Tag: otomani

  • Cumitia di la 1821

    Cumitia di la 1821

    Disvărtită tru prota parti a anlui 1821 (anamisa di meslu şcurtu și mai), Cumitia cumăndusită di Tudor Vladimirescu dusi la bitisitra a dumniiloru fanariote tru Țara Românească și Moldova și, ma amănatu, la alăxearea tru mit a cumăndarlui a ljei. Adus aminti neise cundileatu di nai multi ori tru manuali, imortalizat pritu ayalmi și tablouri, Tudor Vladimirescu easti, tru realitati, un personaj pțănu cunuscut de marli public, ama multu di sinferu nica și controversat. Cumitia cumăndusită de el tru Țara Românească fu ampiltită cu aţea gărţească di elibearari ditu Imperiul Otoman. Deapoa, ligătura a lui cu Eteria, societatea secretă cari ahurhi cumitia gărţească, dusi pănu tru soni la vătămarea a lui.


    Amintatu tru ună fumealle di moșneni ică di huryeaţ elefteri ditu giudețlu Gorj, Tudor Vladimirescu agiumsi pritu hărli şi axia a lui, administrator de ciufliki, părmăteftu, ama și sluger tru askerea țaristă, grad di ofițer amintatu tru kirolu ali ocupație arusească tru vahtea di kiro 1806 și 1812. Furñiili ti cari ş-ahurhi cumitia avea și ambiții personale, ama și ananghea a născăntoru alăxeri politiţi. Acțiuñili a lui ţănea emu di colaborarea cu Eteria, emu di nădia ti unu agiutoru arusescu di cari, acă nu fu tăxitu, eara aștiptat și de greţ. Ti turlie di personalitate avu aestu om, cum agiumsi s’lucreadză deadunu cu eteriștilli cumăndusiţ di Alexandru Ipsilanti, cu ţi scupadz ankisi cumitia, tuti aestea suntu spusi minuţişu di istoriclu Tudor Dinu, tru aţea ditu soni lucrari a lui cu numa “Cumitia gărţească di la 1821 pi teritoriul ali Moldovă și a Țărăllei Românească”.


    S-lu ascultămu Tudor Dinu. Tudor ari unu arolu clleaie tru planurli a eteriștilor. Nica ditu anlu 1820, atumţea cându eteriștilli s-adună tru căsăbălu Ismail tra s’bagă tru lucru planlu general ali cumitie, elli spun că tru Țara Românească cumitia va s’nkisească sumu cumandul al Tudor Vladimirescu, lugursitu di elli “comandantul a bărbațlor armătusiţ ditu Craiova”. Eteriștilli ălu sponsorizară Tudor Vladimirescu și minduiră că poati s-hibă ună hălati lişoară tru mâna a lor. S-arăsiră pănu di mardzina, ași cum s-arăsiră și mărlli kihăeadz cari vrură s’lu gioacă pi dzeaditi. El easti, vahi, după minduearea a mea, nai cama impresionanta paradigmă de “self-made man” ditu istoria a noastră: un om aplo, cari pistipseaşti tru a lui steauă și cilăstăseaşti să-și năstreacă condiția tru ună turlie anămusită, ti miraki, cilăstăsindalui s’adară iţido lucru ti carieră ahurhinda cu atea tra s’intră pi sumu kealea a kihăeadzloru, cu faţirea emburlăki di mari hăirlăticu, prota tru numa a aţilui kihăe, deapoa tră el işiş, la intrarea tru administrație până la ună carieră militară. Intrânda tru anturajlu a consulatlui arusescu, colaborânda cu Eteria, el agiundzi s’aibă nădie ti amintarea a dumniillei tru un nău sistem, tru ună arăsturnari acutotalui a aradăllei ditu Prinţipati pi cari vrea u aduţea elibeararea faptă di aruși. Izvurli gărţeşti aduc multi lucre năi, ditu aestă videală, cundillinda că eteriștilli ălli tăxiră al Tudor că va “lu-alină pi tronlu al Decebal”.



    Cari ţi s’hibă furñiili, Tudor Vladimirescu și askerea a lui aprăftăsiră s-u aspargă arada fanariotă ditu Țara Românească, să-și atragă andrupămintulu a unăllei parti importantă ditu arada a kihăeadzloru autohtoñi și s’agiungă la curtea domnească di București. Tru aestu kiro, eteriștilli cumăndusiţ de Alexandru Ipsilanti avea intrată tru Moldova, cilăstăsinda tra ş-thimilliusească ună askeri ditu arada a bănătorloru și nădăia la ună cumitie genearalizată a bănătorloru ditu Prinţipatili române contra-a otomañilor. Pi ningă alăxerli politiţi, avea tru videală cumitageadzlli și alăxeri sutiali ?


    Apăndăseaşti istoriclu Tudor Dinu. Nai ma radical ditu aestă videală suţială, ama și politic, eara Alexandru Ipsilanti. Tru programlu a lui politic, Alexandru Ipsilanti pripuni, dimecu, nu maş domni pământeni, ama ună turlie di monarhie constituțională cu amintatiţli a domñiloru verificate de un prim parlamentu a Țărlor Române. Și Tudor avu importante pripuniri tru domeniul suţial, cu scupolu sfacă cama bună bana a oamiñiloru di arada, ama nu fură ahătu radicale ași cum nă si părăstisiră a nauă. Dimecu, el pripuni, ntră altili, băgarea diznău a niscăntoru impoziti. Dealihea că avu și pripuniri multu interesanti. Nai ma importantă tră dezvoltarea a comerțului easti ncllidearea a yimbrukillei internă cari făţea ca produsili adusi ditu altu căsăbă s’hibă multu scumpi. Tutunăoară, Tudor pripuni ñicurarea a amintaticlui loatu tru idyea scară di brutari și hăsaki, aţea turlie că și pânea, și carnea s’hibă accesibile. Avea vahi şi nai cama radicală pripuniri, ama vahi inaplicabilă: atribuirea a dregătorilor pi thimellilu a meritlui, lucru cari nu eara aplicabil, iara sistemlu ali aruşfeti nu putea s’keară, tru condițiile tru cari baş Tudor cundillea tră ñicurarea a retribuțiilor ti dregători.



    Cu tuti naeţli spusi pi lungu kiro, catandisea di pi teren nu fu ună hărăcoapă. Treaţirea ali askeri eteristă pritu teritoriile românești dusi la işearea ditu aradă, mpărdări, mutarea capu a bănătorloru locali. Ma multu, iminenta invazie otomană băga tru piriclliu s’alăxească diznău prinţipatili tru un teatru de polimu, iara mult aștiptatlu agiutoru arusescu numata yinea. Tru aesti condiții, Tudor Vladimirescu ahurhi ună riscantă acțiune diplomatică tră s’u bagă sumu apanghiu ahătu văsilia, ama și amintatiţli a llei di până atumţea, minduinda s’păzărăsească cu Sublima Poartă di Istanbul. Alexandru Ipsilanti anviţă, ama, de aesti tentativi și ălu lugursi purdotu.


    Tudor Dinu nă spuni ma largu ti evenimentili di atumţea. Vahi actul de stipseari nai ma importantu reprezintă ună carti pi cari u pitreaţi Tudor ţi agiundzi tru mâñili a sultanlui. Tru aestă carti, el să spuni etimu s’nkisească polimu contra a “purdotlui Ipsilanti”, tru condițiile tru cari Analta Poartă va-lli da agiutoru. Aestu lucru nu eara ama di căuli. Analta Poartă nu putea s’da agiutoru militar a unlui criștin ţi mută caplu. Ari căbilea că Tudor s’hibă multu mintimenu, neise s’ţănă ma largu ligăturli buni cu turţălli și s-nu nkisească contra al Ipsilanti. Tutunăoară Tudor, până tru oara ditu soni, avu nădia că vrea s-yină askerea arusească. Eara asiguripsitu pritu multi canale, ti atea el temporiza niheamă. Ditu videala a eteriștilor ama, easti ună purdari.



    Stipsitu di purdari Tudor Vladimirescu fu giudicatu simfunu cu codlu Penal ali Eterie și fu condamnat di itia că acționă contra a patridăllei, neise ali Eterie, dimi ali Gărţie, acă cadealihea patrida al Tudor eara Țara Românească. Ti aţea, proţeslu a lui și executarea faptă deapoa suntu lugursiti şi adză nidriptăț de cătră istoriografia și opinia publică românească. Tră Prinţipatili românești, cumitia s’bitisea cu moartea al Tudor Vladimirescu tru 28 di mai 1821. Ama eteriștilli ma largu va s’alumtă aoa cu otomañilli până la kirearea ţi u avură tru alumta di Drăgășani, ditu ahuhrita a meslui cirişaru. Ti efectili a anlui revoluționar 1821 tră Țara Românească și Moldova nă zburaşti tru bitisită tut Tudor Dinu.


    Tră Prinţipatili Române, Cumitia greacă fu un dezastru, tră aţea că dupu comitia gărţească, prinţipatele fură devastate ditu un capu tru alantu. Curbanea a românilor fu exemplară. Fu ananghi di unu ică dauă dekenii ca Prinţipatili s’agiungă diznău tru aradă dupu aesti devastări. Deapoa vini şi unu polimu ruso-nturţescu. Di altă parte, arolu ali Cumitie ditu 1821 fu di thimelliu tră aţea că nsimnă intrarea Țărlor Române ună turlie definitiv pi orbita occidentalizarillei, acă aestu lucru avea ahurhită cata di la 1812. Aesta s’cristalizeadză și s’definitiveadză la nivelu a elitilor, nu a huryeatlui român, cari continuă s’băneadză tru mplin secol al XIX-ţi după ritmuri ancestrale. Fu ună curbani anănghisită tră aţea ca România să-și află loclu pi harta Europăllei și nu a Imperiului Otoman.



    Autoru: Christine Leşcu


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • Revoluția de la 1848

    Revoluția de la 1848

    Desfăşurată în prima parte a anului 1821 (între februarie și mai), Revoluția condusă
    de Tudor Vladimirescu a dus la sfârșitul domniilor fanariote în Țara Românească
    și Moldova și, mai târziu, la transformarea în mit a conducătorului său. Menționat
    deseori în manuale, imortalizat prin statui și tablouri, Tudor Vladimirescu
    este, în realitate, un personaj puțin cunoscut de marele public, dar extrem de
    interesant și chiar controversat. Revoluția condusă de el în Țara Românească a
    fost împletită cu cea greacă de eliberare din Imperiul otoman. Iar legătură sa
    cu Eteria, societatea secretă care a început revoluția greacă, a dus în cele
    din urmă la asasinarea lui.

    Născut dintr-o familie de moșneni sau de țărani
    liberi din județul Gorj, Tudor Vladimirescu a ajuns prin pricepere și
    adaptabilitate, administrator de moșii, negustor, dar și sluger în armata
    țaristă, grad de ofițer obținut în timpul ocupației rusești dintre 1806 și
    1812. Motivele cu care și-a început revolta conțineau și ambiții personale, dar
    și nevoia unor schimbări politice. Acțiunile sale au depins atât de colaborarea
    cu Eteria, cât și de speranța într-un ajutor rusesc de care, deși nu fusese promis,
    era așteptat și de greci. Ce fel de personalitate a avut acest om, cum a ajuns
    să colaboreze cu eteriștii conduși de Alexandru Ipsilanti, cu ce scopuri și-a
    pornit revolta, toate acestea sunt detaliate de istoricul Tudor Dinu, în
    recenta sa lucrare intitulată Revoluția greacă de la 1821 pe teritoriul
    Moldovei și al Țării Românești.

    Să-l ascultăm pe Tudor Dinu. Tudor joacă un rol cheie în
    planurile eteriștilor. Încă din anul 1820, atunci când eteriștii se întâlnesc în
    orașul Ismail pentru a pune la cale planul general al revoluției, ei spun că în
    Țara Românească revoluția va fi pornită de un anume Tudor Vladimirescu,
    considerat de ei comandantul bărbaților înarmați din Craiova. Eteriști l-au
    sponsorizat pe Tudor Vladimirescu și au crezut că poate să fie o unealtă docilă
    în mâna lor. S-au înșelat amarnic, așa cum s-au înșelat și marii boieri care au
    vrut să îl joace pe degete. El este, poate, după părerea mea, cel mai
    impresionant exemplu de self-made man din istoria noastră: un om simplu, care
    crede în steaua sa și încearcă să-și depășească condiția într-un mod strălucit,
    încercând să facă orice pentru carieră de la a intra pe sub pielea boierilor,
    la a face comerț de mare succes, întâi în numele respectivului boier, apoi
    pentru sine, la intrarea în administrație până la o carieră militară. Intrând în anturajul consulatului rus,
    colaborând cu Eteria, el ajunge să spere la obținerea domniei într-un nou
    sistem, într-o răsturnare totală a rânduielilor din Principate pe care ar fi
    adus-o eliberarea realizată de ruși. Sursele grecești aduc multe lucruri noi,
    din acest punct de vedere, precizând că eteriștii i-au promis lui Tudor că o
    să-l suie pe tronul lui Decebal.



    Indiferent însă de motive, Tudor Vladimirescu și
    armata sa au reușit să destabilizeze ordinea fanariotă din Țara Românească,
    să-și atragă sprijinul unei părți importante din boierimea autohtonă și să
    ajungă la curtea domnească de la București. Între timp, eteriștii conduși de
    Alexandru Ipsilanti intraseră în Moldova, încercau să-și încropească o armată
    din localnici și sperau la o răsculare generalizată a populației din
    Principatele române contra otomanilor. Pe lângă schimbările politicile, aveau în vedere revoluționarii și
    schimbări sociale?

    Răspunde istoricul Tudor Dinu. Cel mai radical din
    acest punct de vedere social, dar și politic, era Alexandru Ipsilanti. În
    programul său politic, Alexandru Ipsilanti propune, de pildă, nu numai domni
    pământeni, dar un fel de monarhie constituțională cu veniturile domnilor
    verificate de un prim parlament al Țărilor Române. Și Tudor a avut importante
    propuneri în domeniul social, menite să îmbunătățească viața oamenilor simpli,
    dar nu au fost atât de radicale așa cum ni s-au prezentat nouă. De pildă, el
    propune, printre altele, revenirea unor impozite. Sigur că a avut și propuneri
    extrem de interesante. Cea mai importantă pentru dezvoltarea comerțului este
    desființarea vămii interne care făcea ca produsele aduse din alt oraș să fie
    extrem de scumpe. Totodată, Tudor propune reducerea câștigului obținut
    deopotrivă de brutari și măcelari, astfel încât și pâinea, și carnea să fie
    accesibile. A existat și poate cea mai radicală propunere, dar probabil
    inaplicabilă: atribuirea dregătorilor pe
    baza meritului, lucru care nu era aplicabil, iar sistemul corupției nu putea să
    dispară, în condițiile în care chiar Tudor pleda pentru reducerea retribuțiilor
    dregătorilor.


    În ciuda intențiilor pe termen lung, situația
    de pe teren n-a fost una fericită. Trecerea armatei eteriste prin teritoriile
    românești a dus la dezordine, jafuri, revolte ale populației locale. În plus,
    iminenta invazie otomană risca să transforme iar principatele într-un teatru de
    război, iar mult așteptatul ajutor rusesc nu mai sosea. În aceste condiții,
    Tudor Vladimirescu a început o riscantă acțiune diplomatică pentru a pune la
    adăpost atât țara, dar și reușitele sale de până atunci, încercând să negocieze
    cu Sublima Poartă de la Istanbul. Alexandru Ipsilanti a aflat, însă, de aceste
    tentative și l-a considerat trădător.

    Tudor Dinu continuă istorisirea
    evenimentelor de atunci. Poate actul de acuzare cel mai important
    reprezintă o scrisoare pe care o trimite Tudor care ajunge în mâinile
    sultanului În această scrisoare, el se oferă să pornească război împotriva trădătorului
    Ipsilanti, în condițiile în care Înalta Poartă i-ar acorda un ajutor. Acest
    lucru nu era însă posibil. Înalta Poartă nu putea să acorde ajutor militar unui
    creștin răzvrătit. S-ar putea ca Tudor să fi fost extrem de abil, să încerce să
    păstreze relațiile bune cu turcii și să nu pornească împotriva lui Ipsilanti. De
    asemenea Tudor, până în ultimul moment, a sperat în venirea oștirii rusești.
    Fusese asigurat pe nenumărate canale, de aceea el temporiza un pic. Din punctul
    de vedere al eteriștilor însă, e o trădare.


    Acuzat
    de trădare, Tudor Vladimirescu a fost judecat conform codului Penal al Eteriei
    și a fost condamnat pentru că a acționat împotriva patriei Eteriei, adică a
    Greciei, deși evident patria lui Tudor era Țara Românească. De aceea, procesul
    său și executarea ulterioară sunt considerate și astăzi nedreptăți de către
    istoriografia și opinia publică românească. Pentru Principatele românești,
    revoluția avea să se încheie cu moartea lui Tudor Vladimirescu pe 28 mai 1821.
    Dar eteriștii vor continua să se lupte aici cu otomanii până la înfrângerea
    suferită în bătălia de la Drăgășani, de la începutul lunii iunie. Despre
    efectele anului revoluționar 1821 asupra Țării Românești și Moldovei ne
    vorbește la final tot Tudor Dinu.

    Pentru Principatele Române, Revoluția
    greacă a fost un dezastru, pentru că în urma revoluției grecești, principatele
    au fost devastate de la un capăt la altul. Sacrificiul românilor a fost
    exemplar. A fost nevoie de unul sau două decenii ca Principatele să își revină
    de pe urma acestei devastări. Apoi a urmat și un război ruso-turc. Pe de altă
    parte, rolul Revoluției din 1821 a fost fundamental pentru că a marcat intrarea
    Țărilor Române în mod definitiv pe orbita occidentalizării, chiar dacă acest
    lucru începuse de pe la 1812. Acesta se cristalizează și se definitivează la
    nivelul elitelor, nu al țăranului român, care continuă să trăiască în plin
    secol al XIX-lea după ritmuri ancestrale. A fost un sacrificiu necesar pentru
    ca România să-și găsească locul pe harta Europei și nu a Imperiului Otoman.


  • Le manoir Komaromi

    Le manoir Komaromi

    Lintérêt pour les anciennes résidences nobiliaires est à la hausse en Roumanie ces dernières années. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en quête de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner à ces anciennes demeures leur éclat dautrefois, on assiste à la même redécouverte de ces résidences nobiliaires érigées à la campagne. La Roumanie compte plus de 300 tels monuments, dont certains figurent sur la liste du patrimoine culturel du pays. Lun dentre eux se trouve dans le département de Bihor, à Otomani, village situé à une soixantaine de km au nord de la ville dOradea. Il sagit dun manoir bâti au 17e siècle par le fils du plus riche homme de Debrecen – deuxième plus grande ville de Hongrie. Cest un édifice immense, comportant des annexes et des écuries, entouré de dizaines dhectares de terre, véritable joyau situé au cœur de la forêt. Le guide touristique Adrian Şimen nous le présente :



    « Ce véritable château se trouve dans la vallée de la rivière Ier – zone humide tout à fait à part de la contrée de Crișana. Il a été la propriété de Komaromi György, fils du pasteur protestant qui a traduit la Bible en hongrois. Après 1700, le manoir devient un centre économique important pour le nord-ouest du pays. Dans les années 1920, une autre famille nobiliaire entre en possession de lédifice, quelle finit par vendre à lEtat roumain. »



    Abandonnée pendant plusieurs dizaines dannées après la chute du communisme, la construction était presque tombée en ruine. Grâce à un projet financé de fonds européens, lancien manoir a été réhabilité et il a repris vie. Il accueille des expositions thématiques qui illustrent lidentité économique de la région, où les principales occupations sont lagriculture et la pêche, et son identité religieuse (réformée et catholique). Au manoir Komaromi on peut également voir des paniers en osier, car la vannerie était un des principaux métiers artisanaux pratiqué dans la zone. A proximité du manoir Komaromi se trouve un tunnel, très bien conservé, datant du Moyen-Âge. Il a une longueur de 87 mètres et mène à une source qui alimente une fontaine assurant leau pour le manoir et ses annexes. Le manoir comporte également un parc dendrologique dont les arbres ont été apportés de loin, même dAmérique.



    Le village dOtomani, où sélève le manoir Komaromi, fait partie de la commune de Sălacea, connue comme la localité des mille caves. Dès les temps les plus anciens, ces caves à vin ont été creusées au pied de la colline, de part et dautre de la route, créant une sorte de ruelle. A présent, à Sălacea, 970 caves sont connues parmi celles qui sont creusées dans la colline, sur la soi-disant rue des celliers. La plupart dentre elles ont été construites au siècle dernier, et la plus ancienne remonte à 1803. Etant donné leur nombre si important, sur un territoire si restreint, les caves à vin sont devenues le symbole de la zone. (Trad. Dominique)

  • Conacul medieval Komaromi

    Conacul medieval Komaromi

    În ultimii ani, interesul pentru
    vechile reședințe nobiliare din România a crescut. Fie că e vorba de numărul
    din ce în ce mai mare de curioși ce pleacă să străbată satele în căutare de
    vechi conace sau de antreprenori care încep aventura de a readuce astfel de
    clădiri la frumusețea de altădată, se poate observa un curent din ce în ce mai
    amplu de redescoperire a reședințelor nobiliare extraurbane. Există în România
    peste 300 de astfel de monumente, unele aflate pe lista monumentelor de
    patrimoniu.


    Un astfel de exemplu se află la 58 de km de Oradea, în comuna
    Sălacea, satul Otomani, situat în partea nordică a judeţului Bihor. Conacul de
    aici a fost ridicat de fiul celui mai bogat om din Debreţin, unul dintre cele
    mai mari oraşe din Ungaria. Este o clădire imensă, cu anexe, grajduri şi zeci
    de hectare de pământ, o adevărată comoară în mijlocul pădurii. Adrian Şimen,
    ghid de turism, despre istoria conacului.

    Castelul se află în zona Valea Ierului,
    o zonă cu o identitate aparte atât în Crișana cât și în vestul Ardealului. Aici
    cultura și identitatea principală s-a raportat la zona mlăștinoasă atât prin
    agricultură cât și în viața de zi cu zi. La început de secol XVII, început de
    secol XVIII, conacul intră în proprietatea lui Komaromi Gyorgy, fiul preotului
    reformat care a fost traducătorul Bibliei în limba maghiară. Conacul devine
    centru economic pentru familia nobiliară Komaromi după anii 1700. Se
    construiește clădirea în care acești oameni vor fi principalii actori economici
    și politici din zona de nord-vest a României. În anii 1920 trece în
    proprietatea altei familii nobiliare, care vinde proprietatea statului român.



    Lăsată în paragină în deceniile de
    după revoluția împotriva regimului comunist din România, construcţia devenise
    aproape o ruină. După obținerea a peste jumătate de milion de euro din fonduri
    europene, vechiul conac a prins viaţă.Care
    sunt însă exponatele? Aflăm de la Adrian Șimen, ghid de turism Ceea ce ține de identitatea zonei: pescăritul și agricultura,
    respectiv identitatea religioasă reformată și catolică. De asemenea, se pot
    vedea scaunele și coșurile din nuiele. Acesta este și a fost unul dintre
    principalele meșteșuguri.




    Lângă conacul Komaromi se află un tunel din Evul
    Mediu, perfect conservat. Are 87 de metri lungime, iar în capătul lui se află
    izvorul care alimentează o fântână, care asigura apa pentru conac şi anexele
    acestuia. Conacul are şi un parc dendrologic, cu arbori aduşi de foştii
    proprietari chiar și din America.

    Pe de altă parte, comuna Sălacea este
    cunoscută ca destinaţia celor 1.000 de pivniţe. Prin numărul lor foarte mare,
    pe o arie foarte restrânsă, pivniţele au devenit simbolul zonei. Încă din cele
    mai vechi timpuri, pivniţele au fost săpate la poalele dealului.

    Fiind
    amplasate de-o parte şi de alta a drumului acestea alcătuiesc un fel de uliţă.
    În prezent, în Sălacea sunt cunoscute aproximativ 970 de pivniţe doar din
    rândul celor săpate în deal, alcătuind aşa-zisa stradă a pivniţelor. Cele mai
    multe au fost construite în secolul trecut, iar cea mai veche datează din 1803.