Radio România Internațional

Tag: Palme d’Or

  • Regizorul Cristian Mungiu, de la film la text

    Regizorul Cristian Mungiu, de la film la text

    Regizor și scenarist recompensat la Festivalul
    Internațional de Film de la Cannes cu Premiul pentru cel mai bun scenariu (După dealuri,
    2012), cea mai bună regie (Bacalaureat, 2016) și Palme d’Or (4 luni,
    3 săptămâni și 2 zile, 2007), Cristian Mungiu a lansat recent și un volum
    de memorii. Totuși, nu el este
    protagonistul acestei cărți, ci bunica sa maternă, refugiată din Basarabia
    (actuala Republică Moldova) în timpul celui de-al doilea război mondial.

    Intitulată Tania Ionașcu, bunica
    mea. O biografie basarabeană    , carte reface, din amintiri orale, poveste refugiului și a stabilirii la
    Iași a rudelor din partea mamei ale regizorului, poveste dureroasă și
    împărtășită, de altfel, de mii de persoane în perioada respectivă. Pentru
    Cristian Mungiu efortul de a consemna aceste mărturii este o încercare și de a
    pune în lumină nefericirile unor oameni care au știu, totuși, să le transceadă,
    dar și de reconstitui un moment istoric.

    Să-l ascultăm pe Cristian Mungiu: M-am apucat să consemnez
    lucrurile astea pe care le știam de la bunica din copilărie. Bunicii mei n-au
    stat la țară. Bunicii mei, după ce au trebuit să se refugieze din Basarabia, au
    decis în anii 1940 să se stabilească la Iași din două pricini. Prima, pentru că
    tocmai când se hotărâseră să se stabilească la Focșani a avut loc cutremurul
    din 1940 și și s-au gândit că nu-i bine să stai pe falie. Al doilea motiv
    pentru care bunicul meu a zis că mai bine se stabilesc la Iași a fost
    universitatea unde ar putea studia urmașii săi. Și, într-adevăr, acolo am
    studiat eu și maică-mea, la Universitatea din Iași.

    După ce au luat casa asta,
    au continuat să locuiască acolo din anii 1940 până prin anii 1970. Și
    încet-încet și-au croit aceste vieți, care erau o suită de întâmplări foarte
    nefericite și o suită de sacrificii. Cam în asta constau primele povești ale
    copilăriei mele legate de ei. Nu se plângeau niciodată, dar faptele cele mai
    importante de viață întotdeauna erau legate de cine a mai murit. Bunicul în
    fiecare zi își lua ziarul și-l deschidea direct la pagina cu morți, cum zicea
    el. Se uita să vadă cine a mai murit. Și încetul cu încetul, chiar dacă ești
    copil observi niște lucruri.

    De pildă, bunica spunea la noi acasă, dar se
    referea la casa pe care o lăsase în urmă cu mai bine de cincizeci de ani
    înainte. Noi stăteam într-o casă la Iași. Era casa noastră, adică a bunicilor,
    a părinților mei și a noastră. Era o casă foarte frumoasă, în care aveam destul
    spațiu, aveam o grădină foarte frumoasă și totuși, bunica zicea întotdeauna
    despre casa lăsată în urmă că era mare și că totul era frumos acolo. Și încetul
    cu încetul am început să-mi pun problema de ce idealiza așa de mult acele
    lucruri. Eram prea tânăr ca să-mi dau seama că le idealiza doar pentru că
    țineau de tinerețea ei.


    Și pentru că tinerețea aceasta, ca și
    maturitatea, cu lipsa lor aparentă de spectaculozitate, meritau povestite ca un
    omagiu adus unei bunici devotate familiei, Cristian Mungiu a simțiti nevoia să
    alcătuiască o carte: Tot ce puteam să fac era să stau cu ea, să
    petrec cât mai mult timp cu ea, să vorbim cât mai mult. Ea nu avea nimic nou să-mi
    povestească. Dacă ne gândim cum arăta viața unei femei pe atunci, constatăm că
    era plină de afecțiune, dar cu relativ puține lucruri de povestit. Toată viața
    ei consta în a fi muncit în gospodărie, a fi avut grijă de copii, a fi gătit
    pentru toți cei din casă. Toate astea sunt niște lucruri minunate, dar nu
    foarte aventuroase și pe care e grozav să le recuperezi ca recipiente ale
    afecțiunii. Dacă s-a gătit pentru tine și s-a gătit cu dragoste, dacă fiecare
    masă pe care o așternea la Crăciun, la Paște, când veneam noi de la școală în
    fiecare zi, era cumva specială, atunci doar eu pot recunoaște și recupera asta.
    Prin scris. Și pentru asta îi sunt atât de recunoscător încât am încercat să
    introduc chiar și această rutină în povestea ei.


    Publicată de editura Humanitas, Tania Ionașcu, bunica mea. O biografie basarabeană, ar putea
    chiar constitui, mai târziu, nucleul scenariului unui film regizat chiar de
    Cristian Mungiu.

  • May 23, 2022 UPDATE

    May 23, 2022 UPDATE

    ECONOMY Seven countries, including Romania, continue to
    experience imbalances, the European Commission announced on Monday, having
    assessed the existence of macroeconomic imbalances for the 12 Member States
    selected for in-depth reviews in the 2022 Alert Mechanism Report. The
    Commission points out that vulnerabilities in Romania’s economy relate to
    external accounts, linked to large fiscal deficits, and to competitiveness
    issues that are re-emerging. Large fiscal deficits pre-date the COVID-19 crisis
    and have driven up the current account deficit, which poses risks to external
    debt sustainability. Government debt increased significantly, although from
    moderate levels, sovereign borrowing costs kept growing, while bureaucracy and
    a volatile legislative framework will be a burden for investments, the
    Commission warns.


    RECOVERY The first payment request under the National Recovery and
    Resilience Plan, amounting to EUR 3 bln, will be submitted to the European
    Commission, PM Nicolae Ciucă announced on Monday. The money will finance
    projects in all the sections of the Plan and will impact several strategic
    sectors for Romania. PM Nicolae Ciuca appreciated the efforts of the
    institutions involved in the management of the RRP and asked for a steady pace
    in the efficient and high-quality implementation of the reforms and investment
    projects. This is an effort that must be carried on and extended in order for
    Romania to benefit from the EUR 30 bln available under the RRP for
    modernisation and development projects, Ciucă said.


    UKRAINE The number of people forced to flee conflict, violence, human
    rights violations and persecutions has exceeded 100 million for the first time,
    as a result of the war in Ukraine and other deadly conflicts, shows a statement
    from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). The figure is staggering,
    worrying and should have never been reached, said UN High Commissioner for
    Refugees Filippo Grandi. By the end of 2021, the number of displaced people had
    reached 90 million worldwide, due to new waves of violence or protracted
    conflicts in countries such as Ethiopia, Burkina Faso, Myanmar, Nigeria,
    Afghanistan and the Democratic Republic of Congo. On February 24, the Russian
    President Vladimir Putin ordered the invasion of neighbouring Ukraine, throwing
    further millions of people into the streets to flee fighting and reach less
    exposed regions or other countries. Europe has not seen such a rapid inflow of
    refugees since the end of World War II, UNHCR points out. Nearly 6.5 million
    Ukrainians have left the country, mostly women and children, and the UN
    estimates that their number could exceed 8 million by the end of the year.


    CANNES The Romanian filmmaker Cristian Mungiu, competing at the Cannes Film
    Festival, hopes that his film ‘R.M.N.’, in which a village in Transylvania is
    like an explosive laboratory of populism, will open the eyes of Europeans to
    this evil that has been gnawing at them, AFP reports. Mungiu is in the race for
    a second Palme d’Or Prize, 15 years after his ‘4 months, 3 weeks and 2 days’.
    The film title, ‘R.M.N.’, refers to the medical term MRI – magnetic resonance
    imaging: Mungiu scans the underbelly of populism, an evil that has metastasized
    in a still traditional village, on the borders of Europe, AFP reports. ‘I hope
    that the public do not easily shy away from their responsibilities, do not
    think that this is happening in a remote, wild land. I’m afraid that’s not the
    case,’ said director Mungiu. The film takes place a few days before Christmas,
    in a village in Transylvania, where the Roma population disappeared, driven
    away by the inhabitants and the force of prejudice, and where the new ‘cursed
    people of the Earth’ appeared: Sri Lankan workers, brought to work at the local
    bakery after the Romanians went to work in the west. (AMP)

  • Festivalul Les Films de Cannes a Bucarest

    Festivalul Les Films de Cannes a Bucarest

    O selecție de zece filme premiate
    cu Palme d’Or la Cannes va putea fi văzută cu ocazia celei de-a 10-a ediții a
    Les Films de Cannes à Bucarest (18-27 octombrie), la Cinemateca Union. Filmele
    vor fi precedate de scurte interviuri video cu unii dintre cei mai mari
    regizori contemporani care răspund la întrebarea: Cum s-a schimbat
    cinematograful în ultimii 30 de ani și încotro se îndreaptă? Crăița Nanu, PR al
    Festivalului Les Films de Cannes a Bucarest ne dă amănunte:

    În afară de filmele distinse cu marile
    premii la Cannes avem premiere româneşti, care au loc în fiecare seară la
    cinema Muzeul Ţăranului Român. De asemenea, se organizează
    discuţii cu regizorii, actorii şi echipa de filmare, încercăm, la
    fiecare premieră să aducem cât mai multă lume care a fost implicată în
    realizarea filmului. Cinemateca Union este gazda unei frumoase selecţii de
    filme premiate cu Palme d’Or, în fiecare seară proiectăm o peliculă distinsă cu
    acest premiu. Avem, la această ediţie, un consistent focus Spania, în acest
    sens l-am invitat şi pe regizorul spaniol Albert Serra, proiectăm în cadrul
    festivalului trei filme semnate de el, iar după fiecare proiecţie regizorul fi
    prezent la discuţii. În cadrul festivalul proiectăm o mulţime de filme care nu
    vor intra pe marile ecrane din România, astfel că este o ocazie unică de a
    viziona anumite filme.

    Gala de deschidere a festivalului a
    avut loc la Cinema PRO, în prezența sărbătoritului ediţiei, Vlad Ivanov şi a
    cineastului Claude Lelouch, care a introdus cel mai recent film al său, Les plus
    belles années d’une vie şi a participat după proiecţie la o sesiune de
    întrebări şi răspunsuri. Tot vineri, Claude Lelouch a prezentat la sala Elvire
    Popesco şi filmul care i-a adus un Palme
    d’Or și un premiu Oscar, Un homme et une femme.

    Crăița Nanu, PR al Festivalului
    Les Films de Cannes a Bucarest: Programul include şi o serie de programe şi ateliere, avem invitaţi de
    la celebra Şcoală de Film La Fémis din Franţa. Vom proiecta o
    selecţie de scurt-metraje realizate de foşti studenţi Fémis, dar organizăm
    şi o discuţie despre cum ar trebui citit profesionist un scenariu, ce pregătire
    ar trebui să aibă cei care dau verdicte în acest sens, pentru că de multe ori
    de ei depinde dacă scenariul respectiv primeşte sau nu aprobarea, pentru a-şi
    urma drumul şi a fi transformat în film. Nu lipseşte nici mult aşteptatul Managing
    Talents , eveniment ajuns la a patra ediţie anul acesta. Este vorba de un
    workshop destinat actorilor în cadrul căruia aceștia au ocazia să cunoască
    agenți de casting și de reprezentare români și străini, să afle cum să-și facă
    un self-tape cât mai profesionist precum și alte informații care îi pot ajuta
    în carieră. Va fi şi un masterclass susţinut de celebrul agent de casting
    Manuel Puro.

    Totodată, a 10-a ediție
    a Les Films de Cannes aduce în România cele mai așteptate filme ale anului în
    10 oraşe din țară: pe lângă Les Films de Cannes à Bucarest, vor exista ediții
    ale festivalului și la Iași, Cluj-Napoca, Timișoara, Botoșani, Brașov, Arad,
    Suceava, Brăila și Slobozia. Printre producţiile care vor rula în edițiile din
    țară se numără filmele favorite ale publicului şi ale juriului de la ediţia din
    acest an de Cannes: Parasite (Palme d’Or), Dolor y Gloria (Premiul pentru
    interpretare masculină, Antonio Banderas), Matthias et Maxime (Competiția
    oficială), Portrait de la jeune fille en feu (Premiul pentru scenariu) sau
    Little Joe (Premiul pentru interpretare feminină, Emily Beecham). Actorul Vlad
    Ivanov și regizorul Adi Voicu, doi dintre reprezentanții României la Cannes
    anul acesta, vor fi prezenți la mai multe ediții Les Films de Cannes din
    țară.

  • Le réalisateur Cristian Mungiu – récompensé à Cannes

    Le réalisateur Cristian Mungiu – récompensé à Cannes

    Cristian Mungiu est déjà un poids-lourd du cinéma, le plus primé réalisateur d’une génération de cinéastes qui a donné au film roumain une qualité exceptionnelle. Ce dimanche, Cristian Mungiu s’est vu attribuer, à Cannes, le prix de la mise en scène, pour sa création « Baccalauréat », une récompense partagée avec le Français Olivier Assayas, pour le film « Personal Shopper ».

    En 2007, Mungiu s’adjugeait la Palme d’Or pour le drame « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », alors que, 5 ans plus tard, en 2012, il recevait le prix du scénario pour « Au-delà des collines ». « Baccalauréat », le film de cette année, explore minutieusement les compromissions et la corruption de la société roumaine, affirme AFP. « Il est toujours difficile de prendre la bonne décision », disait le réalisateur, en remerciant le jury. Le second lauréat du prix de la mise en scène, Olivier Assayas, a rendu hommage au Roumain, affirmant qu’il partageait le plus beau prix avec un cinéaste qu’il admire.

    « Baccalauréat » raconte l’histoire de Roméo, médecin dans un petit village de Transylvanie et père prêt à tout pour que sa fille puisse aller étudier dans une Université britannique. Tout ce qu’elle doit faire c’est d’avoir une bonne note à l’examen de baccalauréat. Dans une interview à Radio Roumanie, Cristian Mungiu disait que c’était une histoire contemporaine, qui parle de notre société :« C’est le point de vue d’un père, mais ce film aussi rend les point de vue de plusieurs gens et d’une certaine manière je crois que c’est aussi une histoire personnelle, mais aussi une sorte de photographie de notre société actuelle. C’est l’histoire d’un médecin de province qui doit résoudre un incident arrivé à sa fille, juste avant le baccalauréat, et ça implique des décisions assez importantes pour le discours général qu’il doit assumer à l’avenir. »

    Les principaux rôles sont endossés par les acteurs Adrian Titieni et Maria Drăguş, et Cristian Mungiu a aussi écrit le scénario. Le cinéma roumain a fait une belle figure à l’édition 2016 du Festival de Cannes. Le film « Chiens », écrit et réalisé par un débutant, Bogdan Mirică, a été récompensé du prix de la Fédération internationale des critiques de film, dans la section Un certain regard.

    Cette année, un autre poids-lourd du cinéma roumain a fait son retour sur la Croisette ; Cristi Puiu, dont le film « La mort de Dante Lazarescu » avait obtenu le prix Un certain regard en 2005, a été présent dans la sélection officielle du festival avec sa dernière production, « Sieranevada », très bien accueillie par les critiques, et décrite par le réalisateur lui-même comme « la restitution imparfaite d’une commémoration quelconque, l’histoire résumée de notre aliénation irréversible ». (Ileana Taroi)

  • May 21, 2016 UPDATE

    May 21, 2016 UPDATE

    VISIT Romanian Prime Minister Dacian Ciolos will on Sunday start an official four-day visit to the United States, during which he will be having talks with US Vice President Joseph Biden. According to a communiqué issued by the executive in Bucharest, the Romanian official will be meeting several high-ranking US officials, representatives of the business environment as well as members of the Romanian community in the Washington area. The visit is mainly aimed at highlighting the success of the strategic partnership with the USA in the field of security but it also has an economic dimension.



    TENNIS Five Romanians will be playing on Roland Garros main draw, the years second Grand Slam tournament with prizes of 32 million dollars. The competition, which is due to start on Sunday will be pitting WTA sixth-seeded Simona Halep of Romania against Japans Nao Hibino, while Irina Begu will be playing Bethanie Mattek-Sands of the USA. Monica Niculescu will be up against French Pauline Parmentier, while Alexandra Dulgheru will be facing Yanina Wickmayer of Belgium. Sorana Carstea, also from Romania, will play against Elina Svitolina of Ukraine in the tournaments first round. The only male tennis player from Romania who qualified for the singles in Roland Garros, Adrian Ungur will be up against Igor Sijsling from the Netherlands.



    NATO Romania is supporting the consolidation of NATOs eastern flank, the head of the Romanian diplomacy, Lazar Comanescu, said during the NATO foreign ministers meeting recently held in Brussels. He underlined the importance of the fact that the Alliance is paying increased attention to the latest security developments in the Black Sea area also pleading for an increased NATO assistance to partners in the region, such as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia. NATO foreign ministers have decided to continue the mission in Afghanistan after 2016 as well. Comanescu has said that Romania has been and will continue to be one of the main contributors to the international alliance in Afghanistan.



    FRIGATE French frigate Jean Bart has arrived in the Black Sea port of Constanta for a joint drill with the Romanian Naval Forces. The exercise is aimed at improving cooperation to carry out joint missions inside NATO. The French frigate will be joining Romanian frigate ‘Queen Maria and other seven Romanian warships, 800 Romanian soldiers as well as three Mig 21 fighter jets of the Romanian Armed Forces for anti-submarine exercises, artillery and anti-aircraft defence.



    PLANE CRASH Flight MS 804 belonging to EgyptAir that crashed into the Mediterranean on Thursday had apparently mentioned smoke in the pilots cockpit several minutes before the contact was lost, French experts investigating the crash have reported. The Egyptian army reported that debris and body parts had been found 290 km north of the city of Alexandria. The plane, en route from Paris to Cairo had 66 on board mostly French and Egyptian citizens. A group affiliated to the Islamic State claims to have brought down the plane.



    CANNES According to France Press, two Romanian productions are favourite in
    the race for the most coveted Palme d’Or trophy. These are Cristian
    Mungiu’s ‘Baccalaureate’, a 2007 Palme d’Or laureate about compromises and
    corruption and director Cristi Puiu’s Sieranevada, a story with
    autobiographical tinges unfolding during a commemoration. Another production
    representing Romania in Cannes this year is Bogdan Mirica’s debut thriller
    ‘Dogs’, which is running in the Un Certain Regard section.
    The award ceremony for Palme d’Or and the festival’s other prizes is due on
    Sunday.

  • Filme româneşti la Cannes

    Filme româneşti la Cannes

    Producţiile
    cinematografice româneşti au reuşit, în ultimii ani, să atragă atenţia criticii
    internaţionale, dovadă fiind numeroasele distincţii obţinute la festivaluri de
    marcă precum cele de la Cannes sau Berlin.

    Un anunţ important vine din partea
    Centrului Naţional al Cinematografiei, care a precizat că, pentru prima dată în
    istoria de şapte decenii a Festivalului de Film de la Cannes, în competiţia
    principală au fost selecţionate două filme româneşti. Astfel, în cursa pentru
    prestigiosul trofeu Palme d’Or au intrat lungmetrajele Bacalaureat de
    Cristian Mungiu şi Sierra Nevada de Cristi Puiu. Sunt doi regizori
    tineri care şi-au demonstrat originalitatea şi s-au impus în competiţiile
    internaţionale, bucurându-se de aprecierea atât a criticilor, cât şi a publicului.

    Să ne amintim că regizorul Cristi Puiu are în palmares, alături de alte
    distincţii, premiul Un Certain Regard, obţinut la Cannes în 2006 pentru
    pelicula Moartea domnului Lăzărescu. In 2010,
    el şi-a adjudecat acelaşi premiu, cu filmul Aurora.

    Cât despre
    Cristian Mungiu, acesta este la a treia participare în competiţia oficială de
    la Cannes, după ce alte două filme ale sale au fost recompensate cu Palme d’Or,
    în 2007, pentru 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile şi premiile pentru
    scenariu şi interpretare feminină în 2012, pentru După dealuri. Deşi
    premiat la Cannes, pentru Cristian Mungiu emoţiile participării la festival
    sunt mari: Avem emoţii pentru că, în
    primul rând, atenţia care se dă acolo filmului e colosală. Proiecţia aia,
    primă, vine cu o aşteptare uriaşă, cu o încărcătură a tuturor celor din sală, a
    presei şi lucrurile astea contează foarte mult. Filmul a început bine, a fost
    vândut încă de anul trecut, dinainte să filmez, pe bază de scenariu, în mai
    mult de 40 de ţări şi vreau să fie o premieră deschisă şi pentru spectatori    .

    Filmul Bacalaureat, cunoscut în perioada de
    pregătire sub numele de ‘Fotografii de familie’, spune povestea unui doctor
    dintr-un oraşel de provincie care trebuie să decidă care e cea mai bună cale de
    urmat pentru copilul lui, după cum spune chiar regizorul: Este
    o poveste cotemporană. Este un film despre un părinte şi despre grijile lui, un
    părinte care se întreabă, în condiţiile României de astăzi, ce este mai bine
    să-i spui copilului. Este deopotrivă o poveste personalăl, dar şi un fel de
    clişeu, aşa, fotografic, referitor la societatea noastră de astăzi.

    La
    festivalul de la Cannes, cinematografia românească mai este reprezentată de
    trei filme. In competiţia oficială de scurtmetraje a fost selectat şi filmul
    independent 4:15 P.M. sfârşitul lumii, scris şi regizat
    de Cătălin Rotaru şi Gabi Virginia Şarga, ambii regizori debutanţi. Pe de altă
    parte, lungmetrajul Câini, regizat de Bogdan Mirică, va avea premiera mondială în selecţia oficială
    Un Certain Regard, în timp ce la selecţia Cinéfondation va rula
    scurtmetrajul Toate fluviile curg în mare în regia lui Alexandru Badea.