Radio România Internațional

Tag: Osterfest

  • Behörden und Hotel-Vertreter ziehen Bilanz nach Mini-Urlaub

    Behörden und Hotel-Vertreter ziehen Bilanz nach Mini-Urlaub

    Während des Mini-Urlaubs zwischen dem so genannten Tag der Arbeit, dem 1. Mai, und dem orthodoxen Osterfest (Mehrheitsbekenntnis in Rumänien), das am 5. Mai gefeiert wurde, waren täglich etwa 25.000 Polizisten, Gendarmen, Grenzpolizisten, Feuerwehrleute und Personal anderer Strukturen im Einsatz, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten – teilte das Innenministerium in Bukarest mit. Besonderes Augenmerk richteten sie auf Touristenorte, Gotteshäuser, Orte, an denen große öffentliche Veranstaltungen stattfanden, sowie auf Bahnhöfe, Flughäfen und andere belebte Orte. Sie überwachten über 200 öffentliche Veranstaltungen, an denen etwa 170 Tausend Menschen teilnahmen. Und in der Nacht der Auferstehung patrouillierten sie an 12 200 Gotteshäusern vorbei, in denen mehr als 2,6 Millionen Gläubige Licht empfingen. Diejenigen, die in der Presse als Ordnungshüter bezeichnet werden, stellten fest, dass die Zahl der registrierten Probleme in diesem Jahr während der Miniferienzeit zurückgegangen ist. Im Vergleich zum letzten Jahr gab es 37,5 % weniger Raubüberfälle und 42,8 % weniger schwere Verkehrsunfälle. Die Zahl der bei Unfällen verletzten Personen sank um 47,8 % und die der Toten um mehr als 13 %. Die Einsatzkräfte für Notfälle leisteten über 1.540 Einsätze, davon über 60 zum Löschen von Bränden.

    Ansonsten wurden während des Mini-Urlaubs rund 60.000 Bußgelder von der Polizei vergeben. Deren Wert beläuft sich auf insgesamt 24,8 Millionen Lei, d.h. umgerechnet fast 5 Millionen Euro, wie die Sprecherin des Innenministeriums, Monica Dajbog, am Dienstag mitteilte. Mehr als 4.500 Fahrer, die die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer gefährdeten, wurden ohne Führerschein erwischt, davon etwa 600 nach Alkoholkonsum und 87 nach dem Konsum von Drogen oder anderen verbotenen Substanzen. Die Behörden führten auch Kontrollen an der Schwarzmeerküste durch, und zwar auf dem Sunwaves-Festival im Ferienort Mamaia, einer der beliebtesten Techno-Musikveranstaltungen in Osteuropa. Bei der Razzia entdeckte die Polizei, wie bei jeder Veranstaltung, Dutzende von Jugendlichen, die Drogen bei sich hatten. Gegen sie wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Auch in Mamaia erwischte die Polizei ausländische Bürger, die hochriskante Drogen wie Ecstasy, Kokain und Ketamin verkaufen wollten, und brachte sie präventiv hinter Gitter.

    Andererseits beklagen sich die Hoteliers in Mamaia, einem acht Kilometer langen Ferienort mit über 30.000 Unterkünften, dass die Menschen nicht in Scharen in den Mini-Urlaub kommen, und die Touristen, die doch kommen, beschweren sich über die sehr hohen Preise und die oft sehr schlechten Unterkünfte und Restaurants. Die Arbeitgeber im HORECA-Sektor sind sich einig und erklären, dass es seit mehreren Jahren keine Arbeitskräfte mehr gibt, geschweige denn qualifizierte. Selbst für manuelle Arbeiten werden keine Leute mehr gefunden – sagen die Chefs – und alle versuchen, auf die Lösung aus Südasien – Pakistan, Sri Lanka, Nepal – auszuweichen, woher die Arbeiter kommen, die sich aufgrund der Sprachbarriere und der unterschiedlichen Mentalität nur schwer anpassen können.

  • Rückblick auf die Ereignisse der Woche 29.04.–03.05.2024

    Rückblick auf die Ereignisse der Woche 29.04.–03.05.2024

    Rumänen gehen in Mini-Urlaub vom 1. Mai bis zum Osterfest
    Die orthodoxen Gläubigen, die in Rumänien die Mehrheit stellen, und die griechischen Katholiken befinden sich in der Passionswoche vor Ostern, das sie am Sonntag, dem 5. Mai, feiern. Der Patriarch der rumänisch-orthodoxen Kirche, Daniel, erklärte am Mittwoch in einer Botschaft, dass die Auferstehung des Herrn das Fest der barmherzigen Liebe Christi sei, der Hass, Gewalt und Tod besiegt und den Menschen ewiges Leben geschenkt habe. Deshalb ist Ostern das Fest der Vergebung, des Friedens und der Freude, so Daniel. Er rief dazu auf, die Liebe, den Frieden und die Freude Christi in Wort und Tat an seine Mitmenschen weiterzugeben, insbesondere an Waisenkinder, Kranke und ältere Menschen sowie an Rumänen unter den Ausländern. Wir erinnern daran, dass die katholischen Gläubigen in diesem Jahr Ostern am 31. März gefeiert haben. Mit den Osterfeiertagen endet der Mini-Urlaub, der am Mittwoch, dem 1. Mai, mit dem Tag der Arbeit begann. Zehntausende von Rumänen verbrachten ihre Zeit an der Küste, wo die Sommersaison offiziell eröffnet wurde, und in den Gebirgsstädten.
    Wahlen zum Europäischen Parlament im Ausland
    12 Parteien oder Bündnisse und vier unabhängige Kandidaten haben sich für die Wahlen zum Europäischen Parlament, die am 9. Juni in Rumänien stattfinden werden, registrieren lassen. Das Zentrale Wahlbüro hat in dieser Woche die endgültige Liste bestätigt und per Losverfahren die Reihenfolge festgelegt, in der die Gruppierungen auf dem Stimmzettel erscheinen werden. Mit dem Druck der Stimmzettel für die Wahllokale im Ausland wurde bereits begonnen. Außenministerin Luminiţa Odobescu erklärte, dass es eine Rekordzahl von Wahllokalen im Ausland geben wird, über 900, fast doppelt so viele wie bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2019. Es ist auch die größte Anzahl von Wahllokalen, die jemals im Ausland organisiert wurde. Zusammen mit den Wahlen zum Europäischen Parlament werden am 9. Juni auch Kommunalwahlen in Rumänien stattfinden. Die politischen Gruppierungen, die ins Rennen um die Bürgermeister, Gemeinde-, Stadt- und Kreisräte gehen wollten, hatten nur bis Dienstag Zeit, ihre Kandidaturen einzureichen.
    Staatliche Hilfe für TAROM
    Die Europäische Kommission hat zugestimmt, dass die nationale Fluggesellschaft TAROM eine staatliche Beihilfe von über 95 Millionen Euro zur Umstrukturierung erhält. Nach Ansicht der Gemeinschaftsexekutive werden die Subventionen es dem Unternehmen ermöglichen, seine langfristige Rentabilität wiederherzustellen. Um die möglichen Wettbewerbsverzerrungen durch die öffentliche Unterstützung zu begrenzen, wird TAROM die Zahl der Strecken und Flugzeuge deutlich reduzieren. Die Maßnahmen des Umstrukturierungsplans sehen den Erlass von Schulden in Höhe von über 49 Millionen Euro und eine Kapitalzuführung von fast 46 Millionen Euro vor. Die EU-Verkehrskommissarin Adina Vălean erklärte, die Genehmigung der Beihilfe für TAROM sei ein Gesundheitszeugnis für das Unternehmen und ein Vorteil bei der Suche nach Investoren für die nationale Fluggesellschaft. Verkehrsminister Sorin Grindeanu erklärte, dass die Beihilfe vor allem für die Erneuerung der Flugzeugflotte, die Optimierung der Flugziele und der Geschäftspolitik, die Rationalisierung der Flugzeugwartung und die Digitalisierung des Unternehmens verwendet werden soll.
    Neue Evakuierungen aus dem Gazastreifen
    Neun rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen wurden am Mittwoch aus dem Gazastreifen evakuiert und erreichten das Gebiet der Arabischen Republik Ägypten, wo sie von dem mobilen Konsularteam der rumänischen Botschaft in Kairo übernommen wurden. Seit Beginn des Konflikts zwischen Israel und der palästinensischen Terrorgruppe Hamas sind 323 rumänische Staatsbürger und ihre Familienangehörigen aus dem Gazastreifen evakuiert worden.
    Rumänische Filmfestspiele
    Der Film “Liberty”, bei dem Tudor Giurgiu Regie führte, wurde bei der Gopo-Preisverleihung am Montag mit der Gopo-Trophäe für den besten Spielfilm ausgezeichnet. Der Film erhielt die meisten Gopo-Statuetten, darunter die für den besten Regisseur, Tudor Giurgiu, den besten Hauptdarsteller, Alex Calangiu, und den besten Nebendarsteller, Iulian Postelnicu. Inspiriert von wahren Begebenheiten erzählt der Film eine Geschichte, die sich während der Revolution von 1989 in Sibiu (Zentrum) zugetragen hat. “Freedom” und “Don’t expect too much from the end of the world” von Radu Jude wurden ex aequo mit dem Preis für das Drehbuch ausgezeichnet. Die Auszeichnung für die beste Schauspielerin in einer Hauptrolle ging an Ilinca Manolache für ihre Rolle in dem Film “Erwarte nicht zu viel vom Ende der Welt”. Anatomy D’une Chute” / “Anatomie eines Sturzes” unter der Regie von Justine Triet (Frankreich) erhielt den Preis für den besten europäischen Film. Die Schauspielerin Rodica Mandache erhielt den Preis für ihre gesamte Karriere, und der Schauspieler Dan Nuţu wurde mit dem Preis für seine gesamte Tätigkeit geehrt.
    FCSB wird neuer Fußballmeister
    Der nationale Fußballwettbewerb ist noch nicht zu Ende, aber die Mannschaft des FCSB aus Bukarest hat sich den Meistertitel nach der siebten Runde des Play-offs durch einen Sieg gegen den derzeitigen Titelverteidiger Farul Constanţa (Südosten) rechnerisch gesichert. Es ist der erste Titel, den der FCSB im derzeitigen Wettbewerbssystem mit Play-off und Play-out gewinnt, und er kommt nach einer neunjährigen Pause für die Bukarester Mannschaft. Im Handball qualifizierte sich der rumänische Meister der Männer, CS Dinamo Bukarest, nach einem Doppelsieg gegen die Dänen von Skjern Handbold für das Halbfinale des kontinentalen Wettbewerbs der EHF European League. Das Final Four-Turnier der EHF European League findet am 25. und 26. Mai in Hamburg, Deutschland, statt.
  • Nachrichten 01.05.2021

    Nachrichten 01.05.2021

    In Rumänien nimmt die Zahl der Krankheiten mit dem neuen Coronavirus weiter ab, sowie die damit verbundenen Todesfälle. Die Behörden meldeten am Samstag mehr als 1.300 Fälle von COVID-19 und 85 Todesfälle im Zusammenhang mit Covid 19. 8.000 Menschen wurden ins Krankenhaus eingeliefert. 1.277 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. Bukarest kam aus dem roten Szenario heraus, nachdem die Inzidenz von Covid-19-Fällen unter das in den letzten 14 Tagen angesammelte Niveau von drei pro tausend Einwohnern gefallen war. Die Hauptstadt und 16 Landkreise befinden sich jetzt in der gelben Zone, der Rest der Landkreise befindet sich im grünen Szenario. Während dieser Zeit sind die Geschäfte in Bukarest bis 21:00 Uhr geöffnet und die Bevölkerung kann das Haus bis 22:00 Uhr verlassen. Für die Impfkampagne wurden bisher vier drive-through Zentren eröffnet, in denen Personen, die sich impfen lassen möchten, dies tun können, ohne das Auto zu verlassen. Drive-through Zentren befinden sich in Bukarest, Deva, Cluj und Arad. Seit Beginn der Impfkampagne am 27. Dezember und bis jetzt wurden über 3,3 Millionen Rumänen geimpft, von denen fast 2 Millionen die zweite Dosis erhalten haben.



    Orthodoxe Christen und griechische Katholiken, einschließlich aus Rumänien, verbringen heute den Karsamstag, den letzten Tag vor dem Fest der Auferstehung des Herrn. In Rumänien können Gläubige im Rahmen der Covid 19.-Pandemie an den Ostergottesdiensten gemäß den Schutzregeln teilnehmen. Am Karsamstag in Jerusalem findet der Gottesdienst des Heiligen Lichts statt, ein orthodoxes Ritual, das einzigartig ist, in dem der griechische Patriarch von Jerusalem mit brennenden Kerzen aus dem Grab des Herrn kommt und Licht an 2.500 Gläubige verteilt. Das Heilige Licht von Jerusalem wird auch Rumänien erreichen. In Rumänien wird der Mini-Urlaub von Ostern und 1. Mai fortgesetzt. Die Behörden mobilisierten eine beträchtliche Anzahl von Polizisten für mehr Verkehrssicherheit. Insgesamt sind rund 26.000 Polizisten, Gendarmen, Grenzschutzbeamte und Feuerwehrleute bereit, einzugreifen. Die Ordnungskräfte sind auch in größerer Zahl in Ferienorten an der Küste oder in den Bergen und in der Nähe von Kirchen präsent. In den rumänischen Ferienorten am Schwarzen Meer werden während der Kurzferien vom 1. Mai und Ostern über 30.000 Touristen erwartet. Es werden rund 100 Hotels eröffnet, von denen viele bereits zu 70% ausgelastet sind. Dies ist das von den Behörden zugelassene Maximum. Touristen dürfen nicht am Strand feiern und das Tragen einer Maske ist obligatorisch.


    40 rumänische Polizisten werden das Osterfest in internationalen Missionen in acht Einsatzgebieten außerhalb der Familie und weit entfernt von zu Hause verbringen, teilte die Generalinspektion der rumänischen Polizei mit. Sie führen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen und der EU verschiedene Stabilisierungs- oder Friedensmissionen im Kongo, in der Ukraine, im Niger, in Georgien, auf Zypern, in der Zentralafrikanischen Republik, in den Palästinensischen Gebieten und im Südsudan durch.



    Die rumänische Armee, die am 1. Mai mit dem Rückzug der Streitkräfte aus Afghanistan begonnen hat, hat 19 Jahre proffesionelle Erfahrung nicht nur für Rumänien, sondern auch für die NATO, erklärte am Samstag den Verteidigungsminister Nicolae Ciucă. Er betonte, dass die Missionen des rumänischen Militärs in Afghanistan einen Mehrwert für das Ausbildungsniveau der gesamten Armee darstellten. Er fügte hinzu, dass Rumäniens Weg nach Brüssel, wo die NATO und das EU-Hauptquartier operieren, auch durch Kandahar, Kabul oder andere wichtige Stützpunkte in Afghanistan führte. Rumänien wird seine Streitkräfte ab Samstag, dem 1. Mai, in Abstimmung mit den anderen NATO-Mitgliedern aus Afghanistan zurückziehen. Alle 615 Soldaten und über 80 Tonnen Material und Logistikelemente werden mit rumänischen und Militärflugzeugen der Koalition transportiert – so die Präsidialverwaltung in Bukarest. Der Rückzug wird in den nächsten Monaten erfolgen. In der Anti-Terror-Mission in Afghanistan, die kurz nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten gestartet wurde, als Bukarest noch kein NATO-Mitglied war, haben 27 rumänische Soldaten iihr Leben verloren und 200 wurden verletzt. Nach Angaben von Beamten des Verteidigungsministeriums waren während den 19-jähriger Missionen rund 32.000 Soldaten im Einsatzgebiet Afghanistans aktiv.



    Indien ist derzeit das Epizentrum der Pandemie in der Welt. Trotz internationaler Hilfe verschlechtert sich die Situation von Tag zu Tag. In den letzten 24 Stunden am Samstag wurden mehr als 400.000 Neufälle von Coronavirus gemeldet – eine Weltpremiere mit mehr als 3.500 Todesfällen. Immer mehr Länder, einschließlich Rumänien, haben Beschränkungen oder sogar strengere Maßnahmen für diejenigen eingeführt, die aus diesem Land zurückkehren. Frankreich verhängte 10 Tage lang Isolation gegen aus Indien kommende Personen, und Belgien verweigerte ihnen die Einreise. Die Vereinigten Staaten kündigten an, restriktive Maßnahmen für diejenigen anzuwenden, die aus diesem Land anreisen, eine Auasnahme von den neuen Regeln, die am 4. Mai in Kraft treten, machen die indische Studenten. In Australien erhalten Bürger, die nach Indien gereist sind, bis zu 5 Jahre Gefängnis und Geldstrafen. In Rumänien wurde Indien in die Liste der Länder mit einem hohen epidemiologischen Risiko aufgenommen. Diejenigen, die aus diesem Land kommen, müssen 14 Tage in Quarantäne bleiben, auch wenn sie COVID hatten oder weniger als 72 Stunden in Rumänien bleiben. Die Maßnahme gilt nicht für Personen, die mit der zweiten Dosis geimpft wurden.

  • Alarmzustand wurde erneut verlängert

    Alarmzustand wurde erneut verlängert

    Die Regierung in Bukarest hat beschlossen, den Alarmzustand in Rumänien um weitere 30 Tage zu verlängern, ab Dienstag, den 13. April, um die Auswirkungen der Corona-Pandemie zu verhindern und zu bekämpfen. Mit anderen Worten: Alle Ma‎ßnahmen, die allen Rumänen bereits bekannt sind, werden beibehalten — Maskenpflicht gilt in allen öffentlichen Innen- und Au‎ßenbereichen, genauso Abstandhalten; Restaurants, Theater und Kinos sind geschlossen. Es gilt eine nächtliche Ausgangsbeschränkung zwischen 22:00 Uhr bis 05:00 Uhr. Bei Inzidenzwerten ab 4 je 1000 Einwohnern kommt es an Wochenenden, sowie bei Inzidenzwerten über 7,5 je 1000 Einwohnern Wochentags zu Ausgangssperren ab 20.00 Uhr, Schlie‎ßung von Restaurants und Geschäften ab 18.00 Uhr, sowie Schlie‎ßung von Fitnessstudios. Die Ma‎ßnahmen werden bei einer Inzidenz über 7,5 während der gesamten Woche gültig. Fitnessstudios können erst wieder öffnen, wenn der Inzidenzwert unter 3,5 zurückgeht.




    Ausnahmen gibt es einzig für die Feiertage. Nachdem vor Kurzem Katholiken und Protestanten ein fast normales Osterfest feiner konnten und auch die Juden anlässlich des Pessachfestes Gottesdienste besuchen durften, sind nun die Orthodoxen, die in Rumänien die Mehrheit bilden, an der Reihe. In der Nacht der Auferstehung, vom 1. auf dem 2. Mai, können diese ohne Einschränkungen aus dem Haus gehen, anders als im letzten Jahr, als ihnen der Besuch von Gottesdiensten komplett untersagt war. Auch für die Muslimen gilt für die im Ramadan wichtige Nacht der Bestimmung“ von 8. auf dem 9. Mai eine Lockerung der Ausgangssperre.




    Da andererseits an der rumänischen Schwarzmeerküste traditionell am 1. Mai die Tourismussaison beginnt und Hotels und Beherbergungsbetriebe seit einem Jahr von den Corona-Einschränkungen stark betroffen sind, hat die Regierung in diesem Jahr beschlossen, dass die Badeorte geöffnet werden können. Jedoch müssen alle geltenden Vorsorgema‎ßnahmen eingehalten und eine maximale Belegung von 70 %, so wie es derzeit in den Gebirgsferienorten der Fall ist, nicht überschritten werden. Kürzlich war Innenminister Lucian Bode in der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța, um den Einsatz der Ordnungskräfte am Osterwochenende, wenn viele Touristen ans Meer reisen, zu besprechen. Die Gesundheit steht an erster Stelle, deshalb wird die Polizei ihre Pflichten erfüllen, und für die Einhaltung der geltenden Corona-Ma‎ßnahmen sorgen — warnte der Minister.

  • Wann kommt der Ausstieg aus dem Lockdown?

    Wann kommt der Ausstieg aus dem Lockdown?

    Mögliche Ma‎ßnahmen zur Lockerung der Beschränkungen werden derzeit aus Gründen der Gesundheitssicherheit nicht in Betracht gezogen, so die Strategische Kommunikationsgruppe in Bukarest. Diese Klarstellung kam, nachdem die Öffentlichkeit verschiedene Vorschläge und Szenarien diskutiert hatte. Die Behörden erklären in einer Pressemitteilung, dass die bisher eingeführten Ma‎ßnahmen sich bei der Bekämpfung der Ausbreitung des neuen Sars-CoV-2-Virus als wirksam erweisen haben und dass diese in der Folgezeit strikt eingehalten werden müssen.



    Bei den Diskussionen über die schrittweise Aufhebung der Beschränkungen muss die Entwicklung der Epidemie und die Notwendigkeit das Risiko einer neuen Infektionswelle zu verhindern berücksichtigt werden. Die Behörden arbeiten an Hand von laufend aktualisierten Daten über die Entwicklung der Ausbreitung des Virus. Diese hängt hauptsächlich vom soziale Verhalten und die Art und Weise ab, wie die Bürger die bereits getroffenen Ma‎ßnahmen einhalten.




    Nach dem orthodoxen Osterfest, vom vergangenen Sonntag, müssen die rumänischen Behörden 10 Tagen warten, um zu erfahren, ob die Festtage und die dem Fest vorausgegangenen Tage, die mit stärkeren soziale Aktivitäten verbunden waren, die Entwicklung der Epidemie beeinflusst haben. Gesundheitsminister Nelu Tataru wies darauf hin, dass die Kurve in Rumänien immer noch steigt. Gegenwärtig steige sowohl die Zahlen der Neuinfektionen als auch die der Toten. Angesichts des gro‎ßen Infektionspotenzials, das in dieser Zeit bestand, als ein Teil der Bürger die Ma‎ßnahmen zur Isolation und soziale Distanzierung respektierte, während ein anderer Teil dies leider nicht tat, können die Behörden frühestens innerhalb von 10 Tagen eine Änderung der Kurve feststellen. Wenn die Epidemie ihren Höhepunkt erreicht hat, werden wir zwei Wochen lang den Rückgang der Zahl der Neuerkrankungen und Todesfälle und die Entwicklung in den bestehenden oder möglicherweise neuen Infektionsherden verfolgen, sagte der Minister und fügte hinzu, dass in der ersten Mai-Hälfte eine Lockerung in Betracht gezogen werden könnte. Jetzt sei nicht die Zeit, um über solche Ma‎ßnahmen zu reden, sagte Nelu Tataru.



    Er betonte, dass entgegen einiger Empfehlungen, keine weiteren Beschränkungen für ältere Menschen eingeführt werden, diese nicht isoliert werden, und dass, falls die Behörden beschlie‎ßen, die Beschränkungen aufzuheben, dies für alle Altersgruppen gelten werde. Zuvor hatte eine Expertengruppe empfohlen, Menschen, die über 65 Jahre alt sind in isolierten Einrichtungen unterzubringen. Das brachte die Emotionen in der Öffentlichkeit zu wallen.



    Der Gesundheitsminister sagte ferner, dass die Lockerung der Beschränkungen nicht im ganzen Land einheitlich sein werde, sondern je nach Ausbreitung des Virus und den tagesaktuellen Lage unterschiedlich ausfallen könnte. Er fügte hinzu, darüber nachdenken mehrere Wirtschaftsbereiche sowie einige Einkaufszentren zu öffnen, wobei die soziale Distanzierung und Isolation gewahrt bleiben muss. In einigen Orte werden, je nach Lage, gefährdete Menschen, wie z. B. ältere Menschen, länger ausgehen können. Mit der Lockerung werden auch einige zurzeit geschlossene Einrichtungen und Plätze wieder geöffnet. Diese Entscheidungen werden die Behörden auf der Grundlage der Dynamik der Fälle in den Ausbruchsherden und in jeder Gemeinschaft einzeln treffen, wenn sie sicher sein werden, dass die Lockerung möglich ist. Der Standstand gilt bis zum 15. Mai, danach werden die Behörden die Situation neu auswerten, schloss Nelu Tataru, der rumänische Gesundheitsminister.



    Bei der Auswertung der Lockerung der Beschränkungen wird auch den Empfehlungen der Europäischen Kommission Rechnung getragen, und es wird eine Koordinierung mit anderen EU-Mitgliedstaaten geben.

  • Hörerpostsendung 19.4.2020

    Hörerpostsendung 19.4.2020

    Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!



    Zunächst einmal vielen Dank an alle Hörerfreunde, die uns Grü‎ße zum heutigen Ostersonntag in der Orthodoxen Kirche gesendet haben. Stellvertretend für alle verlese ich die Worte auf einer elektronischen Gru‎ßkarte, die uns Beate Hansen am heutigen Sonntagmorgen per E-Mail zukommen lie‎ß:



    Liebe deutschsprachige RRI-Redaktion,



    zum heutigen Ostersonntag sende ich Ihnen herzliche Grü‎ße mit den besten Wünschen für Gesundheit und einen schönen Frühling.



    Vielen Dank, liebe Frau Hansen. Das diesjährige Osterfest war — bzw. ist — recht sonderbar hierzulande. Aufgrund der geltenden Ma‎ßnahmen zur Bewegungseinschränkung und sozialen Distanz hatten die Behörden zunächst von einer Beteiligung des Kirchenvolkes an der Samstagabend stattfindenden Ostermesse abgeraten bzw. den Klerus aufgefordert, die Messen ohne Kirchengänger hinter verschlossenen Türen abzuhalten und stattdessen die Messe — wenn möglich — im Internet zu übertragen und auf die Eucharistie am besten ganz zu verzichten. Das hatten manche Vertreter der Kirche aber nicht hinnehmen können oder wollen und daher nahegelegt, dass die Messen doch mit Beteiligung der Gläubigen stattfinden würden — allerdings mit besonderen Schutzma‎ßnahmen und Einhaltung der sozialen Distanz. Wie das zu gewährleisten gewesen wäre, blieb allerdings ungeklärt. Vermutlich auf Druck der Orthodoxen Kirche war Anfang der Karwoche unser Innenminister und Corona-Krise-Stabschef auf einer Pressekonferenz dann mit der Ankündigung vorgeprescht, das Innenministerium habe ein Zusammenarbeitsabkommen mit der Kirche getroffen, laut dem Polizisten für Ordnung auf den Ostermessen zu sorgen hätten. Au‎ßerdem hätten Mitarbeiter des Innenministeriums die eucharistischen Gaben den Menschen auch nach Hause bringen müssen.



    Daraufhin entstand ein riesiges Hype in den sozialen Medien, unzählige sogen. Memes und Karikaturen machten sich lustig über uniformierte Ordnungshüter, die nun für kirchliche Zwecke missbraucht würden. Kritik gab es auch aus der Zivilgesellschaft und von Vertretern anderer Glaubensgemeinschaften: Warum sollte man den orthodoxen Gläubigen erlauben, was man eine Woche zuvor römisch-katholischen und evangelischen Kirchgängern verweigert habe? Schlie‎ßlich meldete sich auch der Staatspräsident offiziell zur Sache und ermahnte mit eindringlichen Worten: Man solle unbedingt zu Hause bleiben, sonst werde man nach der Osterfeier auf Beerdigungen gehen müssen.



    Letztendlich ruderten sowohl die Regierung als auch die Orthodoxe Kirche zurück: Die Messen wurden hinter verschlossenen Türen und ohne Kirchenvolk abgehalten, die vom Patriarchen zelebrierte Messe in der Metropolitankirche wurde gleich von mehreren TV-Sendern übertragen und auch die unsinnige Idee des Polizei-Einsatzes für die Verteilung der Eucharistie bzw. des sogen. Heiligen Lichts wurde verworfen. In der Orthodoxen Kirche gibt es nämlich folgenden — an sich schönen — Brauch: Die Ostermesse beginnt in der Regel um 11 Uhr abends, um Mitternacht kommt der Pfarrer mit einer angezündeten Kerze aus der Kirche heraus und sagt die Worte: Kommt und nehmet Licht!“ Die nächststehenden Kirchenmitglieder zünden daraufhin die eigens mitgebrachten Kerzen von der Kerze des Pfarrers an, und das Licht wird von Mensch zu Mensch weitergegeben, bis ein richtiges Lichtermeer entsteht. Dann ruft der Pfarrer dreimal: Christus ist auferstanden!“ — und die Gemeinde antwortet jedes Mal: Er ist wahrhaftig auferstanden!“ Im Anschluss wird ein entsprechendes Kirchenlied angestimmt und ebenfalls dreimal gesungen und erst danach geht die Messe weiter, unter gewöhnlichen Umständen mehrere Stunden lang. Tiefgläubige Menschen harren aus bis zum Schluss, die meisten aber gehen nach dem Lichtritual mit angezündeter Kerze nach Hause und feiern in weltlicher Stimmung in der Familie weiter.



    All das war unter den derzeitigen Bedingungen der Pandemie nicht möglich, und nachdem die Abmachung zwischen Kirche und Innenministerium auch zerrissen worden war, hat man sich auf ein anderes Procedere geeinigt: Kirchenhelfer oder Volontäre aus den jeweiligen Pfarreien waren bereits am Samstagnachmittag in Schutzmontur (also mit Maske und Handschuhen) mit dem Heiligen Licht ausgerückt, sind von Haus zu Haus gezogen und haben das brennende Licht bzw. die Eucharistie über den Zaun gereicht — dies im Fall von Ein- oder Mehrfamilienhäusern. In grö‎ßeren Plattenbau-Siedlungen oder Hochhäusern wie in meinem Quartal wurde einfach ein brennendes Grablicht mit dem Segen des Bistums im Eingangsbereich hingestellt, und jeder, der wollte, konnte am Abend schnell herunter, um seine eigene Kerze von der gesegneten Feuerquelle anzuzünden. (Ich kann mir durchaus vorstellen, dass so etwas z.B. in Deutschland durch die Feuerwehr strikt verboten gewesen wäre…) Bei mir im Viertel haben auf jeden Fall viele Anwohner ihre brennenden Kerzen ans Fenster gestellt, und nach Mitternacht haben einige auch das einschlägige Kirchenlied vom Balkon aus angestimmt. Nachdem aber nicht alle Gesangskünste draufhaben, hörte sich das eher skurril als andächtig an. Ich bin auf jeden Fall froh, dass man eine vernünftige Lösung gefunden hat.



    So, mit meinen Eindrücken zum diesjährigen orthodoxen Osterfest habe ich schon nahezu die Hälfte der Sendezeit aufgebraucht, die Beantwortung von Fragen darf noch bis nächstes Mal waren, nun verlese ich noch ein paar Rückmeldungen von unseren Hörern — wohlgemerkt in der Reihenfolge ihres Eintreffens.



    Klaus Nowack (aus dem Münsterland) meldete sich per E-Mail mit folgendem kurzen Feedback:



    Liebes Team von Radio Rumänien International,



    seit einigen Jahrzehnten (über 30 Jahre) höre ich Ihren Sender auf Kurzwelle, so auch grade auf 9600 kHz.



    Ich möchte einfach nur ein Danke sagen für diese — für mich — wichtige Informationsquelle. Und ich liebe die Jazzmusik, die immer wieder bei Ihnen zu hören ist!



    Vom ganzen Herzen hoffe ich, dass Ihr Sender noch viele Jahre auf Kurzwelle zu hören sein wird, ist es doch völlig unproblematisch für mich, ohne PC eine tolle Sendung zu hören.



    Nochmals vielen Dank und bleiben Sie alles gesund!


    Ihr Klaus Nowack



    Vielen Dank für das Lebenszeichen, lieber Herr Nowack, herzliche Grü‎ße und bleiben auch Sie gesund!



    Ausführliches Feedback erhielten wir von Fritz Andorf aus Meckenheim (NRW):



    Liebes RRI-Team,



    nun ist die Coronavirus-Pandemie leider auch mit Macht über Ihr schönes Land hereingebrochen, und der Tourismus dürfte inzwischen völlig am Boden liegen. So freue ich mich, dass ich Rumänien noch im vergangenen Jahr besuchen konnte. Die Zahl der Infizierten und Toten steigt auch bei Ihnen täglich, wie aus den Nachrichten hervorging. Und ein Ende ist noch nicht abzusehen. Inzwischen wurden auch in Rumänien ähnliche, teilweise sogar schärfere Ma‎ßnahmen (wie im Landkreis Suceava) als bei uns getroffen, um die Zahl der Erkrankten etwas einzudämmen. Bei uns ist das Leben fast ganz zum Erliegen gekommen. Man sieht nur noch wenige Menschen auf der Stra‎ße, die in die noch offenen Lebensmittelläden gehen, daneben einige Spaziergänger, einzeln oder zu zweit. Leider ist auch das kulturelle Leben völlig zusammengebrochen: also keine Filme in den Kinos, keine Konzerte, Theateraufführungen und keine sonstigen Veranstaltungen, nicht einmal mehr Gottesdienste, und das zum hohen Osterfest. Auch Gaststätten und Friseure mussten ihren Betrieb einstellen. So kann man nur im Haus bleiben, fernsehen, im Internet surfen, spazieren gehen und natürlich Radio hören, wobei die Kurzwelle wieder mehr Bedeutung erlangt hat.



    Und was die Kurzwelle angeht, so haben die Techniker von RRI bei der Wahl der Frequenzen für die Sommersendeperiode wieder einmal ins Schwarze getroffen. Denn der Empfang der Nachmittags- und Abendsendung ist hier im Rheinland auf den neuen Frequenzen wirklich hervorragend (Die Frühsendung habe ich noch nicht eingeschaltet). Offenbar wurde auch der zweite Sender nach der Reparatur wieder in Betrieb genommen, denn am Nachmittag kommt das Programm analog wieder auf zwei Frequenzen herein, wobei das Signal auf 7355 kHz etwas stärker ist als auf 9600 kHz. Und die Abendsendung auf 9570 kHz kann man fast wie von einem Ortssender empfangen.



    Im heutigen Programm fand ich die Rubrik Pro Memoria“ über die Wiederherstellung des Mehrparteiensystems Anfang 1990 besonders interessant. Dabei wurde auch das seitdem stark differierende Parteienspektrum gut dargestellt. Nun, der Wähler muss ja auch die Wahl haben zwischen verschiedenen politischen Richtungen.



    Von der Schlagermusik des beliebten Sängers Dieter Petrescu gefiel mir besonders gut der flotte Song Liebe das Leben“. Übrigens verzeichnet mein alter Sendeplan von RRI am Montag noch die rumänische Volksmusik. Offenbar wurde sie auf einen anderen Werktag verlegt oder etwa ganz gestrichen.



    Die genannten Umweltschutzprojekte klingen sehr gut, doch wird es jetzt wohl attraktiver sein, alte Schrottkarren von Deutschland nach Rumänien zu verschieben, weil sie dort erneuert werden können. Die Stra‎ßenbeleuchtung mit LED-Lampen wurde bei uns schon vor einigen Jahren durchgeführt, das ist wirklich eine gute Sache.



    Doch soweit für heute. Ich wünsche Ihnen allen und Ihren Familien beste Gesundheit und ein frohes Osterfest.



    Mit herzlichen Grü‎ßen von


    Ihrem Fritz Andorf



    Vielen herzlichen Dank für Ihre Zeilen, lieber Herr Andorf. Die Volksmusik wurde nicht gestrichen, nur die jeweiligen Musiksparten-Rubriken in ihrer Reihenfolge verändert. Montags gibt es Pop, dienstags Klassik, Volksmusik gibt es mittwochs und freitags und donnerstags ist Jazz dran.



    Auch bei uns gibt es selbstverständlich keine Massenveranstaltungen im Kultur- oder Sportbereich mehr, der Trend zu Online-Übertragungen ist auch hier — dank schnellen Internets — zu bemerken. Da habe ich auch gleich einen Tipp für Opernliebhaber, den wir auch in der Sendereihe Rumänien einmal anders“ vergangenen Donnerstag unterbreitet haben: Das Bukarester Opernhaus stellt zweimal in der Woche Archiv-Aufführungen aus dem eigenen Haus online unter folgender Adresse zur Verfügung: www.operanb.ro/operaonline. Auch von uns herzliche Grü‎ße ins Rheinland und bleiben Sie gesund, lieber Herr Andorf!



    Zeit noch für ein kurzes Feedback von unserem Stammhörer Péter Lakati aus dem zentralnordungarischen Szokolya:



    Liebe Freunde!




    Ich freue mich sehr, dass ich in Ihrer Sendung vom 10.04.2020 um 14.00 Uhr UTC einen Beitrag über Herrn Prof Neagu Djuvara hörte. Ich lese eben sein gro‎ßartiges Buch Eine kurze Geschichte der Rumänen für Jugendliche nacherzählt“, in ungarischer Übersetzung in einem Klausenburger Verlag erschienen. So ein interessantes Buch habe ich schon lange nicht mehr gelesen! Es lässt sich nicht weglegen!



    Viele liebe Grü‎ße aus Szokolya/Ungarn, sănătate bună!

    Ihr

    Péter Lakati




    Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Lakati! Ja, der vor wenigen Jahren im Alter von 101 Jahren verstorbene Historiker Neagu Djuvara (1916–2018) war ein Medienstar und auf jeden Fall ein begnadeter Erzähler; unter Historikern sind seine Thesen allerdings umstritten. Die Lektüre ist aber sicherlich spannend. Herzliche Grü‎ße nach Ungarn und bleiben auch Sie in bester Gesundheit, lieber Herr Lakati!



    Ich habe schon wieder etwas überzogen — zum Schluss ganz g’schwind noch die elektronische Postliste, denn der Luftpostverkehr dürfte ja eingestellt sein. Folgende Hörer meldeten sich in der vergangenen Woche auf elektronischem Wege: Dieter Feltes, Jörg-Clemens Hoffmann, Daniel Kähler, Anna und Bernd Seiser, Reinhold Meyer, Christian Siebert, Gerd Brüschke, Lutz Winkler, Herbert Jörger, Carsten Fenske, Helmut Matt, Michael Lindner und Beate Hansen (D) sowie Paul Gager (A).



    S.G. sagt: Danke fürs Zuhören, bleiben Sie gesund und bis nächstes Mal!



    Audiobeitrag hören:



  • 11.04.2020

    11.04.2020

    Die Zahl der in Rumänen an Covid-19 Gestorbenen ist auf 282 gestiegen. Am Sonnabend wurden weitere 523 Neuinfektionen gemeldet. Die Gesamtzahl der Infektionen liegt somit bei 5.990. 758 Erkrankte sind wieder genesen. Ein mit Sars-CoV-2 Viren infizierter rumänischer Staatsbürger, ist in Frankreich gestorben. Die Zahl der im Ausland verstorbenen beläuft sich auf 43. Bisher sind 694 rumänische Staatsbürger im Ausland positiv auf das Virus getestet worden. Gegenwärtig wird die Infektion lokal übertragen, wobei die Zahl der Infektionen durch Rückkehrer aus dem Ausland, nach Angaben des Nationalen Gesundheitsinstitutes, rückläufig ist. In der Woche, in der das Virus in Rumänien zum ersten Mal identifiziert wurde, kamen 67 % der positiv getesteten Personen aus dem Ausland, insbesondere aus Italien, Spanien, dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland. Später konnte bei 62 % der Patienten kein epidemiologischer Zusammenhang mehr identifiziert werden. Auf nationale Ebene infizierten sich etwa 18 von hunderttausend Personen. In 78 % der Fälle sind Patienten zwischen 30 und 69 Jahre alt, wobei das Durchschnittsalter bei 48 Jahren liegt. Das Durchschnittsalter der Menschen, die am Covid-19 starben, liegt bei 67 Jahren. Der jüngste Verstorbene war 27, der älteste 94 Jahre alt. Die Forscher wiesen darauf hin, dass die soziale Distanzierung im Kampf gegen die Ausbreitung des Virus weiterhin von entscheidender Bedeutung ist und dass die Epidemie in Rumänien vorerst nicht sehr weit verbreitet ist.



    Die dritte Lieferung von 35 in Rumänien produzierten isolierten Krankentragen für den Transport von Patienten, die mit dem Sars-CoV-2 Virus infiziert sind, hat am Freitag das Verteidigungsministerium entgegenkommen. Die Tragen sollen an Krankenhäuser verteilt werden. Die Produktion von isolierten Krankentragen wird fortgesetzt. Das Verteidigungsministerium hat erklärt, dass das von rumänischen Militärforschern und Ärzten entwickelte Produkt allen Sicherheitsstandards entspricht. Auch der Generaldirektor von Antibiotika Iasi, Ioan Nani, hat angekündigt, dass Hydroxychloroquin, das Medikament zur Behandlung der Covid-19-Infektion, ebenfalls in Rumänien produziert werden soll, nachdem der Wirkstoff nächste Woche aus China an die Fabrik geliefert wird. Antibiotika Iasi wird 2,5 Millionen Pillen produzieren.



    Das rumänische Au‎ßenministerium hat bekannt gegeben, dass 330 Rumänen am Freitag nach einem vorübergehenden Aufenthalt in Spanien nach Rumänien zurückgekehrt sind und sich in Quarantäne befinden. Die Rückführung erfolgte per Flugzeug, von Barcelona und Madrid aus. Es wurden auch 41 spanische Staatsbürger zurückgeführt. Das rumänische Au‎ßenministerium rief die Bürger erneut auf, alle unnötigen Auslandsreisen zu vermeiden. Es appelliert auch an die Rumänen im Ausland, die in ihren Ländern geltenden Beschränkungen strikt einzuhalten und Reisen nach Rumänien zu vermeiden.



    Am Sonntag ist das katholische Osterfest. Die Gläubigen in den vom Covid-19 betroffenen Ländern werden nicht in die Kirchen gehen. Aufgrund der strengen Ma‎ßnahmen zur sozialen Distanzierung werden die Messen, wie in den vergangenen Wochen, unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehalten und über Radio, Fernsehen und Internet übertragen. Im Vatikan fand die Freitagsmesse nicht wie in den vergangenen Jahren im Kolosseum, sondern vor dem Petersdom statt. Der Opernsänger Andrea Bocelli wird im Mailänder Dom, im Herzen der Lombardei, der am stärksten vom Virus betroffenen Region, ein Konzert geben. Die Aufführung wird auf dem YouTube-Kanal des Künstlers übertragen. Bocelli wird nur vom Orgelspieler der Kathedrale begleitet.



    Die EU-Finanzminister haben sich auf ein Notfall-Rettungspaket für die am schlimmsten von der Covid-19-Pandemie betroffenen Mitgliedstaaten geeinigt. Mehr als 500 Milliarden Euro werden zur Verfügung gestellt, um Arbeitnehmern, Unternehmen und Regierungen zu helfen. Die Einigung wurde nach Gesprächen in Brüssel erzielt, die nach Angaben von Presseagenturen durch die Meinungsverschiedenheiten zwischen den nördlichen Staaten, insbesondere den Niederlanden, und den Ländern Südeuropas erschwert wurden, die schwer vom Ausbruch der Pandemie betroffen und deren Volkswirtschaften anfälliger sind. Italien und Spanien haben den Zugang zu Geldern gefordert, die sie nach eigenem Ermessen ausgeben können, während die Niederlanden auf strengen Bedingungen bestanden. Letztendlich wurde ein Kompromiss erzielt, indem das Notfallpaket auch eine konsolidierte Kreditlinie von 240 Milliarden Euro zur Verfügung stellt, wobei die Länder bis zu 2 % ihres BIP aufnehmen können.

  • Nachrichten 28.04.2019

    Nachrichten 28.04.2019

    Bukarest: Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern die orthodoxen Christen weltweit das Osterfest. Die orthodoxen Christen in Rumänien und in aller Welt feiern am Sonntag die Auferstehung Jesu Christi. Eine Delegation der Rumänischen Patriarchie ist nach Jerusalem gereist, um das Heilige Licht zu empfangen und hat es um Mitternacht beim Osternachtgottesdienst an die Gläubigen in Rumänien verteilt. Der Patriarch der Rumänischen Orthodoxen Kirche Daniel sagte, dass durch Wort und gute Tat Freude und Licht in die Seelen der Waisen, der Kranken, der Alten,der Trauernden und der Einsamengebracht werden kann. Wir sollen die Rumänen, die unter Fremden leben nicht vergessen, wir sollen für ihre Gesundheit und Erlösung beten, so der Patriarch.



    Bukarest: Staaspräsident Klaus Iohannis hat den Rumänen eine Osterbotschaft, in der er ihnen erhellte Feste wünschte, gesandt. ‘Christus ist auferstanden! Sehr geehrte Rumänen, ich wünsche Ihnen einen erhellten Urlaub mit Ruhe und Stille in der Seele, zusammen mit Ihren Lieben , sagte Iohannis in einer Videobotschaft, die in einem Sozialnetz-Portal veröffentlicht wurde. Premierministerin Viorica Dancila wünschte den Rumänen ein frohes Osterfest und Gesundheit. Die Rumänen sollen die die Momente, die sie mit ihren Lieben verbringen, genießen. Laut einer Pressemitteilung sagte die Premierministerin in ihrer Botschaft, dass die Osterferien Segen, Vertrauen und Hoffnung bringen, uns der in den Menschen vorhandenen Göttlichkeit näher bringen und uns die Chance eines Neubeginns geben. Das Heilige Abendmahl der Auferstehung, soll allen Rumänen Frieden und Wohlstand bringen, der rumänischen Armee neue Zeichen der Erfüllung und Anerkennung auf interner und internationaler Ebene, sagte Verteidigungsminister Gabriel Leş in seiner Botschaft anlässlich der Osterferien.



    Bukarest: Mehr als 22.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, sowie Mitarbeiter des Notdienstes SMURD sorgen diese Tage für Ordnung und öffentliche Sicherheit in Rumänien. Sie sind besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, einsatzbereit. In den nächsten drei Tagen werden rund 900 öffentliche Veranstaltungen stattfinden, an denen etwa 1 Million Menschen erwartet werden. Andererseits arbeiten die rumänischen Behörden mit den Behörden in Ungarn und Bulgarien, um den Grenzverkehr an den meist benutzten Grenzübergängen zu erleichtern. Die Rumänen wählten für ihre Miniferien an den Osterfeiertagen und am 1. Mai Reiseziele in Bukowina (im Nordosten), Maramures (im Nordwesten), im Prahova-Tal (im Süden), sowie an der Schwarzmeerküste und im Donaudelta. Bevorzugte Ferienziele im Ausland sind Bulgarien, Griechenland, die Türkei und Ägypten.



    Bukarest: In Rumänien ist am Samstag, den 27. April, der Wahlkampf für die Europawahl vom 26. Mai eröffnet worden. Der Wahlkampf endet am 25. Mai. Am Wahlkampf beteiligen sich mit Kandidatenlisten 13 politische Parteien: Die Sozialdemokratische Partei PSD und die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE (Mitglieder der Regierungskoalition), der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien UDMR (durch ein parlamentarisches Kollaborationsprotokoll an die Macht angeschlossen), die National-Liberale Partei PNL, die Allianz Union Rettet Rumänien USR-PLUS, die Partei Volksbewegung PMP, Die Partei Pro Rumänien, bestehend aus Dissidenten aus der PSD (alle vier von der parlamentarischen Opposition), sowie folgende außerparlamentarische politische Gruppierungen: die Nationale Union für den Fortschritt Rumäniens UNPR, der Block der Nationalen Einheit, die Partei Vereintes Rumänien, die Partei PRODEMO, die Sozialistische Partei Rumäniens und die unabhängige Sozialdemokratische Partei. Auch drei unabhängige Kandidaten beteiligen sich am Wahlkampf. In der nächsten Wahlperiode wird Bukarest 33 Abgeordnete nach Straßburg entsenden, einen Abgeordneten mehr als bisher, in dem Fall, dass Großbritannien die EU verlässt. Laut einem Beschluss des Europäischen Rates wird dieser Kandidat erst seinen Posten übernehmen, nachdem der Austritt Großbritanniens aus der EU Rechtswirkungen hat. Für die im Ausland lebenden Rumänen wurden 441 Wahllokale eingerichtet, die meisten davon in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau. Ebenfalls am 26. Mai, gleichzeitig mit der Europawahl, findet auch das vom Staatspräsident Klaus Iohannis einberufene Referendum zu Justizfragen statt.

  • Nachrichten 27.04.2019

    Nachrichten 27.04.2019

    Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern die orthodoxen Christen weltweit das Osterfest. Am Karsamstag, dem Tag der Grabesruhe Jesu Christi, gedenken die Christen seines Abstiegs in die Unterwelt, bei dem er nach seiner Kreuzigung die Seelen der Gerechten seit Adam befreit habe. Die orthodoxen Christen in Rumänien und in aller Welt feiern am Sonntag die Auferstehung Jesu Christi. Eine Delegation der Rumänischen Patriarchie ist nach Jerusalem gereist, um das Heilige Licht zu empfangen und es um Mitternacht beim Osternachtgottesdienst an die Gläubigen in Rumänien zu verteilen.



    Mehr als 22.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, sowie Mitarbeiter des Notdienstes SMURD werden in den nächsten Tagen für Ordnung und öffentliche Sicherheit in Rumänien sorgen. Sie werden besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, einsatzbereit sein. In den nächsten drei Tagen werden rund 900 öffentliche Veranstaltungen stattfinden, an denen etwa 1 Million Menschen erwartet werden. Andererseits arbeiten die rumänischen Behörden mit den Behörden in Ungarn und Bulgarien, um den Grenzverkehr an den meist benutzten Grenzübergängen zu erleichtern. Die Rumänen wählten für ihre Miniferien an den Osterfeiertagen und am 1 Mai Reiseziele in Bukowina (im Nordosten), Maramures (im Nordwesten), im Prahova-Tal (im Süden), sowie an der Schwarzmeerküste und im Donaudelta. Bevorzugte Ferienziele im Ausland sind sind Bulgarien, Griechenland, die Türkei und Ägypten.



    In Rumänien ist am Samstag, den 27. April, der Wahlkampf für die Europawahl vom 26. Mai eröffnet worden. Der Wahlkampf endet am 25. Mai. Am Wahlkampf beteiligen sich mit Kandidatenlisten 13 politische Parteien: Die Sozialdemokratische Partei PSD und die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE (Mitglieder der Regierungskoalition), der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien UDMR (durch ein parlamentarisches Kollaborationsprotokoll an die Macht angeschlossen), die National-Liberale Partei PNL, die Allianz Union Rettet Rumänien USR-PLUS, die Partei Volksbewegung PMP, Die Partei Pro Rumänien, bestehend aus Dissidenten aus der PSD (alle vier von der parlamentarischen Opposition), sowie folgende außerparlamentarische politische Gruppierungen: die Nationale Union für den Fortschritt Rumäniens UNPR, der Block der Nationalen Einheit, die Partei Vereintes Rumänien, die Partei PRODEMO, die Sozialistische Partei Rumäniens und die unabhängige Sozialdemokratische Partei. Auch drei unabhängige Kandidaten beteiligen sich am Wahlkampf. In der nächsten Wahlperiode wird Bukarest 33 Abgeordnete nach Straßburg entsenden, einen Abgeordneten mehr als bisher, in dem Fall, dass Großbritannien die EU verlässt. Laut einem Beschluß des Europäischen Rates wird dieser Kandidat erst seinen Posten übernehmen, nachdem der Austritt Großbritanniens aus der EU Rechtswirkungen hat. Für die im Ausland lebenden Rumänen wurden 441 Wahllokale eingerichtet, die meisten davon in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau. Ebenfalls am 26. Mai, gleichzeitig mit der Europawahl, findet auch das vom Staatspräsident Klaus Iohannis einberufene Referendum zu Justizfragen statt.

  • Nachrichten 07.04.2018

    Nachrichten 07.04.2018

    Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern die orthodoxen Christen weltweit das Osterfest. Heute ist Karsamstag, der letzte Tag der Karwoche und der zweite Tag des österlichen Triduums. Am Karsamstag, dem Tag der Grabesruhe Jesu Christi, gedenken die Christen seines Abstiegs in die Unterwelt, bei dem er nach seiner Kreuzigung die Seelen der Gerechten seit Adam befreit habe. Die orthodoxen Christen in Rumänien und in aller Welt feiern am Sonntag die Auferstehung Jesu Christi. Eine Delegation der Rumänischen Patriarchie ist nach Jerusalem gereist, um das Heilige Licht zu empfangen und es um Mitternacht beim Osternachtgottesdienst an die Gläubigen in Rumänien zu verteilen.



    Mehr als 50.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, werden diese Tage für Ordnung und öffentliche Sicherheit in Rumänien sorgen. Sie werden besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, einsatzbereit sein. Diese Tage werden rund 700 öffentliche Veranstaltungen stattfinden, an denen mehr als 250.000 Menschen erwartet werden. Die Verkehrspolizei wird mit mehr als 300 Einsatzwagen den Verkehr überwachen und wird auch von Hubschraubern unterstützt. 800 Feuerwehrwagen und 300 Teams des Rettungsdienstes SMURD sind auch bereit, bei eventuellen Notsituationen zu intervenieren.



    Der Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Samstag eine Botschaft anlässlich des Internationalen Roma Tages an die Öffentlichkeit gerichtet. Dabei sagte der rumänische Staatschef, es sei wichtig, die Traditionen, die Werte, die Wünsche und Bestreben der Roma-Gemeinden zu verstehen, um Lösungen für die soziale Inklusion der Roma zu finden und gleichzeitig ihre kulturelle Identität zu bewahren. Jedes Jahr am 08. April findet der Internationale Roma-Tag statt, in Erinnerung an den ersten Internationalen Roma-Kongress, der 1971 in London stattgefunden hat. Roma ist der Oberbegriff für eine Reihe ethnisch miteinander verwandter, ursprünglich aus dem indischen Subkontinent stammender Bevölkerungsgruppen. Roma leben als ethnisch-kulturelle Minderheit auf allen Kontinenten, in ihrer großen Mehrheit jedoch in Europa und dort vor allem in Südosteuropa und einigen mitteleuropäischen Staaten, sowie in Spanien und Frankreich. Sehr viele Roma-Angehörige werden sowohl aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit als auch aufgrund ihrer sozialen Situation marginalisiert und stehen so im Schnittpunkt zweier Formen gesellschaftlicher Ausgrenzung. In manchen europäischen Staaten sind sie über eine gesellschaftliche Randstellung hinaus noch in jüngster Zeit offener Verfolgung ausgesetzt gewesen oder noch ausgesetzt.



    Das Bukarester Institut Eudoxiu Hurmuzachi“ für die Rumänen in aller Welt organisiert zusammen mit dem Bildungszentrum Lauder-Reut“ in der Zeit 9.-13. April den Marsch der Holocaust-Überlebenden – zusammen mehr erfahren“. An diesem Kulturprojekt beteiligen sich junge Menschen aus 52 Ländern. Die rumänische Delegation besteht aus Schülern und Lehrern von der Lauder-Reut-Schule in Bukarest und von Schulen aus der Republik Moldau. Das Projekt ist Teil des Programms Karavane der rumänischen Identität“, das vom Institut Eudoxiu Hurmuzachi“ und vom Ministerium für die Rumänen in aller Welt organisiert wird. Besagtes Programm enthält mehrere Kulturevents zur Förderung der rumänischen Kultur und zur Konsolidierung der nationalen Identität der Rumänen und ist Teil des Strategischen Programms Rumänischer Kulturraum – Hundert Jahre seit der Großen Vereinigung – 1918-2018“

  • Nachrichten 05.04.2018

    Nachrichten 05.04.2018

    Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern orthodoxe Christen weltweit das Osterfest. Als Höhepunkt der orthodoxen Osterfeiern gilt die mehr als 1.200 Jahre alte Liturgie des Heiligen Feuers“. Mit den Gründonnerstagsfeiern haben am Donnerstag in Jerusalem die drei österlichen Tage begonnen, mit der orthodoxe Christen der Passion und Auferstehung Jesu gedenken. Aufgrund der verschiedenen Kalenderrechnungen feiern die Ostkirchen in diesem Jahr das Osterfest am 8. April. Bereits seit der Neuzeit gibt es immer wieder Bestrebungen, ein gemeinsames Osterdatum für die Ost- und Westkirchen festzulegen, bisher ohne Erfolg. Der Gründonnerstag ist der Tag vor dem Karfreitag und zählt zu den drei Kartagen im engeren Sinn. Mit der Vesper beginnt am Abend des Gründonnerstags das so genannte Triduum Sacrum (oder Triduum Paschale), also die Feier der drei österlichen Tage (Karfreitag, Karsamstag und Ostersonntag). Als Gedächtnistag des letzten Abendmahls und der damit verbundenen Einsetzung der Eucharistie durch Jesus Christus selbst kommt dem Gründonnerstag ein hoher Rang in der Liturgie zu.



    Mehr als 50.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, werden in den nächsten Tagen für Ordnung in Rumänien sorgen. Sie werden besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, präsent sein. In den nächsten vier Tagen werden rund 700 öffentliche Events stattfinden, an denen rund 250.000 Menschen erwartet werden. Die Verkehrspolizei wird mit mehr als 300 Einsatzwagen und einem Hubschrauber den Verkehr überwachen.




    In Bukarest hat das erste Treffen der Leitung der nationalen Kommission für den Übergang zum Euro stattgefunden. Anwesend waren die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă, sowie Notenbankchef Mugur Isărescu. Beschlossen wurde, dass die erste Sitzung am 12. April stattfinden soll. Dabei soll über die die Konvergenzkriterien für den Beitritt zum Euroraum debattiert werden, so eine Mitteilung der Exekutive. Viorica Dăncilă hatte am 21. März die Gründung einer derartigen Kommission bekanntgegeben. Sie erklärte, der Beitritt zum Euroraum sei das wichtigste Projekt Rumäniens seit dem EU-Beitritt. Die rumänische Premierministerin fügte hinzu, die Kommission habe die Aufgabe, den Plan für den Beitritt Rumäniens zum einheitlichen Mechanismus des Beitritts zum Euroraum zu erarbeiten und die rumänische Gesellschaft auf diesen bedeutenden Schritt vorzubereiten.




    Die Mitglieder des Verbandes der Lokomotivführer haben am Donnerstag vor dem Verkehrsministerium protestiert. Die Demonstranten klagten über die Schulden der rumänischen Eisenbahngesellschaft CFR SA, die schlechte Lage der Infrastruktur, die niedrigen Löhne und den schlechten Status des Personals. Die Lokführer gaben bekannt, sie werden ebenfalls am 12. und 19. April vor dem Sitz des Verkehrsministeriums protestieren. Am 23. April soll ein Protestmarsch zum Sitz der Regierung organisiert werden.




    Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments hat am Mittwoch einen Gesetzentwurf zur Ergänzung des Gesetzes über audiovisuelle Medien angenommen. Dieses Gesetz verpflichtet nun die Rundfunk- und Fernsehsender landesweit, zwei neue öffentliche Werbekampagnen zu senden. Diese lauten Für die Gesundheit der Wirtschaft, kauft Produkte aus Rumänien! und Für eine gesunde Umwelt, bringt euern Kindern bei, die Natur zu respektieren! Somit würden die beiden Botschaften kostenlos gesendet und nicht in die Berechnung der für die Werbung vorgesehenen gesetzlichen Zeit einbezogen. Auch in der Kategorie der Ankündigungen von öffentlichem Interesse werden die Schlechtwettermeldungen der nationalen Behörden auf dem Gebiet eingeschlossen. Der Entwurf wird dem Senat zur endgültigen Entscheidung vorgelegt.



    Der russische Präsident Wladimir Putin und der ehemalige rumänische Staatspräsident Traian Basescu sind die ausländischen Politiker, die das größte Vertrauen der Wähler in der Moldau genießen. Dies ergab eine am Mittwoch in Chisinau veröffentlichte Umfrage. Demnach würde Putin 55% erreichen und Traian Basescu 44%. Von den ausländischen Politikern haben die Wähler in der Republik Moldau das geringste Vertrauen an den ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko, den ehemaligen georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili, den US-Präsidenten Donald Trump und den französischen Präsidenten Emmanuel Macron. Die Umfrage wurde vom moldauischen Zentrum für soziologische Forschung vom 10. bis 27. März durchgeführt.

  • Nachrichten 12.04.2017

    Nachrichten 12.04.2017

    Die rumänische Regierung hat am Mittwoch die Dezentralisierungsstrategie verabschiedet. Bei der Sitzung der Exekutive erklärte Ministerpräsident Sorin Grindeanu, dass alle Ziele, die der Lokaverwaltung zugeteilt werden können, den Lokalbehörden übertragen werden sollen. Es handele sich um ein extrem wichtiges Projekt, das mit der Einwilliguing des Justizministeriums verwirklicht wird, so Ministerpräsident Grindeanu. Die ins Dezentralisierungsprozess einbezogenen Bereiche sind: Landwirtschaft, Kultur, Tourismus, Umwelt, Gesundheit, Bildung und au‎ßerschulische Aktivitäten, Jugend und Sport. Das allgemeine Strategieziel ist die Übertragung neuer Kompetenzen mit Au‎ßnahme der Prüf- und Kontrollbefugnisse auf die Lokalbehörden, wie Bürgermeisterämter, Lokal- und Kreisräte.



    Der schwerkranke, aber sich in stabilem Zustand befindliche König Mihai I. von Rumänien wird wärend des Osterfestes bei seiner Privatresidentz in der Schweiz bleiben. Prinzessin Margareta, die Inhaberin der königlichen Krone und deren Ehemann, Prinz Radu werden der Ostermesse in der Metropolitankrche in Cluj/Klausenburg (in der Mitte Rumäniens) beiwohnen. Laut dem Pressebüro des rumänischen ex-Souveräns, wird Prinzessin Maria, die jüngste der 5 Töchter des Königs, der Ostermesse in der erzbischöflichen Kathedrale in Râmnicu Vâlcea (im Süden des Landes) beiwohnen. Dieses Jahr feiern die in Rumänien mehrheitlichen Orthodoxen, die Katholiken und die Protestanten das Osterfest am selben Tag, dem 16. April.



    Der russische Präsident Wladimir Putin ist am Mittwoch zu einem Gespräch mit US-Au‎ßenminister Rex Tillerson zusammengekommen. Putin habe Tillerson am Nachmittag gemeinsam mit dessen Amtskollegen Sergej Lawrow empfangen, sagte Kremlsprecher Dmitri Peskow den russischen Nachrichtenagenturen. Zuvor hatte Putin in einem Interview gesagt, seit dem Amtsantritt von US-Präsident Donald Trump habe sich das Verhältnis beider Länder “verschlechtert”. Vor dem Treffen mit Putin beriet der US-Au‎ßenminister bei seinem ersten offiziellen Besuch mehrere Stunden mit Lawrow. Dieser sagte, es sei “fundamental wichtig”, weitere “widerrechtliche” US-Angriffe in Syrien zu unterbinden. Die USA hatten in der Nacht zum Freitag als Vergeltung für den mutma‎ßlichen Giftgasangriff in Chan Scheichun mit dutzenden Toten einen syrischen Luftwaffenstützpunkt angegriffen. (AFP)



    In Rumänien ist die jährliche Inflationsrate im März dieses Jahres auf 0,2% geblieben. Dies ist der erste hintereinanderfolgende Monat, in dem positive Werte verzeichnet werden, nachdem 19 Monate lang negative Werte der Inflationsrate verzeichnet wurden, verlautet aus den Angaben des Nationalen Statistikamtes, die von dem Finanzblatt zitiert werden. In Februar betrug die Inflationsrate auch 0,2%, nachdem sie im Januar 0,05% betragen hatte. Der März 2017 ist der dritte Monat, der die Auswirkung der Reduzierung der allgemeinen MwSt. von 24% auf 20% ab dem 1. Januar 2016, beinhaltet. Ab dem 1. Januar 2017 wurde die allgemeine MwSt.-Quote von 20% auf 19% reduziert, die zusätzliche Kraftstoffsteuer von 7 Eurocent pro Liter wurde gestrichen, was den Preis um etwa 40 Bani (9 Cent) pro Liter Benzin und Diesel verringert hat. Ende 2016 betrug die Inflationsrate –0,5%. Dieses war das zweite Jahr hintereinander, in dem eine negative Jahresinflation verzeichnet wurde.