Radio România Internațional

Tag: Patrick Ekeng

  • 09.05.2016

    09.05.2016

    Santé – Le ministre roumain de la Santé, Patriciu Achimaş-Cadariu, a présenté ce lundi sa démission sur la toile de fond du scandale des désinfectants utilisés dans les hôpitaux roumains. Il paraît que certains sont dilués, ayant une concentration 10 fois moindre par rapport à la norme. Le ministère de la Santé poursuit son enquête sur la qualité des désinfectants, par des tests sur des échantillons prélevés dans tous les hôpitaux du pays, sur demande du premier ministre Dacian Cioloş. Ces désinfectants seront vérifiés du point de vue de l’efficacité et de la teneur en substance active. Les échantillons non conformes identifiés pendant la première enquête menée dans 50 établissements hospitaliers à travers le pays sont analysés à l’Institut national pour la recherche et le développement en chimie et pétrochimie. A son tour, le Parquet général a ouvert une enquête dans cette affaire. Les policiers ont déjà perquisitionné plusieurs hôpitaux, ainsi que les locaux de la compagnie pharmaceutique qui fournit les produits désinfectants en question. Dans ce contexte, le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, se penche aujourd’hui avec des experts du domaine de la santé sur les mesures censées améliorer la situation du système sanitaire.



    Afghanistan – Des cérémonies militaires et religieuses sont organisées ce lundi dans toutes les garnisons de Roumanie et dans les unités déployées en opérations extérieures, à la mémoire des deux militaires roumains, membres des Forces d’opérations spéciales, tués samedi près de Kandahar, en Afghanistan. Les deux soldats, dont les dépouilles seront rapatriées avec les honneurs militaires, seront promus au grade de sous-lieutenant à titre posthume. Un troisième soldat roumain des forces spéciales, blessé dans l’attaque, a été transféré dans un hôpital militaire en Allemagne. Son état de santé est stable. Selon un communiqué du ministère de la Défense, des personnes portant l’uniforme des forces de sécurité afghanes ont ouvert le feu sur les militaires roumains qui effectuaient une mission de formation des policiers afghans. Les soldats roumains ont répliqué tuant les assaillants. Depuis 2002, 26 soldats roumains ont perdu la vie en Afghanistan et près de 150 ont été blessés.



    Ambulance – En Roumanie, l’activité du service privé d’ambulance PULS a été suspendue en raison de nombreuses irrégularités découvertes lors des investigations sur le décès du footballeur camerounais Patrick Ekeng, 26 ans, milieu de terrain du club Dinamo Bucarest. Le sportif est décédé vendredi après un malaise lors d’un match du Championnat de Roumanie, contre Viitorul Constanta. Le club Dinamo avait un contrat avec le service d’ambulance PULS pour le match durant lequel Patrick Ekeng s’est effondré sur le terrain, bien qu’il n’ait présenté aucun signe de malaise. Il est décédé vendredi soir à l’Hôpital d’Urgence. Le Parquet a ouvert une enquête contre X pour homicide involontaire.



    9 Mai – Ce 9 Mai a une triple signification pour la Roumanie, à savoir : la fête de l’Indépendance nationale proclamée en 1877, la victoire de la Coalition des Nations Unies dans la Seconde Guerre Mondiale et la Journée de l’Europe, célébrée dans tous les Etats membres de l’UE. Le 9 mai 1877, l’Assemblée des Députés proclamait l’indépendance nationale du pays face à l’Empire Ottoman, ouvrant les portes aux Roumains vers la reconnaissance internationale. Le 9 mai 1945 l’Allemagne nazie capitulait devant les troupes alliées, marquant la fin de la Seconde guerre mondiale en Europe. Ce moment est marqué aujourd’hui dans plusieurs pays de l’Europe de l’Est. Et puis ce 9 mai est la Journée de l’Europe, célébrant la déclaration historique de 1950 du ministre française des AE, Robert Schuman, qui proposait un plan de coopération économique entre la France et l’Allemagne, censé éliminer les rivalités historiques entre les deux pays. La déclaration Schuman jetait les fondements de l’Europe Unie.

    Handball – La championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, a remporté pour la première fois de son histoire le trophée de la Ligue des Champions, après avoir vaincu affronter les handballeuses hongroises de Gyor, l’équipe favorite des hôtes. Selon l’AFP : Les deux équipes étaient à égalité 25 à 25 après la prolongation (22-22 a la fin du temps réglementaire) et Bucarest s’est imposé aux pénalités 4 à 1. Les Roumaines étaient l’équipe la moins cotée des quatre participants au Final Four, auquel elles participaient pour la première fois. En demi-finale, elles avaient éliminé le club macédonien Vardar Skopje.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep remonte ce lundi deux places au classement WTA, occupant désormais la 5e place mondiale. Elle est devancée par l’Américaine Serena Williams, l’Allemande Angelique Kerber, la Polonaise Agnieszka Radwanska et par l’Espagnole Garbine Muguruza. 4 autres Roumaines figurent au classement mondial. Il s’agit de Monica Niculescu (nr 34), Irina Begu (nr. 35), Alexandra Dulgheru (nr. 98), et Sorana Cîrstea qui occupe la 99e position. Par ailleurs, Simona Halep a remporté samedi la finale du tournoi ATP de Madrid, soit son premier trophée de la saison. Elle se prépare pour le tournoi de Rome où elle est déjà qualifiée au second tour. La Roumanie sera également représentée à Rome par Irina Begu et Monica Niculescu.

    Météo – Le temps reste instable en Roumanie. Le ciel est couvert et il pleut à verse sur le relief, ainsi que sur le nord-ouest, le sud et le centre du pays. Les températures maximales de ce lundi iront de 12 à 22 degrés. 16 degrés et un ciel couvert, à midi à Bucarest.

  • Moartea unui fotbalist

    Moartea unui fotbalist

    Medicii i-au răpit orice şansă la viaţă fotbalistului Patrick Ekeng. Este titlul-verdict prin care jurnaliştii unei televiziuni particulare din România rezumă cele întâmplate vineri seară pe un stadion din Capitală. Mijlocaşul camerunez de la Dinamo Bucureşti se prăbuşeşte la centrul terenului, în plin meci, fără să fi fost atins de cineva.



    Stop cardio-respirator — au spus, ulterior, medicii de la spitalul la care a fost transportat şi care, timp de peste o oră, au încercat să îl salveze. În zadar! Aceiaşi medici pretind că Patrick Ekeng ar fi primit un prim-ajutor necorespunzător la faţa locului, lucru dezminţit de medicul clubului Dinamo. Intervenţia cadrelor medicale pe terenul de fotbal ridică, totuşi, multe semne de întrebare. Era ambulanţa privată PULS, prezentă la meci, dotată suficient? Au intervenit ambulanţierii în timp util? Dar mai ales de ce fotbalistul nu a fost resuscitat pe loc? Toate aceste întrebări vor primi răspunsuri în urma anchetelor în curs. Parchetul a deschis un dosar in rem pentru omor din culpă, iar poliţiştii au făcut verificări la PULS.



    Suspendată, duminică, pentru cel puţin 30 de zile, firma se face vinovată de nereguli rezumate de coordonatorul Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, Raed Arafat: ‘Cel mai grav este supraclasificarea unor ambulanţe care iniţial au fost autorizate de Direcţia de Sănătate Publică ca ambulanţe de tip A, adică de transport, şi utilizarea lor ca ambulanţe de urgenţă. S-au găsit mai multe medicamente expirate, inclusiv medicamente destinate resuscitării, anumite materiale sanitare expirate, defibrilatoarele în marea parte a lor înţeleg că erau cu bateriile descărcate sau la limita descărcării.’



    Deşi strict punctuală, declaraţia lui Raed Arafat are valoare de radiografie a sistemului medical românesc, zguduit, în ultimul timp, de scandaluri de anvergură. Cel mai recent, în curs, priveşte folosirea în spitale de dezinfectanţi diluaţi. Considerând sănătatea prioritatea numărul unu a Guvernului pentru următoarele luni, premierul Dacian Cioloş a decis să se întâlnească cu experţi din domeniu pentru a vedea care sunt măsurile ce se impun pentru îmbunătăţirea situaţiei. Este vorba, pe de o parte, de măsuri pe termen scurt pentru recâştigarea încrederii românilor în sistem.



    Sunt necesare, pe de alta, măsuri ce ţin de reabilitarea infrastructurii spitaliceşti vetuste prin construcţia de spitale inclusiv cu finanţare europeană. Apoi, potrivit Executivului, toate crizele din ultima vreme demonstrează că în sectorul de sănătate există disfuncţii manageriale serioase, pe care nimeni nu le-a abordat în ultimii ani. Este momentul ca ele să nu mai fie neglijate. Este nevoie de o regândire a modului în care sunt respectate contractele de management în spitalele publice şi a modului în care unităţile spitaliceşti se subordonează autorităţilor centrale şi locale.

  • Nachrichten 08.05.2016

    Nachrichten 08.05.2016

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Sonntag den stellvertretenden US-Staatssekretär Anthony Blinken empfangen, der einen zweitägigen Rumänienbesuch im Rahmen seiner europäischen Tournee unternimmt. Im Rahmen des Treffens von Samstag mit Blinken setzte sich der rumänische Au‎ßenminister Lazăr Comănescu für eine robuste und ausgeglichene Turnuspräsenz der Nato- und US-Kräfte auf der Ostflanke, einschlie‎ßlich in Rumänien, ein. Comănescu betonte zu diesem Anlass auch die strategische Bedeutung des Schwarzmeerraumes. Beim Treffen mit dem rumänischen Verteidigungsminister Mihnea Motoc wurde über die bilaterale Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich im Rahmen der strategischen Partnerschaft diskutiert. Weitere Themen, die der amerikanische Vertreter auf seinem Rumänienbesuch angegangen hat, waren die Vorbereitungen auf den NATO-Gipfel, der im Juli, in Warschau stattfinden soll, Rechtsstaatlichkeit und der Reformprozess. Anthony Blinken kam auch mit Vertretern der Geschäftswelt und der rumänischen Zivilgesellschaft zusammen. Der stellvertretende US-Staatssekretär besuchte bereits Polen und Bulgarien. Nach Bukarest wird er sich in der letzten Etappe seiner diplomatischen Tournee, nächste Woche, in Frankreich aufhalten.



    BUKAREST: In allen rumänischen Militärstützpunkten sollen am Montag Gedenkfeier und religiöse Messen für die beiden rumänischen Militärs, die am Samstag in Afghanistan getötet wurden. Ein dritter wurde verletzt. Der Zwischenfall ereignete sich in der Nähe der Ortschaft Kandahār während einer Mission zur Einweisung der afghanischen Polizisten, verlautet es aus einer Mitteilung des Verteidigungsministeriums. Die internationalen Presseagenturen berufen sich auf eine Pressemitteilung der Nato, laut der zwei Mitglieder der von der Allianz geführten Mission Resolute Support am Samstagmorgen im Süden Afghanistans getötet wurden, stattfinden. Personen, die afghanische Militäruniformen trugen, eröffneten das Feuer auf sie. Die Angreifer wurden auch getötet. Der Zwischenfall ereignete sich um 10:45 Ortszeit. Die drei Soldaten von den Sondereinsatzkräften erhielten Erste-Hilfe vor Ort und wurden in das nächstgelegene Militärkrankenhaus befördert, hei‎ßt es aus einem Kommuniqué des Auswärtigen Amtes. Die beiden Militärs wurden post-mortem auf den Unterleutnant Rang befördert. Präsident Klaus Iohannis, Premierminister Dacian Ciolos, die Verteidigungs-, Innen-, Au‎ßenminister sprachen den Familien der Soldaten ihr Beileid aus. Seit 2002 hat Rumänien 26 Soldaten in Afghanistan verloren. Rund 150 wurden verletzt.



    BUKAREST: Die Desinfektionsmittel in allen rumänischen Krankenhäusern sind am Sonntag getestet worden. Dies gab Ministerpräsident Dacian Cioloş, nach einem Treffen mit den zuständigen Personen im Innen- und Gesundheitsministerium. Deren Konzentration und Effektivität sollen geprüft werden. Auch am Sonntag wurden die nicht entsprechenden Stichproben aus 50 Krankenhäusern vom Nationalinstitut für Forschung und Entwicklung in Chemie und Petrochemie analysiert. Polizisten hatten bereits am Samstagmorgen Hausdurchsuchungen bei 25 Sanitäranstalten in Bukarest und weiteren 21 Landkreisen durchgeführt. Die Prüfungen erfolgten nach einer journalistischen Ermittlung, die enthüllt hatte, dass die von der Gesellschaft Hexi Pharma eingesetzten Mittel eine 10-mal niedrigere Konzentration haben, als es die Normen vorschreiben.



    BUKAREST: Die Polizei ermittelt im Fall des toten Fu‎ßballers Patrick Ekeng. Der Profi von Dinamo Bukarest brach in der zweiten Hälfte des Erstliga-Spiels gegen Viitorul (3:3) zusammen, Sanitäter eitlen ihm sofort zu Hilfe. Leider zu spät, wenig später verstarb der Spieler im Krankenhaus — die Ärzte hatten vergeblich versucht ihn zu reanimieren. Wie die “Bild“ berichtet, sprechen lokale Medien von einer Herz-Attacke. Dinamos Mannschaftsarzt Liviu Păltinean gab zur Kenntnis, dass “lebensrettende Ma‎ßnahmen eineinhalb Stunden lang ohne Erfolg durchgeführt wurden“. Ekeng spielte für Le Mans, Lausanne und Cordoba. Erst im Januar dieses Jahres war er nach Bukarest gewechselt. Zudem absolvierte er sieben Länderspiele für die Nationalmannschaft Kameruns. Bereits 2000 ereignete sich ein ähnliches Drama: der damalige Kapitän von Dinamo Bukarest Cătălin Hîldan war während eines Freundschaftsspiels kollabiert und starb ebenfalls. Er wurde nur 24 Jahre alt.

  • Nachrichten 07.05.2016

    Nachrichten 07.05.2016

    BUKAREST/KABUL: Zwei rumänische Soldaten haben am Samstagmorgen in Afghanistan ihr Leben verloren. Ein dritter wurde verletzt. Der Zwischenfall ereignete sich in der Nähe der Ortschaft Kandahār während einer Mission zur Einweisung der afghanischen Polizisten, verlautet es aus einer Mitteilung des Verteidigungsministeriums. Die internationalen Presseagenturen berufen sich auf eine Pressemitteilung der Nato, laut der zwei Mitglieder der von der Allianz geführten Mission Resolute Support am Samstagmorgen im Süden Afghanistans getötet wurden. Personen, die afghanische Militäruniformen trugen, eröffneten das Feuer auf sie. Die Angreifer wurden auch getötet. Die Nato-Mitteilung liefert keine weiteren Einzelheiten über den Zwischenfall und veröffentlicht nicht die Staatsangehörigkeit der Opfer. Der Zwischenfall ereignete sich um 10:45 Ortszeit. Die drei Soldaten von den Sondereinsatzkräften erhielten Erste-Hilfe vor Ort und wurden in das nächstgelegene Militärkrankenhaus befördert, hei‎ßt es aus einem Kommuniqué des Auswärtigen Amtes.



    BUKAREST: Die Fu‎ßball-Welt trauert. Mit nur 26 Jahren stirbt Patrick Ekeng — ausgerechnet bei dem Sport, den er so liebte. Mitten auf dem Spielfeld bricht er zusammen. Fans müssen hilflos mit ansehen, wie der Kameruner einen vermeintlichen Herzinfarkt erleidet. “Wir werden dich immer lieben, Patrick Ekeng“, schrieb der 18-malige rumänische Meister auf Facebook. Der Profi von Dinamo Bukarest brach in der zweiten Hälfte des Erstliga-Spiels gegen Viitorul (3:3) zusammen, Sanitäter eilen ihm sofort zu Hilfe. Leider zu spät, wenig später verstarb der Spieler im Krankenhaus — die Ärzte hatten vergeblich versucht ihn zu reanimieren. Man spricht von einer Herz-Attacke. Dinamos Mannschaftsarzt Liviu Păltinean gab zur Kenntnis, dass “lebensrettende Ma‎ßnahmen eineinhalb Stunden lang ohne Erfolg durchgeführt wurden“. Ekeng spielte für Le Mans, Lausanne und Cordoba. Erst im Januar dieses Jahres war er nach Bukarest gewechselt. Zudem absolvierte er sieben Länderspiele für die Nationalmannschaft Kameruns. Bereits 2000 ereignete sich ein ähnliches Drama: der damalige Kapitän von Dinamo Bukarest Cătălin Hîldan war während eines Freundschaftsspiels kollabiert und starb ebenfalls. Er wurde nur 24 Jahre alt. Infolge der Tragödie von Freitagaben wurde das Finale des Rumänien Pokals vom 10. auf den 17. Mai verschoben. Au‎ßerdem wurden alle Spiele vertagt, die vom rumänischen Fu‎ßballverband im Zeitraum 7. — 9. Mai veranstaltet werden mussten. Bedeutende Weltfu‎ßballer äu‎ßern ihr Beileid zum Tod von Patrick Ekeng, darunter sein Landsmann Samuel Eto’o, ehemaliger Profifu‎ßballer bei Barcelona und Chelsea, Manchester-United-Stürmer Anthony Martial und der spanische Verteidiger von Arsenal, Hector Bellerin.



    BUKAREST: Premierminister Dacian Cioloş und Gesundheitsminister Patriciu Achimaş-Cadariu haben am Samstag über den Skandal der verdünnten Deinfektionsmittel in den rumänischen Krankenhäusern beraten. Polizisten hatten am Samstagmorgen Hausdurchsuchungen bei 25 Sanitäranstalten in Bukarest und weiteren 21 Landkreisen durchgeführt. Am Freitagabend hatten hunderte Personen im Zentrum der Hauptstadt protestiert und eine objektive Untersuchung in diesem Fall gefordert. In dutzenden rumänischen Krankenhäusern wurden infolge der Prüfungen nicht entsprechende Stichproben der verwendeten Desinfektionsmittel entdeckt. Laut dem Ministerium wurden in diesen Anstalten alle Ma‎ßnahmen getroffen, um Risiken auf Patienten zu vermeiden. Die Prüfungen erfolgten nach einer journalistischen Ermittlung, die enthüllt hatte, dass die von der Gesellschaft Hexi Pharma eingesetzten Mittel eine 10 Mal niedrigere Konzentration haben, als es die Normen vorschreiben.



    BUKAREST: Der stellvertretende US-Staatssekretär Anthony Blinken unternimmt einen zweitägigen Rumänienbesuch im Rahmen seiner europäischen Tournee. Der amerikanische Diplomat soll dabei Gespräche mit Bukarester Regierungsvertreter über die Agenda und die Vorbereitungen auf den NATO-Gipfel, der im Juli, in Warschau stattfinden soll, über die bilaterale Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich, über die wirtschaftliche Partnerschaft, Rechtsstaatlichkeit und den Reformprozess führen. Anthony Blinken kommt auch mit Vetretern der Geschäftswelt und der rumänischen Zivilgesellschaft zusammen. Der stellvertretende US-Staatssekretär besuchte bereits Polen und Bulgarien. Nach Bukarest wird er sich in der letzten Etappe seiner diplomatischen Tournee, nächste Woche, in Frankreich aufhalten.

  • May 7, 2016

    May 7, 2016

    The Cameroonian footballer Patrick Ekeng with the Romanian football club Dinamo Bucharest died last night on the ground. He died of a cardiac arrest during the match with Viitorul Constanta. Taken to the hospital right away, Patrick Ekeng, 26, could not be saved. According to physicians the causes of his death are to be established in the coming days. Following this tragedy, the final of Romania’s Football Cup scheduled for May 10 was postponed for May 17. Other matches scheduled between May 7th and 9th were also put off.



    The Romanian policemen have today made searches at 25 medical units in Bucharest and 21 Romanian counties against the backdrop of the scandal on the use of diluted disinfectants in hospitals. Last night hundreds of people manifested in downtown Bucharest against the situation in the Romanian healthcare system. The protesters called on the health minister to take responsibility for the situation created by the disinfectants scandal and asked for an objective investigation in this case. Following checks of the quality of disinfectants used, irregularities have been unveiled in tens of Romanian medical units. Checks were started after a journalistic investigation revealed that the substances of the Hexi Pharma company, the provider of disinfectants, had a concentration ten times lower than the standard concentration.



    The US Deputy Secretary of State, Anthony Blinken, is paying a two-day visit to Romania as part of his European tour. The American official will talk with the Romanian government officials about the agenda and the preparations for the NATO summit due in July, as well as about bilateral cooperation in such fields as security, economic partnership, the rule of law and the reform process. The US Deputy Secretary of State also visited Poland and Bulgaria. Next he will visit France, the last leg of his European diplomatic tour.



    These days the capital of Romania, Bucharest, and the mountain resort of Sinaia will be hosting events devoted to the anniversary of 150 years since the setting up of the Romania Royal House. Among the events we can mention the inauguration, in Bucharest, of the School called “Mother Queen Elena”, a royal concert held on Friday evening at the Radio Hall, and the final of the Royal Rounders Cup. On Monday the Romanian Academy will host a solemn session while on Tuesday a Garden Party will be organized at the Peleş Castle in Sinaia. May 10 marks the Royalty Day in Romania. Until the Communist’s coming to power in 1947, May 10 was also the National Day of Romania. On May 10 1866 King Carol I became ruler of Romania. 11 years later the Romanian state proclaimed its independence and on May 10, 1881 Romania became a kingdom. (news translated by Lacramioara Simion)

  • Finala Cupei României, amânată după decesul lui Ekeng

    Finala Cupei României, amânată după decesul lui Ekeng

    Finala Cupei României dintre echipele Dinamo și CFR Cluj, programată la 10 mai, a fost amânată de Federația Română de Fotbal în urma decesului jucătorului Patrick Ekeng de vineri seara, din timpul meciului cu FC Viitorul.



    De asemenea, oficialii federației au decis ca toate meciurile din competițiile organizate de FRF în acest final de săptămână, din Liga a II-a, a III-a, Liga Elitelor și Campionatele Naționale de Juniori, vor fi amânate.



    Fotbalistul dinamovist Patrick Ekeng a murit vineri seară după ce s-a prăbușit pe teren în timpul meciului dintre Dinamo și FC Viitorul Constanța (3-3).



    Dinamo a jucat din minutul 70 în zece oameni, deoarece mijlocașul camerunez Patrick Ekeng s-a prăbușit pe gazon și și-a pierdut cunoștința, fără un contact cu un adversar în prealabil. După intervenția staff-ului medical al echipei Dinamo, s-a apelat la ambulanță, Ekeng primind îngrijiri pe gazon, iar apoi fiind transportat la spital. Ekeng fusese introdus pe gazon doar șapte minute mai devreme. Transferat în luna ianuarie, Ekeng a evoluat pentru Dinamo în 11 meciuri, în trei competiții, marcând un gol important în derby-ul cu Steaua din semifinalele Cupei României, încheiat la egalitate, 2-2.