Tag: Ovidiu Sandor

  • Expoziţia personală „Marius Bercea: This Side of Paradise”

    Expoziţia personală „Marius Bercea: This Side of Paradise”

    La Timişoara, la sediul Fundaţiei Art Encounters, poate fi văzută până pe 17 august 2024 expoziţia personală „Marius Bercea: This Side of Paradise”. Este prima amplă expoziție a artistului vizual Marius Bercea în România, unul dintre cei mai apreciați artiști români pe scena artei contemporane internaționale, reunind picturi și desene realizate în perioada 2010-2024.

    Marius Bercea (născut în 1979, la Cluj-Napoca) face parte din generația artiștilor români cunoscuți pe scena internațională a artei contemporane, expunând în instituții și galerii precum: Royal Academy, ARKEN Museum of Modern Art, La Kunsthalle Mulhouse, Taubman Museum, François Ghebaly Gallery, Blain|Southern Gallery, MAKI Gallery.

    Am discutat la vernisaj cu artistul, despre expoziţie, dar şi despre parcursul său profesional.

    Curatoarea expoziţiei este Diana Marincu, cu care am stat de vorbă tot la vernisaj.

    Expoziția Marius Bercea face parte din misiunea Fundației Art Encounters, de a aduce în fața publicului român opera artiștilor care au fost mai vizibili în instituțiile de artă din străinătate, precum Adrian Ghenie sau Ioana Nemeș, decât în țara natală, subliniind în același timp rolul lor crucial în formarea unei noi generații de artiști.

    Am discutat cu preşedintele Fundaţiei, Ovidiu Şandor, despre expoziţia Marius Bercea, dar şi despre moştenirea anului 2023, în care Timişoara a fost Capitală Europeană a Culturii.

  • La première exposition d’envergure dédiée à Constantin Brancusi en Roumanie

    La première exposition d’envergure dédiée à Constantin Brancusi en Roumanie

    En cette fin d’année 2023 et jusqu’au début de 2024,
    l’exposition-événement la plus importante consacrée à Constantin Brancusi en
    Roumanie et en Europe de l’Est au cours des 50 dernières années est ouverte à
    Timișoara (dans l’ouest de la Roumanie). Intitulée « Brancusi :
    sources roumaines et perspectives universelles », elle est le moment phare
    du programme « Timișoara – Capitale européenne de la Culture 2023 ».


    Constantin Brancuși (1876-1957) était un sculpteur
    roumain dont la contribution au renouvellement du langage et de la vision
    plastique de la sculpture contemporaine universelle a été considérable. Il est
    symboliquement considéré comme « le père de la sculpture moderne ».
    Brancusi fait ses débuts en tant qu’artiste en Roumanie, puis à partir de 1903,
    il poursuit sa carrière à Paris, ses œuvres de maturité – les plus valeureuses
    d’ailleurs – étant réalisées en France.


    Début septembre, à Bucarest, le siège de la Banque
    Nationale de Roumanie, a accueilli une conférence de presse durant laquelle les
    organisateurs de l’exposition-événement de Timişoara ont présenté tous les
    détails de cet événement unique en Roumanie. Ovidiu Șandor, le président de la
    Fondation Art Encounters et commissaire de l’exposition dédiée à Brancusi, explique
    ce que cet événement représente pour le grand public roumain :


    « Cette
    exposition est importante pour plusieurs raisons. C’est la première exposition
    dédiée à Brancusi en Roumanie ces 50 dernières années. A mon avis, ce retour de
    Brancusi dans son pays d’origine est important, y compris dans le contexte de
    ce qui se passe autour de nous. Dans des moments compliqués, tels ceux que nous
    sommes en train de traverser, il est important revenir de aux points de
    référence des Roumains, tels que Brancusi. C’est une exposition qui se tient
    une fois par génération. C’est une occasion pour le public d’admirer tant les
    œuvres que Brancusi a réalisées durant sa jeunesse, que ses créations de
    maturité, qui l’ont rendu célèbre. C’est une présentation spéciale, conçue par
    Doina Lemny, qui témoigne de toutes les influences roumaines que Brancusi
    utilise à Paris, mais aussi du processus de transformation et de perfectionnement
    grâce auquel les œuvres de Brancusi ont acquis une importance universelle. »


    Mais quelles sont justement les chefs-d’œuvre que cette
    exposition a réunis à Timisoara ? Ovidiu Șandor explique :


    « …Même
    si nous tous, nous croyons connaître Brancusi, parfois il est important de
    regarder ses œuvres sur place. Il est important de s’immerger dans l’univers de
    Brancusi, que l’exposition ouvre grâce la centaine d’œuvres qui témoignent de
    ses préoccupations diverses : la sculpture, la photographie, le dessin.
    Ces préoccupations sont présentées tant en relation avec la Roumanie et avec ce
    que lie Brancusi à son pays natal, qu’avec la place de Brancusi dans l’art
    universel. (…) Nous avons fait venir une collection importante de plus de 20
    sculptures. Il s’agit, d’un côté, de plusieurs sculptures iconiques de
    Brancusi, tels « Maïastra », « Oiseau en vol »,
    « Mademoiselle Pogany », « Le Baiser ». Mais il y a aussi
    des sculptures moins connues, tels « Borne-frontière », réalisée par
    Brancusi en 1945, lorsque la Roumanie avait perdu la Bessarabie. Par ailleurs,
    il y a aussi des parties moins connues de sa création, comme par exemple la
    photographie et le dessin, qui est une composante importante de l’art de tout
    sculpteur. Plus encore, il y a aussi des documents qui témoignent de la
    modalité dont il est resté en context avec des personnes de son pays d’origine.
    Par ailleurs, il y a aussi un film, réalisé par Brancusi lui-même, mais aussi
    d’autres films réalisés par des artistes importants, dans lesquels Brancusi apparait
    en personne. Par conséquent nous avons à faire à une présentation et pas forcément
    à une rétrospective. C’est une exposition qui présente, d’une manière
    synthétique, la complexité de ses œuvres et les préoccupations diverses qu’il a
    eues en tant qu’artiste, le tout illustrant aussi l’homme qui était Constantin
    Brancusi. A part l’exposition, nous préparons aussi un catalogue, une
    publication sérieuse, coordonnée aussi par Doina Lemny, qui inclut 16
    contributions nouvelles concernant Brancusi. Il est également important de
    préciser qu’il s’agit de la première exposition sur Brancusi qui place l’artiste
    dans le contexte roumain. »


    Doina Lemny est la commissaire
    de l’exposition et un des experts internationaux de l’art de Brancusi les plus
    importants. Elle a déclaré que :


    « Comme
    je le dis à chaque fois, c’est un retour symbolique de Brancusi dans son pays
    natal, pays qu’il n’a jamais quitté dans son esprit. Brancusi a toujours été
    lié à son pays, mais il s’est développé en France. Si on essaye de le juger, en
    se demandant pourquoi il a légué l’atelier à la France, c’est parce que c’était
    l’endroit où, 50 ans durant, il a crée tous ses chefs-d’œuvre. Mais il a été
    toujours conscient que ses œuvres de début étaient en Roumanie, c’est-à-dire celles
    se trouvant actuellement au Musée de Craiova ou au Musée National d’Art de
    Bucarest. »


    Doina Lemny nous dit aussi d’où
    proviennent les œuvres de l’exposition « Brancusi : sources
    roumaines et perspectives universelles » que l’on peut voir ces mois-ci à
    Timisoara :


    « Nous
    nous sommes limités à deux musées et à la Fondation de Vénice. Nous avons été
    limités par l’espace de Musée de Timisoara, qui n’est pas très généreux. Il y a
    seulement 11 salles d’exposition, ce qui est peu, et on ne peut pas y entasser
    les sculptures, on ne peut pas les empiler pour les présenter toutes en même
    temps, car on ne les voit plus, elles s’entretuent. Nous avons donc fait appel
    à la générosité de deux grands musées, la Gallérie Tate, qui nous a prêté trois
    des quatre œuvres dont elle dispose – et il faut saluer ce geste – et le Centre
    Pompidou, qui possède, grâce à l’Atelier Brancusi, la plus grande collection d’œuvres
    de Brancusi au monde. Nous n’avons pas fait appel aux musées américains pour
    des raisons d’espace, comme je l’ai déjà dit, et évidemment pour des raisons de
    coût. »


    Mais que signifié l’artiste
    Brancusi pour Doina Lemny, un des spécialistes dans l’art de Brancusi les plus
    importants au monde :




    « Brancusi
    est un homme qu’il faut interroger constamment, car il garde toujours son
    mystère. Plus j’avance, plus je me pose des questions supplémentaires sur cet
    homme qui savait analyser et puis reproduire chaque instant de la vie. Il
    reproduisait des formes, mais pas l’être. Il reproduisait une idée, et non pas
    un personnage. Pour moi, Brancusi reste un mystère et peut-être que je n’ai jamais
    réussi à pénétrer pleinement son mystère. Portant, il a lui-même dit : « Ne
    posez pas de questions aux créateurs et il ne faut pas que l’on révèle ou que
    l’on lève complètement le voile ». »



    L’exposition
    « Brancusi : sources roumaines et perspectives universelles » est
    ouverte du 30 septembre 2023 au 28 janvier 2024, de 10h à 20h. Les informations
    détaillées relatives au programme de visite, à l’achat des billets, aux visites
    guidées et aux visites scolaires sont disponibles sur le site dédié à
    l’exposition :https://brancusi-2023.info/.
    Les organisateurs de l’événement invitent tous ceux qui souhaitent la visiter à
    acheter leurs billets d’avance, en fonction des jours et des plages horaires
    disponibles. Rappelons-le avant de terminer, cette exposition est le moment
    phare du programme Timisoara, Capitale Européenne de la Culture 2023 et aussi
    un de ses temps forts francophones. (Trad. Andra Juganaru)

  • Sezonul cultural româno-francez în cadrul Timișoara 2023

    Sezonul cultural româno-francez în cadrul Timișoara 2023

    Victor
    Brauner (1903-1966) si Constantin Brâncuși (1876-1957) reprezintă două dintre
    cele mai importante figuri culturale și artistice române, cu ecouri puternice
    la nivel internațional. Victor Brauner a fost pictor, sculptor și poet
    suprarealist, unul dintre reprezentanții de seamă ai curentului, artist evreu
    originar din România. Constantin Brâncuși este considerat părintele sculpturii
    moderne și al limbajului artistic contemporan din întreaga lume. Cele două mari
    figuri artistice au dedicate două expoziții complexe în cadrul programului
    Timișoara – Capitală Europeană a Culturii 2023, Victor Brauner: Invenții și
    magie, în perioada 17 februarie – 28 mai, şi Constantin Brâncuși: Surse
    românești & perspective universale, în perioada 30 septembrie 2023 – 28
    ianuarie 2024. Despre cele două expoziţii
    extraordinare și despre Bienala Art Encounters de la Timișoara (19 mai – 16
    iulie 2023) am stat de vorbă cu Ovidiu Șandor, președintele Fundației Art
    Encounters, partener co-organizator al evenimentelor:


    Sigur, în această seară am prezentat aici
    contribuția Fundației Art Encounters, în parteneriat cu Muzeul Național de Artă
    și cu Institutul Francez la programul Capitală Culturală. Întreg programul e un
    program foarte ambițios, cu evenimente deosebite în toate domeniile. Din punct
    de vedere al implicării fundației noastre, întâi vorbim de o expoziție Victor
    Brauner, o primă retrospectivă adevarată a lui Victor Brauner în țara sa
    natală, un artist, din păcate, mult prea puțin cunoscut în țară și sperăm să
    contribuim la schimbarea acestei situații, cu foarte multe lucrări împrumutate
    de la Centrul Pompidou din Paris, cu lucrări aduse din diverse muzee din țară.

    O expoziție care cred că va oferi publicului șansa de a descoperi sau
    redescoperi acest artist surealist, foarte important pe plan internațional. Un
    artist evreu născut în România, a cărui viață cred că e o poveste importantă
    legată de perioada celui de-al Doilea Război Mondial, importantă și astăzi, din
    păcate, ținând cont de ceea ce se întâmplă în jurul nostru. Urmează apoi
    Bienala Art Encounters, deja la cea de-a cincea ediție, se întâmplă să fie în
    acest an special 2023, un eveniment care se va uita la relația dintre artă și
    tehnologie, sub bagheta curatorială a lui Adrian Notz, un curator elvețian. O
    expoziție care, dacă celelalte două expoziții prezintă figuri culturale de
    patrimoniu,

    Bienala este genul de eveniment care prezintă contribuția tinerei
    generații din România, din estul Europei, dar și a unor artiști internaționali
    importanți la prezentarea a ceea ce se întâmplă în ziua de azi în lume, modul
    în care relaționăm cu cu arta, cu tehnologia și cu tot ce ne înconjoară. Pe 30
    septembrie este planificată deschiderea expoziției Brâncuși, prima
    retrospectivă Brâncuși în ultimii 50 de ani în România și în Europa Centrală și
    de Est. Aducem cumva, simbolic, acasă, lucrările de maturitate ale lui Brâncuși
    din muzee precum Centrul Pompidou, Tate Modern Londra, Fundația Guggenheim
    Veneția, alături de lucrările, mai ales de tinerețe, care se află în muzeele
    din țară, Muzeul Național de Artă București, Muzeu Național de Artă Craiova, o
    expoziție din nou organizată împreună cu Muzeul Național de Artă din Timișoara
    și cu Institutul Francez.



    Ce
    va aduce expoziția Victor Brauner: invenții și magie pentru public?

    Ovidiu
    Șandor:În cazul lui Brauner vor fi foarte multe lucrări,
    foarte multe pictură care e poate tehnica cea mai cunoscută a lui, alături de
    desene importante din opera sa. Aici vorbim de lucrări care acoperă atât
    contribuția sau activitatea lui Brauner în perioada în care a trăit și a lucrat
    în România, mai ales la București, în anii 20-30, el fiind unul dintre stâlpii
    avangardei de la București, alături de lucrări din perioada în care a trăit în
    Franța, anii 40 până la moartea sa, în anii 60. Deci va fi o expoziție care va
    arăta întreaga carieră. Vor fi și câteva sculpturi ale sale. Va fi un interviu
    filmat cu Victor Brauner. Vor fi câteva dintre lucrările lui celebre, inclusiv
    acea lucrare în care se auto-pictează cu un ochi rănit, lucru care în realitate
    se întâmplă câțiva ani mai târziu, când, într-o încăierare într-un bar, un
    prieten îi scoate un ochi. Deci, această formă de premoniție, foarte aliniată
    de fapt gândirii surrealiste, care consideră că există această relație cumva
    ascunsă între realitate și ireal, între viață și vis, între lucrurile certe și
    magie și așa mai departe.



    Ovidiu
    Șandor ne-a dezvăluit și surprizele marii retrospective Constantin Brâncuși -
    surse românești și perspective universale:


    În cazul lui Brâncuși vorbim de un număr
    important de sculpturi, atât sculpturi din perioada lui inițială, cât și
    sculptură din perioada lui matură. Expoziția Brâncuși, curatoriată de Doina
    Lemny, încearcă să arate această transformare a lui Brâncuși de la tânărul
    artist care pleacă din România, încărcat de tradiția și de cultura de aici și
    descoperă sigur, la Paris, un univers cultural internațional impresionant. Iar
    expoziția arată transformarea prin care trec lucrările lui Brâncuși, ajungând
    la acele forme rafinate de relevanță universală. Alături de sculptură, vom
    aduce un set important de fotografii făcute de Brâncuși, o componentă a operei
    sale, poate mult prea puțin cunoscută și apreciată în România. Dar, de fapt,
    Brâncuși descoperă la un moment dat aparatul de fotografiat și petrece mult
    timp în a-și așeza atent lucrările în studio, a aștepta lumina potrivită, le
    fotografiază în diverse poziții, în diverse combinații de socluri și lucrări
    și, din punctul meu de vedere, dacă vreți, este un fel de lecție prin care
    Brâncuși ne învață cum să privim sculptura sa. Sigur, alături de acestea vor fi
    desene ale lui Brâncuși, va fi corespondența lui Brâncuși cu anumiți prieteni
    din țară, precum și filme, atât filme filmate de către Brâncuși sau filme
    filmate de către alți artiști importanți ai vremii, care îl arată pe Brâncuși
    lucrând.