Radio România Internațional

Tag: orthodoxes

23/04/2022 (mise à jour)

Pâques — Le président Klaus Iohannis a transmis un message à l’occasion des fêtes pascales célébrées par les fidèles orthodoxes (majoritaires en Roumanie), gréco-catholiques, arméniens et par les cultes néo protestants. « La fête de Pâques nous réunit autour du grand Mystère de la Résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ, que nous soyons au pays ou loin de ceux que nous portons dans notre âme », dit le chef de l’Etat. Il ajoute que « ces jours-ci, nous portons dans nos pensées et dans notre cœur nos voisins ukrainiens, dont nous essayons d’adoucir la souffrance par notre hospitalité et notre soutien ». Nous partageons ainsi autour de nous l’amour chrétien, et cette solidarité est maintenant l’expression de l’amour du prochain, a conclu le président de la Roumanie. Dans son message pour Pâques, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, exhorte les fidèles à prier pour que cesse la guerre en Ukraine et à aider les réfugiés ukrainiens. Il a exhorté par la même voie à l’amour fraternel pour tous les Roumains vivant autour des frontières de la Roumanie et dans la diaspora.

Ukraine — Toutes les villes contrôlées par les Ukrainiens dans la région de Lougansk de l’est de l’Ukraine ont fait l’objet de frappes constantes des forces russes, et les barrages d’artillerie s’intensifient, a déclaré à la télévision le gouverneur de la province, Serhi Haidai, cité par Reuters. Il a ajouté que les forces ukrainiennes quittent certaines localités pour se regrouper, mais que ces manœuvres ne constituent pas une régression critique. Les autorités ukrainiennes ont annoncé avoir reconquis trois villages à proximité de Kharkiv (est), deuxième ville d’Ukraine, alors que les combats se poursuivent au Donbass et dans le sud du pays. La ville-port d’Odessa, située dans le sud de l’Ukraine, a été attaquée samedi par des missiles, affirment des sources locales. L’armée russe nie avoir attaqué des zones civiles. Les services militaires britanniques de renseignement ont fait savoir que les forces russes n’avaient pas connu de succès majeurs ces dernières 24 h, en dépit des opérations accrues, car les contre-attaques ukrainiennes continuent d’entraver leurs efforts. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré, dans un message, que les alliés livraient enfin les armes demandées par Kiev. Le Pentagone a annoncé préparer une réunion des responsables de la défense de plusieurs dizaines d’Etats non membres de l’OTAN qui aura lieu la semaine prochaine. Elle sera ciblée sur les besoins immédiats et sur le long terme de l’Ukraine en matière de défense.

Réfugiés — L’Inspection générale de la Police aux frontières informe que vendredi, environ 6 700 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie, soit 11 % de moins que le jour précédent. Depuis le déclenchement de la crise au pays voisin et jusqu’à vendredi à minuit, plus de 770 000 Ukrainiens sont entrés en Roumanie, mais moins de 10 % y sont restés.

République de Moldova — Le ministère des Affaires étrangères de la République de Moldova, Etat voisin de la Roumanie avec une population majoritairement roumanophone, a convoqué l’ambassadeur de Russie à Chişinău afin d’exprimer sa préoccupation à l’égard de certaines affirmations faites par un responsable de l’armée russe. Selon Radio Chişinău, le général Rustam Minnekaïev a déclaré que les forces russes avaient l’intention de prendre le contrôle total sur la région du Donbass et sur le sud de l’Ukraine, et que la Russie aura ainsi un corridor vers la région séparatiste de Transnistrie. Le ministère moldave des Affaires étrangères qualifie ces déclarations de non fondées et en contradiction avec la position de la Russie, de soutien à l’intégrité territoriale de la République de Moldova dans ses frontières reconnues au niveau international. Rappelons que la Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de la République de Moldova en 1992, suite à un conflit armé où les troupes russes sont intervenues pour soutenir les séparatistes.

Sports — La sélection de la Roumanie a vaincu l’équipe de l’Allemagne 6-5, samedi, dans son dernier match du Groupe A des préliminaires du Championnat d’Europe de water-polo masculin des Moins de 19 ans, à Bucarest. Les deux équipes étaient déjà qualifiées pour le tournoi final, la Roumanie arrivant en première position du groupe. Le tournoi aura lieu du 18 au 25 septembre à Podgorica, au Monténégro. Ce samedi, la joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est inclinée devant la Russe Veronika Kudermetova dans les demi-finales du tournoi d’Istanbul. Dans l’autre demi-finale, la Russe Anastasia Potapova a disposé de la Kazakhe Yulia Putintseva.

23 April 2022
Traditions pascales en Roumanie

Pâques est la fête la plus importante du christianisme. Les chrétiens orthodoxes et catholiques la célèbrent chaque année à des dates différentes, calculées en fonction de deux phénomènes astronomiques. En lan 325, le Concile œcuménique de Nicée fixait Pâques au premier dimanche après la pleine lune suivant léquinoxe de printemps. Chaque année, le Patriarcat orthodoxe dAlexandrie calcule la date des fêtes pascales et la communique aux autres églises chrétiennes du même rite. Cela nest quun repère pour comprendre la variation de cette date, car, après le Concile de Nicée, tant le calendrier chrétien que linterprétation du cycle cosmique ont subi de nombreuses modifications.

Delia Suiogan, ethnologue à lUniversité du Nord, de la ville de Baia Mare (nord-ouest de la Roumanie) explique : « Léquinoxe de printemps est lélément commun du calcul de la date des fêtes pascales, quel que soit le calendrier : le julien utilisé par les orthodoxes, ou le grégorien utilisé par les catholiques. Les deux calendriers sont séparés par un écart de 13 jours. Dans les deux calendriers, léquinoxe de printemps a donc lieu à deux dates différentes, le 8 et le 21 mars, ce qui joue dans le calcul de la pleine lune et, par conséquent, de la date de la fête de Pâques. Ce que nous devons retenir de tout ça cest quà la différence de Noël, Pâques est une fête qui se rapporte à la Lune et non pas au Soleil. »

Les préparatifs pour la Résurrection du Christ commencent avec le Carême, qui est la période de dévotion à Dieu, de jeûne et dabstinence la plus longue et la plus sévère imposée par lÉglise orthodoxe. Ces préparatifs font référence aux quarante jours passés par le Christ dans le désert, avant de commencer son activité messianique. La Pâque juive, Pessah, célèbre la délivrance de lasservissement du peuple juif à lÉgypte et sa fuite vers la terre promise, Canaan. La fête de Pâques chrétienne est une célébration de lespoir, une promesse de résurrection spirituelle et de vie éternelle après la mort.

Sabina Ispas, directrice de lInstitut dethnographie et de folklore « Constantin Brăiloiu » de Bucarest, ajoute des détails : « Le Jeudi saint est le dernier jour de commémoration des morts. Autrefois, dans certaines zones du sud de la Roumanie, les habitants se rendaient au cimetière où ils pleuraient les défunts, encensaient les tombes et allumaient des feux, qui évoquaient la lumière. Le feu était une expression de lénergie divine, qui se manifestait à travers les événements des jours et des nuits à venir. Durant cette période, chaque soir, après le coucher du soleil, dans les églises, lon assiste aux Denii (n.a. services religieux spécifiques de la Semaine Sainte). Le Jeudi saint, lon officie Denia des 12 Évangiles. Ce même jour, la tradition voulait que dans chaque maison lon peigne les œufs, que lon sacrifie lagneau pascal et que lon prépare la pasca (une tarte au fromage doux et aux raisins secs, spécifique pour cette fête). Tout cela avait une charge symbolique et allégorique, qui annonçait la lévénement de la Résurrection. Le Vendredi saint marquait la Mise au tombeau. Les gens mangeaient peu ou jeûnaient. Des feux étaient allumés dans les cours des églises, comme durant la nuit de la Résurrection. »

Bien que solennelle, Pâques reste une fête de la joie. Le sacrifice du Christ Rédempteur, pour offrir à lhumanité la vie éternelle, est un événement qui a changé lhistoire de lhumanité et que les fidèles chrétiens assument chaque année, en célébrant la Résurrection.

Le repas pascal a une charge rituelle et symbolique, rappelle Sabina Ispas : « Dans la société roumaine traditionnelle, personne ne travaillait plus le Samedi saint. Les gens se préparaient moralement et spirituellement, pas pour faire la fête, mais pour vivre cet événement exceptionnel. Ils remplissaient aussi le panier de Pâques. Dans la tradition roumaine, la nourriture préparée pour une fête devait absolument être bénie avant de la consommer. Ce panier de Pâques était donc une forme de bénédiction de tous les plats qui allaient être servis au repas pascal, un repas festif et rituel, dont la composition devait respecter un code alimentaire particulier, et inclure bien évidemment les œufs durs peints. »

Lœuf peint est parvenu aux temps modernes par la filière judaïque. Un œuf jaune et des herbes amères étaient mis au centre du plateau posé sur la table de Pessah. Lœuf de Pâques est traditionnellement peint en rouge vif. On pouvait le décorer aussi de petites croix, dépis de blé, de poissons stylisés, ou, plus récemment, de feuilles de plantes diverses. À présent, latmosphère pascale urbaine est complétée par des décorations de plus en plus inventives – des couleurs telles que vert, bleu, violet, doré ou argenté, des motifs et des dessins surprenants – mais qui nont rien à voir avec la fête de Pâques. (Trad. Ileana Ţăroi)

23 April 2022
Jacques Augustin (France) – Jeûne le Vendredi saint ?

Selon la tradition religieuse, les orthodoxes pratiquants jeûnent non seulement le Vendredi saint, mais observent le carême une quarantaine de jours avant Pâques. C’est même le carême le plus dur de l’année du point de vue alimentaire, appelé le Grand Carême. C’est une préparation du corps et de l’esprit pour la Résurrection du Seigneur. Le carême était observé différemment à travers les temps. Certains jeûnaient seulement le Vendredi saint, d’autres — deux ou encore trois jours avant Pâques, jusqu’à 40 jours. Depuis le Concile œcuménique de Nicée, qui s’est tenu en l’an 325, l’Eglise d’Orient a adopté la pratique du carême de sept semaines. Il faut savoir que ce jeûne est très sévère chez les orthodoxes. La recommandation de l’Eglise, pour ceux qui peuvent le faire, c’est de jeûner complètement les deux premiers jours du carême ou de jeûner jusqu’au soir, et alors de manger du pain et de boire de l’eau. Il en va de même pour les trois premiers jours et les deux derniers jours de la Semaine sainte. Mercredi on jeûne jusqu’au soir, lorsqu’on mange du pain et des légumes bouillis, sans huile. Le reste du carême, du lundi au vendredi, on se nourrit une seule fois par jour, le soir, alors que samedi et dimanche, deux fois par jour, de légumes bouillis avec de l’huile et on prend un peu de vin. Vous l’aurez compris, c’est un jeûne très dur puisqu’on ne peut pas manger de viande ni de produits de viande, mais pas de lait ni de produits laitiers non plus. Pas d’œufs, non plus. Deux jours pendant ces sept semaines, on peut manger du poisson. Tous les fruits sont permis, aussi. Les fidèles doivent s’abstenir de certaines pensées malsaines, des mauvaises actions ou passions, et de boire de l’alcool. On ne fume pas, non plus. Le Vendredi saint, jeûne total. C’est donc un carême du corps et de l’esprit, car il s’accompagne d’une purification de la pensée et de prières. Les fidèles sont aussi invités à faire de bonnes actions. Pendant le carême, pas de fêtes, pas de danse, pas de mariage.

22 April 2022
Traditions pascales des orthodoxes de Roumanie

La Semaine sainte, c’est-à-dire la dernière semaine avant Pâques, débute après le Dimanche des Rameaux, dernier dimanche précédant le dimanche de Pâques, et culmine par le Vendredi saint, pour faire ensuite place à la joie de la nuit de la Fête de la Résurrection.

L’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu nous éclaire sur les multiples significations des fêtes pascales pour les chrétiens d’Orient, et notamment pour ceux qui vivent en Roumanie : « Pâques représente la fête la plus importante des Roumains et, plus largement, de tous les chrétiens orthodoxes. Par rapport aux autres chrétiens de l’Ouest de l’Europe, où la fête de Noël demeure primordiale, pour les croyants de Roumanie, de Russie, d’Ukraine, de Grèce, mais aussi de Syrie, de Palestine ou d’Egypte, Pâques est la fête la plus importante du calendrier. Pendant les premiers siècles de l’ère chrétienne, les apprentis des premiers apôtres sont arrivés dans ce qu’était alors le territoire de la Roumanie actuelle, dans la région de Dobroudja, qu’ils ont traversée. C’est probablement à ce moment-là que Pâques est devenue une fête particulièrement importante. Selon certains ethnographes et historiens roumains, il est probable à ce que Pâques ait cannibalisé d’autres fêtes païennes, communes aux peuples thraces et géto-daces, et qui marquaient l’arrivée du printemps et le renouveau de la nature. Mais parce que l’essence du christianisme est concentrée dans le miracle de la Résurrection du Seigneur, elle fait que la fête de Pâques soit devenue la plus importante fête des peuples qui vivent à l’Est de l’Europe et de la Méditerranée. En 1925, l’Eglise orthodoxe de Roumanie a été élevée au rang de Patriarcat. Depuis lors, la fête de la Résurrection a lieu à minuit, et c’est des mains du patriarche que les croyants prennent la lumière symbolisée par les cierges allumés. »

Peindre les œufs de Pâques et préparer les mets traditionnels constituent les occupations principales des ménages roumains durant cette période. La région de Maramureş (région historique, située dans le nord de la Roumanie) est peut-être la région où les traditions liées aux fêtes pascales sont le mieux respectées.

Delia Suiogan, ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare, raconte la manière dont se déroule la Semaine sainte dans le respect des traditions : « Le lundi de la Semaine sainte on va aérer les vêtements, on les sort au soleil, car l’habit doit se renouveler, et le soleil a depuis toujours cette qualité de pouvoir purifier. Les premiers jours de la Semaine sainte sont donc destinés au nettoyage, de fond en comble. Dans les maisons en torchis d’autrefois, les locataires réparaient le sol et les murs. Puis, à partir du Jeudi saint, on commence à préparer les mets pour la grande fête pascale. Car le Vendredi saint il est généralement défendu de pétrir la pâte ou d’utiliser le four, alors tout ce que l’on prépare se doit d’être prêt dès jeudi. Le jeudi avant Pâques est d’ailleurs appelé le Jeudi des œufs peints, car c’est le jour où on fait cette activité. Mais c’est aussi le moment de faire la charité en souvenir des trépassés, ou encore de faire la paix avec tout le monde. Il n’y a pas de règle à faire don des œufs peints à l’occasion. Les œufs peuvent aussi être crus, mais il est important que tout le monde, les familles pauvres comme les autres, puissent fêter dignement la Résurrection du Seigneur. Le Vendredi saint est, depuis toujours et sans exceptions, un jour de repos. Il est censé être un jour dédié à la méditation, à la prière. Il faut jeûner toute la journée, respecter sans faille le carême, pour racheter le pêché collectif d’avoir acculé le Sauveur au sacrifice suprême. Le samedi, l’activité reprend, on pétrit la pâte, on prépare le gâteau traditionnel de Pâques, sorte de galette, faite de pâte et de fromage frais. La confection de cette galette trouve ses origines dans un rite agraire. Elle contient des ingrédients d’origines à la fois végétale et animale, et ce mélange est supposé réaliser un transfert de puissance, de force, depuis le végétal et l’animal vers l’humain. Enfin, le sacrifice de l’agneau, qui a toujours lieu le samedi, est supposé symboliser le sacrifice du Rédempteur. La viande d’agneau est préparée de manière rituelle. Une sorte de pain de viande d’agneau préparée au four et appelé « drob » est servi en entrée, alors que le ragoût d’agneau aux oignons frais, appelé « stufat » constitue, avec l’agneau farci, le plat de résistance. »

Aussi, dans la tradition roumaine, lors des fêtes religieuses on ne va pas consommer d’aliments, quelle que soit leur origine, avant de les avoir fait bénir. C’est donc que le panier de Pâques était ainsi une forme de bénédiction des mets qui allaient être consommés lors du repas de fête, lorsqu’il fallait respecter un certain code alimentaire dont, sans faute, l’œuf peint.

Florin-Ionuţ Filip Neacşu, précise : « Dans toutes les régions du pays il est de coutume d’emmener à l’église les mets préparés pour le repas de Pâques, pour qu’ils soient bénis par les prêtres, avant de pouvoir les consommer. Il s’agit notamment des œufs de Pâques, peints notamment en rouge, et symbolisant vie et renaissance. Il s’agit paraît-il d’une vieille coutume d’origine celte ou thrace. Puis des plats traditionnels, et il ne faut pas oublier la « ciorba » d’agneau, une soupe aigre délicieuse. A l’instar des traditions pascales juives de Palestine, il est de coutume à ce que l’on sacrifie des agneaux, des moutons ou des chèvres. D’un point de vue étymologique le mot « Pâque » signifie « passage » en hébreu, et le terme a été repris par les chrétiens, vu comme un passage vers la lumière par la Résurrection. En Bucovine, en Bessarabie, en Moldavie et même dans la partie est de la Transylvanie, à côté du « cozonac » (sorte de gâteau traditionnel) les autres mets traditionnels sont le « drob » (terrine d’agneau au four), la galette traditionnelle, décorée d’une croix ».

Dans la région de Maramureş on trouve une coutume qui a peu survécu dans les autres régions historiques du pays. Il s’agit de la bénédiction de la galette de Pâques et des mets qui seront servis le dimanche de Pâques, lors du repas rituel. Aussi, le jeûne se prolonge dans le Maramures pendant la nuit de samedi à dimanche. Ce n’est que le dimanche matin que l’on peut rompre le jeûne, lorsque les gens rapportent de l’église, à la fin de la messe de Pâques, qui ne s’achève qu’au petit matin, les plats que le prêtre a bénis. Aussi, la bénédiction des mets se fait selon un rituel particulier. Devant les églises, on peut observer la nuit de Pâques des rangées de croyants attendent avec leurs paniers joliment décorés des tissus aux motifs traditionnels, chacun portant les signes distinctifs de sa famille », précise l’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu. (Trad. Ionut Jugureanu)

28 April 2021
20.04.2020 (mise à jour)

Fête – Pour les orthodoxes, majoritaires en Roumanie, et les
gréco-catholiques, c’est le début de la semaine radieuse, celle qui suit la
fête pascale. Traditionnellement, une messe est célébrée tous les jours avec
les prières du jour de Pâques, mais les églises restent fermées aux croyants.
Les restrictions de circulation et les règles de distanciation sociale sont
toujours en vigueur, alors les fidèles peuvent suivre les services uniquement à
distance, dans les médias audio-visuels ou en ligne. Le ministre de l’Intérieur
Marcel Vela a remercié, dans un message posté sur Facebook, les personnes qui
ont respecté les restrictions de circulation imposées par les autorités. « Cette
preuve de respect et de patriotisme pour tout le travail que nous avons fourni
ces derniers jours est vraiment impressionnante ! », a écrit le
ministre. D’autre part, des centaines de procès-verbaux ont été dressés par la
Police ce weekend de Pâques pour le non respect des règles de confinement. Il y
a même eu des confrontations violentes entre citoyens et forces de l’ordre, qui
ont fait usage de leurs armes pour apaiser les conflits.

Coronavirus
en Roumanie – Les autorités roumaines n’ont pas encore
prévu de relâcher les restrictions imposées pour limiter la contagion au
nouveau coronavirus, car elles restent nécessaires sur la période à venir. Le
Groupe de communication stratégique précise que lors des discussions sur le
déconfinement l’on tiendra compte de l’évolution épidémiologique réelle, de la
nécessité de prévention des risques liés à une nouvelle vague d’infections, des
recommandations de la Commission européenne et de la coordination avec les
autres Etats de l’UE. Jusqu’à présent, l’on compte près de 9.000 cas
d’infection confirmés au nouveau coronavirus, dont plus de 2.000 personnes ont
déjà guéri. Soulignons aussi que parmi les personnes testées positives comptent
plus de 1.000 soignants, notamment de Suceava (dans le nord-est) et de la
capitale, Bucarest.

Coronavirus
dans le monde – Quant à la pandémie de Covid-19 dans
le monde, les Etats-Unis continuent à être le pays qui rapporte le taux le plus
élevé d’infections et de décès. L’Italie se trouve déjà dans sa 7e
semaine de confinement. Selon la correspondante de Radio Roumanie à Rome, les
autorités italiennes envisagent le déconfinement d’ici 14 jours si le nombre
quotidien de cas d’infection baisse. En Espagne, le nombre quotidien des décès
dus au COVID-19 est tombé ce lundi sous la barre de 400. Le gouvernement de
Madrid envisage de maintenir le confinement jusqu’au 15 mai, mais, vu les
signaux positifs, il se peut que certaines restrictions soient levées avant
cette date. Le pic de la l’épidémie de coronavirus semble être derrière nous,
ont déclaré lundi les autorités belges. Pour preuve : le nombre d’hospitalisations
de patients souffrant de COVID-19 enregistrées ces 24 dernières heures est le
plus bas depuis un mois. Le Conseil national de sécurité de la Belgique se
réunira vendredi pour discuter du relâchement des mesures de confinement à
partir du 4 mai. A partir de lundi, l’Allemagne a rouvert, en partie, les commerces
de proximités. La chancelière Angela Merkel avertit qu’il est trop tôt pour
parler de la suite, alors que les autorités allemandes avaient annoncé la
semaine dernière que le taux d’infection avait baissé et que l’épidémie était « sous
contrôle ».

Météo – Le temps reste froid en Roumanie pour cette période de l’année, avec
des maximas comprises entre 11° et 20°. Le ciel est couvert sur le sud, le
sud-est et en montagne. C’est la fin de journal.

20 April 2020
17.04.2020

Ordonnance
militaire – Les autorités de Bucarest ont émis une
nouvelle ordonnance militaire, la 9ème depuis le début de l’état d’urgence
en Roumanie. Le document prévoit, entre autres, la prolongation pour 14 jours de
la suspension des vols vers dix pays : Royaume-Uni, Irlande, Etats-Unis, Autriche,
Belgique, Pays-Bas, Italie, France, Allemagne, Turquie et Iran. Aussi, les marins
sont exemptés du respect des normes d’isolement à l’entrée sur le territoire
roumain s’ils ne présentent pas de symptômes liés à l’infection au nouveau
coronavirus et sont soumis aux règles déjà en vigueur pour les chauffeurs
routiers et pour le personnel navigant des compagnies aériennes. Les
travailleurs transfrontaliers qui exercent leur activité à la frontière avec la
Bulgarie seront eux aussi exemptés d’isolement, à condition de ne pas présenter
de symptômes spécifiques au coronavirus. Par ailleurs, l’interdiction d’exportation
de céréales et de produits dérivés a été levée, car la sécurité alimentaire du
pays devrait être assurée d’ici la prochaine récolte.

Coronavirus
en Roumanie – Le premier ministre Ludovic Orban a
encore souligné le fait que le pic de l’épidémie de coronavirus n’avait pas encore
été atteint en Roumanie et que cela devait se produire entre le 1er
et le 5 mai. C’est pourquoi M. Orban demande à nouveau aux citoyens de sortir de
chez eux uniquement en cas de besoin urgent. L’intention de l’exécutif est de
permettre aux élèves et étudiants de finir l’année en cours selon le calendrier
initial, y compris pour ce qui est des examens de fin d’année. Une réouverture
des écoles est alors envisagée après le 15 mai. Les autorités roumaines font
état, jusqu’à présent, de 8.067 cas d’infection au Sars-Cov-2, dont près de
1.000 enregistrés parmi le personnel médical, notamment de Suceava (dans le
nord-est) et de Bucarest. 1.508 personnes ont guéri et 400 sont décédées. Près
de 22.000 personnes sont en quarantaine institutionnalisée et plus de 50.000 sont
en isolément à domicile.

Economie – Un programme national de soutien aux PME, qui pourront contracter
des prêts bancaires à taux 0 sans frais, démarre aujourd’hui en Roumanie. L’Etat
couvrira le taux d’intérêt et les frais bancaires de ces emprunts, pour une valeur
totale de 15 milliards de lei (soit 3,1 milliards d’euro). Selon le ministre
des Finances Florin Cîţu, ce programme s’adresse à toutes les PME de Roumanie, pas uniquement
à celles affectées par la crise actuelle. C’est une manière de faire repartir l’économie
roumaine et de soutenir environ 600.000 emplois, dans un premier temps, a
précisé le ministre. Les entreprises qui veulent obtenir ce financement doivent
s’inscrire sur le site imminvest.ro.

Fête – Les chrétiens orthodoxes, qui comptent pour plus de 85% de la
population de la Roumanie, ainsi que les catholiques de rite grec fêtent Vendredi
saint aujourd’hui. Mais cette année les messes sont célébrées à huis clos, à
cause des mesures strictes de distanciation sociale adoptées pour combattre la
pandémie de coronavirus. Les fidèles peuvent toutefois les suivre en direct depuis
chez eux, à la radio, à la télévision ou sur Internet.

Coronavirus
dans le monde – L’impact économique et social de la
pandémie de coronavirus suscite de plus en plus d’inquiétudes, selon la presse
internationale. Les experts cités par The
New York Times estiment que c’est la fin de l’économie telle qu’on la
connaissait et que le dégrée d’interdépendance des Etats sera sûrement repensé.
L’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) anticipe une baisse
dramatique de la demande de pétrole cette année en raison de la paralysie
économique généralisée due au Covid-19 et confirme déjà « un choc
historique, brutal, extrême et d’ampleur planétaire » pour le marché de l’or
noir, relate le quotidien belge Le Soir.
Stratfor, une des plus influentes
sociétés américaines de renseignements, prévoit des récessions profondes et qui
se prolongeront longtemps après la fin de la crise sanitaire en France, Italie,
Espagne, Grèce et Portugal, ce qui générera une nouvelle vague de mouvements
nationalistes perturbants. L’Europe a besoin d’un nouveau plan Marshall, d’investissements
publics et privés immenses pour reconstruire l’économie et créer de nouveaux
emplois, déclarait, une semaine avant le sommet des chef d’Etat et de
gouvernement prévu le 23 avril, la présidente de la Commission européenne
Ursula von der Leyen, citée par le quotidien italien La Repubblica. Euronews,
de son côté, estimait que la Roumanie, où le système de santé est vétuste et sous-financé,
a réussi avec un certain succès à s’approvisionner en fournitures médicales sur
le marché international. La chaîne européenne d’information parle également de
la création du programme RescEU, un centre de stockage européen pour l’achat et
le stockage en commun.

Météo – Il fait chaud en Roumanie pour cette période de l’année. Le ciel est
variable, plutôt nuageux sur le nord du pays où l’on attend localement des averses.
Les températures maximales vont de 18° à 25°, avec 19° à midi à Bucarest.

17 April 2020
Gilles Gautier (France) – Comment se passe Pâques en Roumanie dans les familles, dans vos familles ?

En Roumanie aussi, Pâques est, normalement, un moment de rencontre en famille. On visite les parents et les grands-parents ou bien on prend des mini-vacances et on passe un week-end prolongé à la montagne le plus souvent, toujours en famille ou entre amis.

La nuit de samedi à dimanche, tout le monde se rend à l’église à pour assister à la messe de minuit qui annonce la résurrection de Jésus Christ. Les gens se réunissent peu avant minuit devant les églises, écoutent le début de la cérémonie, répètent tous ensemble trois fois la salutation « Le Christ est ressuscité ! » avec la réponse traditionnelle « Il est vraiment ressuscité ! ». Puis les prêtres commencent à partager la lumière sainte aux fidèles, alors que la messe se poursuit. On allume les bougies et on rentre à la maison. C’est la version plus courte, disons. Les forts croyants respectent d’autres rituels aussi, mais je ne vais plus entrer dans ces détails.

Une fois arrivés chez eux, certains s’assoient déjà à table, bien que ce soit presque une heure du matin à ce moment-là. Mais comme un carême de plusieurs semaines précède cette fête et qu’une bonne partie des Roumains le respectent au moins partiellement, tout le monde a hâte de goûter aux plats délicieux qu’ils ont préparés tout le long de la semaine. Et là on arrive un chapitre très, très vaste, celui de la gastronomie spécifique à la Pâque orthodoxe. Les œufs peints ne manquent jamais. On les peint soit le Jeudi Saint soit le Samedi Saint, aucun autre jour de la semaine sainte il n’est permis de peindre des œufs. On prépare des plats à base d’agneau et les fameuses brioches – cozonac qui ne peuvent pas manquer non plus.

Il n’y a pas de chasse aux œufs de chocolat chez les Roumains orthodoxes, pourtant la tradition moderne dit que le Petit Lapin apporte des cadeaux aux enfants. Une sorte de Père Noël, si vous voulez, mais adapté à la saison. Voilà, en bref, ce qui se passe en Roumanie à Pâques.

Pourtant, cette année, c’est différent, comme partout d’ailleurs : pas de prière en masse autour des églises, pas de bougies allumées dans la rue, pas de repas en famille élargie, pas d’amis autour de la table, pas de weekend prolongé à la montagne, pas de pique-niques. On n’a pas renoncé à préparer les plats traditionnels et les cadeaux ne manqueront pas, car, heureusement on peut tout commander en ligne et les livraisons sont assez ponctuelles.

Mais « des jours meilleurs viendront », comme nous le dit Gilles Gautier dans son message et nous lui remercions pour son optimisme. On en a toujours besoin.

17 April 2020
12.04.2020 (mise à jour)

Coronavirus
en Roumanie – Le nombre de décès causés par le
nouveau coronavirus est en augmentation en Roumaine, où les autorités font état
de plus de 6.000 cas d’infection au Sars-Cov-2. 696 ressortissants roumains
vivant à l’étranger sont infectés au nouveau coronavirus et, depuis le début de
la pandémie, 44 d’entre eux sont décédés. Le pic de l’épidémie, attendu en
Roumanie dans les semaines à venir, se traduirait par plus de personnes en
soins intensifs et plus de morts – a précisé le chef du Département pour les
situations d’urgence, Raed Arafat, pour la chaîne publique de télévision. De son
côté, le ministre de la Santé Nelu Tătaru a déclaré qu’il fallait plus que
jamais respecter les mesures de distanciation sociale mises en place par les
autorités.

Coronavirus
dans le monde – La
pandémie de coronavirus dominera l’agenda de l’Union européenne au moment où
l’Allemagne prendra la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne
dans la deuxième moitié de l’année, estime Heiko Maas, le ministre allemand des
Affaires étrangères, dans une tribune pour le quotidien Die Welt, citée par
Reuters. M. Maas a été très franc quant à la gestion de la crise sanitaire au
niveau mondial, en critiquant les Etats-Unis pour leur lenteur et la Chine,
qu’il a qualifiée d’Etat autoritaire. La pandémie de coronavirus s’est étendue
à 214 Etats et territoires, avec plus de 1,6 millions de cas d’infection
rapportés jusqu’à présent et plus de 106.000 décès. Les Etats-Unis ont dépassé
la barre des 20.000 décès, soit le bilan national le plus lourd rapporté depuis
le début de la pandémie de coronavirus. En plus, c’est pour la première fois
que l’état de catastrophe est déclaré simultanément dans les 50 Etats
américains, ce qui permet aux Etats et gouvernements locaux d’utiliser le fonds
fédéral d’urgence.

Rapatriement
– Le ministère roumain des Affaires étrangères informe
que samedi, 117 citoyens roumains ont été rapatriés depuis la France, la Belgique
et les Pays-Bas. Les citoyens en question se trouvaient temporairement à
l’étranger en tant que touristes, étudiants, marins ou bien c’étaient des
travailleurs saisonniers qui n’avaient plus les moyens financiers pour prolonger
leur séjour dans les pays cités une fois leurs contrats de travail rompus. Le
ministère roumain des Affaires étrangères renouvelle fermement ses appels
antérieurs d’éviter tout voyage qui n’est pas absolument essentiel à
l’étranger. Ces déplacements peuvent constituer un facteur supplémentaire de
propagation du virus Sars-Cov-2 et les citoyens risquent de ne pas pouvoir revenir
au pays. La diplomatie de Bucarest fait également appel aux citoyens roumains
ayant leur domicile ou leur résidence à l’étranger de respecter strictement les
recommandations des autorités des Etats en question et souligne qu’il faut
éviter totalement les déplacements vers la Roumanie en ce moment.

Economie – Coface, la Compagnie française d’assurance pour le commerce
extérieur, prévoit en 2020 la première récession de l’économie mondiale depuis
2009. 68 Etats devraient être touchés, le nombre des défaillances d’entreprises
augmenterait de 25% et le commerce mondial diminuerait cette année, en volume,
de 4,3%, précise l’analyse du groupe. Selon Coface, le risque de crédit des
entreprises sera en très forte hausse et ce même si l’on se place dans un
scénario optimiste où l’activité économique redémarrerait graduellement dès le
3ème trimestre et en excluant l’hypothèse d’une deuxième vague de l’épidémie pendant
la deuxième moitié de l’année. Cette tendance toucherait à la fois les
États-Unis et toutes les principales économies d’Europe de l’Ouest : Allemagne,
France, Royaume-Uni, Italie et Espagne. Le choc pourrait être encore plus
violent dans les économies émergentes. Outre la gestion de la pandémie qui
s’annonce plus difficile, elles font en effet face à la chute des cours du
pétrole, ainsi qu’à quatre fois plus de sorties de capitaux qu’en 2008.

Fêtes – Les croyants orthodoxes et gréco-catholiques, entrent, à partir de
lundi, dans la Semaine sainte, destinée à commémorer la Passion du Christ.
Cette année, sur fond de pandémie de coronavirus et pour respecter les mesures
strictes de distanciation sociale, les messes sont célébrées à huis clos
partout dans le monde, y compris en Roumanie. Les fidèles peuvent les suivre depuis
chez eux, à la radio, à la télévision ou sur Internet. Les catholiques et
protestants ont fêté Pâques le 12 avril, soit une semaine avant les orthodoxes.
Dans la bénédiction traditionnelle « Urbi et orbi », à la ville et au
monde, prononcée dans une basilique Saint Pierre quasi vide, le Pape
François a parlé de la situation actuelle engendrée par la pandémie de
coronavirus. « C’est, pour beaucoup, une Pâques de solitude », a
reconnu le Pape, qui a eu une pensée pour toutes les personnes affectées par le
virus : les malades, les défunts et leurs familles.

Météo – Températures à la hausse en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Les
minimales iront de 1 à 11° et les maximales de 17 à 25°, légèrement plus basses
sur le littoral de la mer Noire. L’on signale de possibles pluies sur le
relief, ainsi que sur le nord-ouest du pays.

12 April 2020
28.04.2019 (mise à jour)

Pâques – Le Dimanche, 28 avril, les orthodoxes et les gréco-catholiques de Roumanie et du monde entier ont célébré Pâques. Le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a exhorté les fidèles à apporter, par la parole et les bons actes, la joie et la lumière dans l’âme des orphelins, des malades, des personnes âgées, pauvres, endeuillée et seules. « N’oublions pas non plus les Roumains vivant à l’étranger. Prions donc pour leur santé et leur salut » a encore écrit dans sa lettre pastorale pour Pâques. A son tour, l’évêque de l’Eparchie gréco-catholique de Cluj-Gherla (nord-ouest de la Roumanie), Florentin Crihălmeanu, a rappelé la prochaine visite en Roumanie du pape François, pendant laquelle le Saint -Père va béatifier sept évêques martyrs sous le communisme.

Message – « Chers compatriotes, à l’occasion des Pâques orthodoxes, je vous souhaite joyeuses fêtes, sereines et paisibles, à côtés de vos proches ! » a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, dans un message vidéo publié sur les réseaux sociaux. La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a pour sa part souhaité aux Roumains ses meilleurs vœux de santé et de bonheur à l’occasion de Pâques. « Les fêtes pascales nous redonnent la confiance et l’espoir et nous rapprochent davantage de l’essence divine qui existe en chacun d’entre nous, tout en nous offrons la chance d’un nouveau début » a affirmé Mme Dancila. La famille royale a également fait part de ses vœux de bonheur et de santé à l’occasion des Pâques orthodoxes, dans un message rendu publique par la princesse héritière Margareta, gardienne de la Couronne.

Handball – L’équipe masculine de handball CSM de Bucarest a obtenu sa qualification en finale de la Coupe Challenge, suite à sa victoire contre les Russes de Neva Sankt Petersburg. Les Tricolores avaient déjà remporté la première manche des demi- finales sur le score de 26 à 24. Les handballeurs roumains rencontreront en finale les Portugais de Madeira Andebol. Dans un classement des compétitions intercontinentales entre les clubs, la Coupe Challenge se situe en troisième place du point de vue de l’importance. L’équipe roumaine Potaissa Turda a déjà remporté la trophée. Trois autres équipes roumaines l’ont détenu dans le passe : le club CSA Steaua Bucarest en 2006, le CS UCM Reşiţa en 2007, 2008 et 2009 et l’équipe HC Odorheiul Secuiesc en 2015. Rappelons-le, l’équipe féminine de handball CSM Bucarest a été éliminée des quarts de finale par les Françaises de Metz.

Météo – La météo demeure capricieuse. Des pluies sont attendues sur le nord-ouest du pays et à la montagne et les températures minimales iront de 4 à 13 degrés, tandis que les maximales iront de 16 à 25.

28 April 2019
26.12.2018

Noël – Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques de Roumanie célèbrent aujourd’hui la seconde journée de Noël, fête qui marque la naissance de Jésus Christ. Aujourd’hui c’est une journée consacrée à la Vierge Marie, une des fêtes les plus anciennes qui lui sont consacrées et dont les origines remontent au 5e siècle. Mardi, au premier jour de Noël, le Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Daniel, a affirmé que cette fête était aussi une des cadeaux offerts aux enfants, aux personnes âgées, aux orphelins, aux malades et aux personnes seules, étant la réponse des fidèles au cadeau de l’amour de Dieu, représenté par la Naissance de Jésus. A son tour, l’archevêque romano-catholique de Bucarest, Ioan Robu, fait un appel à l’éducation des enfants dans l’esprit de la foi, de l’amour pour son pays et pour son peuple. Les leaders politiques ont eux aussi transmis leurs messages de Noël ; parmi eux le président Klaus Iohannis et la première ministre Viorica Dancila.

Guide des fêtes – Le ministère des AE de Bucarest vient de lancer « Le guide de voyage pour les fêtes d’hiver de 2018 » à destination des citoyens roumains. Le document contient des recommandations utiles pour les séjours à l’étranger et plusieurs informations d’intérêt général sur les destinations touristiques les plus recherchées en cette période de l’année, dont l’Autriche, la Bulgarie, la Suisse, la France, l’Allemagne, l’Italie, la Grande Bretagne. Le guide est à retrouver sur le site du ministère des AE. Par ailleurs, des policiers roumains aideront trois mois durant au maintien de la sécurité publique dans la station de montagne de Bansko, en Bulgarie, une des destinations préférées des touristes roumains.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, effectue aujourd’hui une visite officielle à Belgrade, en Serbie voisine, à l’invitation de son homologue, Ivica Dačić. Selon le ministère des AE de Bucarest, M Melescanu doit également s’entretenir avec le président serbe Aleksandar Vučić, la première ministre Ana Brnabić et avec la présidente de l’Assemblée nationale, soit le Parlement serbe, Maja Gojkovic. A l’agenda de la visite : le développement des relations bilatérales au niveau économique et l’accélération des négociations d’adhésion de la Serbie à l’UE, pendant le mandat de la Roumanie à la présidence tournante de l’UE, au premier semestre 2018. S’y ajouteront d’autres sujets, tels la situation de la minorité roumaine de Serbie, dont les représentants doivent rencontrer le ministre roumain au cours de la même visite.

Justice – Le ministre roumain de la Justice Tudorel Toader a l’intention de finaliser le jeudi 27 décembre la procédure de révocation du procureur général Augustin Lazar, démarrée en octobre dernier. A son tour, Augustin Lazar a introduit une action contre le ministère de la Justice à ce sujet. Pour leur part, les adversaires du pouvoir de Bucarest affirment que cette révocation, qui survient après celle de la procureure en chef de la Direction Nationale Anticorruption, l’été dernier, n’est qu’une forme pour la coalition formée du Parti Social – Démocrate – l’Alliance des Libéraux et des Démocrate de prendre sa revanche politique et une tentative d’arrêter la lutte contre la corruption.

Moldova – Feu vert en République de Moldova voisine aux inscriptions des candidats en vue des élections parlementaires du 24 février prochain. En première, ces élections se dérouleront selon le système de vote mixte, dans le cadre duquel 50 députés seront élus sur des listes de parti et les autres 51 – dans des circonscriptions électorales uninominales, en un seul tour de scrutin. Selon les sondages d’opinion sur les intentions de vote, les socialistes pro-russes du président Iogor Dodon seraient les favoris, suivis par un groupe électoral de la droite pro-européenne, alors que le Parti Démocrate, de centre-gauche, actuellement au pouvoir, arrive en 3e position. Un référendum sera organisé simultanément avec ces élections, proposant la réduction du nombre des députés de 101 à 61 et la possibilité que ceux-ci soient révoqués par les citoyens.

Handball – La sélection nationale de handball masculin de la Roumanie se rendra jeudi en Pologne pour participer à la compétition « 4 Nations Cup » (La coupe des 4 nations) aux côtés des équipes polonaise, tchèque et japonaise. Après le Réveillon du Nouvel An, l’équipe roumaine entraînée par l’Espagnol Manuel Montoya et par l’ancien joueur roumain Eliodor Voica, partira s’entraîner en Slovaquie avant une tournée à laquelle participera aussi l’équipe slovaque et néerlandaise. Pour rappel, les Roumains ont raté la qualification au Championnat du monde de handball masculin qui se tiendra le mois prochain en Allemagne et au Danemark. En revanche, la sélection nationale féminine sera présente au Mondial du Japon l’année prochaine, se classant 4e au Championnat d’Europe accueilli récemment par la France.

Météo – Le ciel est couvert aujourd’hui sur le nord de la Roumanie, où des précipitations faibles sont signalées. Il se peut que des avalanches se produisent en montagne, avertissent les sauveteurs. Les températures maximales de la journée iront de -3 à 6 degrés. 2 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

26 December 2018
09.04.2018 (mise à jour)

Pâques – Les chrétiens orthodoxes et grecs-catholiques du monde, y compris de Roumanie, ont célébré lundi la 2e journée de Pâques, qui marque le début de la Semaine Radieuse. Le Lundi Blanc, qui suit la résurrection de Jésus – Christ, on observe la même messe que la nuit de la Résurrection, alors que les prêtres sont vêtus de blanc. On dit que c’est le jour où les portes du paradis s’ouvrent et que toute personne qui décède en ce Lundi Blanc ne passera plus par le Jugement Dernier.

Euro – La première réunion de la Commission nationale pour le passage à l’euro est prévue jeudi prochain. Le principal sujet à l’agenda des pourparlers seront les critères de convergence en vue de l’adoption de la monnaie unique. Récemment, la première ministre roumaine Viorica Dancila avait annoncé la création de cette commission, dont la mission est de préparer le calendrier du passage à l’euro, ainsi que les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important.

Livre – Du 10 au 12 avril, la Roumanie participe à la 47e édition de la Foire internationale du Livre de Londres. C’est la 11e participation consécutive de la Roumanie à cette manifestation avec un programme conçu et mis en place par l’Institut Culturel Roumain. Plusieurs événements sont réunis sous le titre « Ecrire et faire l’histoire, la génération de la Grande Guerre ». Leur objectif est d’évoquer, à l’aide des témoignages littéraires et artistiques, la participation des Roumains dans la Première Guerre Mondiale et dans la Grande Union de 1918.

Holocauste – L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordonnée au Ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Complexe Educationnel Lauder – Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste – connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent de jeunes de plus de 52 pays. La délégation roumaine réunira des élèves et leurs enseignants de l’Ecole Lauder – Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censées promouvoir la culture roumaine et renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrées au Centenaire de la Grande Union, célébré tout le long de cette année.

Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec de courtes pluies uniquement sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Les températures maximales iront de 19 à 25 degrés.

9 April 2018
01.04.2018 (mise à jour)

Pâques – Les catholiques et les protestants du monde, y compris de Roumanie célèbrent Pâques. Le pape François a commencé dimanche à célébrer la traditionnelle messe de Pâques sur le parvis de la basilique Saint-Pierre de Rome devant des milliers de fidèles, encadrés par d’imposantes mesures de sécurité, note l’AFP. Samedi soir, le pape argentin avait présidé la veillée pascale à la basilique Saint-Pierre, demandant aux fidèles de rompre le silence sur les injustices que vivent dans leurs chairs tant de nos frères. En même temps, les orthodoxes, majoritaires en Roumanie ont fêté le Dimanche des rameaux. Des processions religieuses ont été tenues dans de nombreuses villes roumaines. Pour les orthodoxes c’est la dernière ligne droite avant la fête de la résurrection de Jésus Christ, le 8 avril puisque la Semaine sainte commence lundi et que des messes spéciales sont organisées à travers le pays.

OTAN – «14 après que le drapeau roumain ait été érigé devant le siège de l’OTAN, l’Alliance de l’Atlantique Nord reste le principal garant de la défense et de la sécurité de la Roumanie et un lien permanent avec une communauté réunissant 28 Etats qui partagent les mêmes valeurs et un engagement ferme pour la liberté et la démocratie », lit-on dans un communiqué du ministère des AE de Bucarest, à l’occasion de la fête de l’OTAN, marquée dimanche en Roumanie. Le président roumain Klaus Iohannis a transmis lui aussi un message, affirmant que, pour la Roumanie, l’Alliance de l’Atlantique Nord était la garantie de sécurité la plus solide. La Roumanie est devenue un pilier de stabilité dans la région et pour renforcer ce statut, il est nécessaire que le processus d’adaptation permanente se poursuive, a ajouté le chef de l’Etat. Il a également rappelé que la Roumanie était et restait engagée, aux côtés de ses alliés, sur les théâtres d’opérations tels celui d’Afghanistan, ainsi que dans les structure de commande et dans les centres d’entraînement de l’Alliance. Pour sa part, la première ministre Viorica Dancila a affirmé dans son message que les responsables de Bucarest continueraient à prouver que la Roumanie était un allié crédible et stable dans la région de la Mer Noire. L’occasion aussi pour la cheffe du gouvernement roumain de préciser que Bucarest respectait son engagement d’allouer 2% du PIB à la Défense. La fête de l’OTAN a été marquée ce dimanche matin par une cérémonie militaire à Bucarest, au siège du ministère de la Défense, et dans plusieurs chefs-lieux de département et dans les garnisons locales. Rappelons-le, le 29 mars 2004 la Roumanie adhérait officiellement à l’OTAN, en déposant les instruments de ratification au Département d’Etat américain, l’état dépositaire du Traité de l’Alliance. Depuis, la fête de l’OTAN est marquée chaque année en Roumanie, le premier dimanche du mois d’avril.

Immunoglobulines – Les premières doses d’immunoglobuline humaine sollicitées par le cabinet de Bucarest par le biais du mécanisme de protection civile de l’UE sont arrivées en Roumanie et seront distribuées aux malades, annonce le ministère de la Santé de Bucarest. Il s’agit de 3850 doses d’un total de 16 mille provenant d’Autriche et qui arriveront jusqu’à la fin mai. Un millier de doses ont été achetées auprès de producteurs étrangers par le distributeur de médicaments du Ministère de la Santé. Il y a trois semaines, la Roumanie a demandé l’aide internationale parce qu’elle ne disposait plus d’aucune dose d’immunoglobuline. Les autorités de Bucarest ont également activé le mécanisme de l’OTAN afin d’obtenir ces sérums. Les discontinuités dans l’approvisionnement en immunoglobulines ont été générées par le retrait du marché roumain des producteurs qui assuraient plus de 80% du nécessaire. Les immunoglobulines contiennent des anticorps qui protègent l’organisme contre des maladies telles la leucémie.

Haltérophilie – Le sportif roumain Niculae Onica a remporté 2 médailles d’or aux épreuves d’épaulé-jeté et poids total, catégorie des 94 kilos, au Championnat d’Europe d’haltérophilie seniors, déroulé près de Bucarest. Le même Niculae Onica s’est adjugé la médaille d’argent de l’épreuve d’arraché. Tenu au Complexe Olympique d’Izvorani, près de la capitale roumaine, le Championnat d’Europe d’haltérophilie seniors s’est achevé dimanche. Auparavant, la Roumanie avait accueilli cette compétition en 1972, à Constanta, ville port sur la Mer Noire, et en 2009, à Bucarest.

Météo – De dizaines de bassins hydrographiques de l’ouest de la Roumanie sont concernés par une alerte jaune ou orange aux inondations jusqu’à lundi minuit. Des vigilances jaune et orange aux inondations concernent aussi le secteur roumain du Danube. Vu le niveau élevé du fleuve, les autorités surveillent constamment les digues et ont pris des mesures pour limiter les effets des crues. Par ailleurs, les montagnes sont concernées par une alerte jaune au vent fort jusqu’à lundi soir. On attend des précipitations peu importantes sur le nord, le centre et l’est du pays et de la neige sur les montagnes. Dans les 24 prochaines heures les températures maximales iront de 7 à 17 degrés.

1 April 2018
01.04.2018

Pâques – Les catholiques et les protestants du monde, y compris de Roumanie célèbrent Pâques, ce dimanche. Le pape François a commencé dimanche à célébrer la traditionnelle messe de Pâques sur le parvis de la basilique Saint-Pierre de Rome devant des milliers de fidèles, encadrés par d’imposantes mesures de sécurité, note l’AFP. Samedi soir, le pape argentin avait présidé la veillée pascale à la basilique Saint-Pierre, demandant aux fidèles de rompre le silence sur les injustices que vivent dans leurs chairs tant de nos frères. En même temps, les orthodoxes, majoritaires en Roumanie fêtent aujourd’hui le Dimanche des rameaux. Des processions religieuses sont tenues dans de nombreuses villes roumaines. Pour les orthodoxes c’est la dernière ligne droite avant la fête de la résurrection de Jésus Christ, le 8 avril puisque la Semaine sainte commence lundi et que des messes spéciales sont organisées à travers le pays.

OTAN – La fête de l’OTAN est marquée ce dimanche en Roumanie. A cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis a transmis un message dans lequel il affirme que, pour la Roumanie, l’Alliance de l’Atlantique Nord est la garantie de sécurité la plus solide. A son tour, la première ministre Viorica Dancila affirme dans un message que les responsables de Bucarest continueront à prouver que la Roumanie est un allié crédible et stable dans la région de la Mer Noire. L’occasion pour la cheffe du gouvernement roumain de préciser que Bucarest respectait son engagement d’allouer 2% du PIB à la Défense. La fête de l’OTAN a été marquée ce dimanche matin par une cérémonie militaire à Bucarest, au siège du ministère de la Défense, et dans plusieurs chefs-lieux de département et dans les garnisons locales. Rappelons-le, le 29 mars 2004 la Roumanie adhérait officiellement à l’OTAN, en déposant les instruments de ratification au Département d’Etat américain, l’état dépositaire du Traité de l’Alliance. Depuis, la fête de l’OTAN est marquée chaque année en Roumanie, le premier dimanche du mois d’avril.

Immunoglobulines – Les premières doses d’immunoglobuline humaine sollicitées par le cabinet de Bucarest par le biais du mécanisme de protection civile de l’UE sont arrivées en Roumanie et seront distribuées aux malades, annonce le ministère de la Santé de Bucarest. Il s’agit de 3850 doses d’un total de 16 mille provenant d’Autriche et qui arriveront jusqu’à la fin mai. Un millier de doses ont été achetées auprès de producteurs étrangers par le distributeur de médicaments du Ministère de la Santé. Il y a trois semaines, la Roumanie a demandé l’aide internationale parce qu’elle de disposait plus d’aucune dose d’immunoglobuline. Les autorités de Bucarest ont également activé le mécanisme de l’OTAN afin d’obtenir ces sérums. Les discontinuités dans l’approvisionnement en immunoglobulines ont été générées par le retrait du marché roumain des producteurs qui assuraient plus de 80% du nécessaire. Les immunoglobulines contiennent des anticorps qui protègent l’organisme contre des maladies telles la leucémie.

Haltérophilie – Le sportif roumain Niculae Onica a remporté samedi 2 médailles d’or aux épreuves d’épaulé-jeté et poids total, catégorie des 94 kilos, au Championnat d’Europe d’haltérophilie seniors, déroulé près de Bucarest. Le même Niculae Onica s’est adjugé la médaille d’argent de l’épreuve d’arraché. Tenu au Complexe Olympique d’Izvorani, près de la capitale roumaine, le Championnat d’Europe d’haltérophilie seniors s’achève ce dimanche. Auparavant, la Roumanie avait accueilli cette compétition en 1972, à Constanta, ville port sur la Mer Noire, et en 2009, à Bucarest.

Météo – 29 départements du nord, du centre et de l’ouest de la Roumanie font l’objet d’une alerte jaune au vent fort et aux pluies valable jusqu’à ce soir. Les températures sont à la baisse sur l’ensemble du pays. En fait elles sont de 10 à 12 degrés inférieures par rapport à la journée précédente. La vitesse du vent augmentera dans toutes les régions pour atteindre les 45 – 55 km/h, voire les 75 km/h en montagne. Les météorologues prévoient des chutes de neige et de la giboulée en montagne. Les maxima de la journée iront de 9 à 17 degrés, avec 10 degrés et de la pluie à midi à Bucarest. Par ailleurs, dans plusieurs régions du pays, les précipitations et la fonte rapide des neiges ont causé des glissements de terrain qui ont perturbé le trafic routier. Les hydrologues ont placé en alerte orange et jaune aux inondations 27 bassins hydrographiques du nord, de l’ouest, du centre et du sud du pays, valables jusqu’à lundi minuit. Des vigilances jaune et orange aux inondations concernent aussi le secteur roumain du Danube. Vu le niveau élevé du fleuve, les autorités surveillent constamment les digues et ont pris des mesures pour limiter les effets des crues.

1 April 2018
Fêter Pâques en Roumanie

Chers amis, si vous souhaitez connaître les traditions des Pâques orthodoxes, alors pour quoi ne pas choisir la Roumanie ? C’est un pays qui a su garder vivantes les coutumes et traditions surtout dans les villages, mais aussi dans les villes dont les habitants, même s’ils aiment les fêtes moderne, n’oublient pas de respecter les traditions liées aux principales fêtes religieuses. C’est pourquoi Pâques est une des meilleures périodes pour redécouvrir des rites anciens, pour goûter aux plats traditionnels spécifiques de cette période de l’année, bref pour avoir une alternative à la vie quotidienne.

Les touristes étrangers s’intéressent de plus en plus à la Roumanie ; par conséquent les agences de tourisme multiplient leurs offres de vacances pascales, affirme Traian Badulescu, conseiller en tourisme : « A part les Roumains d’Italie et d’Espagne qui regagnent le pays à l’occasion de cette fête, il y a aussi des touristes des pays voisins — de Hongrie, de la République de Moldova et d’Ukraine, mais ces derniers sont peu nombreux. Les Occidentaux commencent eux aussi à manifester de l’intérêt pour les traditions roumaines, tout comme les Américains. Ils en ont entendu parler et souhaitent les découvrir eux-mêmes. Personnellement, je vous recommande le tourisme rural pendant les Pâques orthodoxes. L’Association nationale pour le tourisme rural, écologique et culturel, ANTREC, fait la promotion de milliers de gîtes, situés dans les régions roumaines les plus belles et les plus riches en coutumes : la Bucovine et le Maramures (dans le nord et le nord-est), Marginimea Sibiului, Brasov et Bran — Moeciu (au centre), les Monts Apuseni (dans l’ouest), le département de Neamt (dans l’est) ou bien le Delta du Danube, qui est une zone très intéressante en cette période de l’année. »

En vous logeant dans un de ces gîtes vous aurez l’occasion de goûter aux plats traditionnels à base de produits écologiques préparés par les propriétaires eux-mêmes. Les tarifs dans une pension classée 4 marguerites (l’équivalent roumain des épis) partent de 55 euros (250 lei) la nuitée dans une suite, petit déjeuner compris. Le prix couvre également l’accès aux aires de jeux intérieures et extérieures pour les enfants, à la piscine, au Spa, au jacuzzi et le parking. Si vous préférez un hôtel 4 étoiles, alors les prix s’élèvent jusqu’à 100 euros la nuitée.

Le guide Ciprian Şlemco nous dit pourquoi ça vaut la peine de vous rendre en Bucovine, dans le nord de la Roumanie: « En Bucovine il y a des régions où porter des costumes traditionnels pendant les jours de Pâques est une tradition strictement respectée. Par exemple, le monastère de Humor est un endroit où les costumes sont très bien mis en évidence. Dans d’autres localités vous pourrez découvrir les métiers traditionnels, sans oublier les coutumes liées à de la peinture des oeufs. Et c’est toujours en Bucovine que vit une communauté ethnique ukrainienne appelée Hutsuli. Ses membres sont spécialisés dans le travail du cuir et dans l’élevage de chevaux. On peut donc découvrir des familles authentiques, avec leurs costumes et leurs métiers traditionnels. On ne saurait oublier non plus la céramique noire de Marginea, fabriquée par un procédé unique au monde, dont le secret a été très bien gardé par les artisans. D’ailleurs, c’est le seul centre de céramique noire en Europe et c’est une marque déposée de la Bucovine ».

Enfin, le conseiller en tourisme Traian Bădulescu nous propose une destination moins connue pour découvrir les Pâques roumaines : «Le Danube. La région du fleuve est très peu promue, mais c’est une zone sauvage, d’une beauté rare, intéressante, riche en histoire. Et je pense notamment aux ruines des cités daces et romaines qui longent le Danube. Moi, je ferais la promotion du Danube, et particulièrement de la zone riveraine de la Dobroudja. A mon avis ce sera une des principales attractions du pays à l’avenir, surtout qu’un millier de km du fleuve traversent le territoire roumain»

Quoi que vous recherchiez — tranquillité au cœur de la nature, vacances à la mer ou à la montagne, détente ou aventure, traditions ou histoire, la Roumanie s’avère le bon choix, surtout en période de fête. Bon voyage ! (Trad. Valentina Beleavski)

10 April 2015
Jean-François Meile (France) – est que les Roumains sont très croyants et très pratiquants?

Selon un sondage de grande envergure, réalisé en 2012 dans 57 pays, par un institut mondial de spécialité, le nombre de personnes se déclarant athées a augmenté de 9% dans le monde depuis la dernière enquête en 2005. Elle a été menée auprès de 51 000 personnes avec la question : « Que vous assistiez ou non à un office religieux, diriez-vous que vous êtes une personne croyante, pas une personne religieuse ou un athée convaincu ? ». Il savère que 59% des personnes se disent religieuses, alors que 23% se décrivent comme non croyantes et 13% comme des athées convaincus. Naturellement il y a dénormes variations dun pays à lautre. Le sondage place les Roumains en sixième position dans le peloton des peuples les plus religieux.

La première position dans le top des pays les plus religieux revient au Ghana où 96% des sondés se définissent comme tels, suivi de près par le Nigéria, l’Arménie, Fidji, la Macédoine, la Roumanie où 89% des personnes se disent croyantes, l’Irak, le Kenya, le Pérou et le Brésil.

De l’autre côté, les choses sont assez surprenantes, dirait-on, car la Chine est en tête des pays avec le plus de personnes se définissant comme athées, avec 47% de la population. Ce classement est complété par le Japon, la République tchèque, la France, la Corée du Sud, l’Allemagne, les Pays Bas, l’Autriche, l’Islande, l’Australie et l’Irlande. Apparemment, le sondage n’a pas pris en considération la Grande Bretagne. Selon les réalisateurs de l’enquête, il y a un étroit rapport entre la religion et le niveau de vie. Plus les gens sont pauvres, plus la probabilité qu’ils soient croyants augmente. L’étude a aussi mis en évidence une baisse de la religiosité dans le monde ces dernières années. Le nombre des athées a augmenté, tandis que celui des fidèles a connu une baisse de 9% entre 2005 et 2012. Lune des diminutions les plus importantes dans la proportion de la population qui se considère comme religieuse est observée en Irlande : de 69% en 2005 à 47% en 2012, ce qui place lIrlande à la 43e place sur 57 en ce qui concerne la religiosité. Une anomalie que les enquêteurs ont eux-mêmes relevée concerne la Turquie où ceux qui se disent croyants ne sont que 23% alors que ceux qui se présentent comme non-religieux sont 73%. Plus près de la Roumanie, en République de Moldova, 83%, de la population se définit comme religieuse, un pourcentage inférieur de 6% par rapport à la Roumanie. Pourtant, il convient de mentionner que la religion a gagné du terrain chez nos voisins moldaves, puisque contrairement à la tendance générale, là-bas, le nombre des ceux se disant croyants a augmenté de 78% en 2005 à 83% en 2012.

En Roumanie, le recensement de 2011 a consigné l’existence de 18 religions et cultes, dont le plus important est, bien sûr, l’orthodoxie, suivi par le catholicisme. Bien que seulement 0,1% des Roumains se déclarent athées, leur nombre est concentré notamment dans deux grandes villes du pays : Bucarest et Cluj, au cœur de la Transylvanie.

Le fait que les Roumains figurent au XXIe siècle parmi les peuples les plus religieux du monde était, sans doute, l’une des conséquences des cinquante années de communisme durant lesquels la foi a été bannie, les églises démolies et l’athéisme encouragé. Après la chute du régime Ceausescu, les Roumains se sont tournés vers Dieu d’une manière parfois agressive. Même si la Constitution roumaine est celle d’un Etat laïc, l’Eglise orthodoxe s’est fait maintes fois accuser d’ingérence dans la politique et dans la société roumaine. Pas mal de prêtres roumains ont été enquêtés pour avoir reçu des pots-de-vin ou bien pour avoir tenté d’influencer l’électorat en faveur de tel ou tel parti à la veille des élections. En plus, la société civile a accusé à plusieurs reprises les gouvernements qui se sont succédés au pouvoir d’avoir privilégié l’Eglise en tant qu’institution en lui accordant des budgets importants au détriment d’autres secteurs sensibles tels l’Education ou la Santé.

Le dernier scandale en date à ce sujet concerne les cours de religion orthodoxe dans les écoles roumaines. A la différence de la France où l’apprentissage de la religion est totalement interdit dans les écoles publiques, la Roumanie a introduit depuis plusieurs années des cours de religion. D’ailleurs, la religion était, à côté de la langue et la littérature roumaine, la seule discipline étudiée sans interruption depuis le CP jusqu’à la Terminale.

Pourtant, selon la loi et la liberté religieuse de l’individu, il suffit d’une demande écrite des parents pour que l’enfant ne suive plus ces cours qui portent sur la foi orthodoxe et non pas sur l’histoire des religions. Même si les parents sont souvent contre l’apprentissage de l’orthodoxie à l’école, nombre d’entre eux préfèrent laisser leurs enfants en classe pour ne pas leur faire payer « la différence ». Ridiculisés souvent par leurs camarades, interrogés par leur professeur, ces enfants finissent par se sentir mal à l’aise dans leur peau. Surtout que faute de salles de classe et de personnel, la plupart des écoles de Roumanie n’ont pas d’alternative à proposer à ces élèves dont la plupart restent en classe et s’occupent d’autre chose.

Accusée à maintes reprises par des ONGs de vouloir endoctriner la jeune génération, l’Eglise orthodoxe roumaine se défend et affirme que la grande majorité des parents roumains se disent favorables à l’apprentissage de la religion.

Récemment, la Cour constitutionnelle de Roumanie a déclaré à la majorité des voix comme non constitutionnel l’article de la loi de l’Education nationale aux termes duquel c’est à ceux qui ne souhaitent pas faire les cours de religion d’avancer une demande en ce sens et non pas aux autres. Une demande, on l’avance pour faire quelque chose et non pour la refuser, a argumenté la Cour sa décision qui est définitive et obligatoire. Dorénavant, la religion aura un statut facultatif dans les écoles publiques de Roumanie où elle sera enseignée seulement sur demande des parents ou des élèves de plus de 16 ans.

La Roumanie ne fait pas figure à part sur la carte européenne de l’apprentissage de la religion dans les écoles. C’est plutôt la France qui a adopté une position singulière par son refus catégorique aux cours de religion. Voyons un peu ce qui se passe dans les autres pays européens. La religion figure comme discipline optionnelle dans les écoles italiennes, tandis qu’en Grèce, la religion, bien qu’elle ne constitue pas une matière en soi, est quasi présente. Les enfants commencent les classes par une prière, ils prient avant de prendre le déjeuner à la cantine ou ils apprennent la signification des fêtes religieuses. La religion est obligatoire dans plusieurs länder allemands, mais plus que le rôle de l’Eglise et la vie des Saints, les enfants apprennent surtout à devenir tolérants et à aider leurs proches. Les Pays Bas, l’un des Etats recensant le plus d’athées en Europe, a décidé d’enseigner la religion en tant que science, sous la forme d’une histoire des religions, tandis qu’en Lituanie, les enfants peuvent choisir entre des cours de religion et d’éthique. Une idée avancée en Roumanie aussi par le député écologiste Remus Cernea, mais qui pour l’instant ne s’est pas vu mise en place.

Enfin, je voudrais ajouter un petit détail intéressant. Bien qu’avec une population se disant religieuse pour la plupart, la Roumanie vient d élire lors du tout récent scrutin présidentiel un chef d’Etat d’origine allemande et de confession protestante.

21 November 2014