Tag: Parlamento Europeo

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Sobre el tesoro de Rumanía, en Bruselas

    El Parlamento Europeo aprobó el jueves una resolución en la que solicita a Rusia que devuelva íntegramente a Rumanía el tesoro nacional del que se apropió ilegalmente. Se trata de un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales y constituye una preocupación permanente para la sociedad rumana, como destacan los eurodiputados.

    Según la resolución, el Parlamento acoge con satisfacción los importantes esfuerzos de la Unión Europea para proteger el patrimonio nacional, cultural e histórico, mediante la aplicación de la legislación y de los mecanismos de cooperación que regulan la devolución de bienes culturales y patrimoniales sustraídos ilegalmente de los territorios de los países de la UE, así como sus esfuerzos para combatir el tráfico de bienes culturales.

    Los eurodiputados solicitan a la Comisión Europea y al Servicio Europeo de Acción Exterior que incluyan la devolución del patrimonio nacional rumano en la agenda diplomática bilateral que regula las relaciones entre la Unión Europea y Rusia, tan pronto como el contexto regional permita la reanudación del diálogo político entre las partes.

    Durante la Primera Guerra Mundial, entre 1916 y 1917, Rumanía envió su tesoro nacional (que incluía importantes cantidades de oro, objetos patrimoniales, colecciones de arte, joyas y archivos) a la Rusia zarista aliada para protegerlo en caso de ocupación del territorio nacional por tropas enemigas alemanas, austrohúngaras, búlgaras y turcas. Tras la llegada al poder del régimen bolchevique fundado por Vladimir Ilich Lenin, Rusia se apoderó del tesoro y se negó a devolverlo, y la mayoría de los objetos de valor siguen sin ser devueltos a día de hoy. La cuestión de la devolución del Tesoro ha sido debatida sin éxito durante décadas por una comisión mixta rumano-rusa.

     

    Sobre el presidente Iohannis, en la OTAN 

    El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, terminará en 2024 su segundo mandato presidencial de cinco años, el máximo permitido por la Constitución. Y, como muchos esperaban, el martes anunció su candidatura al cargo de secretario general de la OTAN. Cargo que el noruego Jens Stoltenberg dejará también este año, también tras una década. Lo que legitima a Iohannis para dirigir la alianza político-militar más potente de la historia es, según él, su profundo conocimiento de los retos a los que se enfrenta, así como los logros de Rumanía en la OTAN, vecina de la Ucrania invadida por Rusia.

    «En un contexto de seguridad complicado, nuestro país ha demostrado que es un pilar de estabilidad en la región», también ha declarado el jefe de Estado, añadiendo que ha llegado el momento de que Rumanía asuma una responsabilidad aún mayor dentro de las estructuras de liderazgo euroatlánticas.

    Por lo que se sabe, el presidente de Rumanía competirá por el liderazgo de la OTAN con el primer ministro holandés Mark Rutte, que también se retira de la política nacional. Este parece ser el favorito, porque cuenta con el apoyo de las principales potencias de la OTAN: Estados Unidos, primero entre iguales en la Alianza, Gran Bretaña, Francia y Alemania. Pero la elección se realiza mediante consultas diplomáticas entre todos los Estados miembros, y la decisión solo se anuncia cuando se alcanza el consenso sobre un único candidato. Y Rutte, que no goza de apoyo en las cancillerías de Turquía, Rumanía, Hungría y Bulgaria, está aún lejos de la unanimidad.

     

    Sobre Ucrania, sin tropas rumanas

    Rumanía no enviará combatientes a Ucrania, declaró también este martes el presidente Iohannis, al destacar que Ucrania no es miembro de la OTAN, por lo que no puede beneficiarse de la presencia de tropas de la Alianza.

    «Apoyamos a Ucrania de muchas maneras y seguiremos haciéndolo», destacó el jefe de Estado. «Un posible envío de combatientes a Ucrania no se puede tomar en cuenta bajo el mandato de la OTAN, porque Ucrania no es un aliado de la OTAN», afirmó Iohannis. El alto cargo también refirió lo siguiente: «Si hay acuerdos bilaterales entre un Estado y Ucrania sobre cualquier tema, estos se pueden cumplir».

     

    Sobre la economía, en la OCDE

    La economía de Rumanía podría crecer un 3,1 % este año y un 3,3 % el próximo, según ha declarado Mathias Cormann, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Él ha afirmado que la institución que dirige estima una reducción en la inflación para continuar el proceso de convergencia de Rumanía, con un crecimiento continuo del nivel de vida y de los ingresos, pero para ello serán necesarias reformas sostenidas. Según el secretario general de la OCDE, mantener a la población activa en el trabajo durante más tiempo tendría efectos positivos en la economía. También es necesario un mayor cumplimiento de las obligaciones fiscales. El secretario general de la OCDE opina asimismo que es importante utilizar plenamente los fondos de la UE para aumentar la productividad. Rumanía recibe 28 500 millones de euros en fondos de recuperación, un porcentaje enorme del PIB, que debe invertirse en infraestructuras y transportes, ha afirmado Mathias Cormann.

     

    Sobre los visados, con Simona Halep

    La tenista rumana Simona Halep se fue el lunes a Miami, donde jugará sus primeros partidos oficiales tras más de un año y medio de suspensión por un presunto dopaje. En un mensaje publicado en las redes sociales, la ex número uno del mundo del tenis femenino agradeció a la Embajada de Estados Unidos su ayuda para obtener visados para ella y su equipo. También instó a los rumanos a apoyar el programa Visa Waiver. Ella hizo un llamamiento a los que ya tienen visados para que los renueven, incluso por correo. Esto aumentará la tasa de visados aprobados, condición esencial para que Rumanía pueda entrar en este programa de libre acceso en Estados Unidos. El torneo en Miami comenzará el 17 de marzo.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • ¿Volverá algún día, de Moscú, el tesoro de Rumanía?

    ¿Volverá algún día, de Moscú, el tesoro de Rumanía?

    «Un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales». Así define la resolución del Parlamento Europeo, adoptada el jueves por amplia mayoría, el expediente aún no resuelto del tesoro que el Reino de Rumanía entregó a la Rusia zarista para su custodia durante la Primera Guerra Mundial y del que solo una pequeña parte se devolvió. El legislador comunitario pide en la resolución a la Federación Rusa que devuelva a Rumanía el tesoro enviado a Moscú en los años 1916-1917.

     

    El eurodiputado del PMP, Eugen Tomac, fue quien inició el debate sobre la cuestión del tesoro, por primera vez, en el Parlamento Europeo, con el apoyo de todos sus colegas rumanos. Eugen Tomac:

    «Estamos hablando de pinturas, joyas, objetos de valor de las iglesias y monasterios de Rumanía, archivos de instituciones públicas, así como más de 91,5 toneladas de oro que representan el tesoro del Banco Nacional de Rumanía. Algunos de los bienes culturales y religiosos fueron devueltos durante el período soviético, pero el oro de Rumanía todavía hoy está confiscado en Rusia».

    La representante del PSD, Rovana Plumb, explica lo que los eurodiputados rumanos persiguen con esta resolución:

    «Queremos informar al público y a los responsables europeos de esta situación específica de Rumanía. Creamos la premisa de que, si después del fin de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, hay negociaciones entre la Unión Europea y Rusia, el tema de la devolución del tesoro de Rumanía se incluirá en la agenda de las conversaciones de la Unión Europea».

    El debate sobre el robo del tesoro nacional de Rumanía muestra los traumas históricos que han vivido los ciudadanos rumanos, afirmó el ex primer ministro Dacian Cioloş, representante del partido REPER:

    «Me gustaría que este debate nos ayude a comprender que debemos responder con firmeza a la falta de escrúpulos, en el caso de Rusia. Medidas firmes contra la Rusia de Putin, incluidas las económicas y el uso sin demora de los activos congelados de este régimen de Putin, son respuestas justificadas en este contexto. Rumanía ya ha pagado el precio de la dictadura y el imperialismo rusos, y esto debe servir de lección para la Europa de hoy».

    La comisaria de Cohesión y Reformas, Elisa Ferreira, señaló que el tesoro de Rumanía fue transferido al Imperio zarista durante la Primera Guerra Mundial para su protección, pero nunca fue devuelto íntegramente a Rumanía, ni por la URSS ni por la Federación Rusa. La Unión está dispuesta a apoyar a las autoridades rumanas y sus esfuerzos por obtener la restitución total del tesoro, si así lo solicitan, afirmó la comisaria Ferreira. En este momento, sin embargo, recordó, el diálogo político y los mecanismos de cooperación con Rusia están suspendidos a causa de la guerra.

     

    El escaso apetito de diálogo de Moscú, constante en el tiempo y confirmado, trágicamente, ahora, deja poco espacio para el optimismo sobre la devolución del tesoro. Sin embargo, la resolución del Parlamento Europeo es importante porque da una dimensión internacional a esta disputa histórica entre Bucarest y Moscú.

    Versión en español: Simona Sarbescu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Los eurodiputados adoptan una resolución en la que piden a Rusia que devuelva íntegramente el tesoro nacional de Rumanía, del que se ha apropiado ilegalmente.

    – La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 7,2 % en febrero, desde el 7,4 % del mes anterior, según el Instituto Nacional de Estadística.

    – El presidente del club de fútbol Rapid de Bucarest, el ex internacional Daniel Niculae, está siendo investigado en un caso de formación de un grupo criminal organizado.

     

    TESORO RUMANÍA – El Parlamento Europeo adoptó el jueves una resolución en la que pide a Rusia que devuelva íntegramente a Rumanía el tesoro nacional del que se apropió ilegalmente. Se trata de un caso internacional sin precedentes de apropiación ilegal de reservas de oro y objetos patrimoniales y constituye una preocupación permanente para la sociedad rumana, subrayan los eurodiputados.

    Según la resolución, el Parlamento acoge con satisfacción los importantes esfuerzos de la Unión Europea para proteger el patrimonio nacional, cultural e histórico, mediante la aplicación de la legislación y los mecanismos de cooperación que regulan la devolución de objetos culturales y patrimoniales sustraídos ilegalmente de los territorios de los países de la UE, así como sus esfuerzos para combatir el tráfico de bienes culturales.

    Los eurodiputados piden a la Comisión Europea y al Servicio Europeo de Acción Exterior que incluyan la restitución del patrimonio nacional rumano en la agenda diplomática bilateral que rige las relaciones UE-Rusia, tan pronto como el contexto regional permita la reanudación del diálogo político entre las partes.

    Durante la Primera Guerra Mundial, entre 1916 y 1917, Rumanía envió a la Rusia zarista aliada el tesoro nacional (que incluía importantes cantidades de oro, objetos de patrimonio, arte, joyas y archivos), para protegerlo en caso de ocupación del territorio nacional por tropas enemigas alemanas, austrohúngaras, búlgaras y turcas. Tras la llegada al poder del régimen bolchevique fundado por Vladimir Lenin, Rusia se apoderó del tesoro y se negó a devolverlo, y la mayoría de los objetos de valor siguen sin haber sido devueltos hasta hoy. La cuestión de la devolución del Tesoro ha sido debatida sin éxito durante décadas por una comisión mixta rumano-rusa.

     

    INFLACIÓN – La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 7,2 % en febrero, frente al 7,4 % del mes anterior, según datos del Instituto Nacional de Estadística. Los precios de los bienes no alimentarios fueron los que más subieron, en término medio, seguidos de los gastos por servicios y los precios de los alimentos. Los servicios postales y los detergentes encabezan la lista de aumentos de precios en los últimos 12 meses, seguidos del agua, el alcantarillado, el saneamiento, la higiene, los cosméticos y los servicios y artículos médicos.

     

    DEPORTES – La fiscalía y la policía rumanas encontraron material pirotécnico, armas de fuego letales y cuchillos en los domicilios de los miembros del equipo de fútbol Rapid de Bucarest, uno de los más populares del país, tras las redadas efectuadas el jueves en Bucarest y en los distritos de Ilfov, Iasi (noreste) y Prahova (sur). Según fuentes judiciales, el presidente del club Rapid, el exfutbolista internacional Daniel Niculae, está siendo investigado en el caso. Según un comunicado de la fiscalía de Bucarest, 17 personas han sido acusadas de los delitos de creación de grupo criminal organizado, operaciones ilegales con artículos pirotécnicos, incumplimiento del régimen de armas y municiones y destrucción.

    «En efecto, se constató que durante el año 2023 se constituyó en el municipio de Bucarest un grupo criminal organizado al que se unieron varias personas y cuyo objetivo era introducir y utilizar materiales pirotécnicos en los estadios de fútbol durante los partidos, alterar el orden público y la paz mediante violencia contra la propiedad y destruir la superficie de juego mediante el uso de materiales pirotécnicos, dañar el césped mediante la explosión de materiales pirotécnicos, poner en peligro la integridad física de otras personas (recogepelotas, comisarios, futbolistas, bomberos, reporteros). Durante los registros domiciliarios se descubrieron e incautaron diversos materiales pirotécnicos, armas de fuego letales, armas de fogueo y sumas de dinero», declara la Fiscalía del Tribunal de Bucarest.

     

    ECONOMÍA – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, anunció el jueves que los ministros que coordinan las reformas se reunirán la semana próxima con Celine Gauer, responsable de la gestión del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia (PNRR) a nivel europeo, para discutir los hitos importantes de la tercera solicitud de pago.

    Negó que hubiera un punto muerto en el PNRR y subrayó que la relación con la Comisión Europea funcionaba muy bien. Anteriormente, el Ministro de Inversiones y Proyectos Europeos, Adrian Câciu, también afirmó que la solicitud de pago número 3 del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia no está bloqueada.

    Estas aclaraciones se produjeron a raíz de las informaciones aparecidas en el espacio público sobre el bloqueo de la solicitud de pago número 3 del PNRR por parte de la Comisión Europea debido al incumplimiento de algunos hitos, relacionados, según la Unión Salvar Rumanía (oposición democrática), con los nombramientos realizados para la dirección de las empresas energéticas y para la agencia que controlará las empresas estatales.

    El hito del PNRR establece que estas instituciones, sin excepción, funcionarán de acuerdo con los principios de gobierno corporativo. El Gobierno aprobó el jueves cambios en el presupuesto plurianual relacionados con las reformas e inversiones emprendidas en el PNRR.

     

    MEDIOS DE COMUNICACIÓN – El Parlamento Europeo ha aprobado la Ley de Libertad de los Medios de Comunicación, que protegerá a los periodistas y a los medios de la Unión Europea de injerencias políticas y económicas. Según el corresponsal de Radio Rumanía, la nueva ley obligará a los Estados europeos a proteger a los periodistas de injerencias gubernamentales, políticas, económicas o privadas. Prohibirá cualquier forma de injerencia en las decisiones editoriales e impedirá las presiones externas sobre los periodistas. El documento también menciona que para aumentar la transparencia de la información sobre la propiedad de los medios, todas las cadenas, independientemente de su tamaño, tendrán que publicar información sobre su propiedad y la recepción de fondos públicos.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Gobierno de Bucarest ha adoptado un decreto ley sobre la organización de las elecciones del 9 de junio.

    – El Instituto Nacional de Estadística de Rumanía ha revisado al alza el crecimiento económico para 2023, situándolo en el 2,1 %.

    – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha anunciado que no reconoce la legitimidad de las elecciones presidenciales organizadas por Rusia en las regiones ocupadas de Ucrania.

     

    ELECCIONES RUMANÍA – El Gobierno rumano adoptó el viernes el decreto ley sobre la organización de las elecciones del 9 de junio. El documento establece oficialmente la celebración de las elecciones al Parlamento Europeo junto con las de alcaldes y consejos distritales. La campaña electoral comenzará el 12 de marzo. Los gobiernos consideran que la celebración de ambos tipos de elecciones en la misma fecha tendría muchas ventajas y podría motivar a los ciudadanos a acudir a las urnas.

    Toni Greblă, presidente de la Autoridad Electoral Permanente, afirma que todo el proceso de fusión de las elecciones locales y parlamentarias se hizo de acuerdo con la Constitución, la Comisión de Venecia y la legislación pertinente. Se utilizará el sistema informatizado de control de la participación electoral y prevención del voto ilegal, que gestionará, como hasta ahora, el Servicio Especial de Telecomunicaciones.

     

    ECONOMÍA – El Instituto Nacional de Estadística (INS) de Rumanía ha revisado al alza el crecimiento económico en 2023, hasta el 2,1 %, y a la baja el del cuarto trimestre del año pasado, hasta el -0,5 %, según datos provisionales publicados este viernes. El Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó un crecimiento económico del 2,3 % para Rumanía en 2023, mientras que el Banco Mundial pronosticó en su último informe un avance del 1,8 %, 0,8 puntos porcentuales menos de lo previsto anteriormente.

     

    ELECCIONES UCRANIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest ha anunciado este viernes que no reconoce la legitimidad de las elecciones presidenciales organizadas por las autoridades rusas en las regiones de Donetsk, Luhansk, Zaporozhye, Herson, la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol.

    El MAE afirma en un comunicado que se trata de partes integrantes de Ucrania y reconfirma su firme apoyo a la independencia, soberanía e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas. El MAE desaconseja enérgicamente la participación de ciudadanos rumanos o de personas jurídicas rumanas en la observación de las elecciones en la Federación Rusa. El Ministerio recuerda que la presencia de ciudadanos rumanos en los territorios pertenecientes a Ucrania bajo la ocupación de la Federación Rusa, incluso con fines de observación y seguimiento de las elecciones antes mencionadas, conlleva consecuencias penales y administrativas según la legislación ucraniana, señala el comunicado.

     

    SUECIA Y OTAN – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía saluda la adhesión de Suecia a la OTAN al depositar el 7 de marzo su instrumento de ratificación ante el Departamento de Estado de EE.UU., depositario del Tratado de Washington. Al ingresar en la OTAN, Suecia es más fuerte y más segura y la Alianza está más consolidada, afirma el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores. La declaración reafirma que Rumanía sigue siendo «un firme promotor de la política de puertas abiertas».

     

    ENERGÍA – La aprobación por la Comisión Europea (CE) del plan de financiación mediante contratos por diferencias permitirá a Rumanía seguir exportando energía y reforzar su condición de líder regional en el sector energético, ha declarado el ministro de Energía, Sebastian Burduja. La CE ha aprobado un plan de Contratos por Diferencia de 3.000 millones de euros para Rumanía destinado a apoyar las instalaciones eólicas terrestres y solares fotovoltaicas con el fin de estimular la transición a una economía neta cero. Estos fondos procederán del Fondo de Modernización.

  • Congreso del Partido Popular Europeo, en Bucarest

    Congreso del Partido Popular Europeo, en Bucarest

    La presidenta de la Comisión Europea, la conservadora alemana Ursula von der Leyen, recibió el jueves, en Bucarest, el visto bueno de su familia política, el Partido Popular Europeo (PPE, centro-derecha), para postularse para un segundo mandato al frente del Ejecutivo comunitario. «Quedan 90 días hasta las elecciones» al Parlamento Europeo, que se celebrarán del 6 al 9 de junio, dijo von der Leyen desde la tribuna del gigantesco centro de exposiciones Romexpo, agradeciendo a los participantes su «confianza» y su amplio «apoyo» (400 votos a favor, 89 en contra).

     

    El congreso de Bucarest fue organizado por el Partido Nacional Liberal (PNL), afiliado al Partido Popular Europeo. El PNL es, en el Gobierno rumano, el socio menor del Partido Socialdemócrata (PSD), de izquierdas, miembro del partido de los socialistas europeos.

     

    El Partido Popular Europeo tiene el grupo más numeroso en el actual Parlamento Europeo y las encuestas de intención de voto, en los 27 Estados miembros, lo siguen situando en primer lugar. Esto, según los analistas, permitirá al Partido Popular continuar al frente de Europa, con una Comisión Europea que, al igual que hasta ahora, incluirá a los socialistas y a los liberales del ALDE-Renew Europe (Renovar Europa), respectivamente.

     

    Von der Leyen también anunció en Bucarest las prioridades de su potencial nuevo mandato de cinco años. Estas se centran en el apoyo a Ucrania, invadida por las tropas rusas, la defensa europea y la lucha contra el extremismo. La jefa de la Comisión Europea dijo que el presidente ruso, Vladimir Putin, no debía ganar esta guerra que había declarado y por medio de la cual estaba intentando desplazar las fronteras por la fuerza. Añadió, igualmente, que la Unión Europea estaba con Ucrania y solo así iba a poder preservar la libertad y la prosperidad del espacio comunitario.

     

    En el Congreso del Partido Popular Europeo también se votó por unanimidad un amplio manifiesto electoral, en el que se exigió, entre otras cuestiones, la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen de libre circulación. Sin embargo, la unanimidad se resquebrajó al cabo de muy pocas horas. Austria sigue oponiéndose al ingreso de los dos países, que son miembros de la Unión Europea desde 2007 y que apenas a finales de este mes de marzo se incorporarán a Schengen con sus fronteras aéreas y marítimas, pero sin las fronteras terrestres.

     

    Unos 25 millones de rumanos y búlgaros siguen siendo, según la prensa, europeos de segunda clase, solo porque así lo quiere el canciller conservador austriaco Karl Nehammer, cuyo partido también está afiliado al Partido Popular Europeo. A pesar de que las estadísticas de la UE los contradicen, el canciller y su equipo ejecutivo echan la culpa, con una constancia que ya cansa a todo el mundo, a las oleadas de inmigrantes ilegales procedentes de África o Asia, que llegarían a su país a través de Rumanía. En Bucarest, Nehammer habló tanto con el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, antiguo líder del Partido Nacional Liberal, como con el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu, pero su postura no cambió: el sistema Schengen no funciona en la actualidad y, por consiguiente, no es posible ampliarlo.

    Traducción al español: Gabriela Ristea