Radio România Internațional

Tag: Parlamento.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    El Tribunal Constitucional de Rumanía validó la primera vuelta de las elecciones presidenciales celebradas el 24 de noviembre.

     

    Siete partidos políticos estarán representados en el nuevo Parlamento rumano, cuatro proeuropeos y tres soberanistas.

     

    El Día Nacional de Rumanía, el 1 de diciembre, se celebró el domingo con desfiles, ceremonias militares y religiosas, espectáculos y eventos artísticos.

     

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El Tribunal Constitucional de Rumanía ha validado la primera vuelta de las elecciones presidenciales, celebrada el 24 de noviembre. Tras el recuento de los votos de todos los colegios electorales del país y de 161 colegios en el extranjero, de los 950 organizados en la diáspora, los jueces del Tribunal Constitucional han concluido que, aunque hubo algunas diferencias con respecto al primer escrutinio, no fueron resultado de un fraude. También han decidido no esperar al recuento de todos los votos emitidos en la diáspora al no haber sido impugnados. Los jueces constitucionales han rechazado unánimemente por infundada la denuncia del eurodiputado Cristian Terheș de que los votos obtenidos por un candidato que se retiró de la carrera en el último momento habían sido transferidos a otro candidato. Han decidido que en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales participarán el independiente Călin Georgescu, percibido como extremista prorruso, y Elena Lasconi, presidenta de la Unión Salvemos Rumanía. El Tribunal Constitucional también ha confirmado que la final presidencial tendrá lugar el 8 de diciembre, fecha fijada previamente.

     

    ELECCIONES PARLAMENTARIAS – Siete partidos políticos estarán representados en el nuevo Parlamento de Rumanía. En las elecciones del domingo, el PSD, en el Gobierno, recibió el mayor número de votos, cerca del 22%, seguido del soberanista AUR, que obtuvo cerca del 18%, el doble que hace cuatro años. En tercer lugar se situó el PNL, también en el Gobierno en los últimos años, con cerca del 14% de los votos, y en cuarto lugar USR (centro-derecha), con cerca del 12%. También superaron el umbral mínimo del 5% la UDMR, el S.O.S. Rumanía (extremista, soberanista) de la controvertida eurodiputada Diana Soosoaca y el recién fundado Partido de los Jóvenes (POT, soberanista). La participación electoral superó el 52%, la más alta en 20 años. En la diáspora votaron casi 800.000 rumanos, el triple que en las anteriores elecciones parlamentarias de 2020.

     

    DÍA NACIONAL – La Fiesta Nacional de Rumanía, el 1 de diciembre, se celebró el domingo en todo el país con desfiles, ceremonias militares y religiosas, espectáculos, manifestaciones artísticas y fuegos artificiales. En la capital tuvo lugar el tradicional desfile, al que asistieron más de 2.500 militares rumanos y extranjeros. El presidente Klaus Iohannis, que ofreció la última recepción del Día Nacional en su calidad de jefe de Estado, lanzó un mensaje de unidad y solidaridad para superar las crisis y avanzar con dignidad.

     

    LUTO EN EL MUNDO DEL FÚTBOL – El exgran guardameta rumano Helmut Duckadam, conocido como el «Héroe de Sevilla», ha fallecido a la edad de 65 años. La Federación Rumana de Fútbol ha confirmado la triste noticia y ha enviado sus condolencias a su familia y allegados. Helmut Duckadam, nacido el 1 de abril de 1959 en Semlac, condado de Arad, al oeste de Rumanía, empezó a jugar al fútbol en 1975 con el Gloria Arad. Antes de fichar por el Steaua de Bucarest en 1983, jugó en el UTA (1977 y 1978-1983) y en el Constructorul Arad (1977-1978). Se convirtió en el «Héroe de Sevilla» en la final de la Copa de Campeones de Europa de 1986, cuando detuvo cuatro lanzamientos consecutivos desde los once metros en la victoria por 2-0 de Steaua sobre el Barcelona. Aquella actuación le hizo entrar en el Libro Guinness de los Récords. Duckadam también defendió la portería nacional rumana en dos ocasiones.

     

    DATOS EUROSTAT – La tasa de desempleo en la zona euro se situó en el 6,3% en octubre, estable respecto al mes anterior, mientras que la tasa de desempleo en la Unión Europea se mantuvo sin cambios en el 5,9%, según muestran los datos publicados este lunes por la Oficina Europea de Estadística (Eurostat). En Rumanía, la tasa de desempleo en octubre se situó en el 5,6%, 0,2 puntos porcentuales menos que en septiembre, y 0,8 puntos porcentuales más entre los hombres que entre las mujeres. Las tasas de desempleo más bajas de la UE se registraron en la República Checa (2,6%), Malta (3%), Polonia (3,1%) y Alemania (3,4%), mientras que en el otro extremo las tasas de desempleo más elevadas se registraron en España (11,2%) y Grecia (9,8%).

     

    CATEDRAL PARÍS – La catedral de Notre-Dame de París reabre sus puertas esta semana a católicos y turistas, cinco años y medio después de que un incendio devastara la obra maestra gótica, uno de los monumentos más queridos y visitados de la capital francesa. El viernes, el presidente Emmanuel Macron fue uno de los primeros en ver la catedral renovada: un extenso trabajo de restauración realizado por miles de expertos y artesanos ha devuelto al monumento del siglo XII su antiguo esplendor. La ceremonia de inauguración – a la que han sido invitados jefes de Estado y personalidades – está prevista para el 7 de diciembre, seguida de servicios especiales para celebrar la reapertura y expresar gratitud a quienes ayudaron a salvar y reconstruir la catedral. Los fondos para las obras de renovación -más de 840 millones de euros recibidos de todo el mundo – han sido tan generosos que queda dinero para seguir invirtiendo en el edificio. La Iglesia Católica estima que 15 millones de personas visitan Notre Dame de París cada año.

  • Rumanía tras las elecciones parlamentarias

    Rumanía tras las elecciones parlamentarias

    Los partidos proeuropeos de Rumanía obtuvieron alrededor del 57% de los votos de los rumanos que acudieron a las urnas para decidir la composición de la próxima legislatura rumana, mientras que los llamados partidos soberanistas y aislacionistas también obtuvieron alrededor del 32%.

    Fue una participación récord para este tipo de elecciones, superior al 52%, la más alta en 20 años. Siete partidos superaron el umbral mínimo del 5% necesario para entrar en la nueva legislatura.

    El partido gobernante, PSD, fue el más votado, seguido de AUR (Soberanista), que duplicó su puntuación de hace cuatro años. El PNL, que ha formado tándem con el PSD en el Gobierno en los últimos años, superó a su líder en las elecciones presidenciales de la semana pasada, mientras que su resultado se acercó al del centroderechista USR.

    El umbral mínimo también ha sido superado por la UDMR, por el S.O.S. Rumanía (extremista, soberanista) de la controvertida eurodiputada Diana Șoșoacă y por el recién creado Partido de los Jóvenes (POT), creado por Ana-Maria Gavrilă, que entró en el Parlamento hace cuatro años en las listas de AUR.

    El domingo por la noche, poco después de los sondeos a pie de urna, los líderes de los siete partidos hicieron declaraciones. Al votar en las elecciones parlamentarias, los rumanos han señalado que quieren seguir en la senda europea y euroatlántica, dijo el socialdemócrata Marcel Ciolacu: «es una señal importante que los rumanos han enviado a la clase política: seguir desarrollando el país con dinero europeo, pero al mismo tiempo proteger nuestra identidad, nuestros valores nacionales y nuestra fe».

    El presidente de la AUR, George Simion, declaró que los rumanos quieren un cambio, que los representantes de su partido velarán por el respeto de los valores nacionales y de la democracia y que la solución para el futuro de Rumanía es el diálogo. El presidente interino del PNL, Ilie Bolojan, agradeció a los rumanos su interés por las elecciones parlamentarias y aseguró que los liberales seguirán apoyando la reforma del Estado.

    Por su parte, la líder de USR, Elena Lasconi, hizo un llamamiento a la unidad en defensa de la democracia y los valores europeos. En la diáspora, la mayoría de los rumanos votaron a AUR, con USR, SOS Rumanía y POT también entre los tres primeros. La participación de la diáspora fue alta: casi 800.000 rumanos residentes en el extranjero, tres veces más que en las anteriores elecciones parlamentarias de 2020. La mayor movilización se produjo de nuevo en el Reino Unido, pero también en Italia y Alemania.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • El PSD alcanzó el primer puesto en las elecciones generales

    El PSD alcanzó el primer puesto en las elecciones generales

    Tras la centralización de las actas en más del 98% de los colegios electorales, el PSD obtuvo el 22,54% de los votos en la Cámara de Diputados, la Alianza para la Unión de los Rumanos – 17,75%, el Partido Nacional Liberal – 13,60%, la Unión Salvemos Rumanía – 11,99%. En los siguientes puestos se situaron el partido SOS Rumanía – 7,10%, la Unión Democrática de los Húngaros de Rumanía – 6,49% y el Partido de los Jóvenes – 6,24%. Los demás partidos y alianzas recogieron menos del 5%.

    La clasificación fue la misma en el Senado. El PSD obtuvo el 22,90% de los votos, el AUR – 18,07%, el PNL – 14,49%, el USR – 11,91%. Les siguieron SOS Rumanía – 7,51%, la UDMR – 6,54% y el Partido de los Jóvenes – 6,18%, mientras que los demás partidos y alianzas no superaron el 5%.

    En el extranjero, con el 81% de los resultados escrutados, en el Senado, la AUR obtuvo el 25,66% de los votos, la USR – el 21,43%, SOS Rumanía – el 16,23%, el Partido de los Jóvenes – el 13,68% y el PNL – el 7,46%. En la Cámara de Diputados, AUR obtuvo el 26,15% de los votos, USR – 23,76%, SOS Rumanía – 15,90% y el Partido de los Jóvenes – 13,69%.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El Tribunal Constitucional de Rumanía anunció el viernes que ha aplazado hasta el 2 de diciembre el debate sobre la petición de uno de los candidatos a las elecciones presidenciales de anular los resultados de la primera vuelta de las votaciones.
    • Se espera que más de 18 millones de rumanos con derecho a voto acudan a las urnas el domingo para las elecciones legislativas.

     

    RECUENTO VOTOS – El Tribunal Constitucional de Rumanía anunció el viernes que ha aplazado hasta el 2 de diciembre la vista de la petición de uno de los candidatos presidenciales de anular los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Este Tribunal está a la espera de que finalice el recuento de votos, después de que el jueves ordenara la revisión y el recuento de todas las papeletas de la primera vuelta; el proceso de recuento ya ha comenzado.

    El candidato independiente que quedó en primer lugar tras la primera vuelta, Călin Georgescu, considerado casi unánimemente un extremista prorruso, criticó la decisión del Tribunal Constitucional y acusó a los partidos gobernantes, PNL y PSD, de utilizar las instituciones del Estado para intereses personales. La presidenta de USR (centro-derecha), Elena Lasconi, que se clasificó para la final presidencial en segundo lugar, también acusó al Tribunal Constitucional de jugar con la seguridad nacional.

    El primer ministro y líder socialdemócrata, Marcel Ciolacu, tercer clasificado tras la primera vuelta, dijo que no haría comentarios sobre la decisión del Tribunal Constitucional. Por su parte, el presidente interino del PNL, Ilie Bolojan, sostiene que la decisión del tribunal puede poner en tensión a la sociedad, generar incertidumbre y una pérdida de confianza en las instituciones del Estado.

    El 29 de noviembre debería haber comenzado la campaña electoral para la segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre.

     

    ELECCIONES LEGISLATIVAS – Más de 18 millones de rumanos con derecho a voto están llamados a las urnas el domingo, Fiesta Nacional, para elegir al próximo Parlamento. Están en juego 300 diputados y 166 senadores. Más de 8.000 candidatos de 31 partidos y alianzas y 19 organizaciones de minorías nacionales esperan conseguir los votos de los rumanos. En la diáspora, la votación tendrá lugar durante dos días, sábado y domingo, en un número récord de 950 colegios electorales organizados en el extranjero. Según la Autoridad Electoral Permanente, casi 7.000 personas se han inscrito para ejercer su derecho al voto por correo en los comicios del 1 de diciembre. El 9 de junio se celebraron simultáneamente en Rumanía elecciones municipales y al Parlamento Europeo.

     

    CONFERENCIA SEGURIDAD – La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, asistió el viernes a la inauguración de la octava edición de la Conferencia de Seguridad de Bucarest, un evento dedicado a la seguridad y la defensa en Europa Central y Oriental. La conferencia de Bucarest, que se ha convertido en una tradición, reunió a funcionarios de la OTAN y de la UE, expertos académicos y representantes del sector no gubernamental.

    La ministra Odobescu ofreció una visión general de los conflictos y crisis actuales, subrayando que son manifestaciones de una revisión o desprecio del orden internacional basado en normas. Asimismo, señaló que la guerra de agresión ilegítima y no provocada de la Federación Rusa contra Ucrania se ha intensificado recientemente, incluso mediante una campaña híbrida, que incluye ciberataques. En este contexto, subrayó que dichas campañas no sólo van dirigidas contra Ucrania, sino también contra los aliados de la OTAN, los Estados miembros de la UE y los socios que han elegido la vía europea, como la República de Moldavia.

     

    DEFENSA – El Consejo Supremo de Defensa rumano ha constatado la existencia de ciberataques destinados a perturbar la equidad del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas del 24 de noviembre. Según el Consejo, agentes estatales y no estatales hostiles, en particular la Federación Rusa, han mostrado un interés creciente por influir en la agenda pública de la sociedad rumana y en la cohesión social.

    Las acusaciones de que Rusia se inmiscuyó en las elecciones presidenciales de Rumanía carecen de fundamento, declaró el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, citado por Reuters. Afirmó que Rusia no tiene por costumbre interferir en las elecciones de otros países, especialmente en Rumanía, y que no tiene planes de hacerlo.

    Por otra parte, el Consejo Supremo de Defensa rumano concluyó que uno de los candidatos presidenciales, a saber, Călin Georgescu (prorruso, anti-OTAN y anti-UE), se había beneficiado de una exposición masiva debido al trato preferente que le había dado la plataforma de redes sociales TikTok. Al hacer caso omiso de la ley electoral rumana, TikTok aumentó considerablemente la visibilidad de Georgescu en relación con los demás candidatos, reconocidos como tales por los algoritmos y cuyos mensajes fueron filtrados.

     

    MANIFESTACIONES GEORGIA – La policía georgiana intervino el jueves por la noche con fuerza para dispersar a miles de manifestantes proeuropeos que bloquearon el centro de la capital, Tiflis. La gente se echó a la calle después de que el gobierno anunciara que suspendía cualquier negociación de adhesión a la UE hasta 2028 y que se negaría a recibir mientras tanto subvenciones de la UE. La presidenta Salome Zurabishvili acusó al ejecutivo de declarar la guerra a su propio pueblo.

    El partido gobernante Sueño Georgiano, fundado por el oligarca Bidzina Ivanishvili, que hizo fortuna en Rusia en los años 90, ha adoptado recientemente una postura cada vez más hostil hacia la UE y Estados Unidos. El partido también ha propuesto una serie de leyes de inspiración rusa y recientemente fue acusado de amañar las elecciones legislativas.

    El Parlamento Europeo aprobó el jueves una resolución en la que afirma que las elecciones fueron injustas y pide que se repitan. La resolución fue aprobada por 444 votos a favor y solo 72 en contra, con el respaldo de la mayoría de los grupos parlamentarios, salvo la extrema derecha. Además, los legisladores europeos piden una supervisión internacional para garantizar la imparcialidad del escrutinio.

     

    PROTESTAS BUCAREST – El viernes hubo protestas en Bucarest, donde empleados y antiguos empleados de los sectores ferroviario, forestal y minero, así como militares jubilados y retirados, expresaron su descontento con las condiciones de trabajo, el salario y la jubilación.

    El primer ministro, Marcel Ciolacu, se reunió con representantes de los sindicatos presentes en las protestas y les comunicó que se tomarían medidas para garantizar el respeto de los derechos de los actuales y antiguos empleados de estos sectores. En cuanto a las pensiones militares estatales, el primer ministro declaró que el Gobierno apoyará la promoción y aplicación de la ley para eliminar las desigualdades.

  • Cambios en el escenario político rumano

    Cambios en el escenario político rumano

    El pasado 9 de junio, PSD y PNL, pilares del sistema político rumano y socios de gobierno, ganaron por goleada las elecciones al Parlamento Europeo, en las que presentaron una lista conjunta, y, por separado o con apoyo mutuo, las elecciones locales, en las que los socialdemócratas ganaron la mayoría de las alcaldías y diputaciones.

    Nada hacía presagiar, por tanto, el desastre electoral sufrido por el PSD y el PNL a través de sus candidatos en la primera vuelta de las elecciones presidenciales.

    Los aspirantes liberales y socialdemócratas al cargo supremo vincularon sus nombres a dos resultados históricamente bajos: el jefe del PNL, Nicolae Ciucă, quedó quinto con menos del 9%, lo que le convierte en el primer candidato liberal que no obtiene dos dígitos porcentuales, mientras que el jefe del PSD, Marcel Ciolacu, considerado favorito para ganar la primera vuelta, quedó tercero con el 19%, siendo el primer candidato de la izquierda que no se clasifica para la ronda final. Cada uno de ellos aceptó su fracaso y dimitió de la dirección de su partido.

    Las elecciones legislativas se celebran el 1 de diciembre, entre las dos vueltas de las presidenciales, y los principales partidos deben recuperarse rápidamente del choque electoral.

    El PSD aspira a recuperar la confianza de los rumanos en las elecciones parlamentarias y propondrá un nuevo enfoque en su forma de comunicarse con los ciudadanos, ha declarado el vicepresidente del partido y del Parlamento Europeo, Victor Negrescu, nombrado responsable de comunicación política hasta las elecciones parlamentarias.

    Cree que es necesaria una fuerte representación de los valores socialdemócratas en el próximo Parlamento y afirma que el PSD intensificará sus esfuerzos para explicar a los rumanos lo que pretende hacer si le votan. Hemos logrado importantes resultados en términos de gobernanza y, en este sentido, también vamos a plantear un nuevo enfoque en la forma de comunicarnos con los ciudadanos, mucho más directo, mucho más franco, diciéndoles lo que hemos sido capaces de hacer, lo que queremos hacer de forma muy directa y muy franca, dijo Negrescu.

    En el partido liberal dimitió toda la cúpula y se nombró presidente interino a Ilie Bolojan, cuyo nombre está ligado a los éxitos administrativos y económicos en el municipio de Oradea y en el distrito de Bihor, en el noroeste del país.

    Bolojan ha anunciado que el PNL apoyará la orientación proeuropea de Rumanía y las políticas de centro-derecha, por lo que en la segunda vuelta el partido apoyará sin negociación alguna a Elena Lasconi, líder de Unión Salvemos Rumanía.

    El 8 de diciembre Lasconi se enfrentará al sorprendente ganador de la primera vuelta, Călin Georgescu, considerado unánimemente tóxico y peligroso por sus opiniones extremistas y prorrusas.

    En el próximo periodo, subrayó Bolojan, los liberales presentarán las políticas públicas que el PNL apoyará en el Parlamento: eficiencia del Estado y reducción del despilfarro, políticas públicas que permitan el desarrollo de las comunidades locales a través de la descentralización y programas de apoyo a los representantes electos locales, políticas que apoyen el Estado de Derecho, un sistema judicial independiente y políticas relacionadas con la equidad, la meritocracia, normas que generen un comportamiento justo en la sociedad.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Referéndum en Bucarest

    Referéndum en Bucarest

    El 24 de noviembre, día de la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas, los ciudadanos de Bucarest también fueron llamados a las urnas para un referéndum iniciado por el alcalde Nicușor Dan. Los inscritos en las listas electorales debían responder a dos preguntas propuestas por el alcalde y, a iniciativa del PSD (en cogobierno), a una tercera, que versaba sobre la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.

    La primera de las preguntas era si estaban de acuerdo en que el reparto de dinero entre el Ayuntamiento y el Gobierno lo haga el Consejo General, y no el Gobierno y el Parlamento como antes. La segunda pregunta era si estaban de acuerdo con que el Ayuntamiento conceda todos los permisos de construcción en la ciudad y los documentos urbanísticos. La última pregunta consistía en responder a si los ciudadanos de Bucarest quieren que el ayuntamiento se ocupe de la prevención del consumo de estupefacientes en las escuelas.

    Según los datos facilitados por la Autoridad Electoral Permanente, en el referéndum votaron 731.990 ciudadanos, es decir, el 40,96% de los inscritos en el censo electoral. Por tanto, el referéndum superó el umbral de validación del 30% y, según los resultados, obtuvo una mayoría de votos a favor de las tres propuestas.

    Según la encuesta CURS, el 97% de los votantes votó SÍ a la centralización de los permisos de construcción en la capital, el 64% estuvo de acuerdo con la propuesta de dividir el dinero entre la ciudad y los ayuntamientos de los sectores y el 82% votó a favor del programa de prevención del consumo de drogas en las escuelas. La votación debe ser confirmada por el Parlamento.

    «Quiero dar las gracias a los ciudadanos de Bucarest, que han acudido en masa al referéndum, por comprender lo mucho que está en juego en este ejercicio democrático para la ciudad», declaró el alcalde Nicușor Dan en una rueda de prensa.

    Afirmó que, gracias a la voluntad de sus ciudadanos, la ciudad está volviendo a la normalidad y a la racionalidad de la que los juegos políticos de hace 20 años la secuestraron, llevando la organización de la ciudad al absurdo. Al mismo tiempo, el alcalde advirtió a los ciudadanos de Bucarest de que las grandes obras que necesita la ciudad requieren de largos plazos de trámites administrativos.

    El alcalde Nicușor Dan también declaró tras el anuncio de los resultados que los partidos políticos no pueden ignorar la voluntad de 500.000 ciudadanos de Bucarest y pidió que su voluntad se traduzca en legislación:

    «En el debate que vamos a tener dentro de unas semanas sobre la ley de presupuestos nacionales, espero que se incluya el resultado del referéndum. En el debate que vamos a tener en el primer semestre de 2025 sobre el código urbanístico, que se incluya el resultado del referéndum y que se modifique el código fiscal de acuerdo con el resultado del referéndum del primer semestre de 2025».

    Nicușor Dan también afirmó que, tras el referéndum local, el dinero se asignará mejor y que se emitirán legalmente autorizaciones para la planificación urbanística.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Parlamento de Rumanía se reúne el miércoles para aprobar dos comisiones de investigación.
    – Son los últimos días de campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas, prevista para el domingo 24 de noviembre.
    – Como socios estratégicos y aliados de la OTAN, Estados Unidos y Rumanía permanecen unidos para contrarrestar las amenazas que plantea Rusia en Ucrania y en Europa, afirma el embajador estadounidense en Bucarest.
    – Rumanía derrotó el lunes en casa a Chipre por 4-1 en su último partido del Grupo C2 de la Liga de Naciones de fútbol.

    Parlamento – El Parlamento de Rumanía se reúne el miércoles para aprobar dos comisiones y su composición. Las Mesas Permanentes conjuntas aprobaron el proyecto de resolución sobre la creación de una comisión parlamentaria mixta de investigación para verificar los gastos realizados por y para la Administración Presidencial entre 2014 y 2024, iniciado por los grupos parlamentarios del PSD.También se aprobó el proyecto de resolución para la creación de una comisión parlamentaria mixta de investigación de la Cámara de Diputados y del Senado para investigar la mafia inmobiliaria, a partir del caso Nordis, iniciado por los grupos parlamentarios del PNL. El presidente de los liberales, Nicolae Ciucă, dijo que el número de personas identificadas como víctimas del asunto superaba las 400. Muchos rumanos del país y de la diáspora fueron convencidos de comprar apartamentos en los complejos residenciales y hoteles construidos por Nordis, de los que las víctimas nunca tomaron posesión, por los que nunca recibieron los alquileres prometidos y que los promotores vendieron varias veces a distintos compradores.


    Elecciones     – Son los últimos días de campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía, prevista para el domingo 24 de noviembre. Trece candidatos -nueve propuestos por partidos políticos y cuatro independientes- siguen en liza. Según Toni Greblă, presidente de la Autoridad Electoral Permanente, es probable que los resultados oficiales de las elecciones se anuncien a finales del lunes 25 de noviembre. La vuelta decisiva, que disputarán los dos primeros, está prevista para el 8 de diciembre.

    Ucrania – Ucrania sigue invicta a pesar de los 1.000 días de guerra devastadora, ha declarado este martes en un mensaje la embajadora estadounidense en Bucarest, Kathleen Kavalec. Ha afirmado que, según la ONU, el balance de 1.000 días muestra que las fuerzas rusas han matado a más de 11.000 civiles ucranianos, incluidos niños, y siguen cometiendo espantosos crímenes de guerra. Kathleen Kavalec ha añadido que las bombas rusas han destruido escuelas, hospitales y valiosos lugares de la historia, la cultura y la identidad colectiva ucranianas. Pero Ucrania ha demostrado un valor y una determinación notables en defensa de su soberanía, integridad territorial e independencia, con el firme apoyo de sus amigos y aliados de todo el mundo, ha continuado la diplomática estadounidense. Rumanía ha demostrado un verdadero liderazgo en apoyo a Ucrania y sus ciudadanos, ha declarado la embajadora de Estados Unidos en Bucarest. Ha añadido que, como socios estratégicos y aliados de la OTAN, EE.UU. y Rumanía están unidos para contrarrestar las amenazas que plantea Rusia en Ucrania y en Europa.

    Inflación – La tasa de inflación anual en la Unión Europea subió al 2,3% en octubre, frente al 2,1% de septiembre, y Rumanía es el país con mayor inflación del bloque comunitario por octavo mes consecutivo, con una subida anual de precios del 5%, según los datos publicados el martes por la Oficina Europea de Estadística (Eurostat). El mes pasado, las tasas de inflación anual más bajas de la UE se registraron en Eslovenia (0,0%), Lituania e Irlanda (ambas 0,1%), mientras que las más altas correspondieron a Rumanía (5%), Bélgica y Estonia (ambas 4,5%). El Banco Nacional de Rumanía revisó al alza su previsión de inflación para finales de 2024, hasta el 4,9% desde el 4% anterior, y espera que alcance el 3,5% a finales de 2025, según los datos presentados el lunes por el gobernador del BNR, Mugur Isărescu.

    Fútbol – La selección rumana de fútbol derrotó el lunes por la noche en casa a Chipre (4-1) en su último partido del Grupo C2 de la Liga de Naciones de fútbol. Rumanía aún debe esperar la decisión de la UEFA sobre el partido del viernes contra Kosovo, también en Bucarest, que fue abandonado por los visitantes a pocos segundos del final, con 0-0 en el marcador, cuando se escucharon cánticos a favor de Serbia por parte de la afición local. La federación de fútbol de Kosovo denunció lo que calificó de «ambiente inaceptable e inseguro». La federación rumana de fútbol tachó de infundadas las acusaciones kosovares y calificó de injustificado el abandono.

  • Rumanía ante las elecciones presidenciales

    Rumanía ante las elecciones presidenciales

    El próximo mes, el presidente Klaus Iohannis concluirá su segundo y último mandato de cinco años, el último al que tenía derecho según la Constitución. La llamada década de Iohannis ya es objeto de numerosas críticas, en editoriales de prensa y documentales, y el balance dista mucho de ser brillante.

    La coordinación de la política exterior del país es una prerrogativa presidencial y este es también el ámbito en el que se han acumulado los retrasos más graves. Muchos rumanos siguen sintiéndose ciudadanos de segunda clase de la Unión Europea, porque su país ha sido admitido en el Espacio Schengen, que es una zona de libre circulación, únicamente en su dimensión aérea y marítima, y no en la terrestre.

    Aunque la asociación estratégica entre Bucarest y Washington parece haber alcanzado, según los funcionarios, su punto álgido, Rumanía aún no ha sido incluida en el Programa de Exención de Visado, que permite la entrada sin visado en Estados Unidos.

    Por otra parte, el apoyo constante de Rumanía a la vecina Ucrania, invadida por tropas rusas, ha causado grandes problemas a varios grupos de trabajadores locales, desde agricultores a transportistas, que han salido a la calle para expresar su descontento.

    Internamente, son innumerables las críticas dirigidas al presidente Iohannis, una de las cuales es que ha ignorado por completo su papel de mediador en la sociedad, que también está estipulado en la Constitución. «Después de Iohannis, queda la sensación de que cualquiera puede ser presidente», escribía recientemente un columnista.

    Lo cierto es que 14 aspirantes han entrado inicialmente en la carrera para sucederle. Son líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos políticos marginales o candidatos independientes. Uno de ellos, el ex primer ministro Ludovic Orban, candidato por la Fuerza de la Derecha, anunció el lunes que abandonaba y que apoyaría a la jefa de la USR, Elena Lasconi.

    Los equipos de los 13 candidatos restantes han estado calentando motores en los últimos días de la campaña electoral, que concluye en vísperas de la votación del 23 de noviembre a las 7:00 horas. La votación en todo el país tendrá lugar el domingo entre las 7:00 y las 21:00 horas. Si hay votantes en la cola o en el recinto cuando se cierren las urnas, el presidente del colegio electoral podrá ordenar una prórroga de la votación hasta las 23:59, momento en que el sistema se cerrará automáticamente.

    Los electores solo pueden votar en la localidad donde tienen su domicilio o residencia, mientras que en Bucarest, apenas en el distrito donde están inscritos en las listas permanentes. La dirección del colegio electoral del votante puede consultarse en el sitio web de la Autoridad Electoral Permanente. Los electores que se encuentren en otra localidad pueden votar en cualquier colegio electoral y se inscribirán en las listas suplementarias.

    Los ciudadanos rumanos que vivan o residan en el extranjero pueden votar por correo o en cualquier colegio electoral organizado en el país o en el extranjero. La ronda decisiva de votaciones, en la que se enfrentarán los dos más votados, está prevista para el 8 de diciembre, una semana después de que los rumanos elijan también un nuevo Parlamento el 1 de diciembre, Día Nacional.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Nuevas soluciones a viejos problemas: teatro contra el acoso y la discriminación en las escuelas

    Según un informe reciente de la Organización Mundial de la Salud, Rumanía ocupa el tercer lugar en Europa en cuanto al fenómeno del bullying. La legislación rumana define el acoso escolar como la acción o serie de acciones físicas, verbales, relacionales y/o cibernéticas, en un contexto social difícil de evitar, realizadas con intención, que implica un desequilibrio de poder, tiene como consecuencia la ofensa a la dignidad o la creación de atmósferas intimidatorias, hostiles, degradantes, humillantes u ofensivas y apunta a aspectos de discriminación y exclusión social. Al mismo tiempo, los estudiantes romaníes siguen enfrentándose al fenómeno de la segregación en las escuelas, aunque el Parlamento aprobó hace mucho tiempo una ley que lo prohíbe.

     

    Hay, sin embargo, personas que optan por poner sus habilidades y experiencia al servicio de resolver este problema mediante métodos menos convencionales. Durante el mes de septiembre, la Asociación Acting Works realizó una gira por cinco escuelas de cuatro comunidades vulnerables (Mizil, Giurgiu, Ciorogîrla y Câmpina, todas del sur de Rumanía), apoyando las representaciones del espectáculo teatral “Vi me som rom / Yo también soy gitano”, una obra que muestra lo que significa ser gitano en Rumanía, a través de la lente de tres historias de la vida real.

     

    Andrei Șerban, actor y fundador de Acting Works, lleva 17 años de teatro social, y lo que le animó a montar la obra y emprender esta gira con el equipo fue su experiencia de vida, como un gitano “invisible” (persona de roma – grupo étnico que no puede identificarse como tal basándose en características físicas):

     

     “Estuve ‘en el armario’ hasta los 20 años aproximadamente. Tenía miedo de ser discriminado y cuando asumí la etnia gitana me di cuenta de que quería hacer un espectáculo. Escucho muchas cosas racistas porque la gente no se da cuenta de que soy gitano. Entonces, este programa también está hecho un poco por frustración, pero también para dar algunas herramientas a las personas que enfrentan el racismo, pero también a las personas que presencian eventos racistas: para saber cómo actuar o reaccionar”.

     

    Mădălina Brândușa, actriz y parte del equipo de Acting Works, dice que una de las razones por las que eligieron actuar en comunidades desfavorecidas es su falta de acceso al teatro y a los productos culturales, en comparación con el público educado de Bucarest. Agrega que entre los adolescentes que vieron la representación, hubo muchos para quienes fue su primer encuentro con el teatro.

    Cuando se le pregunta cómo recibieron el programa los estudiantes y profesores, Andrei responde:

     

    “Lo construimos con mucho humor porque no queríamos duplicar la presión que ocurre y de alguna manera se adapta al lenguaje que usan los adolescentes y el feedback al final cuando tenemos las charlas posteriores al espectáculo es que se reconocen en los personajes. Muchas alumnas y muchos estudiantes de etnia gitana asumieron su identidad por primera vez, lo que nos hace muy felices, porque también era uno de los desafíos del espectáculo”.

     

    Los dos agregan que no les invaden las emociones antes de cada espectáculo, dado que tiene un tono de crítica hacia el profesorado. No es el primer año ni la única actividad antibullying que los actores realizan en colegios e institutos. En años anteriores, junto con los estudiantes, crearon varios vídeos sobre el acoso escolar, uno de los cuales ha sido visto más de un millón de veces hasta ahora. Mădălina Brândușa explica que, para ello, durante 3 meses, realizaron una serie de talleres con alumnos de escuelas ubicadas tanto en zonas rurales como urbanas, preguntándoles cuáles son los problemas más apremiantes que enfrentan. Cuando se le pregunta qué creen que podrían hacer mejor la escuela y las autoridades para combatir el fenómeno del acoso escolar, Mădălina responde:

     

    “Lo que nos dimos cuenta a nivel escolar es la enorme necesidad de tener en el currículum una hora semanal de educación anti-bullying, talleres de teatro que trabajen en este ámbito, sobre relaciones saludables, educación sexual específica por grupo de edad. Uno es para hacerlo en los grados I-V y otro es en secundaria y preparatoria. Tiene que ser algo constante, no pasa nada extraordinario si vas una o dos veces al año”.

     

    Andrei cuenta lo que le disgustó cuando recientemente los invitaron a una conferencia junto con profesores, autoridades, representantes de la policía, trabajadores sociales, abogados y consejeros escolares:

     

     “Desde mi punto de vista, es necesario cambiar un poco el enfoque. Estamos en el punto en que el enfoque es punitivo. Me sorprendió desagradablemente ver que se discutía en términos de víctima versus agresor, pero de alguna manera, para corregir su comportamiento, no debían ser vistos como agresores. Tenemos que darnos cuenta de que están en una edad y que hay algunos problemas detrás, problemas que generalmente son sistémicos y que se reducen al acceso desigual a los recursos. Hay personas que no tienen acceso a terapia, incluidos los padres. Debería haber intervención en la familia, debería ser gratuita: acceso a terapia, a un psicólogo, para ir a ver qué está pasando. Al tener violencia en la familia, más a menudo, pero no exclusivamente, en entornos precarios, aquí tenemos que intervenir de alguna manera”.

     

    Las víctimas del bullying, así como quienes lo perpetúan, están expuestas a problemas emocionales y sociales, depresión, baja autoestima, bajo rendimiento escolar, ansiedad y muchos otros, problemas que pueden continuar por mucho tiempo y marcar la vida de una persona. Un estudio demostró que las víctimas de acoso infantil tenían 4,3 veces más probabilidades de experimentar un trastorno de ansiedad en la edad adulta en comparación con aquellos que no habían tenido esa experiencia. Además, aquellos que habían desempeñado tanto el papel de víctima como el de perpetrador se enfrentaban a un riesgo 14,5 veces mayor de desarrollar trastorno de pánico en la edad adulta. Andrei también cree que los estudiantes no tienen suficientes oportunidades para trabajar en equipo y hacer amigos como socios. Cree que no tenemos profesores capacitados para “enseñar” la empatía y formar en los alumnos la capacidad de sentir lo que siente el otro:

     

     “Me parece que la escuela está en un área muy competitiva y los estudiantes no tienen materias o actividades en las que puedan trabajar juntos, hacer algo juntos, conocerse, hacer amigos. Nuestro ejemplo fue que pusimos en la misma clase y de diferentes años tanto a las víctimas, como a los agresores, y a los que recibieron acoso y a los que dieron. Trabajando juntos durante tres meses, comenzaron a hacerse amigos, a darse cuenta de que, de hecho, actuar requiere confiar en su colega, y luego se hicieron amigos. Creo que actividades como esa faltan en las escuelas”.

     

    (Versión española Simona Sarbescu)

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    – Durante su visita oficial a Montenegro, el presidente Klaus Iohannis reiteró que Rumanía apoya firmemente el proceso de ampliación de la UE con los socios de los Balcanes occidentales y los países candidatos de la vecindad oriental.

    – Los Estados Unidos de América expresan su preocupación por una injerencia rusa en la segunda vuelta, a partir del 3 de noviembre, de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia.

    – Los eurodiputados proponen un presupuesto de casi 201 mil millones de euros para 2025. Según el proyecto votado el miércoles por el Parlamento Europeo, el presupuesto se centrará en la investigación, la salud, la educación y el clima.

    – Las autoridades de Bucarest anuncian que están preparando una serie de medidas con vistas al Año del Niño en Rumanía, que se celebrará en 2025.

    – El Gobierno rumano condena enérgicamente el ataque terrorista cometido el miércoles en Turquía y declara su solidaridad con el pueblo turco.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas “Del déficit presupuestario al salario mínimo europeo”, respectivamente “Planes de protección de la infancia y aumento de la natalidad”.

     

    Visita a Montenegro – Durante una visita oficial a Montenegro el miércoles, por invitación de su homólogo Jakov Milatović, el presidente Klaus Iohannis reiteró que Rumanía apoya firmemente el proceso de ampliación de la UE con socios de los Balcanes Occidentales y los Estados candidatos de la Vecindad Oriental. El jefe del Estado rumano valoró que Montenegro haya dado pasos importantes en el proceso de negociación, siendo visible el apego a los valores europeos también a través de una total alineación con la política exterior y de seguridad común de la Unión. A nivel bilateral, los dos funcionarios reafirmaron su voluntad común de contribuir a impulsar la cooperación económica y sectorial, lo que reflejaría mejor el potencial de las relaciones políticas. Las dos partes acordaron apoyar una mayor presencia de las empresas rumanas en Montenegro, más contactos a nivel del entorno empresarial, especialmente a nivel de las pequeñas y medianas empresas, apoyados, al mismo tiempo, por un diálogo eficaz y regular entre las autoridades.También se destacó el interés de desarrollar la cooperación en múltiples campos que traerían beneficios tangibles a los ciudadanos, como defensa, asuntos internos, turismo, energía y agricultura. El presidente Jakov Milatović agradeció a Rumanía por su apoyo en el proceso de integración europea y apreció que la visita, la primera visita oficial de un presidente rumano a Montenegro desde la restauración de la independencia, representa una fuerte señal de amistad y asociación entre los dos países.

     

    Elecciones en Moldavia – Los Estados Unidos de América expresaron, el miércoles, su preocupación por una injerencia rusa en la segunda vuelta, a partir del 3 de noviembre, de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia, una votación que se anuncia muy estrecha. “A Estados Unidos le preocupa que Rusia intente, una vez más, impedir que los ciudadanos moldavos ejerzan su derecho soberano a elegir a sus propios líderes”, afirmó el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, en un comunicado citado por la AFP. Washington ya ha denunciado que Rusia hizo todo lo que estuvo a su alcance para perturbar la primera vuelta de las elecciones presidenciales y el referéndum del pasado domingo, con el objetivo de socavar la democracia en la pequeña ex república soviética de mayoría rumanohablante, especialmente mediante financiación ilegal, compra de votos, desinformación y actividades cibernéticas maliciosas. Les recordamos que los votantes de la República de Moldavia aprobaron al límite – con poco más del 50% de los votos – la enmienda de la Constitución con vistas a la adhesión de su país a la Unión Europea. Al mismo tiempo, la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, ocupó el primer lugar, con el 42,45% de los votos, en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, pero se prepara para una segunda vuelta difícil, en la que luchará con el representante del Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, que obtuvo el 25,98%.

     

    Presupuesto UE – Los eurodiputados proponen un presupuesto de casi 201 mil millones de euros para 2025. Según el proyecto votado el miércoles por el Parlamento Europeo, el presupuesto se centrará en la investigación, la salud, la educación y el clima. La fórmula propuesta por el Parlamento, en este caso un presupuesto mayor, beneficia a los Estados con menores contribuciones al presupuesto europeo, como Rumanía, que luego tienen que beneficiarse de la distribución del dinero a través de programas y políticas comunitarias. Pero también hay ventajas específicas para Rumanía en la versión del presupuesto propuesta por el Legislativo. Según el eurodiputado Victor Negrescu, uno de los dos negociadores legislativos que participarán en la negociación final entre el Parlamento y el Consejo, se trata del apoyo ofrecido por el Parlamento Europeo al programa dedicado a la protección de fronteras, así como de la coordinación del sistema de seguridad social, que permitiría a los países europeos de la diáspora, incluido el rumano, transferir más fácilmente sus derechos y prestaciones sociales, incluidas las pensiones, de un Estado a otro. En este momento, el Parlamento y el Consejo iniciarán las negociaciones, asistidos por la Comisión Europea, que tiene su propia versión del presupuesto, muy cercana a la versión del Parlamento. La decisión final se tomará tras negociaciones con los Estados miembros en el Consejo, donde se ha propuesto una cantidad inferior a 10.000 millones. El presupuesto de la Unión debería aprobarse en la segunda quincena de noviembre.

     

    Niños – Las autoridades de Bucarest anuncian que están preparando una serie de medidas con vistas al Año del Niño en Rumanía, que se celebrará en 2025. El objetivo es apoyar a los niños y promover sus derechos, especialmente los de entornos desfavorecidos. La ley según la cual 2025 será el Año del Niño en Rumanía fue aprobada por el poder legislativo a principios de este mes. Volveremos después de las noticias.

     

    Atentado en Turquía – El Gobierno rumano condena enérgicamente el ataque terrorista cometido el miércoles en Turquía y declara su solidaridad con el pueblo turco, subrayando que “la violencia no puede ser la solución a ningún problema”. El ataque tuvo lugar en la sede de una empresa de la industria de defensa turca, cerca de la capital Ankara, y se saldó con muertos y heridos. Se trata de una de las fábricas de aviones y drones más importantes de Turquía. Las agencias de prensa informan también que esta semana se celebrará en Estambul una importante exposición de las industrias de defensa y aeroespacial, donde también estuvo de visita el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania. El sector de defensa, incluidos los famosos drones Bayraktar, representó casi el 80% de los ingresos por exportaciones del país en 2023.

  • Planes para proteger a los niños e impulsar la natalidad

    Planes para proteger a los niños e impulsar la natalidad

    Hace un año, el Gobierno de Rumanía adoptó la Estrategia Nacional para la Protección de los Derechos del Niño y ahora el Parlamento ha aprobado una ley que convierte 2025 en el Año del Niño en Rumanía. Las autoridades anuncian que están preparando una serie de medidas para apoyar a los niños y promover sus derechos, especialmente los de entornos desfavorecidos. La ley aprobada por el Legislativo a principios de este mes prevé varias líneas de actuación, entre ellas la organización de eventos dedicados al desarrollo social, educativo, cultural y cívico de los niños, así como la asignación de fondos específicos para apoyar estas iniciativas y dar prioridad a las inversiones en infraestructuras para los niños. Aunque existe una legislación nacional específica, una estrategia clara y un plan de acción denominado Garantía Infantil Europea a nivel de todos los Estados miembros de la UE, con la adopción de esta ley, dicen los responsables, Rumanía da un paso más.

    La Representante Especial de la ONU sobre la Violencia contra los Niños, la Dra. Najat Maalla M’jid, quien visitó recientemente Rumanía, también comparte esta opinión y elogió los importantes avances realizados en el ámbito de la protección y los derechos de los niños y en la lucha contra la violencia contra los niños en los dos últimos años. También considera que la iniciativa es un ejemplo de buenas prácticas y sugiere que un año así dedicado a los niños en varios países podría estimular la inversión mundial en la protección infantil. «Rumanía tiene logros clave en materia de protección y bienestar de los niños, con múltiples estrategias, planes y reformas legislativas en este ámbito. Creo que Rumanía se encuentra en una posición excelente no sólo para seguir liderando estos esfuerzos a nivel nacional, sino también para convertirse en un ejemplo internacional en materia de protección de los niños», según declaró la funcionaria en Bucarest. Sin embargo, la representante de la ONU subrayó que el país aún se enfrenta a muchos retos en este ámbito.

    Por otra parte, la cuestión del aumento de la natalidad en Rumanía también se debatió el martes en una mesa redonda en Bucarest. En este contexto, según los representantes del Gobierno, la infertilidad debe figurar en la agenda pública y es necesaria una estrategia nacional para ayudar a las mujeres y a todas las parejas que quieran ser padres, apoyarlas con medidas fiscales y económicas y un acceso adecuado a todos los servicios sanitarios. Según las estadísticas oficiales, la infertilidad afecta a una sexta parte de la población adulta en todo el mundo. En Europa, por ejemplo, se calcula que 25 millones de parejas se enfrentan a problemas de infertilidad. La baja natalidad y la elevada infertilidad tienen efectos que, según las autoridades, si no se atajan ahora, podrían provocar fenómenos irreversibles. Por eso, prometen los representantes del Gobierno, la natalidad es y seguirá siendo una prioridad.

    En este contexto, la ministra de Familia y Juventud, Natalia Intotero, ha informado de que el programa de fecundación in vitro está operativo y se ampliará, porque responde al alarmante descenso de la natalidad y a los problemas financieros de las familias rumanas.

     

     

     

  • Quién se presenta a las elecciones parlamentarias

    Quién se presenta a las elecciones parlamentarias

    Un total de 21 partidos y organizaciones políticas han presentado listas de candidatos a las elecciones legislativas que determinarán la composición del Parlamento de Bucarest. El 17 de octubre fue el último día en que se aceptaron candidaturas. La competencia más feroz es por los escaños de senadores y diputados en la capital, donde varios políticos conocidos figuran en las listas.

    La lista de los socialdemócratas para el Senado la abre el médico Adrian Streinu-Cercel, y para la Cámara de Diputados, el primero es el jefe de la Cancillería del primer ministro, Mihai Ghigiu. Los liberales abren sus listas para el Senado y la Cámara de Diputados en Bucarest con el ex ministro de Educación Sorin Câmpeanu y el ministro de Energía Sebastian Burduja.

    La Unión Salvar Rumanía tiene en primera posición para el Senado a la exalcaldesa del Sector 1 de Bucarest, Clotilde Armand, y al ex ministro de Economía Claudiu Năsui para la Cámara de Diputados. Por el partido Fuerza de la Derecha, el ex primer ministro Ludovic Orban abre la lista para la Cámara de Diputados, mientras que el presidente del Partido del Movimiento Popular, Eugen Tomac, es el primero para el Senado. El ex ministro de Deportes Eduard Novak también se presenta en la capital como el candidato de la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía.

    La Alianza para la Unión de los Rumanos acudirá a las urnas con el coordinador del Departamento de Análisis Económicos de la Fundación Universitaria del Mar Negro, Petrișor Peiu, en primera posición para el Senado, mientras que el líder del partido, George Simion, y el empresario Gigi Becali abren la lista para la Cámara de Diputados. El antiguo jefe de la Guardia Medioambiental, Octavian Berceanu, abre la lista al Senado del Partido REPER, mientras que el diputado Cătălin Teniță es el primero en la Cámara de Diputados.

    La experiodista Sanda Nicola es la primera en la lista del Partido Rumanía en Acción, que apoya al ex vicesecretario de la OTAN Mircea Geoană en la carrera presidencial. En cuanto a la lista para los escaños parlamentarios de la diáspora, se han presentado 18 partidos y dos independientes.

    Los liberales solo tendrán candidatos para el Senado y la Fuerza de Derecha solo para la Cámara de Diputados, después de que el tribunal rechazara algunas candidaturas tras los recursos presentados. El orden de las papeletas para la diáspora, establecido por la Oficina Electoral Central, ve a los candidatos de USR, Fuerza de Derecha y UDMR en los primeros puestos.

    En cuanto al voto por correo, la Autoridad Electoral Permanente informó de que 6839 rumanos en el extranjero optaron por este método para expresar su voluntad política, la mayoría de ellos procedentes del Reino Unido, Alemania y Suiza.

    Las elecciones generales se celebran este año el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, y están flanqueadas por las dos vueltas de las elecciones presidenciales, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre. En el extranjero, las votaciones parlamentarias tendrán lugar durante dos días, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    Este martes se ha celebrado en el Parlamento un acto en recuerdo de las víctimas del atentado terrorista del 7 de octubre de 2023 en Israel.

     

    Los diputados rumanos han aprobado una ley que modifica y completa el código penal para tipificar como delito la trata y el proxenetismo de seres humanos.

     

    La pareja rumano-española Monica Niculescu/Cristina Bucșa se ha clasificado para los cuartos de final de dobles del torneo de tenis WTA de Wuhan (China).

     

     

    CONMEMORACIÓN – Este martes ha tenido lugar en la Cámara de Diputados del Parlamento rumano un acto de conmemoración de las víctimas del trágico atentado terrorista perpetrado en Israel el 7 de octubre de 2023. Asistieron representantes de las embajadas acreditadas en Bucarest, altos funcionarios, diplomáticos, víctimas y supervivientes del atentado de Hamás del 7 de octubre de 2023. Los participantes han condenado enérgicamente la agresión de Hamás contra el Estado de Israel y han pedido la liberación de los rehenes en la Franja de Gaza. El embajador de Israel en Bucarest, Lior Ben Dor, ha afirmado que el atentado terrorista del 7 de octubre fue la mayor tragedia desde el Holocausto. Los representantes israelíes han agradecido a las autoridades rumanas sus gestos de solidaridad y amistad sin reservas. El lunes, un año después de los atentados de Hamás contra el Estado de Israel, el Gobierno rumano reiteró su firme condena de los atentados y sus llamamientos a la liberación inmediata e incondicional de todos los rehenes que la organización terrorista mantiene todavía cautivos.

     

    LEY – La Cámara de Diputados de Bucarest ha adoptado este martes un proyecto de ley que estipula que la instigación o facilitación de la prostitución o la obtención de beneficios económicos de la prostitución por parte de uno o más menores se castigará con penas de prisión de 7 a 15 años y la prohibición de ejercer determinados derechos. Este delito será castigado con penas de prisión de 10 a 20 años y la prohibición de ejercer determinados derechos cuando sea cometido por una persona que haya cometido con anterioridad un delito contra la libertad e integridad sexual, un delito de pornografía infantil, un delito de trata de seres humanos, un delito de trata de menores o un delito de proxenetismo. De este modo, el proyecto modifica y completa el código penal en lo que respecta a la tipificación de la trata de seres humanos y el proxenetismo. La Cámara de Diputados es el órgano decisorio.

     

    TENIS – La pareja rumano-española Monica Niculescu/Cristina Bucșa se clasificó este martes para los cuartos de final de dobles del torneo de tenis WTA 1.000 de Wuhan (China), dotado con un premio total de más de 3,2 millones de dólares. Las dos mujeres vencieron a Demi Schuurs (Holanda)/Luisa Stefani (Brasil) por 6-0, 3-6 y 10-4. Niculescu y su pareja, nacida en Chisinau (República de Moldavia) y campeona este año en Estrasburgo, se enfrentarán en octavos de final a Ana Danilina (Kazajstán)/Irina Hromaceva (Rusia).

     

    PREMIO NOBEL– El Premio Nobel de Física 2024 ha sido concedido al investigador estadounidense John Hopfield y al canadiense Geoffrey Hinton por descubrimientos e invenciones relacionados con el aprendizaje automático mediante redes neuronales artificiales, según ha anunciado el Comité Nobel de Estocolmo. En 2023, el Nobel de Física se concedió a los investigadores Pierre Agostini, Ferenc Krausz y Anne L’Huillier por métodos experimentales que generan pulsos de luz de attosegundos para estudiar la dinámica de los electrones en la materia. Los premios se entregarán a los ganadores en una ceremonia especial el 10 de diciembre, día del fallecimiento de Alfred Nobel, inventor de la dinamita. Este año, los premios de cada categoría están dotados con 11 millones de coronas suecas (algo más de un millón de dólares).

     

    PATRIMONIO– Las prioridades de las políticas públicas para la protección del patrimonio cultural a nivel de la UE, para el mandato de la próxima Comisión Europea y a nivel rumano, fueron debatidas por algunos de los principales expertos europeos y altos funcionarios europeos y rumanos, reunidos en Bucarest del 6 al 8 de octubre en la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural. El acto estuvo organizado por la red Europa Nostra, bajo el patrocinio del presidente de Rumanía y con el apoyo de la Comisión Europea, el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento General de Bucarest. Investigadores, responsables políticos, artistas, historiadores y destacadas personalidades de la sociedad civil y de la comunidad europea del patrimonio se reunieron este martes en European Heritage Policy Agora’ – ‘Upholding Quality Principles in Heritage Conservation”. Los debates se centraron en el concepto de calidad en la restauración y conservación del patrimonio cultural, así como en las prioridades de la futura agenda de la Comisión Europea. Los participantes analizaron los vínculos entre las principales políticas de la UE, como el Pacto Verde Europeo y New European Bauhaus, y documentos clave sobre la conservación del patrimonio, como los Principios Europeos de Calidad y el Sistema de Calidad Baukultur de Davos.

     

    BIOCOMBUSTIBLES – La Comisión Europea ha aprobado un régimen de ayudas estatales solicitado por Rumanía, en virtud del cual el Gobierno apoyará con 500 millones de euros la inversión en producción de biocarburantes en el país. La financiación vendrá en forma de subvención directa del Fondo de Modernización y se refiere a la producción de combustibles avanzados como el bioetanol, el combustible de aviación y el aceite vegetal tratado con hidrógeno, con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. El apoyo, que sólo podrá concederse hasta el 31 de diciembre de 2025, ayudará a acelerar el desarrollo de las energías renovables y contribuirá a cumplir los objetivos medioambientales y energéticos de la Unión.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • Rumanía cumple formalmente todas las condiciones técnicas para formar parte del programa Visa Waiver – declara el embajador rumano en EE.UU.
    • La diplomacia rumana recomienda a los ciudadanos rumanos que se encuentran en el Líbano que abandonen el país por las rutas aéreas todavía disponibles.
    • La OTAN tiene, desde el 1 de octubre, un nuevo liderazgo.
    • Bucarest organizó el lunes la evacuación médica de la Franja de Gaza de ocho niños palestinos que necesitaban atención médica urgente y de 24 de sus familiares.
    • Rumanía apoyará a Grecia enviando un módulo compuesto por 50 bomberos con equipos especializados en la extinción de incendios forestales.
    • El pleno de la Cámara de Diputados y del Senado aprobó, el martes, un nuevo mandato para el actual gobernador Mugur Isărescu al frente del Banco Nacional de Rumanía.

     

     

    Visa Waiver – Rumanía cumple formalmente todas las condiciones técnicas para formar parte del programa Visa Waiver, anunció en una red social el embajador rumano en Estados Unidos, Andrei Muraru. “Nuestra evaluación, basada en el número de solicitudes de visado este año, así como en la fuerte tendencia a la baja de los últimos años, es que Rumanía ha caído por debajo del 3% de tasa de rechazo”, afirmó. Según el embajador, los primeros rumanos podrán viajar sin visado a Estados Unidos, probablemente en la primera mitad del próximo año. “Si se cumplen con éxito todas las condiciones y preparativos, el programa podría entrar en vigor en 2025”, afirmó el martes la embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec. Sin embargo, afirmó la funcionaria, en los próximos meses se deberán tomar una serie de pasos importantes para determinar si Rumanía es realmente elegible para participar en el Programa de Exención de Visados. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu prometió, durante su reunión con la responsable estadounidense en Bucarest, que el Gobierno seguirá igualmente implicado en todo lo que signifique la finalización de todos los trámites procesales que deben realizarse para la inclusión de Rumanía en el Programa de exención de visados.

     

    Líbano – La preocupación internacional está creciendo después de los ataques terrestres israelíes del martes en el sur del Líbano. También el martes, el ejército israelí anunció que había llevado a cabo un ataque contra objetivos de Hezbolá en la capital, Beirut, aunque previamente había especificado que sus tropas se limitarían sólo a regiones cercanas a la frontera común. Numerosas compañías aéreas han suspendido sus vuelos en la región y los países occidentales han organizado evacuaciones de sus ciudadanos del Líbano. Bucarest anunció que hasta el momento más de 1.100 ciudadanos rumanos y sus familiares han registrado su presencia en el Líbano en la embajada de Rumanía en Beirut. Ya en octubre de 2023, el MAE emitió una advertencia de nivel 8/9: “¡Evite todos los viajes!” para el Líbano. Sigue vigente, debido a importantes riesgos de seguridad, lo que también afecta la disponibilidad de vuelos comerciales y rutas de viaje. La diplomacia rumana recomienda encarecidamente a los ciudadanos rumanos que se encuentran en territorio libanés que abandonen el país por las rutas aéreas todavía disponibles.

     

    OTAN – El ex primer ministro holandés Mark Rutte se convirtió el martes en nuevo secretario general de la OTAN, en una ceremonia celebrada en la sede de la Alianza del Atlántico Norte en Bruselas. Agradeció a los aliados que le hubieran confiado el papel de liderazgo, sucediendo al noruego Jens Stoltenberg. Mark Rutte detalló las tres prioridades de su mandato de cuatro años: apoyo a Ucrania, fortalecimiento de la defensa colectiva aliada y desarrollo de las asociaciones internacionales que ya mantiene la OTAN con terceros países. Desde Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu envió un mensaje de felicitación a Mark Rutte por haber asumido el cargo de secretario general de la OTAN, expresando al mismo tiempo su agradecimiento al ex jefe de la Alianza del Atlántico Norte, Jens Stoltenberg, por su trabajo. Más detalles, después de las noticias.

     

    Evacuaciones – El Ministerio rumano de Exteriores anunció que organizó, el lunes, la evacuación médica de la Franja de Gaza de ocho pacientes pediátricos palestinos y de 24 de sus familiares, en colaboración con otras instituciones rumanas y en coordinación con los mecanismos establecidos en la nivel de la Unión Europea. Los niños necesitaban tratamiento y atención médica urgente, dada la tragedia médica y humanitaria en la Franja de Gaza, el hacinamiento de los hospitales en la zona y el acceso al tratamiento médico gravemente afectado por la guerra en curso. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, Rumanía está comprometida a cooperar con socios internacionales para lograr una perspectiva concreta de una vida mejor para los civiles palestinos en situaciones difíciles. Desde el comienzo de la actual crisis en la región, Bucarest ha proporcionado asistencia y productos humanitarios y ha realizado varias evacuaciones humanitarias. Los esfuerzos de Rumanía se enmarcan en el firme apoyo a la implementación de la solución de los dos Estados, Israel y Palestina, de coexistir en paz y seguridad, dice también el comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores.

     

    Incendios – Rumanía apoyará a Grecia enviando un módulo compuesto por 50 bomberos con equipos especializados en la extinción de incendios forestales. Según un comunicado del ejecutivo, tras la activación del Mecanismo Europeo de Protección Civil, el Gobierno de Rumanía respondió a la solicitud de asistencia internacional de las autoridades griegas. “Rumanía sigue cumpliendo sus compromisos internacionales y sigue siendo un socio solidario de los Estados que se enfrentan a situaciones de emergencia importantes”, subraya también el comunicado.

     

    Banco Nacional – El pleno de la Cámara de Diputados y del Senado aprobó, el martes, un nuevo mandato para el actual gobernador Mugur Isărescu al frente del Banco Nacional de Rumanía. Además, los diputados y senadores votaron por el nuevo Consejo de Administración del BNR. La nueva dirección del BNR tiene un mandato de cinco años, a partir del 11 de octubre. Por otra parte, el Parlamento de Bucarest aprobó dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis: la participación del ejército rumano en la Misión de Entrenamiento y Asistencia de Seguridad de la OTAN para Ucrania y la creación en el territorio nacional de un centro de entrenamiento en el ámbito marítimo para el personal ucraniano. Al mismo tiempo, se informó a las dos Cámaras del Legislativo sobre la aprobación del paso por Rumanía de equipos y bienes materiales donados por Suecia a Ucrania, pero también sobre la presencia en territorio rumano, durante un período de dos años, de un contingente estadounidense de fuerzas navales para operaciones especiales.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El Gobierno de Bucarest ha preparado la primera rectificación presupuestaria de este año, gracias a la cual la sanidad, la educación y el transporte recibirán fondos adicionales.
    • El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, mantuvo una conversación telefónica con su homóloga británica, Yvette Cooper.
    • El ex vicesecretario general de la OTAN, Mircea Geoană, y el primer ministro de izquierdas Marcel Ciolacu ocupan las dos primeras posiciones en las opciones de votación para las elecciones presidenciales que tendrán lugar en Rumanía, según una encuesta del INSCOP.
    • El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest anunció, el viernes, la publicación de la “Guía del votante por correo – las elecciones al presidente de Rumanía en 2024”.
    • La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una ayuda de 10.000 millones de euros del Fondo de Cohesión de la UE para los países de Europa Central, incluida Rumanía, afectados por las inundaciones.

     

    Reajuste presupuestario – El Gobierno debatirá, a principios de la próxima semana, la propuesta de rectificación presupuestaria presentada por el Ministerio de Finanzas, con gastos significativamente mayores. Se trata de la primera rectificación presupuestaria de este año. Sanidad, Educación y Transporte reciben fondos adicionales.

    Según el proyecto de ordenanza publicado en el sitio web del Ministerio de Finanzas, la mayor parte del dinero se destinará al transporte – casi 5.500 millones de lei (unos 1.100 millones de euros), pero también a la salud, los asuntos internos y las inversiones – más de 3.000 millones de lei cada uno.  También se aumenta el presupuesto de la seguridad social, para que haya dinero para pagar las pensiones, tras los aumentos aplicados desde el 1 de septiembre. También hay oficiales de crédito que tendrán presupuestos menores: la Secretaría General de Gobierno, el Ministerio de Economía, el Senado, la Cámara de Diputados y el Servicio Especial de Telecomunicaciones. Según el proyecto, el déficit aumenta hasta casi el 7%, aproximadamente un dos por ciento más que la estimación de principios de año, y el crecimiento económico se revisó a la baja, hasta el 2,8%, frente al 3,4% estimado anteriormente.

     

    Asociación Estratégica Rumano-Británica – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, mantuvo una conversación telefónica con su homóloga británica, Yvette Cooper. Las conversaciones pusieron de relieve la muy buena cooperación entre las dos partes, las actividades que se llevan a cabo tanto en el contexto de la Asociación Estratégica Rumano-Británica como para el desarrollo de la cooperación operativa a nivel de estructuras similares. La dinámica de los intercambios de datos, de información y de transferencia de conocimientos ha experimentado, en el último intervalo, una tendencia al alza. Los dos ministros abordaron principalmente temas de interés en el ámbito de la prevención y lucha contra la migración ilegal y la delincuencia transfronteriza y acordaron fortalecer en el futuro la cooperación en el sector de los asuntos internos.

     

    Sondeo elecciones – El ex secretario general adjunto de la OTAN, Mircea Geoană, tendría una mínima ventaja sobre el primer ministro rumano de izquierdas, Marcel Ciolacu, en la primera vuelta de las elecciones presidenciales que se celebrarán en Rumanía, según un sondeo de opinión realizado por el instituto de investigación INSCOP. Mircea Geoana (66 años), expresidente del PSD, que perdió las elecciones presidenciales de 2009 y que ahora se presenta como independiente, obtendría el 21,4% de los votos en la primera vuelta, y actual líder de los socialdemócratas. Marcel Ciolacu (56 años), 20,3%. Elena Lasconi, líder de la oposición de centroderecha Unión Salvar Rumanía (USR), ocuparía el tercer lugar, con el 14,2% de los votos, y el líder del PNL, que gobierna junto al PSD, Nicolae Ciucă, quedaría en sexto lugar, tras dos ultra -candidatos nacionalistas. Hasta ahora, once candidatos han anunciado sus planes de postularse para presidente y reemplazar a Klaus Iohannis, quien finaliza su segundo y último mandato en diciembre. Aunque el papel del presidente es en gran medida ceremonial, sus prerrogativas incluyen nombrar al primer ministro después de las elecciones, nombrar jueces y fiscales y enviar proyectos de ley al parlamento para su reconsideración. Las elecciones presidenciales se llevarán a cabo en dos rondas, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre, respectivamente, con elecciones parlamentarias en el medio. 1.102 personas participaron en la encuesta, que tiene un margen de error del 3%, entre el 11 y el 16 de septiembre.

     

    Guía del votante – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest anunció, el viernes, la publicación de la “Guía del votante por correo – las elecciones al presidente de Rumanía en 2024” y de la “Guía del votante por correo – las elecciones al Senado y Cámara de Diputados en 2024”. La fecha límite para que los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan registrarse como votantes por correo es el 10 de octubre para las elecciones al presidente de Rumanía y el 17 de octubre para las elecciones al Parlamento rumano. Los votantes rumanos que deseen votar por correo en las elecciones presidenciales y/o parlamentarias de este año pueden encontrar toda la información necesaria en el sitio web www.mae.ro, en las secciones Elecciones para el Presidente de Rumanía, Elecciones para el Senado y la Cámara respectivamente de Diputados.

     

    Ayuda inundaciones – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una ayuda de 10 mil millones de euros del Fondo de Cohesión de la UE para los países de Europa Central, incluida Rumanía, afectados por las inundaciones. “Se trata de una respuesta de emergencia”, afirmó tras una reunión con los jefes de Gobierno de Polonia, la República Checa, Austria y Eslovaquia. “Para mí fue (…) desgarrador ver la destrucción y la devastación” causada por la tormenta Boris – afirmó la jefa del Ejecutivo comunitario. Desde la semana pasada, fuertes vientos, lluvias excepcionalmente intensas e inundaciones han matado al menos a 24 personas en la región: siete en Rumanía y Polonia, y cinco en Austria y la República Checa.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el tiempo será generalmente agradable en Rumanía. El cielo estará variable, con nubes en el este, pero, sólo de forma aislada, serán posibles lluvias débiles. El viento soplará leve y moderado, localmente con ligeras intensificaciones en el sureste, especialmente en el litoral. Las temperaturas máximas estarán entre 20 y 26 grados centígrados.