Radio România Internațional

Tag: Palestine

01.11.2023 (mise à jour)

SRR – Radio Roumanie a marqué ce mercredi, 1 novembre, 95 années
d’activité. Pour célébrer son rôle en Roumanie, le Parlement a décidé en
décembre 2019 que la journée du 1 novembre devienne la Journée de la radio
roumaine. Plus de trois milions de personnes écoutent chaque jour les émissions
de la radio publique. Des institutions publiques, des ONG et des personnalités
artistiques et culturelles ont tenu à féliciter la radio publique. Le premier
ministre, Marcel Ciolacu, a rappelé que cela fait presqu’un siècle que Radio
Roumanie encourage les valeurs et les traditions roumaines. Pour sa part, le
président de l’Académie roumaine, Ioan Aurel Pop, a ajouté que la radio
publique a été témoin de plusieurs moments importants de l’histoire nationale. A
Timisoara, capitale européenne de la culture en 2023, la Foire du livre
Gaudeamus patrônée par Radio Roumanie se déroule jusqu’au 5 novembre. Le
vendredi, 3 novembre, un concert anniversaire sera présenté par l’Orchestre de
Radio Roumanie. Ensuite, du 22 au 26 novembre, la Foire du livre Gaudeamus se
poursuivra à Bucarest, au Palais des Expositions Romexpo.

Pensions de retraite– En Roumanie, le projet de la nouvelle loi de la retraite a été soumis au débat public et figure désormais sur le site du Ministère du Travail. Le document a reçu l’avis favorable de la coalition au pouvoir et l’Exécutif voudrait l’adopter en procédure d’urgence d’ici la fin du mois. Toutes les pensions de retraite seront indexées sur l’inflation, a fait savoir le premier ministre Marcel Ciolacu qui a précisé que la période minimale de cotisation sera de 15 ans et celle maximale de 35 ans. La stabilité au travail sera récompensée aussi. Les femmes ayant plusieurs enfants pourront bénéficier d’une réduction de l’âge de la prise de la retraite. Les pensions de retraite seront majorées en deux reprises, la première fois à partir du 1 janvier et ensuite, à partir du 1 septembre.

Salaires – Le gouvernement de Bucarest a approuvé
mardi, lors d’une réunion extraordinaire, les nouveaux salaires minimums pour
les secteurs de la construction, de l’agriculture et de l’industrie
agro-alimentaire. A partir du 1er novembre, le Smic dans le secteur du BTT est majoré de presque 14,6% pour monter à presque 900 euros, tandis que dans les
domaines de l’Agriculture et de l’Industrie alimentaire, il connaît une
hausse de 14,53% et approche les 700 euros. Selon les données officielles,
590 000 salariés des secteurs de la construction, de l’agriculture et de
l’industrie alimentaire roumaine sont concernés par ces changements. En augmentant les salaires, le gouvernement souhaite que les
salariés de ces secteurs ne voient pas leurs salaires baisser, suite à la suppression
de l’exonération du paiement de l’assurance maladie.

La Haye
– Les
premiers avions de combat F16 dont les Pays-Bas feront don à l’Ukraine
arriveront dans deux semaines au centre de formation créé en Roumanie, a
annoncé le Premier ministre néerlandais Mark Rutte. Lors d’une discussion par vidéoconférence avec le président
ukrainien Volodymyr Zelenski, publiée sur Internet, le Premier ministre
néerlandais a souligné que la situation actuelle au Moyen-Orient ne devrait pas
et ne pourra pas ébranler le soutien apporté à l’Ukraine par les Pays-Bas. L’agence
Reuters a rappelé qu’à leur tour, le Danemark, la Norvège et la Belgique
avaient annoncé qu’ils fourniraient à l’Ukraine des avions F16.

Ambassadeurs – Les ambassadeurs du groupe des pays arabes et de
plusieurs pays membres de l’Organisation de la coopération islamiques ont eu
une entrevue avec les membres de la Commission pour la politique étrangère du
Sénat roumain. L’ambassadrice du Liban à Bucarest, Rana Mokkadem, a remercié
Bucarest pour son aide humanitaire accordée à la population civile de la Bande
de Gaza et a averti sur le risque de propagation du conflit dans la région. En
quelque sorte, on représente la Palestine et on lance un appel à une solution
pacifique, qui respecte la dignité des Palestiniens. Selon nous, la Palestine
est la vraie victime a-t-elle déclaré. Antérieurement, l’épouse d’un citoyen
ayant la double nationalité, israélienne et roumaine, détenu dans la bande de
Gaza, a rencontré lundi à Bucarest les membres de la Commission de politique
étrangère du Sénat. Ella Chaimi a
rencontré aussi le premier ministre, Marcel Ciolacu et a demandé l’aide de l’Etat
roumain pour la libération de son mari et des autres otages. Le
Ministère roumain des Affaires Etrangères affirme avoir identifié deux autres
citoyens ayant la double citoyenneté, israélienne et roumaine, détenus en otage
dans la Bande de Gaza.

Football – Le match entre les sélections nationales de football
israélienne et roumaine comptant pour la qualification à l’Euro 2024 aura lieu
le 18 novembre, en Hongrie, a annoncé la Fédération roumaine sur son site. La
présence des spectateurs sera permise. Antérieurement, le forum continental a
décidé de suspendre tous les marchs prévus en Israël, en raison de la situation
politique et militaire dans la région. A part la rencontre avec Israël, la
Roumanie a encore un match à disputer au sein de son groupe de qualification,
le 21 novembre, contre la Suisse. Après huit victoires consécutives, la
Roumanie a 16 points et elle domine son groupe, suivie par la Suisse et Israël.
Les deux équipes premièrement classées seront qualifiées au tournoi final en
Allemagne. La dernière participation de la Roumanie à un championnat européen
de football remonte à 2016.

Météo
– Le temps se refroidit sur l’ensemble de la Roumanie où des pluies tomberont
sur plusieurs régions. Les températures iront jeudi de 13 à 20 degrés.

1 November 2023
October 9, 2023

WAR Clashes were still reported on Monday between the
Israeli army and Palestinian fighters infiltrated in the south of the country
from Gaza, after Israel reportedly hit over 500 targets of Hamas and the
Islamic Jihad organisations during the night. The Israeli defence forces have
full control over the southern part of the country, attacked by the Palestinian
Hamas forces, an Israeli military spokesman said on Monday, quoted by AFP and
Reuters. This is the 3rd day of violent clashes that have so far
killed around 1,200 people, over 700 of whom Israelis and at least 493
Palestinians, EFE reported on Monday. Israel’s security cabinet declared war following the attacks of the Palestinian
organisation Hamas, allowing the government to undertake significant military
activities, the PM Benjamin Netanyahu’s office announced on Sunday.

ISRAEL On Monday 96 Romanian nationals were repatriated from Israel, via
Jordan, on a Tarom flight, the foreign ministry announced. Another 245 Romanian citizens were repatriated on Sunday, including 2 pilgrim
groups. The foreign ministry reiterates its recommendation that Romanian
nationals should reschedule their planned trips to Israel and monitor the Travel
Alerts section on its home page. Meanwhile, a mobile consular team from the
Romanian embassy in Israel and from Romania’s representation office in Ramallah is at Ben Gurion airport in Tel Aviv
to provide assistance to the Romanians there. A unit from the ministry’s emergency
response team has also been deployed to Israel, to help in the repatriation
efforts.

VISIT The president of Romania Klaus Iohannis is on a visit to Portugal,
where he is scheduled to have talks today with PM António Costa, with the president
of the Assembly of the Republic Augusto Santos Silva, and with Portuguese MPs.
On Saturday, Iohannis had a meeting with his Portuguese counterpat, Marcelo
Rebelo de Sousa, discussing the war in neighbouring Ukraine, in which context
he reiterated thanks for Portugal’s substantial contribution to the defence and
deterrence posture on NATO’s eastern flank. The presence on Portuguese troops
in Romania is a strong signal of Portugal’s solidarity and support to
strengthening Romania’s security, president Iohannis said. On the other hand,
the president of Portugal said his country was supporting Romania’s Schengen
and OECD accession.

MEETING PM Marcel Ciolacu said today in Varna, Bulgaria, that during the
Romania – Bulgaria – Greece trilateral meeting the 3 countries agreed to
implement a joint action plan aimed at significant development in trilateral
cooperation in sectors such as transports, energy, trade and security. In the
presence of EC officials, of the Greek PM Kyriakos Mitsotakis and the Bulgarian
PM Nikolay Denkov, we have reiterated Romania’s ambition of quickly becoming a
Schengen member state and an influential economic player in the region, Marcel
Ciolacu said. The Romanian official also added that Romania, in a partnership
with Bulgaria and Greece, may have a greater influence in the EU, promoting its
central role in the reconstruction of Ukraine and its willingness to see the
Republic of Moldova and Western Balkans countries joining the European bloc as
soon as possible.

HOLOCAUST Romania marks today the National Holocaust Remembrance Day. On
October 9, 1941, the deportation of Jews from Bessarabia and Bukovina to
Transdniester started. The Holocaust was recognised by the Romanian authorities
in 2004, based on the conclusions reached by a commission headed by Nobel prize
winner Elie Wiesel. The Jews and Roma who died during the Holocaust were
commemorated in Bucharest, while Timişoara is hosting a concert organised by
the local Jewish community.

SWIMMING The Romanian athlete David Popovici, the defending European
champion in the 100 and 200m freestyle races, won all the 4 short course competitions
in which he took part this weekend in Nyon (Switzerland). On Sunday he finished
the 100m and 50m freestyle events in the first position, with 47.22s and 21.83s
respectively, after on Saturday he had won the 400 and 200m freestyle races. The
competition in Switzerland is training opportunity ahead of the European short
course championships scheduled in December in Otopeni, near Bucharest. (AMP)

9 October 2023
May 11, 2021

COVID-19 According to the latest updates, 620 new COVID-19 cases were reported in Romania in 24 hours, out of 11,000 tests conducted. Most cases occurred in Bucharest. The authorities also announced another 68 COVID-19 related deaths and 962 patients in intensive care. Meanwhile, the vaccine rollout continues, at a record high rate of over 100,000 jabs per day. Measures such as vaccination marathons and drive-through vaccination centres helped increase the number of people immunised every day, and so did the involvement of family physicians. Coordinator Valeriu Gheorghita said on the other hand that there is not enough scientific data to confirm the need for a third vaccine dose to cover possible viral mutations.

ALERT The state of alert will be extended by another month as of Thursday, the government of Romania decided. Certain restrictions have been lifted, such as the ones concerning participation in religious processions or pilgrimages, while others, including in the hospitality sector, remain in place. Pilot cultural and sports events will be organised, attended by people who have got the vaccine or recovered from COVID in the past 3 months, as well as those who test negative for the disease.

TRAVEL The National Committee on Emergency Situations updated the list of countries with high epidemiological risk for which quarantine is required upon entering Romanian territory. The number of countries in the list went up from 57 to 75. Countries like India, Nepal, Belgium, Denmark, Spain, Monaco and the United Arab Emirates are new on the list, joining the Netherlands, France, Germany and Hungary or summer tourist destinations like Greece, Croatia or the Maldives.

EXERCISE The president of Romania Klaus Iohannis and his Polish counterpart Andrzej Duda are attending today a multinational military exercise in Galaţi County in the east. The exercise takes place at the Smârdan base, and Poland takes part with the military forces it has deployed to Romania as part of the Allied matched forward presence in the eastern flank through the NATO multinational brigade stationed in Craiova. Justice Sword 21 is a tactical exercise aimed at testing the capacity of participating structures to implement planned actions and measures, as well as Romanias ability to provide support to the military forces and equipment that transit its territory.

ATTACK At least 11 people, mostly children, were killed, and many others wounded by an unknown number of attackers in a school shooting in the Russian town of Kazan, some 725 km east of Moscow. The town is the capital of Tatarstan, an autonomous republic with mostly Muslim population. Russian media quoted by international news agencies speak about one or two teenage shooters. School shootings are uncommon in Russia. A similar incident was reported in 2018, in Crimea, annexed by Russia 4 years before, where a student killed 19 people and killed himself. In September 2004, some 325 people, mostly kids, were also killed after Russian special forces stormed a school in Belsan, North Ossetia, where pro-Chechen mercenaries were keeping over 1,000 hostages.

TENSIONS The EU called for an immediate end to the clashes between Israeli and Palestinians. According to the EU, rocket strikes from Gaza strip against civilians in Israel are unacceptable and fuel escalation. The US also condemned “in the strongest terms the Hamas rocket attacks, calling them “an unacceptable escalation. The UK foreign secretary Dominic Raab also condemned the attacks and called for immediate de-escalation on both sides. Tensions have been reported in the region since the start of the Ramadan, the Muslim fasting and prayer month, with many Palestinians angry over the Israeli police restricting access to some sectors in Jerusalem. (tr. A.M. Popescu)

11 May 2021
03.09.2020 (mise à jour)

UE – La Commission européenne a approuvé ce jeudi deux importants
investissements à l’intention de la Roumanie par le Fonds de cohésion. Le
premier, de plus de 875 millions d’euro, pour la construction du premier
tronçon de l’autoroute Sibiu-Piteşti, dans le centre de la Roumanie. L’exécutif
communautaire souligne que ça sera la première autoroute à traverser les Carpates,
permettant ainsi une meilleure circulation sur le corridor Rhin-Danube. Le
projet va résoudre un grand point de blocage du réseau routier roumain, va améliorer
la sécurité routière, raccourcir la durée des trajets, réduire les coûts de
transport pour les passagers et la marchandise, estime la commissaire à la Cohésion
et aux réformes, Elisa Ferreira. La Commission européenne a aussi approuvé un
financement à hauteur de 578 millions d’euros pour soutenir la Roumanie dans la
préparation aux catastrophes. L’investissement vise à améliorer la capacité de
réponse terrestre, aérienne et maritime aux catastrophes par l’acquisition d’équipement
et par la formation des personnels.

Défense – La compagnie roumaine ROMAERO et Sikorsky – partie du groupe américain Lockheed Martin – ont signé un accord pour créer un Roumanie un Centre régional d’équipement et d’entretien des hélicoptères Black Hawk pour l’Europe centrale. Black Hawk, le plus répandu hélicoptère multirôle et multi-mission au monde, serait alors équipé par ROMAERO tant pour des missions militaires, que pour des opérations de recherche et sauvetage, des services médicaux d’urgence, des opérations de commande et contrôle ou du transport officiel, relate Agerpres. Les appareils seraient livrés depuis la fabrique PZL Mielec de Pologne, la principale chaîne de production de la compagnie Lockheed Martin en dehors du sol américain. Selon le ministre roumain de l’Economie, de l’énergie et du milieu d’affaires, Virgil Popescu, cet accord crée les conditions pour mettre en œuvre les deux partenariats stratégiques de la Roumanie avec les Etats-Unis et respectivement la Pologne.

Diplomatie – Ce jeudi, au cours du deuxième
jour de sa visite en Israël, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu,
a eu une entrevue avec le président israélien
Reuven Rivlin. Les deux responsables politiques ont tenu à souligner la
contribution de la communauté roumaine au progrès de la société israélienne. Le
ministre roumain a notamment fait référence au rôle de liant de cette communauté
entre les deux pays, insistant sur la nécessité de la soutenir pour préserver
son identité culturelle roumaine, notamment parmi les jeunes, fait savoir le ministère
roumain des Affaires Etrangères. Les discussions ont également porté sur les
perspectives du processus de paix au Moyen-Orient, l’occasion pour Bogdan
Aurescu de réaffirmer la position de la Roumanie et la disponibilité de
Bucarest à soutenir les évolutions positives de ce processus. Jeudi toujours,
Bogdan Aurescu s’est aussi rendu en visite officielle en Palestine, où il s’est
entretenu avec le premier ministre Mohammad Shtayyeh sur le stade actuel des
relations bilatérales, sur les perspectives de coopération entre les deux
Etats, comme sur le processus de paix dans la région. Le responsable roumain a
rappelé l’intérêt de la Roumanie à continuer de développer la coopération avec
la Palestine dans les domaines de l’économie, de l’éducation et des affaires intérieures.

Tennis -
La joueuse roumaine de tennis Patricia Ţig s’est inclinée ce jeudi devant la
Croate Donna Vekić, 6-2, 6-1, au 2e round de l’US Open qui se déroule en ce
moment à New York dans « un bulle sanitaire ». Une autre Roumaine,
Sorana Cîrstea, affrontera la Britannique Johanna Konta, toujours au deuxième
tour. Au premier round de l’épreuve de double hommes, le duo Horia Tecău (Roumanie) / Jean-Julien Rojer
(Pays-Bas) rencontre la paire formée de Marcelo
Arevalo (San Salvador) /Jonny
O’Mara (Grande Bretagne).

Météo
– Le temps reste instable en Roumanie dans le sud-est et le centre du pays,
ainsi qu’en montagne. Pluies torrentielles et grêle sont attendues. Les
températures maximales iront de 19 à 30 degrés.

3 September 2020
03.09.2020

Covid-19 – En
Roumanie, plus de 91 mille cas de contamination par le nouveau coronavirus ont
été confirmés depuis le début de l’épidémie, alors que le nombre des décès liés
au coronavirus a dépassé les 3.700. Le président Klaus Iohannis a fait mercredi un nouvel appel au respect de normes de protection sanitaire, dans le contexte où des chiffres « inquiétants » ont été rapportés en ce qui concerne l’épidémie mais aussi vu que de nouvelles restrictions ont été levées en Roumanie. A son avis, la nouvelle année scolaire peut commencer le 14 septembre, mais si la situation sanitaire empire, des scénarios alternatifs sont envisagés.

Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest doit approuver ce jeudi un projet de décret d’urgence portant sur des mesures à inclure dans le Plan national de relance (économique) et de résilience. Par ce Plan la Roumanie pourra accéder les fonds européens qui seront accordés via le Mécanisme de redressement et de résilience. La Roumanie a droit à 30 milliards d’euros sur un total de 80 milliards. Le Mécanisme de redressement et de résilience est le premier et le principal pilier du Paquet de redressement de 750 milliards d’euros annoncé fin mai par la Commission européenne. Par ailleurs, plusieurs autres projets figurent ce jeudi à l’agenda du cabinet de Bucarest, dont un portant sur le financement de panneaux photovoltaïques à installer par les PME et les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration. S’y ajoute un projet de décret d’urgence selon lequel les personnes qui ne sont pas à la retraite et qui n’ont pas payé leur contribution à la sécurité sociale, peuvent le faire dans un intervalle de 6 ans tout au plus depuis la signature du contrat d’assurance. Selon l’Exécutif, l’élargissement de la basse des assurés dans le système public des retraites, peut apporter davantage de recettes au budget.

Diplomatie – Jeudi, deuxième jour de sa visite en Israël,
le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a eu une entrevue avec le
président Reuven Rivlin. Lors d’une série de pourparlers, les deux responsables
politiques ont mis en évidence le rôle de la communauté roumaine au progrès de
la société israélienne et aux relations bilatérales, tout comme la nécessité de
préserver son identité culturelle, notamment dans les rangs des jeunes, peut-on
lire dans un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Les
discussions ont également porté sur les perspectives du Processus de Paix au Moyen
Orient. L’occasion pour Bogdan Aurescu de réitérer la position de la Roumanie
et la disponibilité de Bucarest de soutenir les évolutions positives dans ce
processus. Lors d’un entretien du responsable roumain avec le ministre
israélien chargé de la Coopération régionale, Ofir Akunis, les deux hommes
politiques ont évoqué l’intérêt que leurs pays prêtent au renforcement de la
coopération économique bilatérale, avec un accent particulier sur les projets
concrets censés stimuler les deux économies ou encore les domaines de la
science, de la recherche et de l’innovation. Mercredi, au premier
jour de sa visite officielle en Israël, le ministre roumain des AE s’est
entretenu avec le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, les deux
responsables convenant de dynamiser le dialogue politique bilatéral. Mercredi
encore, le ministre roumain des AE et son homologue israélien, Gabriel
Ashkenazi, ont signé un programme de coopération
entre la Roumanie et Israël dans les domaines de la culture, de l’éducation et
du sport et ont convenu de la création d’un groupe commun de travail dont la
mission sera d’élargir la coopération bilatérale économique et commerciale.

Navalny – Leaders et institutions de l’Occident ont fermement condamné l’empoisonnement du leader de l’opposition russe, Alexeï Navalny, demandant à Moscou d’expliquer ce qui s’est passé et de s’assurer que les coupables seront sanctionnés. A son tour, le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, affirme que l’empoisonnement de Navalny est complètement inacceptable et soutient qu’il est nécessaire d’avoir une enquête minutieuse et impartiale sur ce cas. Pour rappel, mercredi, l’Allemagne a annoncé avoir la « preuve sans équivoque » que l’opposant russe a été victime d’un empoisonnement « par un agent neurotoxique de type Novitchok ».

OTAN – La cérémonie de certification du 4e détachement des Forces aériennes royales canadiennes a eu lieu ce jeudi sur la base aérienne de Mihail Kogălniceanu, dans le sud-est de la Roumanie. Formé de 145 pilotes militaires et personnel technique et 6 aéronefs 188 Hornet, ce détachement exécutera des missions de police aérienne renforcée sous le commandement de l’OTAN, dans les 4 mois à venir, aux côtés des Forces aériennes roumaines, à bord d’aéronefs F-16 Fighting Falcon et MiG-21 Lancer. Ces missions communes aident à renforcer la capacité de réaction et de découragement ainsi que l’interopérabilité entre les militaires roumains et canadiens. Le déploiement en Roumanie des avions Hornet fait partie de la mise en œuvre du Plan d’action pour assurer la capacité opérationnelle de l’OTAN sur son flanc oriental, tant dans le nord, que dans le sud du flanc. Cela témoigne aussi de la solidarité et de la détermination de l’OTAN à répondre aux défis actuels en matière de sécurité.

Tennis – A l’US Open de New York, la Roumaine Patricia Ţig affronte ce jeudi la Croate Donna Vekic au 2e round de la compétition. A son tour, notre compatriote Sorana Cirstea joue contre la britannique Johanna Konta. Patricia Ţig et Sorana Cirstea sont les seules Roumaines qui restent dans la compétition à l’épreuve de simple-dames. A l’épreuve de double Messieurs, le duo Horia Tecau (Roumanie) / Jean-Julien Rojer (Pays-Bas) affronte aujourd’hui la paire formée de Marcelo Arevalo (San Salvador)/ Jonny O’Mara (Grande Bretagne). Enfin, mercredi, le duo formé de la Roumaine Raluca Olaru et l’Espagnole Sara Sorribes Tormo s’est incliné devant le duo Lucie Hradecka (République tchèque) / Andreja Klepac (Slovénie).

Météo – Temps instable ce jeudi en Roumanie. Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique accentuée concerne plusieurs départements du sud, du centre et du nord-est jusqu’à ce soir. On y signale des pluies à verse, des orages, du vent fort et de la grêle. A compter de ce soir une vigilance jaune similaire entrera en vigueur dans le centre, le sud et le sud-est du territoire. S’y ajoute une alerte orange aux pluies torrentielles valable vendredi dans plusieurs départements du sud et du sud-est. Ce jeudi, les températures maximales restent élevées et iront de 21 à 35 degrés. Un ciel plutôt couvert et 26 degrés en ce moment à Bucarest.

3 September 2020
02.09.2020

Education — En Roumanie ont été rendues publiques les mesures relatives au déroulement de la nouvelle année scolaire qui visent à réduire le risque de contamination au SARS-CoV-2. Trois scénarios sont envisagés, en fonction du taux de contamination en 14 jours. L’arrêté ministériel instaurant ces mesures précise également que le port du masque est obligatoire pour les élèves et les enseignants, à l’intérieur de l’école. Selon le même document, si un cas d’infection au coronavirus est confirmé dans une classe, l’activité des élèves de cette classe est suspendue pour 14 jours. Si trois cas d’infection sont confirmés dans deux classes différentes, l’école en question interrompt les cours pour deux semaines.

Covid-19 – En Roumanie, près de 90 mille cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été confirmés depuis le début de lépidémie. Environ 1.300 nouveaux cas d’infection ont été recensés ces 24 dernières heures. Le nombre de décès liés à la Covid-19 a dépassé 3.700. 519 patients sont admis aux soins intensifs. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré que, dans la perspective de l’apparition sur le marché dun vaccin contre le COVID-19, probablement au début de lannée prochaine, lUnion européenne a contracté une première tranche de 30 millions de doses. La Roumanie devrait en bénéficier de 4%, soit environ 1,3 millions de doses, un chiffre calculé par rapport au nombre dhabitants.

Drogues – Les procureurs de la DIICOT (parquet anti-mafia) et les officiers de police judiciaire roumains ont annoncé, mardi soir, la plus grande capture de lhistoire des deux institutions. Ils ont découvert, fin août, dans le port roumain de Constanta, dans un conteneur, 1,5 tonnes de haschisch et 751 kg de pilules de captagon, connu sous le nom de «drogue du djihad » . La valeur marchande des drogues saisies est supérieure à 60 millions deuros. À la suite des enquêtes, un navire a été identifié qui transportait deux conteneurs recelant 40 tonnes de produits non alimentaires, expédiés du port de Lattaquié, en Syrie, qui a transité par la Turquie et dont la destination finale était le port de Constanța. Les procureurs de la DIICOT ont ouvert des enquêtes contre plusieurs personnes, citoyens roumains et étrangers, afin détablir leur implication dans lorganisation du transport de drogue.

Musique — Lédition 2020 du prestigieux concours international de musique classique « George Enescu » se poursuit à Bucarest, avec 205 jeunes musiciens de 39 pays inscrits dans la compétition. 184 se disputent les prix des sections violon, violoncelle et piano, et 21 participent à la section composition. Les prix de cette édition, déroulée presque entièrement en ligne en raison de la pandémie, sélèvent à 100.000 euros.

Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, effectue, ces mercredi et jeudi, des visites officielles en Israël et en Palestine. Selon un communiqué de presse du ministère roumain des Affaires étrangères, l’agenda de la visite en Israël inclut des consultations avec le chef de la diplomatie, Gabriel Ashkenazi, et des entretiens avec le président Reuven Rivlin, avec le premier ministre Benjamin Netanyahu et avec d’autres responsables de l’Etat hébreux. Les pourparlers seront principalement consacrés au développement des relations bilatérales, à caractère stratégique, avec un accent particulier sur les domaines politique, économique et de sécurité, ainsi qu’aux évolutions dans la région, notamment dans le cadre du Processus de paix au Moyen Orient. Le programme de la visite du chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, en Palestine comportera des consultations avec le ministre des affaires étrangères et des expatriés, Riad Malki, ainsi que des entretiens avec le premier ministre Mohammad Shtayyeh. Les discussions viseront principalement le développement et la diversification des relations roumano-palestiniennes et les modalités de consolider la collaboration bilatérale comme contribution concrète à la construction institutionnelle et au développement de la Palestine. « Ces derniers mois, nous avons eu un dialogue ouvert et approfondi aussi bien avec mon homologue israélien, Gabriel Ashkenazi, qu’avec celui palestinien, Riad Malki, en accord avec le positionnement traditionnel de la Roumanie, qui entretient des relations d’amitié et de confiance avec les deux parties. », a affirmé Bogdan Aurescu, dans un communiqué de presse.

Bruxelles – La Commission européenne a mis en garde mardi le gouvernement hongrois, qui a refermé les frontières du pays en raison de la pandémie, contre toute discrimination basée sur la nationalité. La Hongrie prévoit des exceptions à linterdiction daccès à son territoire pour les citoyens des autres pays du “groupe de Visegrad” (République tchèque, Slovaquie et Pologne) qui peuvent fournir un test négatif au Covid-19 de moins de cinq jours. Le correspondant de Radio Romania à Budapest rappelle que, avec certaines dérogations, les autorités hongroises ont interdit aux étrangers dentrer en Hongrie et que ceux qui transitent par le pays, y compris les Roumains, ne peuvent le faire qu’en empruntant des couloirs spéciaux, préétablis. Les commissaires européens à la justice et aux affaires intérieures ont écrit au Premier ministre Viktor Orban pour exiger labrogation des mesures qui ne respectent pas les principes fondamentaux du droit européen. Le gouvernement hongrois affirme quil sagit de mesures pour lutter contre lépidémie de coronavirus.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Sorana Cirstea sest qualifiée pour le deuxième tour du tournoi du Grand Chelem de l’US Open de New York, premier Grand Chelem organisé depuis le début de la pandémie Covid-19. Cirstea a battu l’Américaine Christina McHale, en deux sets, 6-4, 7-5. Une autre Roumaine, Patricia Ţig (88 WTA), a accédé au deuxième tour après avoir vaincu la Japonaise Kurumi Nara (142e WTA), 6-1, 6-0. Dans un autre match, disputé mardi à New York, Mihaela Buzărnescu (122e WTA) a été vaincue par lAméricaine Sloane Stephens (39e WTA), sur le score de 6-3, 6-3. En double féminin, léquipe formée par la Roumaine Raluca Olaru et l’Espagnole Sara Sorribes Tormo joue, aujourdhui, au premier tour, contre le duo Lucie Hradecka (République tchèque) / Andreja Klepac (Slovénie). En double masculin, le Roumain Horia Tecau, qui fait équipe avec son ancien partenaire, le Néerlandais Jean-Julien Rojer, affronte, également aujourdhui, au premier tour, le couple Marcelo Arevalo (San Salvador) / Jonny OMara (Grande-Bretagne).

Météo — Le temps reste chaud, voire caniculaire, dans le sud-est de la Roumanie, où l’inconfort thermique est accentué. Dans le reste du pays, le temps deviendra instable et plus frais. Les températures maximales de la journée iront de 23° à 35° degrés. Il faisait 30° à midi, à Bucarest, la capitale.

2 September 2020
29.01.2020

Projet
de loi – Le gouvernement libéral de Bucarest engage aujourd’hui
sa responsabilité sur le projet de loi qui vise à revenir à deux tours de
scrutin pour l’élection des maires. Le Parti national libéral affirme qu’il
vise ainsi à assurer une meilleure représentativité des élus locaux. L’exécutif
a finalisé le projet de loi hier, après avoir accepté plusieurs
amendements au projet initial. Parmi les modifications apportées, l’on compte
le droit de voter à son adresse de domicile pour les personnes qui ont enregistré
une nouvelle résidence plus de 60 jours avant la date du scrutin. Aussi, le
nombre de signatures requises pour s’inscrire comme candidat indépendant a été
réduit de 1% des électeurs à 0,5%. Le Part social-démocrate, en opposition, affirme
que les lois électorales ne peuvent pas être modifiées moins d’une année avant
le scrutin et a annoncé son intention de déposer une motion de censure contre
le gouvernement. Les sociaux-démocrates déclarent d’ailleurs que la motion
concernera toute l’activité du cabinet Orban. Depuis son arrivée au pouvoir en
novembre dernier, le gouvernement de Ludovic Orban a engagé plusieurs fois sa
responsabilité, y compris pour faire approuver le projet de budget pour cette
année.

Education – La réforme de l’éducation roumaine fait un pas en avant : quatre
documents de politique publique ont été lancés aujourd’hui à Bucarest, élaborés
dans le cadre du projet « La Roumanie éduquée » du président Klaus
Iohannis. Rédigés par les experts de l’Organisation pour la coopération et le
développement économique, avec le soutien financier de la Commission européenne,
les papiers abordent chacun des sujets importants : la carrière des
enseignants, la gestion des établissements scolaires, l’égalité dans le système
éducatif et l’accès à une éducation précoce de qualité. Ces documents sont des
plus importants, selon le chef de l’Etat, car ils offrent aux décisionnaires du
domaine de l’éducation des points de repère utiles pour améliorer la qualité du
processus éducatif. Klaus Iohannis soutient que de nouvelles approches dans la
sélection et la formation des enseignants sont nécessaires. D’après le
président roumain, il faut aussi regarder différemment le management dans l’éducation.
Un dirigeant d’établissement ne devrait pas faire un travail purement administratif,
mais plutôt faire preuve de qualités de leader et d’esprit d’initiative.

Géopolitique – Bucarest a pris
acte du plan de paix américain pour le Proche Orient et il est en train de l’analyser,
a annoncé le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans un
message posté sur un réseau social. Le ministre a précisé que la Roumanie
soutenait la solution des deux Etats pour assurer une paix et sécurité
durables, mais aussi que notre pays voudra participer au dialogue européen et
promouvoir les efforts diplomatiques de tous les partenaires concernés. Le
président américain Donald Trump a présenté mardi son plan pour résoudre le
conflit israélo-palestinien, qui propose une solution « réaliste à deux
Etats », mais qui a déjà été rejeté par les Palestiniens. Le document
reconnaît Jérusalem comme capitale indivisible d’Israël, mais aussi la souveraineté
d’Israël sur les colonies dans les territoires palestiniens occupés. Le
président américain a évoqué la création d’une capitale palestinienne dans Jérusalem-Est.
Le texte contient aussi des garanties de sécurité pour Israël, il promet de stimuler
les investissements économiques pour les Palestiniens et insiste sur le
désarmement d’Hamas et sur la démilitarisation de la bande de Gaza. Le plan de
Donald Trump a suscité de nombreuses réactions internationales, des réserves, voir des
critiques. L’Union européenne a réaffirmé son engagement « ferme »
en faveur d’une « solution négociée et viable à deux Etats ».

Bruxelles – L’eurodéputé roumain
Siegfried
Mureşan, vice président du Groupe du Parti populaire européen et responsable des
budgets, a été élu rapporteur du Parlement européen sur le financement du Pacte
vert européen. En tant que rapporteur, Siegfried Mureşan va coordonner la
position du législatif communautaire quant au plan d’investissements du Pacte
proposé par la Commission européenne. Ce programme devrait générer des
investissements de 1.000 milliards d’euros dans le bloc communautaire sur les
10 années à venir, afin d’atteindre les objectifs climatiques de l’Union. L’argent
sera issu d’aides non remboursables provenant du budget de l’UE, de prêts de la
Banque européenne d’investissements garantis avec le budget européen, mais
aussi de cofinancements nationaux pour les projets européens ou autres types de
prêts.

Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a reçu
l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Adrian Zuckerman, pour travailler sur
les priorités communes aux deux pays en 2020. Les deux responsables ont aussi touché
à la coopération dans le domaine de la défense et de la sécurité. Bogdan
Aurescu a réaffirmé l’importance d’une croissance de la présence militaire
américaine en Roumanie pour renforcer la capacité de défense et de découragement
du flanc est de l’OTAN.

Tennis – Quatrième favorite de l’Open d’Australie, la joueuse roumaine Simona
Halep s’est qualifiée dans les demi-finales de la compétition pour affronter
jeudi l’espagnole Garbine Muguruza (32e mondiale). Halep a battu mercredi
l’estonienne Anett Kontaveit, score 6-1, 6-1, alors que Muguruza a battu 7-5, 6-3
la joueuse russe Anastasia Pavliucenkova (30e au classement WTA). Halep et
Muguruza ont chacune remporté un tournoi du Grand Chelem, à Roland Garros et
respectivement à Wimbledon. L’espagnole a gagné trois des cinq matchs joués
contre Halep. Dans l’autre demi-finale, l’Australienne Ashleigh Barty (numéro 1
mondiale) affronte l’américaine Sofia Kenin (15e WTA).

Météo – Le temps est morose, mais plus chaud qu’habituellement à ce moment de
l’année. Les maximales vont de 1 à 11°C, avec 7°C à midi à Bucarest.

29 January 2020
20.06.2019 (mise à jour)

Législation — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a annoncé que le gouvernement travaille sur un projet qui modifiera la législation électorale dans le sens d’améliorer le processus de vote. Le texte sera rédigé de manière à ce que les citoyens de Roumanie et de la diaspora puissent exercer ce droit constitutionnel dans les meilleures conditions. Lors de la réunion de son cabinet, Viorica Dăncilă a également déclaré que le gouvernement poursuivrait son programme d’investissements, mais aussi les actions ayant trait à l’exercice de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. C’est un mandat qui touche à sa fin et qui a atteint ses objectifs, vu que des dossiers complexes ont été gérés et des mesures à impact au niveau public ont été prises, a estimé la première ministre. La cheffe du cabinet de Bucarest a ajouté que la présidence roumaine du Conseil de l’UE avait élaboré et présenté une version révisée du document de négociation sur le futur budget de l’Union. Le gouvernement se penche aussi sur le projet dordonnance durgence censé réglementer le fonctionnement des compagnies de VTC du type Uber, Bolt et Clever.

Conseil — La présidence roumaine du Conseil de l’UE a été très bonne, le nombre de dossiers finalisés étant très important, a déclaré, jeudi, le président Klaus Iohannis, avant la réunion du Conseil européen de Bruxelles. Le chef de lEtat roumain a ajouté que le sommet accueilli par la Roumanie à Sibiu le 9 mai dernier avait été une très bonne occasion de convenir de principes sains pour l’agenda stratégique de l’Union pour la période 2019-2024 telle que définie par les leaders européens. Les nominations pour les postes à responsabilité dans les institutions européennes, le futur exercice budgétaire, la lutte contre le réchauffement climatique et les relations extérieures ont été les thèmes abordés. Les leaders européens se sont également penchés sur les dernières évolutions dans le processus du retrait de la Grande Bretagne de lUnion. Vendredi, Klaus Iohannis participera également au sommet Euro+, en format élargi.

Partenariat — La Roumanie est un des partenaires les plus puissants des Etats Unis dans la lutte contre la criminalité transfrontalière, un partenariat ayant des racines puissantes dans l’engagement commun vis-à-vis des valeurs démocratiques de l’Etat de droit et de la bonne gouvernance, affirmait, ce jeudi, le procureur général américain, Wiliam Barr, dans un communiqué sur le site du Département de Justice. Le post fait suite à sa visite cette semaine à Bucarest, à l’occasion de la Réunion ministérielle UE-Etats Unis dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, et aux discussions avec les officiels roumains. Selon William Barr, la visite a donné l’occasion de réaffirmer que l’Etat de droit est un principe durable et que toutes les personnes, les institutions et les entités doivent être gouvernées par des lois et répondre devant des lois justes, promulguées publiquement et mises en œuvre de manière égale et impartiale. Il espère que la Roumanie reviendra sur les récents amendements aux lois de la justice, qui menacent de miner sa capacité de lutter contre la corruption. A Bucarest, l’officiel américain a été reçu par le président Klaus Iohannis et a discuté avec la première ministre Viorica Dancila et avec celle de la Justice, Ana Birchall.

Audition – Adrian Zuckerman, un avocat américain d’origine roumaine, nominé par le président Donald Trump pour le poste d’ambassadeur des Etats Unis en Roumanie, a été auditionné ce jeudi par le Comité pour les relations étrangères du Sénat américain. Dans son allocution, il a mentionné qu’en dépit des progrès réalisés, La Roumanie devait lutter contre la corruption, créer un climat d’affaires plus amical pour les investisseurs et investir dans l’infrastructure, la santé et l’éducation. Adrian Zuckerman a souligné, d’autre part, la contribution de la Roumanie à l’OTAN et le partenariat stratégique avec les Etats Unis. Au chapitre économique, il a évoqué la croissance économique du pays, les relations commerciales et d’investissements avec les Etats Unis à la hausse et la présence d’environ 500 compagnies américaines en Roumanie. Zuckerman remplacerait Hans Klemm qui est arrivé à la fin de sa mission diplomatique en Roumanie.

Remerciements – Le premier ministre palestinien, Mohammad Shtayyeh, a déclaré mercredi lors dun point de presse à lintention des journalistes roumains quil remerciait la Roumanie pour avoir abandonné son idée de transférer son ambassade en Israël, de Tel Aviv à Jérusalem. Une telle initiative aurait transmis un message politique erroné, a encore affirmé le responsable palestinien. Lidée de déménager lambassade a été lancée par lancien leader social-démocrate, Liviu Dragnea, actuellement en prison.

Exercice – Le plus important exercice multinational de lOTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusquau 24 juin. Lexercice vise à montrer la cohésion, lunité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités dinstructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants sélèvera à quelque 13.500 dont 7600 de Roumanie. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.

Santé – La deuxième réunion des directeurs des Agences des médicaments s’est poursuivie ce jeudi, à Bucarest. Les discussions ont porté sur plusieurs thèmes dimportance stratégique dans le domaine des produits médicaux à usage humain et vétérinaire. A lévénement ont participé les chefs des autorités de régulation et de contrôle de tous les Etats membres de lEspace économique européen, les représentants de lAgence européenne des médicaments, du Direction européenne de la qualité du médicament et de la Commission européenne. La première réunion de ce type organisée par la Roumanie pendant son mandat au Conseil de lUnion a eu lieu en février, à Timişoara.

FITS – La 26ème édition du Festival International du Théâtre de Sibiu, ayant comme thème « Lart doffrir » se poursuit jusquau 23 juin. A lagenda de ce jeudi figure, entre autres, le spectacle « Létat de siège » dAlbert Camus, mis en scène par Emmanuel Demarcy- Mota, lune des six personnalités du monde du théâtre à se voir offrir une étoile sur la Voie des célébrités. Les organisateurs ont proposé cette année 540 événements dans 75 locations différentes, impliquant 3300 artistes de 73 pays. Selon les organisateurs, plus de 500 chefs dœuvre issus des plus prestigieuses collections dart de France seront présentés à Sibiu dans le cadre dune exposition virtuelle accueillie par le premier musée numérique de Roumanie. Le Festival international de théâtre de Sibiu est lévénement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire dEurope. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

Football – Léquipe roumaine de football des jeunes espoirs rencontre vendredi la sélection britannique pour un match au Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 qui se déroule en Italie et au Saint Marin. Les tricolores ont battu mardi, la Croatie, 4 à 1. La Roumanie fait partie du même groupe que la France, lAngleterre et la Croatie. Cest la deuxième participation de léquipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.

20 June 2019
17.05.2018 (mise à jour)

Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères a pris note de la décision des autorités de Ramallah de rappeler pour consultations l’ambassadeur palestinien à Bucarest et souligne dans un communiqué la nécessité d’éviter toute action susceptible de compromettre le processus de paix. La diplomatie de Bucarest affirme qu’un dialogue politique soutenu est plus nécessaire que jamais, mené y compris par le biais des missions diplomatiques et qu’il faut intensifier les contacts diplomatiques, au bénéfice d’une approche constructive quand il s’agit de la problématique israélo-palestinienne. Par ailleurs, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest réaffirme la position de principe de la Roumanie, à savoir la solution à deux États, Israël et Palestine, vivant côte-à-côte en paix et en sécurité. L’ambassadeur de Palestine à Bucarest, Fuad Kokaly, avait été rappelé d’urgence, mercredi, à Ramallah, pour des consultations. Le ministère des Affaires étrangères de l’Autorité palestinienne a fait cette démarche dans le contexte où la Roumanie compte parmi les pays qui ont bloqué la déclaration commune de l’UE concernant le déménagement de Tel Aviv à Jérusalem des missions diplomatiques des Etats membres, précise le communiqué.

Sommet — Le partenariat de la Roumanie avec l’UE est tout aussi important que celui avec les Etats-Unis et il n’est pas question de choisir entre les deux, a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, à Sofia, où il a participé, jeudi, au sommet UE — Balkans occidentaux. La connectivité de l’infrastructure, l’énergie et les réseaux numériques ayant figuré parmi les thèmes évoqués à cette réunion, Klaus Iohannis a insisté sur l’importance d’accorder une attention particulière aux stratégies régionales. Pendant la deuxième session du sommet, intitulée « L’approche des défis communs », il a souligné le fait qu’en vertu de la proximité géographique, l’UE et les Balkans occidentaux se trouvaient en situation d’interdépendance, d’où la nécessité de continuer à développer la coopération afin d’assurer la sécurité nationale et la stabilité. A la fin du sommet, les leaders des pays membres de l’UE ont adopté une déclaration réitérant l’appui explicite à la perspective européenne de la région.

Entretiens — Le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancilă, s’est entretenue, jeudi, à Bucarest, avec Elżbieta Bieńkowska, commissaire européenne pour le marché intérieur, l’industrie, l’entrepreneuriat et les PME. Les discussions ont porté notamment sur le futur budget communautaire, la cheffe de l’Exécutif de Bucarest déclarant qu’il faut soutenir les efforts censés diminuer les décalages entre les Etats membres. A son tour, la commissaire européenne a apprécié l’évolution de la Roumanie et mis en garde contre le fait que le futur budget européen devrait allouer davantage de fonds à la coopération entre les industries de la défense des pays communautaires. Par ailleurs, toujours jeudi, le premier ministre Dancila a eu une entrevue avec le ministre israélien du tourisme, Yariv Levin. Ils ont discuté de l’essor de la coopération bilatérale dans le domaine du tourisme, Israël occupant la deuxième place, après l’Allemagne, dans le classement des pays d’où proviennent les touristes qui se rendent nombreux en Roumanie. On a également discuté des modalités d’attirer les capitaux israéliens dans le tourisme autochtone et de mettre en valeur le patrimoine culturel juif de Roumanie.

Saisine — Ludovic Orban, leader du Parti national libéral, principale formation politique d’opposition en Roumanie, a annoncé avoir déposé une saisine au Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest contre la première ministre Viorica Dăncilă et contre le chef de file des sociaux-démocrates et président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea. La saisine concerne la récente adoption par le gouvernement du mémorandum sur la relocalisation de l’ambassade de Roumanie en Israël, a déclaré Ludovic Orban, qui accuse Viorica Dăncilă et Liviu Dragnea de haute trahison et d’usurpation de fonction publique. Ludovic Orban a précisé qu’il avait déposé cette saisine en tant que simple citoyen. Liviu Dragnea a, quant à lui, affirmé que la démarche de Ludovic Orban était une tentative de coup d’Etat.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera généralement instable. Le ciel sera couvert sur l’ensemble du pays, à l’exception du sud du pays. Dans le sud et le sud-est, le temps sera plutôt beau, avec des températures plus élevés que la moyenne saisonnière. Les maxima atteindront les 28°C.

17 May 2018
16.05.2018 (mise à jour)

UE – Le président roumain Klaus Iohannis participe jeudi dans la capitale bulgare, Sofia, à la réunion informelle du Conseil européen et au Sommet UE – Balkans Occidentaux. Les chefs dEtats et de gouvernements débattront de sujets tels la connectivité, la sécurité et la migration. Ce sera loccasion pour le président roumain de souligner limportance des projets dans le domaine de la connectivité dans linfrastructure, le secteur énergétique et celui des réseaux numériques, car cest grâce à eux que la convergence entre lUE et la région des Balkans Occidentaux peut être renforcée, lit-on dans le même communiqué.

Ambassadeur – LAmbassadeur de la Palestine à Bucarest, Fuad Kokaly, a été rappelé durgence à Ramallah pour des « consultations », fait savoir lAmbassade de lEtat de Palestine à Bucarest, dans le cadre dun communiqué émis par le Ministère des Affaires étrangères de lAutorité palestinienne. Le geste fait suite au vote de la Roumanie au sein de lUE, précise ce communiqué. Rappelons-le, le gouvernement de Bucarest a bloqué ladoption dune déclaration commune de lUE portant sur le transfert des ambassades des Etats membres de Tel Aviv à Jérusalem. Les agences AFP et DPA ont informé du rappel des ambassadeurs palestiniens en poste dans les quatre Etats membres de lUE, dont les représentants ont participé dimanche dernier, à la cérémonie douverture de lAmbassade des Etats-Unis à Jérusalem. Les quatre pays concernés sont lAutriche, la Hongrie, la république Tchèque et la Roumanie. LUE a refusé de reconnaitre Jérusalem comme capitale de lEtat hébreux, consentie par le président Trump, ainsi que le transfert de lAmbassade des Etats-Unis, de Tel Aviv à Jérusalem.

Ankara – Le président du Sénat roumain, Călin Popescu-Tăriceanu, a participé ce mercredi dans la capitale turque, Ankara, au Sommet des chefs des parlements des Etats membres de la Coopération économique de la Mer Noire. Dans son discours devant lAssemblée, M Tariceanu a plaidé pour une meilleure intégration des projets de développement de linfrastructure de transport et dénergie des pays membres de lAssemblé parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire, afin daccroître linterconnexion entre les Etats membres. Le président du Sénat roumain a réaffirmé sa confiance dans lavenir de la coopération entre les Etats situés au pourtour de la mer Noire et dans la contribution de L’Organisation de coopération économique de la mer Noire pour promouvoir la paix, la stabilité et le bien-être général dans les Etats membres.

Salaires – Le gouvernement roumain a adopté ce mercredi un décret durgence qui modifie la loi des salaires dans le système public suite aux négociations avec les syndicats. Les bénéficiaires de ce décret sont les salariés des systèmes publics de Santé et dEnseignement. Conformément à lacte réglementaire, tous les personnels du système médical à avoir souffert en mars des baisses de salaire par rapport au mois de février se verront compenser. Par ailleurs, le seuil de 30% imposé aux suppléments de salaire sera éliminé dans le cas des médecins et infirmiers qui effectuent des heures supplémentaires. Mercredi également, le gouvernement a adopté un décret durgence qui permet doctroyer les sommes nécessaires au maintien du personnel spécialisé travaillant dans lindustrie de Défense. Pour tirer la sonnette dalarme, les travailleurs de lindustrie de Défense ont organisé, mardi et mercredi, des piquets au siège du gouvernement. Lindustrie roumaine de Défense est mise à mal et risque de disparaître à cause du manque de personnel spécialisé et de labsence des investissements, a encore déclaré lun des organisateurs de la manif, à lagence roumaine AGERPRES.

Mandat – Le ministre chargé des Affaires européennes, Victor Negrescu, a présente ce mercredi dans les commissions spécialisées du Parlement de Bucarest les grandes lignes du futur mandat de la Roumanie à la tête de lUE. La sécurité et les valeurs communes de lEurope : la croissance, la cohésion, la compétitivité, la connectivité et lEurope en tant quacteur mondial sont quatre des principaux thèmes dintérêt du mandat roumain à la présidence du conseil de lUE. Le document qui est en plein processus de validation sera présenté le mois prochain au Parlement roumain par la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dancila. M Negrescu a affirmé que le document final devrait être le résultat du consensus national et politique en Roumanie.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro I au classement WTA, va rencontrer jeudi, Madison Keys des Etats-Unis, tête de série n° 13, dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Rome. Halep avait éliminée mercredi la Japonaise Naomi Osaka, n° 21 WTA, 6-1,6-0, au deuxième tour de la compétition, alors que Madison Keys avait gagné, toujours en deux sets, 7-6,7-6, face à la Croate Donna Vekic. Simona Halep et Madison Keys saffronteront pour la septième fois, la Roumaine menant 5 à 1 le bilan de leurs confrontations directes. Mercredi toujours, Irina-Camelia Begu, 41e WTA, a perdu au deuxième tour du tournoi de Rome, le match contre lAllemande Angelique Kerber, 12e WTA.

Météo – Et un petit mot de météo à la fin de ce journal. Temps généralement instable en Roumanie. Le ciel sera couvert et des pluies à verse et des orages sont attendus sur le nord-ouest du territoire, ainsi quen montagne. Ciel variable sur le reste du territoire avec des précipitations isolées. Mais des chutes de grêle sont toujours possibles. Les températures baisseront jusquà 2 degrés pendant la nuit en montagne pour grimper jusquà 27 degrés à midi dans le sud.

16 May 2018
07.01.2018 (mise à jour)

Médiation — Dans une lettre ouverte adressée au président du pays et rendue publique dimanche, des ONGs roumaines ont demandé à Klaus Iohannis de médier le conflit existant à présent entre l’Etat et la société. Les 19 groupes civiques signataires y affirment que le pouvoir politique tente de miner la lutte contre la corruption, de péricliter l’indépendance des procureurs et de se subordonner le pouvoir judiciaire. Ils souhaitent que le chef de l’Etat s’adresse à la Commission de Venise pour un point de vue qui tire au clair la question de savoir si les modifications apportées aux lois de la Justice adoptées par le Parlement en décembre dernier sont compatibles avec les normes fondamentales de l’Etat de droit. Les récentes modifications souhaitées par la coalition PSD-ALDE ont été contestées tant par une partie de la société civile que par l’opposition politique de droite et par certains magistrats. Les contestataires affirment que dans leur nouvelle forme, les lois violent la Constitution et qu’elles ont un caractère confus. En réplique, le pouvoir fait valoir que les lois n’avaient plus été révisées depuis 13 ans, qu’elles avaient conduit à des anomalies dans la carrière des magistrats et qu’elles ont permis des abus de la part de certains juges et procureurs.

PSD — Le Comité exécutif national du PSD, principale composante de la coalition au pouvoir en Roumanie, se réunira lundi, à Bucarest. A l’ordre du jour de la réunion : la nomination d’un nouveau ministre des Eaux et des Forêts après la démission, mercredi, de la sociale-démocrate Doina Pana, pour des raisons de santé. Selon les sources du parti, les sociaux-démocrates pourraient évoquer aussi l’organisation d’un congrès extraordinaire du PSD, la désignation de leur candidat à l’élection présidentielle prévue en 2019 et une éventuelle restructuration du gouvernement. La réunion aura lieu sur la toile de fond de spéculations autour des relations de plus en plus froides entre le président du PSD, Liviu Dragnea, et le premier ministre Mihai Tudose.

Diplomatie — L’ambassade de Palestine à Bucarest salue la déclaration par laquelle le président Klaus Iohannis réaffirme la position de l’Etat roumain au sujet du statut de Jérusalem. Selon un communique rendu public samedi, l’ambassadeur Fouad Kokaly affirme que « par sa décision de ne pas prendre en compte le déplacement de l’ambassade à Jérusalem comme une option légitime, la Roumanie fait à nouveau preuve de respect envers les principes de droit et envers la loi internationale. » Cette déclaration intervient après la conversation téléphonique de vendredi entre le président roumain Klaus Iohannis et le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu durant laquelle le responsable roumain a affirmé que le statut de Jérusalem constituait un thème central des négociations de paix au Proche Orient et que son statut devrait être établi suite à un accord direct entre Israéliens et Palestiniens. La Roumanie souligne aussi le besoin d’une résolution juste et durable du conflit israélo-palestinien par la mise en œuvre de la solution « de deux Etats » : Israël et Palestine. Une éventuelle décision sur le déplacement de l’ambassade de Roumanie de Tel Aviv à Jérusalem peut être adoptée uniquement en vertu de ces paramètres et tenant compte des évolutions du processus de paix dans la région. Le président roumain Klaus Iohannis a également assuré que la Roumanie soutenait le développement, la consolidation et la diversification des relations avec Israël qui ont un caractère stratégique pour Bucarest. L’entretien téléphonique a eu lieu à l’initiative du chef de l’exécutif israélien, qui a remercié à la Roumanie de s’être exprimée par une abstention le mois dernier lorsque l’Assemblée générale de l’ONU a condamné la décision des Etats-Unis de reconnaître Jérusalem comme capitale de l’Etat hébreu.

Handball — La joueuse roumaine de handball Cristina Neagu, qui fait partie de la sélection nationale de Roumanie et de l’équipe CSM Bucarest, a été élue meilleure joueuse de 2017 par une enquête de la Fédération européenne de spécialité, réalisée par les votes de 40.000 fans. Cristina Neagu a remporté la sélection haut la main, avec 52% des voix, étant suivie de loin par la Hongroise Anita Gorbicz, avec 38%. La Norvégienne Nora Mork a collecté 4% des voix, la Tchèque Iveta Luzumova — 3%, et Katarina Bulatovic, du Montenégro, 1%. Dans la même enquête, les fans ont élu meilleur joueur de handball de 2017 le Croate Luka Cindric. Cristina Neagu, désignée meilleure joueuse de handball du monde en 2016, a gagné, récemment, pour la 5e fois le titre de meilleure joueuse roumaine de handball.

Fête — Les chrétiens orthodoxes ont fêté ce dimanche Saint Jean Baptiste, le dernier prophète de l’Ancien Testament. Il a baptisé Jésus Christ dans l’eau du Jourdain et l’a présenté comme le Rédempteur attendu. Plus de 2 millions de Roumains ont fêtent leur patron ce 7 janvier. Dimanche également, les orthodoxes de rite ancien, c’est-à-dire les membres des communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe notamment ont célébré Noël, 13 jours après la date du calendrier grégorien. La séparation des églises orthodoxes de rite ancien a eu lieu au début du 20e siècle, lorsque le Patriarcat Œcuménique de Constantinople a décidé de passer du calendrier julien au calendrier grégorien.

7 January 2018
07.01.2018

Diplomatie — L’ambassade de Palestine à Bucarest salue la déclaration par laquelle le président Klaus Iohannis réaffirme la position de l’Etat roumain au sujet du statut de Jérusalem. Selon un communique rendu public samedi, l’ambassadeur Fouad Kokaly affirme que « par sa décision de ne pas prendre en compte le déplacement de l’ambassade à Jérusalem comme une option légitime, la Roumanie fait à nouveau preuve de respect envers les principes de droit et envers la loi internationale. » Cette déclaration intervient après la conversation téléphonique de vendredi entre le président roumain Klaus Iohannis et le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu durant laquelle le responsable roumain a affirmé que le statut de Jérusalem constituait un thème central des négociations de paix au Proche Orient et que son statut devrait être établi suite à un accord direct entre Israéliens et Palestiniens. La Roumanie souligne aussi le besoin d’une résolution juste et durable du conflit israélo-palestinien par la mise en œuvre de la solution « de deux Etats » : Israël et Palestine. Une éventuelle décision sur le déplacement de l’ambassade de Roumanie de Tel Aviv à Jérusalem peut être adoptée uniquement en vertu de ces paramètres et tenant compte des évolutions du processus de paix dans la région. Le président roumain Klaus Iohannis a également assuré que la Roumanie soutenait le développement, la consolidation et la diversification des relations avec Israël qui ont un caractère stratégique pour Bucarest. L’entretien téléphonique a eu lieu à l’initiative du chef de l’exécutif israélien, qui a remercié à la Roumanie de s’être exprimée par une abstention le mois dernier lorsque l’Assemblée générale de l’ONU a condamné la décision des Etats-Unis de reconnaître Jérusalem comme capitale de l’Etat hébreu.

PSD — Le Comité exécutif national du PSD, principale composante de la coalition au pouvoir en Roumanie, se réunira lundi, à Bucarest. A l’ordre du jour de la réunion : la nomination d’un nouveau ministre des Eaux et des Forêts après la démission, mercredi, de la sociale-démocrate Doina Pana, pour des raisons de santé. Selon les sources du parti, les sociaux-démocrates pourraient évoquer aussi l’organisation d’un congrès extraordinaire du PSD, la désignation de leur candidat à l’élection présidentielle prévue en 2019 et une éventuelle restructuration du gouvernement. La réunion aura lieu sur la toile de fond de spéculations autour des relations de plus en plus froides entre le président du PSD, Liviu Dragnea, et le premier ministre Mihai Tudose.

Etudiants — L’Alliance nationale des organisations estudiantines de Roumanie, qui représente 17 centres universitaires du pays, a exprimé son mécontentement par rapport aux conditions d’hébergement des foyers estudiantins et au système d’octroi des bourses. Elle affirme que ce dernier n’est pas correctement mis en place. Réunis à Timisoara (ouest),les représentants de l’Alliance ont annoncé qu’ils avanceraient aux universités des demandes publiques pour qu’elles remédient à ces problèmes. A la fin de la réunion, environ 250 étudiants ont protesté face aux modifications apportées aux lois de la justice par la majorité parlementaire PSD-ALDE, qu’ils accusent de vouloir se subordonner les magistrats et d’arrêter la lutte contre la corruption. L’opposition de droite, la presse et la société civile ont lancé des accusations similaires.

Fête — Les chrétiens orthodoxes fêtent ce dimanche Saint Jean Baptiste, le dernier prophète de l’Ancien Testament. Il a baptisé Jésus Christ dans l’eau du Jourdain et l’a présenté comme le Rédempteur attendu. Plus de 2 millions de Roumains fêtent leur patron ce 7 janvier. Dimanche également, les orthodoxes de rite ancien, c’est-à-dire les membres des communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe notamment fêtent Noël, 13 jours après la date du calendrier grégorien. La séparation des églises orthodoxes de rite ancien a eu lieu au début du 20e siècle, lorsque le Patriarcat Œcuménique de Constantinople a décidé de passer du calendrier julien au calendrier grégorien.

Handball – La sélection de handball masculin de Roumanie a dépassé ce samedi, à Calarasi, dans le sud du pays, l’équipe du Portugal 26-23, dans la finale du Trophée Carpati. Dans les demi-finales, les Roumains avaient disposé du Bahreïn 29-20 vendredi. Sous la direction de lentraîneur espagnol Xavier Pascual, la Roumanie participe à compter de jeudi au premier tour des qualifications aux Championnats du monde de 2019. Celles-ci se dérouleront du 11 au 13 janvier à Bolzano, en Italie. Les Roumains auront pour adversaires l’équipe du pays hôte, lUkraine et les Iles Féroé. Seules les gagnantes des 6 groupes préliminaires joueront en juin prochain dans le play-off du tournoi final, accueilli par lAllemagne et par le Danemark.

Météo — En Roumanie, le temps est généralement beau et particulièrement chaud pour cette période de l’année, traditionnellement associée au gel. Des ondées sont uniquement signalées sur le nord. Les maximales du jour, à la hausse par rapport aux journées antérieures, vont de 8 à 16°, avec 10° sous un beau soleil à Bucarest. Une petite baisse des températures est prévue la semaine prochaine.

7 January 2018
06.01.2018 (mise à jour)

Diplomatie – L’ambassade de Palestine à Bucarest salue la déclaration du président Klaus Iohannis qui a réaffirme la position de l’Etat roumain au sujet du statut de Jérusalem. Selon un communique rendu public ce samedi, l’ambassadeur Fuad Kokaly affirme que « par sa décision de ne pas considérer le déplacement de l’ambassade à Jérusalem comme une option légitime, la Roumanie fait à nouveau preuve de respect envers les principes de droit et envers la loi internationale. » Cette déclaration intervient après la conversation téléphonique de vendredi entre le président roumain Klaus Iohannis et le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu durant laquelle le responsable roumain a affirmé que le statut de Jérusalem constituait un thème central des négociations de paix au Proche Orient et que son statut devrait être établi suite à un accord direct entre israéliens et palestiniens. La Roumanie souligne aussi le besoin d’une résolution juste et durable du conflit israélo-palestinien par la mise en œuvre de la solution « des deux Etats » : Israël et Palestine Une éventuelle décision sur le déplacement de l’ambassade de Roumanie de Tel Aviv à Jérusalem peut être adoptée uniquement en vertu de ces paramètres et tenant compte des évolutions du processus de paix dans la région. Le président roumain Klaus Iohannis a également assuré que la Roumanie soutenait le développement, la consolidation et la diversification des relations avec Israël qui ont un caractère stratégique pour Bucarest. L’entretien téléphonique a eu lieu à l’initiative du chef de l’exécutif israélien, qui a remercié à la Roumanie de s’être exprimé par une abstention le mois dernier lorsque l’Assemblée générale de l’ONU a condamné la décision des Etats-Unis de reconnaitre Jérusalem en tant que capitale d’Israël.

Magistrature – Le Conseil supérieur de la magistrature a depuis ce vendredi une nouvelle direction. La juge Simona Camelia Marcu a été élue présidente de l’association professionnelle des magistrats dont le nouveau vice-président est le procureur Codruţ Olaru. Les deux responsables ont évoqué l’unité du système et l’ouverture envers les autres pouvoirs de l’Etat. La nouvelle présidente du Conseil, Simona Marcu a souligné l’importance de la relation avec la société, et le caractère de service public de la Justice. Le vice-président Codruţ Olaru a plaidé pour des garanties totales, constitutionnelles et légales, pour la consolidation du statut des magistrats. Présent, ce vendredi à la réunion du Conseil supérieur de la Magistrature, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a critiqué la procédure d’adoption des lois de la Justice. Les récentes modifications apportées aux lois de la Justice par la coalition PSD ALDE, ont été contestées tant au Parlement, par les partis de l’opposition, que dans la rue par la société civile et par une partie des magistrats. Les contestataires affirment que, dans leur nouvelle forme, les trois documents transgressent la loi fondamentale et ont un caractère confus. Le pouvoir soutient en échange que ces actes réglementaires n’avaient plus été revisités depuis 13 ans et ont donné naissance à des anomalies liées à la carrière des magistrats et ont rendu possibles des abus de la part des procureurs et des juges.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 1 mondiale a remporté le tournoi WTA de Shenzhen en Chine ce samedi après avoir vaincu Katerina Siniakova de République Tchèque, celle qui détenait jusqu’ici le trophée sur le score de 6 – 1, 2 – 6, 6 – 0. Les Roumaines Simona Halep et Irina Begu ont remporté samedi le titre de l’épreuve de double du tournoi, grâce à la victoire 1 – 6, 6 -1, 10 – 8 dans la finale contre le double Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova de République Tchèque, principales favorites de la compétition.

Fête
– Les chrétiens orthodoxes et catholiques fêtent ce dimanche Saint Jean
Baptiste. Plus de 2 millions de Roumains fêtent leur jour du nom ce 7 janvier.
Dimanche également, les orthodoxes de rite ancien, c’est-à-dire membres des
communautés russe, ukrainienne, arménienne et serbe fêtent Noël, 13 jours après
la date du calendrier grégorien. La séparation des églises orthodoxes de rite
ancien a eu lieu au début du 20e siècle, lorsque le Patriarcat
Œcuménique de Constantinople a décidé de passer du calendrier julien à celui
grégorien.

6 January 2018
135 ans depuis le Congrès sioniste de Focşani.

Un des événements les plus importants de l’histoire des Juifs de Roumanie a été le Congrès de Focşani, qui a eu lieu les 30 et 31 décembre 1881. Connue aussi sous le nom de « Congrès sioniste de Focsani » ou de « Grand Congrès de Focsani », cette réunion des leaders des communautés juives a marqué l’apparition d’une alternative pour les minorités de rite mosaïque face à la politique antisémite croissante, à savoir le départ pour la Palestine pour y fonder des colonies.

L’historien et politologue Liviu Rotman, de l’Ecole nationale d’Etudes Politiques et Administratives de Bucarest, hésite pourtant à utiliser le mot « sioniste » pour ce congrès d’il y a 135 ans : «Le terme que je propose et auquel je tiens est celui de congrès «pré-sioniste». Pour mieux comprendre de quoi il s’agit et pourquoi je ne parlerais pas d’un congrès sioniste, voici en bref le contexte historique du moment. Nous sommes à la fin de l’année 1881, une année marquée par le début d’une forte vague antisémite en Europe, et notamment en Europe Orientale. Une atmosphère « pogromiste » plane au-dessus de la Russie tsariste et plusieurs mesures à caractère antisémite sont prises en Roumanie aussi. Dans ce contexte, l’idée du retour en Palestine gagne de plus en plus de terrain parmi les Juifs. N’oublions pas que, dans la seconde moitié du 19e siècle, ce mouvement se développe, remplaçant les tendances intégrationnistes des Juifs dans les sociétés européennes. Le courant intégrationniste avait débuté au 18e siècle avec Moses Mendelsohn, mais son échec a renforcé le souhait des Juifs d’aller en Palestine. Surtout que l’Europe Orientale était considérée de plus en plus comme une solution temporaire à la situation grave de la population juive, au danger physique qu’elle courait dans cette partie de l’Europe, notamment en Russie. »

L’apparition d’un courant soutenant l’idée de l’émigration parmi les Juifs de Roumanie a mené à la prolifération des organisations qui ont mis au point des plans pour mettre en pratique cette idée. Liviu Rotman explique: « Toute une série d’événements a été organisée, toute sorte d’organisations ont fait leur apparition, y compris en Roumanie et notamment en Moldavie, des organisations qui militaient pour le retour en Palestine et la constitution de collectivités agricoles. C’était quelque chose de nouveau, parce que le travail agricole n’était pas spécifique aux communautés juives. Des sociétés juives existaient aussi dans le sud du pays, notamment à Bucarest, ainsi que dans les villes portuaires telles Galati, qui est en Moldavie, Braila, Turnu Severin. Certes, les sociétés moldaves étaient les plus nombreuses. Les plus fortes étaient à Barlad et à Moinesti. C’est au sein de ces organisations juives appelées « steteluri » du mot hebreu « chtetl » (bourgade) qu’une solution était cherchée. L’intégration était un échec. D’ailleurs, dans la Constitution de 1866, les Juifs se sont vus refuser la nationalité roumaine. On ne peut parler d’un mouvement sioniste que pendant la dernière décennie du 19e siècle, suite au Congrès de Bâle et des textes de Theodor Herzl, dont le plus connu était celui du «pays ancien nouveau », concept dont il est l’auteur. Quelle était la différence entre les anciennes organisations et Herzl, puisqu’en fin de compte, ils militaient tous pour la même chose ? Herzl est le premier à promouvoir la solution politique, celle d’un Etat qu’il nomme « le foyer national juif ». Le congrès de Focsani, qui a été une réussite exceptionnelle de ces organisations, demandait une seule et unique chose : la venue des Juifs en Palestine et le travail agricole, sans mentionner d’autre structure politique. »

De l’avis des historiens, la participation au congrès était assez importante. Les délégués représentaient 70 mille militants, en fait un tiers du total des Juifs roumains. Liviu Rotman explique aussi qu’après les discours, les participants au congrès sont passés à l’action. « Au sujet du congrès de Focsani, je dirais qu’il a réuni 56 délégués de 29 localités, soit une cinquantaine de sociétés qui demandaient l’émigration en Palestine. Concrètement, un départ a été organisé en 1882, quelques mois seulement après le congrès, à bord d’un bateau appelé « Tethis ». Il s’agissait de Juifs surtout de Moinesti, 228 au total. Une fois arrivés en Israël, ils ont fondé deux localités : Rosh Pina et Zihron Iacov, qui existent de nos jours encore. Et voilà que le congrès n’a pas été uniquement un débat théorique, il a été suivi par des actions concrètes. Il faut tenir compte du fait que la mise en pratique des décisions n’était pas simple à faire. Le chemin était difficile, les Juifs arrivaient dans un pays qui n’était pas l’accueillant Etat hébreu d’aujourd’hui, avec une économie performante. C’était uniquement un bout de désert. A cela venait s’ajouter le manque de ressources financières, puisque je dois souligner que la plupart de ces émigrants étaient en fait des gens très pauvres. » Quelle était l’orientation politique des participants au congrès ? Réponse avec le même Liviu Rotman : « Les plus nombreux étaient des gens de gauche qu’il serait exagéré d’appeler « socialistes », même si certains d’être eux se proclamaient ainsi. D’autres étaient d’orientation libérale, mais généralement c’étaient des personnes de gauche, ou de centre-gauche selon le langage actuel. Mais à l’époque, ils étaient moins préoccupés par le paysage politique des localités où ils allaient s’installer. Ils souhaitaient tout simplement partir, s’établir dans un endroit où ils allaient labourer la terre, en Palestine. Et c’est d’ailleurs ce qu’ils ont fait. »

Le grand congrès des Juifs de Roumanie, tenu à Focsani les 30 et 31 décembre 1881, a été un des premiers événements organisés en vue de la récupération de la patrie jadis perdue. Dans l’histoire du sionisme, les Juifs roumains figurent parmi les pionniers de l’Etat d’Israël d’aujourd’hui. (Steliu Lambru/Valentina, Alexandru)

9 January 2017
Romania’s president travels to Israel and Palestine

Despite its excellent relations with the Palestinians, communist Romania refused to break off ties with Israel in 1967, maintaining its neutrality in the Middle East conflict. The country’s post-communist presidents also joined international peace efforts in the region, travelling there and meeting the leaders in Tel Aviv and Ramallah.

This week, Romania’s current president Klaus Iohannis also made a trip to the region for talks with Israeli and Palestinian senior officials. In Jerusalem, he told his Israeli counterpart Reuven Rivlin that the relationship with Israel was very important for Romania and that his visit marked the 68th anniversary of uninterrupted diplomatic ties, while looking ahead at the future of bilateral cooperation. He also said the two states had a very good dialogue on international issues and that there could be no compromise over Israel’s security.

On Thursday, Iohannis travelled to Ramallah to meet the president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas. He said political solutions and united efforts were needed to give more hope to the population in the areas faced with crises and conflicts.

Klaus Iohannis: “We believe the most important issue that needs to be addressed at this point is finding ways to restore confidence between the two sides. The legitimate aspirations of the Palestinian people to live in safety and prosperity in a state of their own can only be realised by means of a peaceful process and solutions that are accepted by both sides.”

Iohannis also said that Romania wishes its institutions and businesses to take part in the reconstruction of Palestinian institutions and economy. Here’s what president Mahmous Abbas said: “We urge business people from the two sides to find together new ways to cooperate and carry out trade exchanges and investments in various fields. At this point, I would like to thank president [Iohannis] for the scholarships awarded by Romania to young Palestinians. Many of them studied in Romanian universities, something that has consolidated inter-human relations between the two countries and between Romanian and Palestinian families and communities. Having returned home, these young people have helped strengthen ties between the two countries and peoples.”

The Palestinian leader stood for a peaceful solution based on justice and truth, saying he was opposed to violence and extremism, regardless of their motivations.

11 March 2016