Radio România Internațional

Tag: Pandurii Tg. Jiu

  • 08.11.2013

    08.11.2013

    Rosia Montana – La Commission parlementaire spéciale chargée d’examiner le projet d’exploitation aurifère de Roşia Montană (au centre de la Roumanie) a clôturé jeudi soir ses débats. Le vote final est attendu lundi. Adopté fin octobre par le gouvernement, le texte législatif controversé censé réguler l’exploitation des minerais aurifères et argentifères qui utilisent les cyanures en grande quantité a suscité ces dernières semaines d’amples mouvements de protestation aussi bien dans le pays qu’à l’étranger.



    E-Visa – Le ministère roumain des affaires étrangères a lancé ce vendredi le projet E-Visa, bénéficiant de financement européen, qui est censé faciliter le processus d’obtention par les ressortissants étrangers du visa pour la Roumanie. Le projet en question suppose un meilleur système de traitement des demandes de visas grâce à un portail électronique. La mise en place de ce système permettra aux demandeurs de dresser en ligne le dossier requis pour la délivrance du visa. Le portail mentionné est également disponible pour les employés des services consulaires de Roumanie du monde entier.



    Fête – Poursuite à Bucarest des manifestations publiques marquant l’anniversaire et le jour du nom de l’ancien souverain de Roumanie, le roi Michel, lequel a fêté ses 92 ans le 25 octobre dernier. Plus d’un million de Roumains célèbrent eux aussi leur jour du nom, puisque ce vendredi c’est la fête des saints archanges Michel et Gabriel. Ils sont connus dans la tradition populaire comme des chefs des cortèges des anges et guides des âmes sur la voie menant au paradis. En plus, les archanges Michel et Gabriel sont aussi les patrons spirituels de la Gendarmerie roumaine. Voilà pourquoi toutes les unités de gendarmerie du pays accueillent aujourd’hui des cérémonies militaires et religieuses.



    Football – Les vices-champions de foot de Roumanie, Pandurii Tg Jiu, ses sont inclinés hier soir à domicile, sur le score de 2 à 1, devant les Italiens de Fiorentina, dans un match comptant pour le groupe E de la Ligue Europa. Les Roumains ont ainsi raté la chance de se qualifier pour le printemps européen, tout comme les Portugais de Pacos de Ferreira, battus par les Ukrainiens de Dnepr. Enfin, mercredi, le Steaua Bucarest avait fait match nul, 1 partout, en déplacement, face aux Suisses du FC Bâle, dans le groupe E de la Ligue des champions. Avec deux points seulement, le Steaua se situe en queue du peloton. C’est dire que ses chances de qualification sont désormais purement théoriques.

  • 07.11.2013

    07.11.2013

    Exploitation – La commission spéciale du Parlement de Bucarest chargée du dossier Rosia Montana recommence aujourd’hui ses travaux. Jusqu’à dimanche, elle doit présenter un rapport sur le projet d’exploitation minière aurifère dans les Monts Apuseni, dans le centre de la Roumanie. Ce projet réglementé par un projet de loi élaboré par le gouvernement a généré d’amples protestations ces trois derniers mois, notamment en raison de l’utilisation des cyanures et de leur possible impact sur l’environnement.



    Investissement – La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), souhaite investir en Roumanie jusqu’à 600 millions d’euros en 2014, notamment dans les domaines énergétique et bancaire, c’est ce qu’a déclaré James Hyslop, le directeur de la BERD en Roumanie dans une interview pour la chaîne d’informations Bloomberg. Selon le responsable de la banque, ces cinq dernières années, la BERD a emprunté à la Roumanie trois milliards d’euros afin de soutenir la transition du communisme à la démocratie et l’économie de marché. La BERD qui a déjà acheté la semaine dernière une participation de 1,9% des actions de Romgaz pourrait participer à d’autres ventes d’actifs prévues par le cabinet de Bucarest, a également précisé le directeur de la BERD à Bucarest. Selon les chiffres rendus publics par l’institution financière, la Roumanie est la 4e destination des investissements de la BERD, après la Russie, la Pologne et l’Ukraine.



    Inflation – A Bucarest, la Banque centrale a considérablement revu à la baisse ses estimations sur le taux d’inflation en 2013, de 3,1% à 1,8%. Cette annonce a été faite par le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu. Pour 2014, l’institution a également révisé ses prévisions, mais la baisse est plus modérée, de 3,1% à 3%. L’année prochaine le taux d’inflation baissera en-dessous de la barre de 3% pendant la première moitié de l’année pour revenir à ce niveau ver la fin de l’année, estiment les experts de la Banque centrale.



    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean doit rencontrer aujourd’hui le ministre suisse des Affaires étrangères, Didier Burkhalter, et le président du Conseil des Etats (la chambre supérieure du Parlement suisse), Filippo Lombardi. Les réunions portent sur l’intensification de la coopération économique ainsi que sur les dossiers de l’actualité européenne, à savoir la politique de l’élargissement de l’UE dans les Balkans et le sommet de Vilnius sur le partenariat oriental. Hier, M Corlatean s’est rendu à Vaduz pour participer à l’inauguration du consulat honoraire de Roumanie au Lichtenstein. Les deux visites sont censées intensifier la coopération et la coordination entre la Roumanie et les deux pays dans le cadre des organisations internationales.



    Sport – La ville roumaine de Constanta sur la côte de la mer Noire a été déclarée « ville européenne des sports 2014», lors d’une cérémonie déroulée au Parlement européen à Bruxelles. Par ailleurs, 12 villes européennes, dont Pitesti, dans le sud de la Roumanie, comptent parmi les candidats au titre de « Capitale verte de l’Europe » en 2016. Le gagnant sera annoncé l’année prochaine à Copenhague, ville qui a été déjà choisie capitale verte de l’Europe en 2014. Cette année, c’est la ville de Nantes qui s’enorgueillit de ce titre.



    Football – Le club de foot vice-champion de roumaine Pandurii Tg Jiu reçoit aujourd’hui la visite des Italiens de Fiorentina, dans le groupe E de la Ligue Europa. Avec 9 points Fiorentina est le leader du groupe suivi par Dnepr Dnepropetrovsk d’Ukraine avec 6 points, alors que Pandurii et Paços de Ferreira du Portugal n’ont qu’un seul point chacun. Dans la Ligue des Champions, Steaua Bucarest, championne de Roumanie, a fait match nul, 1 partout, contre les Suisses de FC Bâle. Dans l’autre match du groupe E, les londoniens de Chelsea ont battu à domicile les Allemands de Schalke 04. Avec seulement deux points Steaua occupe la dernière place du groupe et n’a que des chances théoriques d’accéder à la prochaine phase de la compétition.

  • Fotbal Flash – 24.10.2013

    Fotbal Flash – 24.10.2013

    Vicecampioana României, Pandurii Tg. Jiu, joacă în această seară în deplasare cu echipa italiană Fiorentina, într-un meci din Grupa E a Ligii Europa. În primele două etape, gorjenii au pierdut la Cluj cu 1-2 meciul cu Dnepr Dnepropetrovsk şi au încheiat la egalitate, 1-1, meciul jucat în deplasare cu echipa portugheză Pacos de Ferreira.



    Echipa naţională de fotbal a României va juca meciul de baraj pentru calificarea la Mondialul din Brazilia din 2014 cu Grecia. Aşa au decis sorţii luni la sediul FIFA de la Zurich. Prima manşă se va desfăşura pe 15 noiembrie în Grecia, iar returul va avea loc pe 19 noiembrie la Bucureşti. România, care nu a fost cap de serie la tragerea la sorţi, a terminat pe locul secund în Grupa D, în urma Olandei, în timp ce Grecia s-a clasat pe locul al doilea în Grupa G, după Bosnia.



    Prezent la Zurich cu ocazia tragerii la sorţi a meciurilor din playoff-ul zonei europene a preliminariilor Cupei Mondiale de fotbal, Victor Piţurcă, selecţionerul României, consideră că echipa sa pleacă cu şansa a doua la barajul cu echipa elenă. ”Grecia este un adversar puternic, bine organizat, care joacă pe puncte. Reuşesc aproape de fiecare dată să câştige.”



    Selecţionerul portughez al Greciei, Fernando Santos, a declarat, după ce a aflat că România va fi adversara echipei sale, că românii vor fi adversari periculoşi şi dificili. Nu contează adversarul, nivelul tuturor echipelor este foarte ridicat. Românii au mari calităţi şi vor fi adversari periculoşi şi dificili. Aş fi preferat ca primul meci să fie în deplasare.”



    Ultima întâlnire a României cu Grecia a avut loc într-un amical în Austria pe 15 noiembrie 2011 când România a câştigat cu 3-1.



    În grupa E a Ligii Campionilor la fotbal, Steaua Bucureşti şi FC Basel au încheiat la egalitate, 1-1, un meci jucat pe Arena Naţională din Bucureşti. Basel a deschis scorul în minutul 48 prin Marcelo Diaz, dar Steaua a egalat în minutul 88 prin brazilianul Leandro Tatu. Antrenorul Stelei Laurenţiu Reghecampf a declarat după meci că echipa sa a câştigat un punct, iar rezultatul este echitabil. Dimpotrivă, antrenorul echipei FC Basel, Murat Yakin, a declarat că formaţia pe care o pregăteşte a pierdut două puncte. Steaua luptă pentru a prinde cel puţin locul 3 al grupei care o trimite în Europa League.



    În celălalt meci al grupei, la Gelsenkirchen s-au întâlnit Schalke 04 şi Chelsea Londra. Au învins britanicii la scor de forfait, 3-0. În clasamentul grupei lideră este Chelsea cu 6 puncte urmată de Schalke cu 6 puncte, Basel cu 4 puncte şi Steaua cu 1 punct.



    În încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    1. Réunion annuelle de la diplomatie roumaine à Bucarest



    Bucarest a accueilli trois jours durant la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. L’occasion de faire connaître les priorités de la politique étrangère du pays. Parmi elles, l’adhésion à l’espace Schengen, le renforcement de la position de la Roumanie dans le cadre des institutions européennes et euro-atlantiques, la promotion efficace à l’étranger des intérêts légitimes du pays, le développement des relations économiques. Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu a pour sa part estimé qu’une attention accrue devait être accordée aux relations de la Roumanie avec les pays d’Asie centrale. De même, selon lui, on devrait se concentrer davantage sur le partenariat avec les Etats-Unis. Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a appelé les ambassadeurs à promouvoir les intérêts des compagnies roumaines à l’étranger et à transmettre aux investisseurs et partenaires économiques de la Roumanie un message de confiance dans l’économie roumaine. Car, malgré un climat international difficile, la Roumanie demeure une destination favorable aux investissements, a encore ajouté Titus Corlatean. Plus de pragmatisme et une meilleure diplomatie économique — voilà les principales recommandations du premier ministre roumain Victor Ponta aux ambassadeurs roumains.



    2.La Roumanie et la crise syrienne



    La crise syrienne et une éventuelle intervention militaire internationale dans ce pays préoccupent les autorités roumaines aussi. Le président de la République, Traian Basescu a souligné que la Roumanie serait solidaire avec ses alliés au cas où l’ONU prouverait l’implication du régime de Damas dans l’attaque chimique présumée de la semaine dernière. Bucarest devrait présenter sa position après l’annonce par les experts onusiens du résultat de l’enquête menée en Syrie, a encore affirmé le président roumain. Il a également plaidé en faveur d’une attitude prudente à l’égard de la crise en Syrie, pays où vivent à présent plus de 10 mille ressortissants roumains. Le ministère roumain des affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest.



    3. Dialogue intense entre Bucarest et Chisinau



    Cette semaine s’est avérée importante pour les relations entre la Roumanie et la République de Moldova et a été marquée par la visite du premier ministre roumain, Victor Ponta, à Chisinau, et la présence de la ministre moldave des affaires étrangères, Natalia Gherman, à la réunion de la diplomatie roumaine, à Bucarest. Autant d’occasions pour la Roumanie de réaffirmer son appui au pays voisin quand il s’agit d’accomplir les étapes procédurales qui permettent la signature, en 2014, de l’Accord d’Association entre la République de Moldova et l’UE.


    Le lancement des travaux de construction du gazoduc Iasi-Ungheni a représenté le point fort de la visite du premier ministre, Victor Ponta à Chisinau. Y ont également pris part son homologue moldave, Iurie Leanca et le commissaire européen à l’énergie, Günther Oettinger. Le projet revêt une importance stratégique pour les deux pays et fera augmenter le degré de sécurité énergétique aussi bien en République de Moldova que dans la région, dans son ensemble. A Bucarest, les ministres roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean et moldave, Natalia Gherman, ont également évoqué les projets visant l’interconnexion des infrastructures roumaine et moldave et la diversification du marché énergétique. Les entretiens ont également porté sur les programmes d’aide au développement déroulés par la Roumanie et destinés au pays voisin. Lequel en bénéficie sous forme de bourses d’études, de projets éducationnels, de transfert d’expertise technique, de formation et conseil.



    4. La visite en Slovaquie du président roumain Traian Basescu



    Le président roumain Traian Basescu a effectué, les mercredi et jeudi derniers, une visite en Slovaquie, dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie à l’issue de sa visite. Lors de son entretien avec le président slovaque Ivan Gasparovic, Traian Basescu a également souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales.



    5. 2 équipes roumaines de football se sont qualifiées pour la phase de groupes de la Ligue des Champions de la Ligue Europa



    L’équipe de foot Steaua Bucarest, championne de Roumanie vient d’apprendre ses futurs adversaires dans la Ligue des Champions. De retour dans ces compétitions, après une absence de cinq ans, elle affrontera les Anglais de Chelsea Londres, les Allemands de Schalke 04 et les Suisses de FC Bâle. Une seule équipe roumaine s’est qualifiée pour l’autre compétition, celle de la Ligue Europa. Il s’agit de Pandurii Tg. Jiu, qui a battu les Portugais de Sporting Braga. Les deux autres représentantes de la Roumanie, Petrolul Ploiesti et Astra Giurgiu ont été éliminées, suite à leur défaite face à Swansea City (Pays de Galles) et respectivement Maccabi Haifa (Israël). (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)


  • 30.08.2013

    30.08.2013

    Syrie – Le régime de Damas est illégitime et criminel, a déclaré ce vendredi le premier ministre roumain, Victor Ponta. Et lui de préciser que son gouvernement présentera bientôt une position officielle sur la situation en Syrie, après consultations avec les partenaires internationaux. Néanmoins, a ajouté M. Ponta, toute décision importante de la Roumanie sur ce dossier devra avoir l’aval du Conseil suprême de défense et du Parlement. Par ailleurs, le MAE de Bucarest réitère ses recommandations aux ressortissants roumains qui se trouvent encore en Syrie de quitter ce pays au plus vite. Les seules routes d’évacuation sont terrestres, par le Liban, la Jordanie et la Turquie. Entre 12 mille et 14 mille Roumains se trouvent actuellement en Syrie.



    Régionalisation – La réorganisation administrative et territoriale et la décentralisation de la Roumanie sont essentielles pour la modernisation du pays, a déclaré le premier ministre roumain, Victor Ponta, ce vendredi. Selon lui, le processus de décentralisation et de redécoupage des régions est le plus important projet politique, gouvernemental et parlementaire, de la rentrée. La configuration des régions administratives sur le terrain ne doit attendre son officialisation par la Constitution. Et cela pour que les régions nouvellement dessinées puissent être prises en compte dans le futur cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2014-2020, a dit le chef du cabinet de Bucarest, laissant entendre que cela suppose de nouvelles stratégies au niveau local. Une concentration excessive des pouvoirs à Bucarest alourdit les processus, estime Victor Ponta ; voilà pourquoi autant les régions se verront attribuer plus d’attributions et de ressources, autant les choses iront dans la bonne direction, a-t-il encore indiqué.



    Visa – Quatre anciens ambassadeurs des Etats-Unis à Bucarest ont demandé au Congrès américain d’alléger les conditions du programme Visa Waiver, afin de permettre aux ressortissants bulgares, croates, polonais et roumains de voyager sans visa, pour 90 jours, dans ce pays. La démarche des quatre diplomates intervient sur la toile de fond des débats au Congrès sur la réforme de la législation de l’immigration. Le programme Visa Waiver doit être nécessairement modernisé, estiment-ils, car « le manque d’action met à l’épreuve les relations des Etats-Unis avec leurs alliés et porte atteinte à l’état de l’économie américaine », peut-on lire dans le document qu’ils signent conjointement.



    Accident – Une équipe médicale roumaine s’est rendue d’urgence en Hongrie voisine, à bord d’une aéronef militaire ; elle participera aux actions de secours mises en place suite à un accident de la route produit vendredi à 25 km de la capitale hongroise Budapest. Un minibus transportant des Roumains a été impliqué dans un carambolage, 3 passagers sont décédés et 18 autres blessés.



    Pro Etnica – Plus de 800 membres des différentes communautés ethniques de Roumanie arpenteront, jusqu’à dimanche, les ruelles de Sighisoara (centre). La seule cité médiévale encore habitée dans le sud-est de l’Europe accueille la 11e édition du Festival « Pro Etnica », événement ciblé sur le dialogue interculturel et la découverte des coutumes, des traditions et de l’histoire des minorités nationales. Les vacanciers et les habitants de la ville sont invités à des spectacles, conférences, débats et ateliers sur des thématiques diverses, mais aussi à une foire de produits traditionnels.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 21 WTA, s’est qualifiée au troisième tour de l’US Open, quatrième levée du Grand Chelem de tennis, disputée à New York. Après seulement 59 minutes, elle a vaincu la Croate Donna Vekic, numéro 65 mondial (6-2, 6-1). Les joueuses qualifiées au troisième tour de l’US Open touchent chacune 93 mille dollars.



    Football – Dans la phase des groupes de la Ligue Europa, l’équipe vice-championne de Roumanie, Pandurii Tg-Jiu, se retrouve dans la même poule que Fiorentina (Italie), Dnepr Dnepropetrovsk (Ukraine) et Pacos Ferreira (Portugal). Dans la Ligue des champions, Steaua Bucarest fait partie du groupe qui rassemble aussi les clubs Chelsea, Schalke 04 et FC Bâle.

  • 29.08.2013

    29.08.2013

    Recommandation – Le ministère roumain des Affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest. Les ressortissants roumains se trouvant en Syrie sont conseillés de contacter l’Ambassade de Roumanie à Damas, via téléphone, fax et Internet, afin d’enregistrer leur présence dans le pays et de transmettre aux autorités roumaines leurs coordonnés au cas où ils demanderaient l’assistance consulaire de l’Etat roumain. Le numéro de téléphone +40.21.319.21.37 a été mis à la disposition des ressortissants roumains affectés par la situation en Syrie.



    Visite – La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie, Traian Basescu, à l’issue de sa visite de deux jours en Slovaquie. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. Lors de son entretien avec le président slovaque, Ivan Gasparovic, Traian Basescu a souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales. La visite du président roumain en Slovaquie a eu lieu dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive.



    Projet- Le cabinet de Bucarest a approuvé le projet de loi portant sur l’exploitation de l’or à Rosia Montana. Le document aux termes duquel le projet est déclaré projet d’utilité publique devra également obtenir l’aval du législatif de Bucarest. Selon ce nouveau document la participation de l’Etat roumain au capital de la société roumano-canadienne qui exploitera la mine a été majorée de 20 à 25%. Les redevances perçues par l’Etat ont également été majorées de 4 à 6%. Ce projet est contesté par les Ongs environnementalistes et par les archéologues, selon lesquels le développement de la mine d’or détruira le charme pittoresque de la région et les galeries creusées à l’époque romaine.



    Cinéma — Deux créations cinématographiques roumaines fort appréciées seront projetées dans le cadre du Festival International de Haïfa (en Israël), qui se tiendra du 19 au 28 septembre, a fait savoir jeudi l’Institut Culturel Roumain. Il s’agit des longs-métrages “La position de l’enfant”, du réalisateur Càlin Peter Netzer, et “Des escargots et des hommes”, par Tudor Giurgiu. “La position de l’enfant” est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2014, dans la catégorie “meilleur film en langue étrangère”. Le film “Des escargots et des hommes” a décroché plusieurs prix lors de différents festivals internationaux, dont celui de Varsovie, en Pologne et de Valladolid, en Espagne.



    Foot – Dans la Ligue Europa, les trois clubs roumains Petrolul Ploiesti, Astra Giurgiu et Pandurii Tg-Jiu jouent aujourd’hui les matchs de qualification pour la phase des poules de la compétition contre le Swansea City (du Pays des Galles), le Maccabi Haifa (d’Israël) et le Braga (du Portugal).

  • 22.08.2013

    22.08.2013

    Egypte – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a souligné, dans une conversation téléphonique avec son homologue égyptien, Nabil Fahmy, que la seule option réelle pour solutionner la crise, c’est de lancer le processus de réconciliation nationale et d’inviter toutes les forces politiques d’Egypte au dialogue. La discussion a été occasionnée par la réunion extraordinaire du Conseil Affaires étrangères des Etats de l’UE qui a eu lieu à Bruxelles le 21 août, consacrée aux récénts événements d’Egypte. D’autre part, l’ancien président égyptien Hosni Moubarak a été transféré jeudi de la prison à un hôpital militaire du Caire où il recevra des soins de santé, qprès qu’un tribunal eut décidé de sa mise en liberté conditionnelle. Hosni Moubarak, 85 ans, à la santé fragile, doit être jugé en appel pour crimes perpétrés durant la répression de la révolte de 2011 et en première instance pour deux affaires de corruption.



    Défense – Le terrorisme et la guerre cybernétique sont les dangers les plus importants qui menacent l’humanité, et l’OTAN et l’UE doivent prendre des mesures pour se créer des systèmes de défense, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, pour l’agence de presse Agerpres. Il a expliqué que, sur le fond de la crise économique de ces derniers temps, chaque pays a réduit ses budgets pour la défense et que chaque Etat et organisme — qu’il s’agisse de l’OTAN ou de l’UE — tente de repenser ses capacités militaires. Dusa a annoncé qu’en décembre, au Conseil européen, l’Union doit définir clairement ses capacités militaires pour la période à venir.



    Coopération – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, a annoncé jeudi qu’une réunion commune des gouvernements roumain et bulgare serait organisée l’automne prochain à Sofia. Il a fait cette déclaration à l’issue de sa rencontre avec son homologue bulgare Kristian Vigenin qui fait jeudi et vendredi une visite en Roumanie. Titus Corlăţean a mentionné l’importance de développer des projets transfrontaliers tels que la construction d’autres ponts sur le Danube, en dehors des deux déjà existants, mais aussi les échanges commerciaux, qui ont dépassé les 3 milliards d’euros en 2012. Les deux ministres ont exprimé leur confiance qu’une décision sera prise au Conseil JAI avant la fin de l’année, au sujet de l’admission des deux Etats dans l’espace Schengen en deux étapes. La première serait celle des postes frontière sur les aéroports. En mars dernier, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Finlande se sont opposés à l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen, invoquant l’insuffisance des réformes en matière de justice.



    Energie – Le géant énergétique CEZ, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables de Roumanie, a déposé une plainte auprès la Commission européenne, contre la décision des autorités de Bucarest de reporter la délivrance d’un certain nombre de certificats verts ; la compagnie tchèque craint des pertes estimées jusqu’à 66 millions d’euros par an à cause de cette mesure, informe l’agence Reuters. Le tchèque CEZ, exploitant, en Roumanie, de la plus grande ferme éolienne terrestre d’Europe, affirme que la modification à effet rétroactif des règles du jeu est contraire aux principes de base de l’UE. Le gouvernement de Bucarest a décidé, en juin dernier, de reporter à mars 2017, la délivrance de certificats verts pour les centrales hydroélectriques et solaires, et à janvier 2018 pour centrales éoliennes. En attendant, la valeur de ces certificats pourrait baisser, tandis que la Roumanie pourrait continuer à modifier le régime de soutien.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 23 mondial WTA, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de New Haven (USA), après avoir vaincu la numéro 20, l’espagnole Carla Suarez Navarro. En quarts de finale, l’adversaire de Simona Halep sera la joueuse russe Ekaterina Makarova (Rusia). La Roumaine traverse actuellement une période faste, avec trois tournois gagnés cette année.



    Foot – L’équipe de football championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a fait match égal (1 partout) hier soir, à domicile, contre la championne de Pologne, Legia Varsovie, dans l’étape éliminatoire de la Ligue des champions. Le match retour sera disputé mardi prochain à Varsovie. Aujourd’hui, trois autres équipes roumaines – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti — joueront dans la manche aller de l’étape éliminatoire de la League Europa. Leurs adversaires sont, respectivement, Maccabi Haïfa (Israël), Sporting Braga (Portugal) et Swansea City (Pays de Galles).

  • Semana deportiva 21 de agosto de 2013

    Semana deportiva 21 de agosto de 2013

    Fútbol


    Hoy, miércoles, comienza una etapa importante en el intento de nuestros equipos de fútbol de entrar en la élite de Europa, una etapa que nos dirá si el valor del fútbol rumano nos puede hacer soñar con una clasificación mejor a las jerarquías del ´´viejo continente¨´.


    El Steaua de Bucarest es el primero que pisa el fuego, en la más difícil y sin embargo la más prestigiosa de las competiciones en Europa, al encontrar al Legia Varsovia, un equipo sobre el cual no se habla tanto como se habla de sus peligrosos hinchas. Por eso, en la espera de esta doble ronda con el Legia, podemos decir que el pronóstico es del 50 al 50%. No debemos tenerle miedo al Legia, dado que el Steaua ha demostrado que sabe jugar y que está capaz de hacerle frente a cualquier adversario.


    El Astra de Giurgiu es, después del Steaua, el equipo en que más esperanzas tenemos para llegar a la próxima ronda de la Liga Europa. Claro, no olvidemos que el rival del Astra, el Maccabi Haifa, es el mismo equipo que derrotó al Steaua por 5-0 hace 2 años, pero ahora parece que la situación es muy distinta.


    El equipo del entrenador Pustai, el Pandurii de Tg. Jiu, tendrá un adversario muy difícil, a pesar de los últimos recuerdos sobre los partidos que este disputó con equipos rumanos, 2-0 y 3-1 para el CFR en la edición pasada de la UEFA Champions League. El Pandurii parece ser el equipo que más nos preocupa, desde la perspectiva del doble con el Braga, pero hay que esperar que todo será bien y que el equipo del profesor Pustai aportará más puntos para Rumanía.



    El Petrolul de Ploiesti, que juega con el Swansea, tiene el mas difícil partido de nuestros 4 equipos. El equipo de Gáles, que es entrenado por el ex entrenador de Cosmin Contra en el Getafe, Michael Laudrup, mostró en la última edición de Premier League un fútbol hermoso y valiente, terminando en la 9 posición, lo que es un resultado excelente. El Petrolul puede crearles problemas a los del Swansea, que son mejores en las fases de ataque que en la defensa, y jugadores como Boudjema, Hamza y Grozav cuentan con calidades físicas y técnicas que les permiten traer el balón más cerca de la portería de los galeses.


    Los 4 equipos rumanos disputan partidos difíciles. ¡Dedos cruzados para todos nuestros chicos con la esperanza de que este miércoles y jueves tengamos noche de fiesta, con muchos goles para el fútbol rumano.


    Quedamos en fútbol, con el debut fallado para Cristian Sapunaru con su nuevo equipo, el Elche, en el partido con el Rayo Vallecano vs. Elche, 3 a 0.


    El Elche, con el rumano Cristi Săpunaru titular, ha vuelto a la Primera División después de 25 años, pero no ha logrado dejar una buna impresión en la primera jornada. Con esta victoria, el Rayo comienza la temporada con un triunfo y rompe la estadística positiva del Elche en Vallecas, que había salido vencedor en sus últimas cinco visitas oficiales.


    Săpunaru también destacó de modo negativo en el primer cuarto de hora. Vio la primera tarjeta amarilla del equipo recién promovido a la primera Liga, después de haber batido en la temporada pasada el récord de sanciones para un jugador en la Primera División en España.



    Tenis



    La tenista rumana Simona Halep (nr. 25 WTA) jugó, el pasado sábado con la número 1 mundial, Serena Williams, en los cuartos del torneo celebrado en EE.UU., en Cincinnati. Perdió este partido, pero la rumana de Constanza confirmó en tierra norteaméricana su forma deportiva de excepción que ha tenido este año. En Cincinnati, después de haber determinado la retirada de la tenista francesa Marion Bartoli (puesto 7 mundial), y campeona en titre de Wimbledon, Simona Halep hizo otra víctima. En los octavos, la rumana de 21 años superó en 3 sets (6-4, 4-6, 6-2) a otra ganadora de torneo de Grand Slam, Samantha Stosur (posición 11 WTA), la que se impuso en 2011 en el abierto de EE.UU. – US Open.



    Maratón



    El atleta rumano Marius Ionescu se clasificó, el pasado sábado, en la posición 26 en la prueba de maratón, en los Campeonatos Mundiales de Atletismo celebrados en Moscú. Ionescu terminó la carrera de 42,195 kilómetros con el tiempo de 2 horas, 18 minutos y 31 segundos.



    La medalla de oro fue adjudicada por el ugandés Stephen Kiprotich (el campeón olímpico en 2012), que terminó con el tiempo de 2:09.51, seguido en el podio por Lelisa Desisa (de Etiopia, 2:10.12) y Tadese Tola (Etiopia, con 2:10.23).

    El ganador de este maratón será recompensado con 60.000 dólares, el medallista de plata recibirá 30.000 dólares, y el ganador del bronce, 20.000 dólares estadounidenses.


    Aquí terminan los deportes de hoy. Les esperamos a visitar nuestra pagina www.rri.ro. Y nada más que !feliz semana!



  • 07.08.2013

    07.08.2013

    Finances — La Banque centrale de Roumanie (BNR) a révisé à la baisse ses prévisions d’inflation pour 2013 et 2014, à 3,1%, contre des estimations antérieures de respectivement 3,2% et 3,3%, a fait savoir le gouverneur de cette institution financière, Mugur Isarescu. La BNR a également examiné et approuvé le rapport trimestriel sur l’inflation, qui met en évidence un possible processus de désinflation et la croissance accélérée de l’économie, dans la période à suivre. A l’échelle européenne, le taux d’inflation annuel s’est situé 4,5% en juin, un niveau similaire à ceux enregistrés aux mois précédents. Notons aussi que le Conseil d’Administration de la Banque centrale de Roumanie avait décidé lundi de réduire son taux directeur annuel à 4,5% afin d’encourager les crédits.



    Statistiques — Le revenu salarial moyen des Roumains a baissé en juin de 0,3% par rapport au mois précédent, jusqu’à 1606 lei (soit environ 365 euros). Selon les données fournies par l’Institut national des statistiques, les plus gros salaires ont été touchés dans le secteur de l’extraction du pétrole et du gaz naturel. Au pôle opposé on retrouve l’hôtellerie et la restauration. Dans la même période de référence, le secteur public a enregistré une légère majoration du salaire moyen, respectivement de 0,2% dans l’administration publique et 0,6% dans le domaine de l’assistance sociale, alors que les rétributions moyennes des enseignants ont chuté de 1,6%, suite à la diminution des sommes représentant le paiement à l’heure pendant les vacances scolaires.



    Eglise — Le Patriarcat de Roumanie qualifie de manipulation” le film documentaire Bien qu’elle soit le pays le plus pauvre d’Europe, une église est bâtie tous les trois jours en Roumanie”, diffusé par la BBC le 3 août 2013. Un communiqué rendu public à Bucarest précise qu’après 1990, 2 mille lieux de culte ont été dressés ou sont en passe d’être construits. Selon la même source, l’appui financier accordé aux cultes reconnus s’élève à 0,2% du budget d’Etat, respectivement 0,08% du PIB de la Roumanie. 90% de la population du pays est chrétienne orthodoxe. Selon le documentaire de la BBC, après la chute du régime communiste, l’Eglise orthodoxe roumaine aurait profité de sa position dominante pour faire ériger de nouvelles églises, y compris une énorme cathédrale, au centre de la capitale, Bucarest.



    Sport — Le Steaua Bucarest, champion de foot de Roumanie, s’est qualifié mardi pour le play-off de la Ligue des Champions, après avoir fini à égalité, 1 partout, le match avec les Géorgiens de Dinamo Tbilisi, comptant pour le troisième tour préliminaire. Les Roumains avaient gagné le match aller sur le score de 2 buts à 0. Tête de série, le Steaua Bucarest apprendra le nom de son futur adversaire, après le tirage au sort qui aura lieu vendredi à Nyon. Trois autres équipes roumaines de foot, qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, à savoir Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu affronteront jeudi respectivement le Néerlandais Vitesse Arnhem, Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin.

  • 06.08.2013

    06.08.2013

    Croissance – La Banque centrale de la Roumanie a amélioré sa prévision de croissance pour l’année en cours à plus de 2%, suite à l’évolution des exportations, de la production industrielle et à une bonne année agricole, a annoncé le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isărescu. D’autre part, entrée en vigueur de la décision de l’institution d’abaisser son taux directeur à 4,5% – le plus bas jusqu’à maintenant. Selon Mugur Isărescu, la décision a été prise afin de donner un coup de pouce au crédit. Le gouverneur a exprimé son espoir qu’à partir de septembre, la baisse du taux directeur soit perceptible dans les taux d’intérêt pratiqués par les banques pour le crédit.



    Salaire – En Roumanie, le salaire moyen net s’est chiffré, en juin dernier, à un peu plus de 1600 lei, l’équivalent de 360 euros, selon les données publiées par l’Institut national des statistiques. Les meilleurs revenus ont été constatés dans l’extraction du pétrole et du gaz — environ 900 euros, et les plus bas — dans le domaine de l’hôtellerie — restauration, 200 euros. Par rapport à juin 2012, le salaire moyen net a connu un bond de 3,5%.



    Sondage – Selon un sondage d’opinion rendu public aujourd’hui, 43% des Roumains sont favorables à l’indépendance énergétique du pays, même si cela peut entraîner certains risques pour l’environnement. Ils pensent que la baisse des prix et la création de nouveaux emplois compteraient parmi les effets positifs de l’indépendance énergétique. En échange, 36,5% des sujets questionnés préfèrent que la Roumanie ne soit pas indépendante du point de vue énergétique, si cela peut présenter des risques pour l’environnement.



    Justice – L’ancien député social-démocrate Gabriel Bivolaru, retenu par les procureurs roumains, a été placé en détention provisoire pour 29 jours. Il est accusé de vol de produits pétroliers, d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent. En 2004, Gabriel Bivolaru avait été condamné à 5 années de prison ferme pour avoir porté un préjudice de 50 millions d’euros à une banque. Il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour bonne conduite en 2007, deux années plus tôt que prévu.



    Festival – Le nouveau long métrage du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu Quand le soir tombe sur Bucarest ou Métabolisme” sera présenté en première mondiale à la 66ème édition du Festival de film de Locarno, en Suisse qui se déroulera du 7 au 17 août. Selon un communiqué de la CE, le film roumain figure parmi les 4 longs métrages dans la sélection officielle du festival ayant bénéficie d’un financement européen à travers le programme MEDIA. Parmi les nombreux invités de prestige, mentionnons Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Anna Karina, Douglas Trumbull, Werner Herzog et Otar Iosseliani.



    Football – La championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, joue ce soir à domicile contre Dinamo Tbilissi, dans le match retour du troisième tour préliminaire de la Ligue des champions. Dans le match aller, Steaua s’est imposé 2 à 0, et l’équipe a de grandes chances de se qualifier pour l’étape des éliminations directes, où elle devrait être tête de série. Dans l’autre compétition continentale, l’Europa League, trois autres représentantes de la Roumanie – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu rencontreront Vitesse Arnhem (Pays-Bas), Hapoel Tel-Aviv (Israël), et respectivement AS Trencin (Slovaquie).

  • La semaine du 22 au 27 juillet

    La semaine du 22 au 27 juillet

    La visite en Espagne du premier ministre roumain, Victor Ponta



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a effectué en début de semaine une visite en Espagne au cours de laquelle il a rencontré son homologue madrilène, Mariano Rajoy. Les pourparlers ont porté notamment sur le renforcement des rapports bilatéraux, l’encouragement des investisseurs espagnols et l’identification de plusieurs mesures visant à la protection et à l’insertion de la communauté roumaine, la plus forte d’Espagne. A l’issue de son entrevue avec le premier ministre Rajoy, Victor Ponta a déclaré que Bucarest et Madrid ont de nombreux projets communs et souhaitent développer d’autres partenariats aussi. Précisons qu’au premier trimestre de l’année en cours, les relations commerciales ont connu une majoration de 15% par rapport à la même période de 2012. Le premier ministre roumain a tenu à souligner que l’Espagne n’avait jamais mis en place une politique de discrimination à l’égard des Roumains. Avant d’être reçu par le roi de l’Espagne, Juan Carlos, Victor Ponta a rencontré des représentants de la forte communauté roumaine de Madrid et des alentours.




    La mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale poursuit sa visite à Bucarest



    Une mission commune du FMI, de la BM et de la CE se trouve à Bucarest dans le contexte où la Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution. Notons qu’en juin dernier elle a finalisé avec succès le précédent accord du même type. Les experts internationaux ont déjà discuté avec les représentants des ministères de l’Economie et des Finances, avec les syndicats, et avec les représentants des compagnies d’utilités du secteur énergétique. La délégation a eu également une entrevue avec le chef de l’Etat, Traian Basescu. La consolidation macroéconomique, la nouvelle loi des salaires dans la fonction publique et les réformes structurelles devraient être les principaux objectifs de cet accord, a affirmé le chef de l’Etat roumain. Sur cette liste de priorités figurent également la croissance économique et la création de nouveaux emplois. Les discussions de Bucarest prennent comme point de départ une croissance du PIB de 1,9% avant la fin de l’année. Précisons que le FMI et les autorités roumaines avaient initialement tablé sur une croissance de 1,6% dans le courant 2013 et de 2% en 2014.




    La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a informé que son gouvernement avait approuvé les documents de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă. En juin dernier, la société Grup Feroviar Român (Groupe ferroviaire roumain) — le plus grand transporteur ferroviaire privé de fret de Roumanie et composante de la holding Grampet — avait gagné l’appel à candidatures pour la privatisation de la CFR Marfă ; son offre — 202 millions d’euros pour le paquet majoritaire de 51% des actions et environ 200 millions d’euros d’investissements. Le premier ministre Victor Ponta a ajouté que cette privatisation pourrait être annulée en l’absence de l’avis favorable du Conseil suprême de défense du pays ; toutefois, a encore précisé le chef du gouvernement de Bucarest, un plan B existe et consiste en l’installation d’un manager privé à la tête de CFR Marfă et la restructuration de la compagnie d’Etat afin de la rendre profitable. La première réunion de la rentrée du Conseil suprême de défense devrait avoir lieu en septembre, mais le porte-parole de l’Administration présidentielle a indiqué que le Conseil ne s’exprimait pas au sujet de contrats de privatisation. Les syndicats dénoncent la passivité des autorités pour sauver la compagnie et les emplois et menacent de déclencher la grève.




    Rapport de l’Economist Intelligence Unit



    Le cabinet britannique d’analyse et de conseil Economist Intelligence Unit estime que la Roumanie enregistrera, cette année, une croissance économique de 2,4%, grâce à une bonne récolte et à l’augmentation de ses exportations vers des pays non-communautaires. La production industrielle augmentera elle aussi de 3,6% en 2013. Les mêmes experts considèrent que l’inflation sera de 3,4% et que la monnaie nationale roumaine (le leu) arrivera à un taux de change de 4,65 lei pour un euro et de 3,55 lei pour un dollar américain. L’EIU souligne dans son rapport que d’ici 2017, la croissance annuelle ira en s’accélérant, sans pour autant dépasser les 4%. Dans le même temps, la firme britannique attire l’attention qu’un choc externe ou une récession plus profonde dans la zone euro pourraient impacter sur ses estimations concernant la Roumanie. Les Roumains eux-mêmes ont une perception stable de la situation de l’économie nationale, mais les réponses positives sont peu nombreuses, indique le plus récent Baromètre européen. Les principaux problèmes auxquels la population affirme devoir faire face actuellement sont la situation économique (44%), la hausse des prix (35%) et le chômage (33%)…




    Bonnes évolutions des équipes roumaines de football dans les Coupes européennes



    Trois équipes roumaines de football – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu — se sont qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, en éliminant, respectivement, le Vikingur Gota (îles Feroe), le Levadia Tallinn (Estonie) et l’Omonia Nicosie (Chypre). Le tirage au sort a décidé que, lors de la prochaine étape, Petrolul Ploiesti affrontera le Néerlandais Vitesse Arnhem, tandis que Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu auront comme adversaires respectivement le Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin. L’équipe championne de Roumanie, Steaua Bucureşti, a éliminé à son tour la championne macédonienne Vardar Skopje et s’est qualifiée pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions, où elle affrontera les Géorgiens de Dinamo Tbilisi. (trad. : Ioana Stancescu, Ileana Taroi)

  • 26.07.2013

    26.07.2013

    Chômage – Plus de 700 salariés de l’entreprise pétrochimique Oltchim de Râmnicu Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, seront placés en chômage technique du 29 juillet au 8 septembre, a annoncé la direction de cette compagnie. A l’origine de cette situation — le manque des matières premières et du capital de production ainsi que la sous-utilisation de certains équipements. Par conséquent, les ouvriers ne toucheront que 80% du salaire de base. Les syndicats protestent et demandent le remplacement des administrateurs judiciaires de l’entreprise, les accusant de recourir de manière injustifiée au chômage technique, sans rien faire pour relancer l’activité du combinat. Il y a deux mois, 900 autres salariés de Oltchim avaient été remerciés, l’entreprise étant en liquidation depuis janvier dernier. En 2012, les tentatives de la privatiser avaient échoué, car l’investisseur ayant remporté l’appel d’offre n’a pas pu verser la somme qu’il s’était engagé à payer — à savoir 45 millions d’euros.



    Festival – La cité de Sighisoara, au centre de la Roumanie, accueille jusqu’à dimanche le Festival médiéval. Tournois chevaleresques, parades militaires d’époque, batailles mis en scène, mais aussi spectacles de théâtre et de danse, concerts de musique ancienne, expositions de livres et de costumes — ce week-end sera très chargé pour les visiteurs de cette cité médiévale inscrite au patrimoine mondial, la seule à être encore habitée en Europe du sud-est. Cette année, des compagnies théâtrales mais aussi des représentants des ordres chevaleresques de France, Hongrie, République Tchèque, Bulgarie, Hongrie et Roumanie sont présents à Sighisoara.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa. Ils ont eu raison respectivement des Estoniens de Levadia Tallin, des Chypriotes d’Omonia de Nicosie et des Féringiens de Vikingur Gota. Dans la prochaine étape, Petrolul rencontrera les Néerlandais de Vitesse Arnhem, Pandurii — Hapoel Tel Aviv d’Israël, tandis que Astra affrontera les Slovaque de AS Trencin. Auparavant, les champions de Steaua Bucarest se s’étaient qualifiés eux aussi au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.

  • 25.07.2013

    25.07.2013

    Accident – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a envoyé une lettre de condoléances à son homologue espagnol Mariano Rajoy suite au tragique l’accident ferroviaire qui a eu lieu mercredi soir à Santiago de Compostelle, dans le nord-ouest de l’Espagne. Jusqu’ici les autorités de Bucarest n’ont pas d’informations si parmi les victimes se trouvent aussi des Roumains, mais l’ambassade de Roumanie en Espagne a déjà mis en place une cellule de crise et envoyé une équipe à Santiago, vu que la région accueille une communauté roumaine forte d’environ 9 mille personnes.



    Afghanistan – Quatre policiers roumains ont été décorés à Kaboul pour leur contribution à la Mission de police de l’UE en Afghanistan, a annoncé jeudi le Ministère des Affaires Intérieures de Bucarest. Inaugurée le 17 juin 2007, l’EUPOL se donne pour objectifs la mise en place, sous gestion afghane de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l’ordre. 15 milles policiers roumains sont actuellement déployés en Afghanistan.



    Régions – George Ciamba, secrétaire d’Etat aux affaires européennes du ministère roumain des Affaires Etrangères a critiqué dans un communiqué les propos sur la régionalisation de la Roumanie faites par les participants à une école d’été des jeunes Magyars qui se déroule à Tusnad les bains, au centre de la Roumanie. A son avis, les opinions exprimées par Nemeth Zsolt, secrétaire d’Etat au Ministère hongrois des Affaires Etrangères, étaient des « ingérences dans un processus démocratique légitime et souverain de la Roumanie ». George Ciamba rappelle que les mesures de réorganisations administrative et territoriale de la Roumanie sont compatibles avec les normes internationales et que leur adoption est conforme aux obligations internationales assumées par Bucarest dans les différents traités dont il est signataire.



    Protestations – Les membres des Fédérations syndicales ferroviaires ont protesté jeudi en Roumanie contre la privatisation de la société de fret ferroviaire CFR Marfa. Les mécontentements des cheminots visent la réduction du programme de travail de 5 à 4 jours par semaine, la réduction des salaires et le manque de transparence de la direction de l’entreprise. Mercredi, le cabinet de Bucarest a donné son feu vert au contrat de privatisation de CFR Marfa. Les cheminots s’attendent à ce que plusieurs milliers d’ouvriers soient licenciés. La privatisation de la compagnie s’inscrit dans les mesures assumées par le gouvernement de Bucarest dans son accord de précaution conclu avec le FMI en 2011.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cârstea s’est qualifiée aux quarts de finale du tournoi WTA de Stanford (Los Angeles) après avoir battu (6–3, 6–3) l’américaine Coco Vandeweghe. Sorana Cârstea, cinquième favorite du tournoi devra affronter la biélorusse Olga Govotorova.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg Jiu et Astra Giurgiu participent au deuxième tour préliminaire de la Ligue Europe. Pandurii rencontrent les estoniens de Levadia Tallin alors que Astra Giurgiu et Petrolul Ploiesti jouent contre l’Omonia de Nicosie et le Vikingur Gota des Iles Féroé. Mardi, les champions de Staua Bucarest se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.

  • Semana deportiva 24 de julio de 2013

    Semana deportiva 24 de julio de 2013

    Aventura



    Toma Coconea (de 38 años), vicecampeón de la pasada edición de la Red Bull X-Alps, terminó en el top 10 de este año, tras haber recorrido 1.000 kilómetros en los Alpes a pie o en parapente.

    Red Bull X-Alps es la competición de aventura más dura en todo el mundo en la que los competidores no pueden entrar, pero son seleccionados por los organizadores. Los elegidos deben estar entre los mejores practicantes de deportes extremos y, desde el 2003, en la lista se encuentra Toma Coconea, un rumano de la ciudad de Hunedoara. Este año, Tomi, como lo llaman sus amigos, se clasificó en el top 10 después de una dura carrera en la que viajó 1.000 kilómetros desde Salzburgo a Mónaco caminando, corriendo o volando en parapente.

    Coconea es instructor de vuelo y rescate de montaña. En 2003, salvó a una niña que había caído en un precipicio en los montes Parang.



    Gimnasia


    Se han cumplido 37 años, desde que Nadia Comaneci obtuvo la primera nota 10 de la historia de la gimnasia mundial. El 18 de julio de 1976, la deportista rumana obtenía este destacado resultado en las barras asimétricas.

    La pantalla en que se mostraba la nota tuvo dificultades porque no había sido diseñada para indicar el 10, por lo que pusieron un 1.0. El fabricante Omega dijo que esta nota era imposible de obtener en la gimnasia.

    En 2000, la ex gran deportista fue incluida en la lista de los mejores atletas del siglo por la Laureus World Sports Academy. Además, Nadia tiene el Órden Olímpico, la más alta distinción otorgada por el COI.

    Nadia Elena Comaneci nació en Onesti, el 12 de noviembre de 1961.





    CM de Natación



    Rumanía participa con una delegación de 18 atletas a la edición 2013 de los Campeonatos Mundiales de Natación en Barcelona, ​​que se celebran del 20 de julio al 4 de agosto.

    En el primer Mundial de Natación después de los Juegos Olímpicos 2012, Rumanía está representada por Mara Aiacoboae y Cozma Catalin inscritos en la prueba de salto plataforma de 10 m, Norbert Rose (en 50, 100 metros estilo libre, y 50 metros mariposa), Alexandru Coci (100, 200 m mariposa) y Alexandra Popa (50, 100, 200 m braza).



    La selección de waterpolo de Rumanía perdió el primer partido jugado en el Campeonato Mundial de Natación en Barcelona, ​​por 10-4, frente a Italia, actual campeón olímpico y vicecampeón mundial.

    En el partido con Italia, marcaron los rumanos Negrean, Chioveanu, Matei y Diaconu. Hoy, miércoles, Rumanía disputa su segundo partido con Kazajistán y el próximo sábado jugara con Alemania.



    En el palmarés del Mundial, Rumanía figura en el puesto 26, con dos medallas de oro, una de plata y siete de bronce. La última medalla de Rumanía en el Campeonato Mundial data de 2009, en Roma, una medalla de bronce ganada por Camelia Potec en 1.500 metros.



    Los Campeonatos Mundiales de Natación en Barcelona establecerán un nuevo récord de participación, con 2.293 atletas de 181 países, en comparación con 2.220 atletas de 177 países en la edición anterior, de Shanghai (2011).



    Nada menos de 1.144 atletas competirán en natación, 416 en water polo, 308 en natación sincronizada, 231 en salto, 173 en natación en aguas abiertas y 21 en plataforma. La más numerosa es la delegación de EE.UU. con 193 atletas, seguida por la de China (191), Canadá, (167), Reino Unido (156) y Australia (133).







    Fútbol



    El Steaua de Bucarest ganó al Vardar Skopje por 5-1 resultado general y se enfrentará en la III-a ronda preliminar de La Champions al Dínamo de Tiflís, un equipo entrenado por el ex técnico del Poli Timişoara y el CFR Cluj, el checo Duşan Uhrin jr. Los georgianos derrotaron fácilmente a los feroeses del Streymur (9-2 en total) y se anuncian ser un rival mucho más difícil de superar de lo que fue el campeón de Macedonia.


    El próximo 30 de julio es la fecha del primer juego entre el Steaua y el Dínamo de Tiflís.



    Los equipos rumanos que participan en la Liga Europa ya conocen sus posibles futuros rivales.



    El Petrolul de Ploiesti jugará con el Vitesse Arnhem de Holanda en la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa, si superan en la segunda ronda al Vikingur Gota. Dado que el Petrolul ganó por 3-0 en el partido de ida, ahora son los favoritos.

    Después de Vikingur, el Petrolul Ploiesti jugará el partido de ida de la tercera ronda el 1 de agosto, en casa, y el partido de vuelta, el 8 de agosto en los Países Bajos.


    El Astra Giurgiu se encontrará con el ganador del doble entre IFK Gotemburgo de Suecia y el AS Trenčín (de Eslováquia) en la tercera ronda de clasificación de la liga, si derrotan en la segunda ronda al Omonia Nicosia de Chipre.

    El Astra hizo un empate en Bucarest, a 1 (1-0), ante el Omonia , en el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Liga Europa. Sigue el partido de vuelta.

    También en el partido de ida de la segunda ronda, el IFK Gotemburgo y los eslovacos del FK Trencin, empataron a 0 en Suecia. La vuelta se llevará a cabo esta semana en Eslovaquia.

    Si gana al Omonia Nicosia, el Astra jugará el partido de ida de la tercera ronda de clasificación el próximo 1 de agosto y la vuelta, el 8 de agosto, en casa.



    El Pandurii Târgu Jiu jugará con el ganador del partido entre el Beroe Stara Zagora (Bulgaria) y el Hapoel Tel-Aviv (Israel), en la tercera ronda de la Liga Europa, si gana al Levadia Tallinn en la segunda ronda.


    El Pandurii empató a 0 en el partido con el Levadia Tallinn, fuera de casa. Ahora disputarán el partido de vuelta, en casa en Târgu Jiu.


    También en el primer juego de la segunda ronda preliminar, el Hapoel Tel-Aviv ganó fuera de casa por 4-1, al Beroe Stara Zagora. El partido de vuelta se disputa en Israel.


    Si supera al Levadia Tallinn, el Pandurii disputará el partido de ida de la tercera ronda preliminar en casa el próximo 1 de agosto y la vuelta, el 8 de agosto, fuera de casa..


    Estas han sido las informaciones deportivas. Les recuerdo que estamos en FB y en www.rri.ro. Hasta la próxima, amigos.