Radio România Internațional

Tag: Pascua Ortodoxa

  • Conclusiones de las vacaciones del Primero de Mayo y de Semana Santa

    Conclusiones de las vacaciones del Primero de Mayo y de Semana Santa

    Durante las vacaciones entre la llamada Fiesta del Trabajo, el 1 de mayo, y la Pascua Ortodoxa (confesión mayoritaria en Rumanía), celebrada el 5 de mayo, unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y demás personal trabajaron diariamente por la seguridad de los ciudadanos, anunció el Ministerio del Interior en Bucarest. Prestaron especial atención a los centros turísticos, lugares de culto, lugares donde se organizaron grandes actos públicos, así como estaciones de ferrocarril, aeropuertos y otras zonas concurridas. Controlaron más de 200 actos públicos, a los que asistieron unas 170 000 personas. Y en la noche de Resurrección, patrullaron 12 200 lugares de culto, a los que acudieron más de 2,6 millones de fieles.

     

    Las fuerzas del orden, como las llama la prensa, han registrado este año un descenso del número de problemas durante el periodo vacacional. En comparación con el año pasado, hubo un 37,5 % menos de robos y un 42,8 % menos de accidentes graves de tráfico. El número de heridos en accidentes también descendió un 47,8 % y el de fallecidos más de un 13 %.

     

    Los equipos de emergencia realizaron más de 1540 intervenciones, entre ellas más de 60 de extinción de incendios. Por otra parte, los agentes de policía pusieron unas 60 000 multas durante las vacaciones. El valor de estas multas asciende a 24,8 millones de leus, o el equivalente a casi 5 millones de euros, según informó el martes la portavoz del Ministerio del Interior, Monica Dajbog. Más de 4500 conductores se han quedado sin carné por poner en peligro la seguridad de otros usuarios de la carretera, de los cuales unos 600 fueron sorprendidos tras consumir alcohol y 87 tras tomar drogas u otras sustancias prohibidas.

     

    Las autoridades también realizaron controles en la costa del Mar Negro, en el festival Sunwaves de Mamaia, uno de los eventos de música electrónica más populares de Europa del Este, y, como todos los años, los agentes de policía descubrieron a decenas de jóvenes que poseían drogas. Se presentaron cargos penales contra ellos. También en Mamaia, los agentes de policía capturaron y pusieron en prisión preventiva a ciudadanos extranjeros que intentaban vender drogas de alto riesgo, como éxtasis, cocaína y ketamina.

     

    Por otra parte, en Mamaia, una estación de 8 km de largo con más de 30 000 plazas de alojamiento, los hoteleros se quejan de que la gente no ha venido por las minivacaciones, y los turistas que sí lo han hecho, sin embargo, echan la culpa a los elevadísimos precios y al a menudo pésimo servicio en los alojamientos y restaurantes.

     

    Los jefes de negocios de restauración también dicen que desde hace algunos años hay escasez de mano de obra, por no hablar de mano de obra cualificada. Afirman que tampoco hay más gente para el trabajo físico y que «todo el mundo intenta recurrir al sur de Asia –Pakistán, Sri Lanka, Nepal–, de donde proceden los trabajadores, a los que les cuesta adaptarse debido a las barreras lingüísticas y a las diferencias de mentalidad».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa

    Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa

    En 2024, la Semana Santa se celebró en Rumanía en la misma semana que el Primero de Mayo, por lo que los rumanos tuvieron unos días de vacaciones. Buena parte de ellos prefirieron las estaciones de montaña del valle de Prahova. Hizo buen tiempo y muchos turistas prefirieron pasar el rato en terrazas, mientras que otros se dedicaron a disfrutar de la naturaleza en los senderos de montaña. Uno de los monumentos más visitados fue el castillo de Peleș, en Sinaia, construido por iniciativa del primer rey de Rumanía, Carol I.

    Muchos rumanos pasaron la Semana Santa en el mar, donde tuvieron la suerte de disfrutar de un tiempo espléndido, comidas festivas y fiestas con música en directo. Pudieron dar paseos en barco mar adentro y admirar la ciudad de Constanza desde lo alto, tras la reapertura de la rueda panorámica del puerto. Los más valientes también se bañaron por primera vez en el mar, aunque el agua estaba fría. Si en la estación de Vama Veche los turistas se quedaron en la playa y disfrutaron del ambiente bohemio, en Costinești y Mamaia acudieron a festivales de música, donde los mejores DJ mezclaron día y noche, sin interrupción.

    Bucovina y Maramures también estuvieron entre las regiones más solicitadas de Rumanía durante la Pascua. Turistas nacionales y extranjeros se sintieron atraídos por los monasterios, las tradiciones y la gastronomía de la zona. Los huéspedes fueron mimados por los anfitriones con deliciosos platos tradicionales. Los turistas también disfrutaron de los paseos al aire libre, del paisaje, pero sobre todo de la paz y la tranquilidad.

    Algunos rumanos prefirieron ir al delta del Danubio, donde aprovecharon el buen tiempo para explorar esta zona única en Europa, incluida en el patrimonio de la UNESCO. Los turistas pudieron llegar en barco a casi todos los rincones de la reserva, incluidos los canales, y los que madrugaron incluso fueron a pescar. Los que se quedaron en casa aprovecharon el buen tiempo y salieron a disfrutar de las salidas al campo o a pasear por los parques con la familia y los amigos.

    Tras una copiosa comida de Pascua y quizás algún que otro exceso culinario, las terrazas y restaurantes sirvieron platos ligeros en gran cantidad. Unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y otros efectivos fueron movilizados durante las vacaciones de Pascua ortodoxa para garantizar la seguridad de los ciudadanos. Estuvieron presentes en los actos públicos para prevenir y combatir los actos ilícitos favorecidos por las multitudes y los delitos graves, pero también para poder intervenir en apoyo de los ciudadanos en caso de necesidad.

    Según el Ministerio del Interior, los equipos de orden público y respuesta a emergencias estuvieron principalmente cerca de los más de 12 000 lugares de culto, pero no hubo incidentes reseñables.

    Algunos rumanos eligieron destinos extranjeros para sus minivacaciones, siendo los más solicitados Bulgaria, en régimen de pensión completa, con la tradicional comida de Pascua, y Grecia. Los transbordadores a Tasos, uno de los destinos más populares, estaban llenos de rumanos, muy satisfechos de sus vacaciones en esta isla griega.
    Versión en español: Antonio Madrid

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres rumanas de Semana Santa

    Desde Rumanía hacia el mundo: Costumbres rumanas de Semana Santa

    Si en 2023 celebramos la Pascua ortodoxa el 16 de abril (la católica una semana antes), en 2024, los creyentes ortodoxos celebrarán la Resurrección del Señor el 5 de mayo.
    La Semana de la Pasión comienza inmediatamente después del Domingo de Ramos o de la Entrada de Jesús a Jerusalén. La Semana Santa es la última semana antes de la Pascua y hay una serie de tradiciones y costumbres que tienen lugar durante este periodo, entre ellas la Cuaresma Negra, el teñido de huevos o los servicios de cada día de esta semana. Aquí os contamos cuándo comienza la Semana Santa en 2024 y qué se hace durante este periodo.

    Cada año, una semana antes de Pascua, los cristianos ortodoxos celebran el Domingo de Ramos, también conocido como la Entrada del Señor en Jerusalén. El Domingo de Ramos es una de las 12 fiestas reales durante el año eclesiástico. La primera mención del Domingo de Ramos se remonta al siglo IV y la primera celebración tuvo lugar en Jerusalén. La celebración pronto cubrió todo el mundo cristiano, celebrándose con gran pompa. Este domingo prepara a los fieles para la alegría que traerá la victoria de Cristo sobre la muerte el domingo siguiente, el de la Resurrección. Al mismo tiempo, abren la semana más importante para los preparativos de Semana Santa, tras los 40 días de ayuno.
    Tradiciones y costumbres.

    En algunas zonas del país, la gente de los pueblos se envuelven con ramas de sauce, porque se dice que este ritual los protege de enfermedades y los fortalece. En Florii se come pescado, siendo esta la segunda ruptura del ayuno pascual, después del día de la Anunciación. La Iglesia Ortodoxa no permite el pescado, porque se dice que ese día Jesús habría pedido comer pescado. La gente dice que el pescado que se come en este día tiene poderes curativos y quien lo coma se curará de cualquier enfermedad. En Florii, la gente va a las tumbas de sus familiares para colgar ramas de sauce en sus cruces, así sabrán que se acerca la Pascua.
    También en el Día de las Flores existe la tradición de colgar el hilo del martisor en un árbol en ciernes o en flor, para tener salud y abundancia el próximo año. También existe la costumbre en algunas zonas del país de que las niñas solteras pongan albahaca debajo de la almohada para volverse más bellas y más deseables para los niños, para que puedan casarse ese año. En otras zonas, sacan la dote de la casa para ventilarla. Otra costumbre que se encuentra en algunas zonas es que los padres golpeen a sus hijos con un palo de sauce cuando regresan de la iglesia, para que crezcan sanos y sabios. El Domingo de Ramos se celebran los que tienen nombres de flores: Viorel, Viorela, Margareta, Camelia, Brânduşa o Lăcrămioara, pero también las que son bautizadas Florin, Florina o con nombres derivados de ellas.
    En la misa vespertina del Jueves Santo se leen los doce Evangelios sobre las pasiones, la crucifixión y la muerte en la cruz de Cristo Salvador. Es una tarde de vigilia, de oración y de sentir, junto al Salvador, sus terribles pasiones.

    El Viernes Santo, en las Vísperas, se saca en el centro de la iglesia el Aire Santo (Santo Epitafio), que tiene pintada la sepultura del Señor. En la tarde del Viernes se canta el servicio prochod del Señor, luego se rodea la iglesia con el Santo Epitafio con velas encendidas en las manos, ahora el Señor es sepultado y es llevado desde el Gólgota a la Tumba.
    El Sábado Santo se canta la estancia de Cristo con su cuerpo en el sepulcro y su descenso con su alma a los infiernos, que sacudió los cimientos del infierno y liberó a las almas atormentadas que esperaban a Cristo. El dolor por la muerte del Salvador ya está unido a la alegría triunfante de la destrucción del infierno por Cristo y al anticipo de la victoria sobre la muerte.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    Cristianos ortodoxos y grecocatólicos de todo el mundo, incluida Rumanía, país de mayoría ortodoxa, han celebrado este domingo el Domingo de Ramos, día que recuerda la entrada de Jesucristo en Jerusalén por última vez antes de ser crucificado.

    Rumanía ganó, el domingo, la medalla de oro en el doble scull femenino, gracias a Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel, en el Campeonato de Europa de remo disputado en Szeged (Hungría).

    La boxeadora rumana Lăcrămioara Perijoc ganó la medalla de plata en la categoría de 54 kg, el sábado, en el Campeonato de Europa de boxeo.

    El FCSB antiguo Steaua conquistó el título de campeón del fútbol rumano tras derrotar al Farul Constanţa, por 2-1, en el Estadio Nacional de la capital.

    El precio del gasóleo en Rumanía siguió bajando, por lo que acabó costando menos que la gasolina en Bucarest.

    El tiempo en Rumanía será predominantemente agradable y en general más cálido de lo habitual.

     

    Bucarest, Domingo de Ramos– Los cristianos ortodoxos y grecocatólicos de todo el mundo, incluida Rumanía, país de mayoría ortodoxa, han celebrado el Domingo de Ramos, día que recuerda la entrada de Jesucristo en Jerusalén por última vez antes de ser crucificado. Los feligreses que participaron en la Liturgia recibieron ramas de sauce consagradas mediante una oración especial, dicha por los sacerdotes al final del servicio en memoria de la acogida del Señor en la ciudad de Jerusalén con ramas de palma. El patriarca Daniel de la Iglesia Ortodoxa Rumana explicó el simbolismo de las flores. “La palmera datilera es muy hermosa, nos recuerda a Tierra Santa, pero también el sauce rumano, humilde y luminoso, es también un símbolo de quienes ayunaron, oraron y muestra nuestro deseo de florecer en las virtudes de la fe para gloria de la Santísima Trinidad y nuestra salvación”, afirmó el patriarca Daniel. Para los cristianos ortodoxos, el Domingo de Ramos comienza la última semana de la Cuaresma Pascual. Durante la Semana Santa, los cristianos se preparan para recibir la gran celebración de la Resurrección del Salvador, que tendrá lugar el 5 de mayo. Casi 1,8 millones de rumanos celebran su onomástica el domingo.

     

    Budapest, Remo – Rumanía ganó, el domingo, la medalla de oro en el doble scull femenino, gracias a Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel, en el Campeonato de Europa de remo disputado en Szeged (Hungría). También el domingo, los rumanos Florin Arteni y Florin Lehaci ganaron la medalla de plata en la prueba de doble scull masculino. El sábado Rumanía ganó tres medallas: una de oro en remo doble en categoría ligera y una de plata, para cuatro remo femenino y una de bronce, para el barco 8+1 masculino.

     

    Bucarest, Fútbol- El FCSB, antiguo Steaua de Bucarest, conquistó el título de campeón de fútbol rumano, el sábado, tras derrotar al Farul Constanţa (sureste) por 2-1, en el National Arena de la capital, en la séptima fase de play-off de la Superliga. El FCSB no ganaba el título desde 2015. El equipo está invicto en los play-offs, con cinco victorias y dos empates.

     

    Belgrado, Boxeo – La boxeadora rumana Lăcrămioara Perijoc ganó la medalla de plata en la categoría de 54 kg, el sábado, en el Campeonato de Europa de boxeo en Belgrado, después de haber sido derrotada por puntos (5-0) en la final por la principal favorita, la serbia Sara Cirkovic. Lăcrămioara Perijoc, clasificada para los Juegos Olímpicos de París, tiene en su palmarés un título europeo, obtenido en 2019, en Madrid. Lăcrămioara Perijoc ganó, en 2019, el oro en los Juegos Europeos de Minsk, la plata en los de Cracovia Malopolska en 2023, así como la plata en el Campeonato Mundial de Estambul de 2022.

     

    Bucarest, Gasolina – El precio del gasóleo en Rumanía siguió bajando, por lo que acabó costando menos que la gasolina en Bucarest. Según la aplicación Monitor de Precios, lanzada por el Consejo de la Competencia, este domingo el litro de gasolina y diésel estándar cuesta 7 lei y 32 bani (1,47 euros). En cambio, un litro de súper diésel cuesta desde 7 lei y 70 bani (casi 1,55 euros), y el de gasolina premium, desde 7 lei y 84 bani (1,57 euros). Según la prensa especializada, la caída de los precios en el surtidor en el caso del diésel no se manifiesta sólo en Rumanía, y la causa principal es la saturación del mercado.

     

    Bucarest, Pronóstico – El tiempo en Rumanía será predominantemente agradable y en general más cálido de lo habitual a finales de abril, especialmente en las regiones occidentales. En el sur y sureste el cielo estará temporalmente nublado y aislado, durante el día serán posibles lluvias débiles. En el resto del territorio el cielo estará más despejado. El viento soplará débil y moderado, con cierta intensificación en el sureste del territorio, en el oeste y en las crestas montañosas. Las temperaturas máximas oscilarán entre 17 grados centígrados en el delta del Danubio y 27 grados en las colinas occidentales, y las mínimas oscilarán entre 3 y 14 grados, más bajas en las depresiones del este de Transilvania. En Bucarest, el lunes y martes hará buen tiempo, el cielo variable y el viento soplará moderadamente. La temperatura máxima estará entre 22 y 24 grados, y la mínima entre 7 y 10 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Han comenzado las vacaciones escolares, y el miércoles Rumanía entra en las fiestas del Primero de Mayo y la Pascua ortodoxa.

    – Sorina Pintea, ex ministra de Sanidad del PSD, ha sido condenada a 3 años y 6 meses de cárcel por soborno.

    – Turquía es el principal socio comercial de Rumanía fuera de la UE y el primer destino extracomunitario de las exportaciones rumanas, ha declarado el primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    VACACIONES ESCOLARES – Los estudiantes rumanos se irán de vacaciones a partir del viernes tras el fin de las clases y volverán a la escuela el miércoles 8 de mayo. Según el calendario aprobado por el Ministerio de Educación, las vacaciones de verano comenzarán el viernes 21 de junio. Por otra parte, el próximo miércoles comienzan las minivacaciones del Primero de Mayo y la Pascua Ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo. Tradicionalmente, estas minivacaciones dan el pistoletazo de salida a la temporada estival. Se espera que más de 80 000 personas pasen sus días libres en las costas del mar Negro.

     

    CORRUPCIÓN – Sorina Pintea, ex ministra de Sanidad, ha sido condenada a 3 años y 6 meses de cárcel por soborno, en una sentencia dictada el viernes por el Tribunal de Cluj.  En abril de 2020, Sorina Pintea, entonces directora de un hospital de Baia Mare (norte de Rumanía), fue enviada a juicio. Según los fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción, entre noviembre de 2019 y el 28 de febrero de 2020 Sorina Pintea habría exigido y recibido de representantes de una sociedad comercial las sumas de 10 000 y 120 000 leus (unos 26.000 euros), lo que representa el 7 % del valor de un contrato público para el diseño y la ejecución de obras de acondicionamiento del bloque de operaciones del hospital. Por otra parte, Liviu Cătălin Stănculescu, director del Departamento de Energía de la empresa estatal Complexul Energetic Oltenia (Suroeste), fue detenido por los fiscales anticorrupción por tráfico de influencias. Se le acusa de recibir un soborno de 13 000 euros de un empresario para acelerar el pago de facturas pendientes a la empresa del empresario. Los fiscales piden al tribunal de Bucarest que mantenga en prisión preventiva a Liviu Cătălin Stănculescu.

     

    MOLDAVIA – La integración europea es la mejor manera de aumentar la resiliencia de Moldavia frente a los actuales retos de seguridad, ha declarado en Chisináu la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu. Habló del proyecto de asistencia de Rumanía para aumentar la capacidad de las autoridades moldavas de contrarrestar los riesgos de seguridad no convencionales, centrándose en la ciberseguridad, la protección de infraestructuras críticas y las amenazas híbridas. La segunda fase de este proyecto se puso en marcha el viernes. «Continuaremos nuestro apoyo para reforzar el marco jurídico e institucional de la República de Moldavia, en consonancia con los requisitos de la Unión Europea», subrayó Odobescu.

     

    TURQUÍA – Turquía es el principal socio comercial de Rumanía fuera de la UE y el principal destino extracomunitario de las exportaciones rumanas, declaró el viernes el primer ministro Marcel Ciolacu tras reunirse en Bucarest con el vicepresidente turco Cevdet Yilmaz. Las conversaciones se centraron en el actual contexto de seguridad, las mejores vías de cooperación bilateral y como aliados de la OTAN. «Rumanía sigue firmemente comprometida con los pasos ya dados para desarrollar la cooperación con la República de Turquía, con el fin de alcanzar los objetivos que ambos países se han fijado a nivel económico, a través de la Asociación Estratégica bilateral, así como en el ámbito de la seguridad en la región del Mar Negro», ha declarado el primer ministro. A su vez, el responsable turco afirmó que Rumanía y Turquía son dos países del mar Negro que deben cooperar estrechamente por la seguridad regional. Mencionó el actual acuerdo de desminado firmado por Rumanía, Bulgaria y Turquía y la implicación de su país en el contexto de la agresión rusa contra Ucrania.

     

    EMIRATOS – El desarrollo de los proyectos estratégicos de Rumanía con los Emiratos Árabes Unidos contribuirá al desarrollo económico de ambos países, declaró el viernes el primer ministro Marcel Ciolacu en la tercera sesión del Comité Conjunto de Cooperación entre los dos Gobiernos. El primer ministro ha recordado que la semana pasada realizó una visita de trabajo a los Emiratos Árabes Unidos, durante la cual mantuvo conversaciones de alto nivel con representantes de empresas interesadas en ampliar sus actividades o invertir en Rumanía. Marcel Ciolacu ha señalado que ya existen varios proyectos conjuntos, pero también se están llevando a cabo con éxito proyectos en los ámbitos de la energía, la agricultura, las infraestructuras, las tecnologías de la información y el turismo.  En este contexto, se firmó el Memorándum de Entendimiento entre la Cámara de Comercio e Industria de Rumanía y la Federación de Cámaras de Comercio de los EAU. La primera sesión de este comité conjunto tuvo lugar en abril de 2018 en Bucarest y la segunda en junio de 2022 en los EAU.