagen ins Gebirge, wo es geschneit hat, gefahren. Eine besondere Attraktion gibt es auch heuer in 2000 m Höhe am Bâlea-See, wo sich das einzige Eishotel in Rumänien befindet. In diesem Jahr wurde das Hotel im Barockstil gebaut und erinnert an Persönlichkeiten wie Voltaire, Molière, Marie-Antoinette, Samuel von Brukenthal.



    Bekennende Christen nahmen am Weihnachtsgottesdienst in der Kathedrale der Rumänisch-Orthodoxen Patriarchie oder in der Kathedrale der Katholischen Metropolie in Bukarest teil. Der Patriarch der Rumänischen Orthodoxen Kirche, Seine Seligkeit Daniel, richtete einen Aufruf an alle Menschen, Barmherzigkeit und Güte zu beweisen. Der römisch-katholische Erzbischof und Metropolit der Katholiken Rumänien, Hochwürden Ioan Robu, bat die Christen, an Gott zu denken.



    Am 2. Tag nach der Geburt Christi rief die Orthodoxe Kirche die Gläubigen zur dankbaren Ehrung der Heiligen Jungfrau auf, die das gro‎ße Geheimnis der Menschwerdung Gottes in sich trug. Deshalb hei‎ßt dieser Tag “Synaxis (Versammlung) zu Ehren der Muttergottes”. Das Kloster Tismana im Südwestsen des Landes war für diese Feier sehr geeignet. Tismana, eines der ältesten Klöster in Rumänien, wurde im 14. Jh. gebaut, nach der Christianisierung der Bewohner dieser Gegend durch den Heiligen Apostel Andreas.



    Die rund 1200 rumänischen Soldaten, die sich in internationalen Friedensmissionen in Afghanistan, Bosnien-Herzegowina, Kosovo oder auf dem afrikanischen Kontinent befinden, haben Weihnachten fern von ihrer Heimat gefeiert.



    Die Weihnachtsfeier war auch ein Anlass für Politiker und andere Persönlichkeiten, Botschaften an das rumänische Volk zu richten. Staatspräsident Traian Băsescu hat allen Rumänen ein frohes und gesundes Fest gewünscht. Möge die geheimnisvolle Geburt des Christkindes uns eine Hilfe sein, wenn es darum geht, mehr an unsere Mitmenschen zu denken, an die Gemeinden im Ausland und insbesondere an diejenigen, die unser Mitgefühl und unsere Solidarität brauchen“, sagte der Staatschef. Băsescu brachte abschlie‎ßend seinen Wunsch zum Ausdruck, dass das Weihnachtsfest bei allen Bürgern die Hoffnung und Freude aufkommen lässt, mit den Nahestehenden zusammen zu sein. Eine Botschaft an die Rumänen, auch an die, die in der historischen Provinz Bessarabien leben, richtete der Ex-König Rumäniens, Michael I. Er wünschte Frohe Weihnachten und seelischen Frieden.

  • Weihnachtsfastenzeit in Rumänien

    Weihnachtsfastenzeit in Rumänien

    40 Tage lang fasten gläubige Christlich-Orthodoxe vor Weihnachten. Das Fasten wurden von der Synode in Konstantinopel bereits im Jahr 1166 festgelegt. In der orthodoxen Betrachtung ist das Fasten ein Mittel zur seelischen Reinigung, eine Tugendtat, eine Übung zur Stärkung des Willens. Durch Fasten wird die Seekle stärker als der Körper, sagt Pater Eugen Tănăsescu von der Kirche der Heiligen Engel“ in Constanţa:



    Es ist ein Augenblick, an dem wir eigentlich versuchen, das Böse durch die Erziehung des Willens abzustreifen, das Gute in unserem Leben zu verwerten, die Liebe zu gewinnen, denn das ist das Gebot des Herren: Liebe mit den anderen zu teilen. Es gibt viel Leid heute in der Welt! Es fehlt an Liebe und deshalb müssen wir mehr fasten. Doch wir können das Böse nich los werden, wenn wir keinen erzogenen, keinen starken Willen haben. Viele behaupten, sie könnten nicht fasten. Man muss können! Folglich erziehen wir den Willen. Das ist eine Übung in Zurückhaltung. Man beginnt mit dem Essen, dann bringen wir das Gebet mit hinenin, die Verzeihung, die Beichte und die Kommunion. Es ist also eine vollständige geistliche Behandlung, wodurch wir eigentlich wieder nach dem suchen, was wir in unserem Leben verloren haben, nach der Eigenschaft, Mensch zu sein.“



    Die Schlussfolgerungen einer Untersuchung von Mercury Research verweisen darauf, dass 29% der Jugendlichen vor Weihnachten fasten. 21% davon fasten alle 40 Tage. Die meisten aber fasten nur mittwochs und freitags. Die meisten unter 30 Jahren begründen die Nichteinhaltung dieses Brauches dadurch, dass sie es nicht schaffen, es nicht aushalten können oder es nicht für notwendig empfinden. Pater Eugen Tănăsescu:



    Wir haben es gelernt, den Sinnesfreuden des Lebens schnell nachzugeben. Wir sorgen uns mehr darum, besser zu essen als zu fasten. Wir sorgen uns mehr darum, dass man Gutes über uns sagt, anstelle dass wir über andere Gutes sagen. Wir sorgen uns mehr darum, die ganze Aufmerksamkeit auf uns zu lenken, anstelle uns zu entschuldigen, wenn wir uns jemandem gegenüber schlecht verhalten haben. Wir lieben uns selbst ein bisschen zu viel im Vergleich zur Nächstenliebe. In unserem Eigensinn entfremden wir uns gegenüber unseren Mitmenschen.“



    Dieselbe Untersuchung zeigt, dass mehr als die Hälfte der Jugendlichen, die fasten, spezielle Backwaren essen. Für 21% von ihnen ist das Fasten ein teuerer Brauch, denn zu dieser Zeit geben sie mehr Geld aus. Auf dem Lande aber fastet man immer noch wie vor einigen Jahrhunderten. Man isst Weisbohnen, Maisbrei, Kürbisteigkuchen, verschiedene Borschtschsuppen mit Kohl, Erbsen, Kartoffeln. Früher wurde immer Honig gegessen. Man a‎ß Honig mit Wal- oder Erdnüssen. Kürbis- und Sonnenblummenkerne a‎ß man gerne bei Treffen. Auch Pilze schmecken gut, sind reich an Proteinen und können somit Fleisch ersetzen. Wir haben eine 85-Jährige gefragt, wie man einst fastete:



    Die Weihnachtsfastenzeit hat man eingehalten, man hatte Glauben an Gott. Vor der Fastenzeit machten wir unsere Töpfe sauber, wir reinigten sie von Fett, wir brachten diese auf den Dachboden und verwendeten andere, um das Essen zuzubereiten. Als man das Schwein schlachtete, fassten wir die Würste oder das Fleisch nicht an. Wir mussten bis Weihnachten die Kommunion bekommen. Man a‎ß Makrele, Äpfel, Kartoffeln, Kohl… Meine Mutter sagte, dass die Fastenzeit 9 Wochen dauert. Manche Menschen fasteten, sie nahmen ab, einige starben. Da hat man beschlossen, nur 6 Wochen zu fasten, damit die Leute aushalten können. Damals gab es keine Unterhaltungsmöglichkeiten, keine Balls, keine Hochzeiten… Die Leute waren schlicht und warteten auf Weihnachten.“



    Ernährungsexperten empfehlen uns, sollte man sich fürs Fasten entscheiden, mit einfachen, hausgemachten Gerichten über die enthaltsame Zeit zu kommen. Au‎ßerdem müsse man die Regale der Läden meiden, die sogenannte Fertignahrung für die Fastenzeit bieten“ – diese seien alles andere als gesund. Gheorghe Mencinicopschi, Leiter des Instituts für Lebensmittelforschung in Bukarest:



    Es müsste nicht schwer sein, das orthodoxe Fasten einzuhalten, wenn wir die authentischen Fastenrezepte befolgen würden, die wir seit hunderten von Jahren haben. Diese Fastenrezepte enthalten erstens keine künstlichen Zustatzstoffe. Ein Fastenessen müsste keine Zusatzstoffe enthalten. Das beste wäre ein Kochbuch von einem Kloster zu nehmen und zu versuchen, die Rezepte von dort zuzubereiten. Diese sind einfach und ausgeglichen. Weihnachtsfasten ist einfacher als Osterfasten, denn man darf öfter Fisch essen.“



    Kirchenvertreter belehren uns, dass Fasten sich nicht nur auf die Änderung des Essverhaltens bezieht. Fasten bedeutet viel mehr. Die 32-jährige Ioana erzählt, sie habe etwas aus dem Fasten gelernt:



    Ich faste. Das tut meine ganze Familie. Ich gebe zu, dass man viel daraus lernt. Aus dem Fasten habe ich gelernt, dass der Mensch isst, um zu leben und nicht umgekehrt. Ich habe noch gelernt, Geduld zu haben und die Nahrung zu schätzen. Ehrlich ist das Essen nach der Fastenzeit viel köstlicher.“



    Am Heiligabend wird noch strenger gefastet. Man enthält sich der Nahrungszunahme bis 15 Uhr. Dann isst man in eingen Gegenden gekochten Weizen mit Obst und Honig. Bereits seit dem 4. Jh. isst man am Heiligabend nichts. An diesem Tag kommt auch der Priester mit einer Ikone ins Haus, um das Fest des kommenden Tages zu verkünden.



    Audiobeitrag hören: