Radio România Internațional

Tag: Paul Jamet

Le courrier des auditeurs 09.12.2016

Avec les questions de Michel Minouflet et de M Jean-François Meile, les deux de
France, nous touchons un vaste sujet: « Est-ce
que la vie en Roumanie s’est améliorée depuis son entrée dans l’Union
européenne ? Comment la vie des Roumains
a-t-elle changé après l’adhésion à l’UE? », demandent-ils.

Voici la réponse:

Passons maintenant à vos lettres et messages. M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « Chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet et consulte le site tous les soirs pour suivre l’actualité de votre pays : les élections, la lutte anti-corruption, l’économie, ainsi que le travail du gouvernement et du premier ministre Dacian Cioloş, que j’ai eu la chance de rencontrer il y a quelques années. Et je suis aussi intéressé de savoir ce que pensent les Roumains de la situation internationale et européenne, très agitée en ce moment. » Vous faites partie de l’association Echange-Amitié St Just Colţi-Aluniş. J’espère que votre séjour en Roumanie se sera bien passé. Bonne continuation !

« Merci merci merci pour vos superbes émissions en français », nous dit M Roger Roussel du Canada, qui nous encourage à « continuer notre excellent travail ». C’est nous qui vous remercions de votre fidélité !

Bien le bonjour à M Philippe Marsan, de France, qui nous a envoyé plusieurs plis avec des rapports d’écoute agrémentés de jolies cartes postales qui nous rappellent de bons souvenirs. Clin d’œil à tous nos amis du Perche, avec lesquels vous avez évoqué « la radio internationale francophone, la francophonie, les ondes courtes, l’écoute, les auditeurs », tout cela, « dans une bonne ambiance dans l’Amitié de la Radio ». Philippe nous assure que nos amis ont pensé à nous, et M Paul Jamet, toujours de France, se joint à lui ; vous avez mon meilleur souvenir. Merci pour tous ces rapports d’écoute si détaillés.

M Brian Webb a pris l’habitude de nous écouter en français, en Nouvelle Zélande. Inutile de dire que nous sommes ravis de cette prouesse technique, d’autant plus que l’audibilité était assez bonne. Merci de votre rapport d’écoute détaillé, déjà confirmé.

« Très bonne émission et très bonne réception ; j’aime écouter Radio Roumanie », avouait M Didier Vasseur de France. Tant mieux ! Bonne continuation !

M Michel Beine, de Belgique – merci pour la profusion de rapports d’écoute et pour les questions ainsi que pour ce message, adressé à Valentina et à nous tous : « Merci pour les 5 cartes QSL reçues. Les photos sont splendides, elles nous offrent un petit coin d’évasion à la découverte de ce beau pays, la Roumanie ! Bravo à l’équipe du Service français pour les splendides émissions que l’on savoure au quotidien ! Je suis un fidèle auditeur de 61 ans depuis 1979 (soit 37 années). » Impressionnant !

Et j’en arrive à un pli qui nous vient également d’un auditeur très fidèle, M Christian Canoën, de France ; bonjour à vous, et merci pour le grand nombre de rapports de réception judicieusement établis. Vous nous disiez : « Pour le moment, les conditions d’écoute le matin sont satisfaisantes, généralement un SINPO de 4 ou 5/5, du moins dans la région de Lille. » Tant mieux, et espérons que cela dure !

BYK5KJ, alias Sam Barricklow, nous a écoutés en français aux Etats Unis et nous disait : « RRI a eu un signal fort dans le nord du Texas ce soir ! » et nous a envoyé l’enregistrement de la transmission telle que reçue dans sa région. Meilleurs 73.

Une lettre agrémentée de jolies cartes postales nous vient de M Félix Guilbaud, de France. Merci aussi pour le bulletin de réception très détaillé. Vous nous disiez : « Malgré mes 80 ans, toujours la passion d’écoute, les ondes courtes. Il y a quelques années, il existait beaucoup de stations, c’était à choisir, mais maintenant, beaucoup ont disparu. Depuis, il ne reste pas grand chose des OC à part quelques stations, dont la vôtre. Chaque jour pendant l’heure du déjeuner, je vous écoute. La réception est moyenne à très bonne. Il y a très longtemps, je vous avais écrit. J’ai retrouvé la lettre dans mes archives, elle date de juin 1996. Beaucoup d’eau est passée depuis sous les ponts. Dans le Courrier des auditeurs, j’entends toujours de fidèles auditeurs que j’entendais il y a bien longtemps déjà. » Oui, nous sommes contents d’avoir des auditeurs qui nous suivent depuis de si longues années.

9 December 2016
Le courrier des auditeurs 02.12.2016

Fête nationale oblige, aujourd’hui je
voudrais vous dire quelques mots sur le drapeau de la Roumanie.

Découvrez le sujet ici :

http://rri.ro/fr_fr/le_drapeau_de_la_roumanie-2556542

Il y a deux semaines je lançais à l’antenne une question sur l’avenir des clubs d’auditeurs de radios internationales dans le contexte où les médias sont de plus présents sur Internet et sur les réseaux sociaux où se trouvent de nouvelles catégories d’auditeurs. Eh bien, la réponse ne s’est pas laissé attendre. C’est notre ami français, Paul Jamet, membre du Radio Club du Perche, qui a eu la gentillesse de m’envoyer une réponse que voudrais citer dans les minutes suivantes. Tout d’abord, M Jamet souligne que la revue bimestrielle Antennes du Perche, le RCP a publié une série de quatre articles sur « L’avenir de la radio » ; un dossier piloté par Rémy Freiss, Gilles Gautier, Paul Jamet et Guy Le Louet et consacré à l’avenir de la radio internationale. Les articles publiés entre juin 2015 et février 2016 étaient intitulés : Les ondes courtes ; Le DRM va-t-il s’imposer ? Allons-nous vers le tout numérique ? Avantages et inconvénients de la radio numérique et La radiodiffusion en ondes courtes – Défis & opportunités.

Quelle analyse synthétique peut-on faire aujourd’hui ? Voici les explications de Paul Jamet:

« La radio accompagne toujours tout au long de la journée pour informer, divertir, etc. L’arrivée du numérique a renforcé l’attrait des jeunes pour la radio. Les jeunes écoutent de plus en plus la radio avec des supports d’écoute multifonction tel le smartphone qui est plus adapté à leur mode de vie nomade. En effet, Internet et deux appareils, le smartphone mais aussi la tablette, continuent de révolutionner le monde audio-visuel. La 4G a incontestablement permis le développement de l’écoute de la radio avec un smartphone. Plus de 20 000 stations de radio du monde entier peuvent être écoutées n’importe où dans le monde avec un smartphone ou une tablette mais aussi un ordinateur via une connexion WiFi ! Dans les salons, les nouvelles chaînes HiFi permettent de plus en plus l’écoute de la radio via Internet.

Maintenant, il faut s’interroger sur la place des radios internationales. Depuis le début des années 2000, les stations de radiodiffusion internationales ont été confrontées à la diversification des supports de diffusion. Aux traditionnelles OC, sont venus s’ajouter la diffusion par satellite (beaucoup utilisée en Amérique du Nord), la diffusion par câble et par Internet (ordinateurs, tablettes, smartphones et récepteurs web) sans oublier le développement des relais FM, dédiés ou en partenariat avec des radios locales. L’arrivée de la RNT (essentiellement DAB+) va conduire les stations internationales à être présentes dans des bouquets numériques.
On notera également qu’Internet a permis aux stations internationales des contacts rapides et réguliers avec l’auditoire. Celui-ci a également accès aux sites web des stations qui fournissent des informations complémentaires et qui offrent la possibilité d’écouter ou de réécouter des émissions.

Enfin, les réseaux sociaux ont permis d’attirer de nouveaux auditeurs qui ignorent tout des ondes courtes mais sont intéressés par les programmes des stations internationales. La convergence observée entre les nouveaux moyens de diffusion et les supports d’écoute a considérablement augmenté l’interactivité entre les stations internationales et leurs auditeurs. La messagerie électronique, les forums et les réseaux sociaux permettent aux stations de recevoir quasi-instantanément des retours sur leurs programmes et aussi sur la qualité de réception.
Aujourd’hui, les Club d’auditeurs, tout comme les stations internationales se doivent d’évoluer. Les stations qui utilisent plusieurs supports de diffusion sont moins intéressées par les rapports d’écoute sur la qualité de la réception et préfèrent de plus en plus recevoir des commentaires sur leurs programmes et accroître l’interactivité avec leur auditoire

En conclusion :

1 – pour résumer très succinctement, je dirais que la qualité d’écoute et l’interactivité sont deux composantes essentielles pour l’avenir des stations internationales.

2 – il importe de bien réfléchir sur le sens que l’on veut donner à la radiodiffusion internationale dans un monde globalisé, tant du point de vue des radio-diffuseurs que des radio-écouteurs. »

Cher ami, merci pour cette intervention. Vous avez très bien résumé ce qui se passe actuellement dans le monde des médias en général et des radios internationales en particuliers. Je pense, qu’Internet sera de plus en plus présent dans notre vie et que l’interactivité est essentielle de nos jours pour garder ou attirer l’auditoire.

Au même sujet, Christian Ghibaudo de France nous dit : « L’écoute via Internet, est à mon avis de plus en plus importante. D’ailleurs, avez-vous une idée de la proportion d’auditeurs qui écoutent via les ondes courtes et via Internet (sur le site ou via application) ? Pareil pour le courrier, dernièrement le service français de Radio Taiwan International me disait que maintenant la très grande majorité des contacts se fait par courrier électronique, et de plus en plus via des commentaires sur la page Facebook. Est-ce la même chose à RRI ? »

La réponse à votre question est oui, nous sommes en contact avec nos auditeurs principalement par email. Les seules enveloppes que nous envoyons sont celles qui contiennent des cartes QSL. Nous vous répondons aussi dans le courrier des auditeurs, mais c’est difficile d’être à jour avec réponses, vu la quantité de messages. Par contre, nous tentons de répondre presque en temps réel à nos auditeurs sur nos deux profils Facebook – Radio Roumanie Internationale et Sectia Franceza. A l’heure où je vous écris, nous avons près de 2000 abonnés au total sur les deux pages. Côté courrier, nous recevons environ 300 lettres classiques et emails par mois, mais il ne s’agit certainement pas de 300 personnes différentes.

Ceci dit chers amis je vous souhaite une excellente écoute de RRI que ce soit en OC ou sur Internet.

2 December 2016
Le courier des auditeurs 25.11.2016

Chers amis, les fêtes de fin d’année approchent, l’édition d’hiver de la Foire de tourisme a eu lieu le week-end dernier ; les gens rêvent d’évasion même en hiver. Savez-vous combien les Roumains sont disposés à payer pour passer le Nouvel an à 30° ? Réponse ici :

http://rri.ro/fr_fr/vacances_dhiver_exotiques-2556238

Et j’en arrive à vos lettres et messages. Bien le bonjour à M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne – Rencontres de la Francophonie. Nous saluons le nouveau nom de votre association et tous ses adhérents, anciens et nouveaux. Nous nous félicitons de toutes les activités entraînantes dont vous faites état tant dans votre message que dans la publication de votre club. Très intéressant, bonne continuation !

M Christian Canoën nous a écoutés en France, nous a rédigé une vingtaine de bulletins de réception et nous dit : « comme vous pouvez le constater, les conditions de réception sont excellentes : 5/5. » Quoi demander de plus ? « Un grand merci à Valentina pour les jolies cartes QSL reçues. » Je lui ai transmis le message ; elle vous envoie un sourire.Quels jolis timbres sur l’enveloppe que vous nous avez adressée, M Roger Roussel du Canada ! Et merci de votre encouragement à continuer « notre excellent travail » ! Il nous tient chaud au cœur ! Portez-vous bien vous-même et à bientôt sur les ondes !

Nous faisons un tour en Belgique pour saluer M Michel Beine, qui nous envoie une multitude de rapports d’écoute et une question intéressante, comme d’habitude. C’est noté.Nous sommes très surpris d’être écoutés en Nouvelle Zélande ! Bonjour à M Brian Webb, qui a suivi notre émission en français, et en plus avec une réception très bonne. Merci de vos rapports d’écoute, déjà confirmés.

Quelle minutie dans la rédaction de vos bulletins de réception, M Paul Jamet, de France ! Nous en sommes émerveillés à chaque fois. « Je vous renouvelle mes remerciements pour les cadeaux reçus suite à ma participation au concours. C’est très sympa. » Ils sont pleinement mérités. « J’ai également reçu un nouveau lot de QSLs. Je vais transmettre ces infos à l’ami Christian Ghibaudo pour la rubrique QSL info dans Antennes du Perche. Je scanne aussi certaines QSLs pour le Radio DX Club d’Auvergne qui devrait ouvrir sur son site web une rubrique consacrée aux QSLs. Bref, nous assurons votre promotion ! Et d’une manière générale, celle des stations internationales, ce qui n’est pas évident dans le contexte actuel ! » Merci beaucoup d’y avoir pensé, et bonjour à Christian.

Superbe, la carte QSL que vous avez jointe à votre message, M Philippe Marsan, de France, merci beaucoup ! « Un grand merci pour vos émissions qui sont au top », nous dit M Jean Barbat, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Merci beaucoup pour la jolie carte postale, M Bernard Watelet, de France. Accompagnant les rapports d’écoute judicieux, voici quelques-uns des propos de notre fidèle auditeur : « Dans le programme Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du règne de Vlad l’Empaleur en Valachie. Dans le magazine Planète verte, très intéressant reportage sur le projet de la protection de la faune et des oiseaux. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai apprécié l’évocation de l’écrivaine Anna de Noailles. Excellent programme de musique folklorique de Munténie. Dans le magazine Société, j’ai bien aimé le dossier sur les livres en librairie et en bibliothèque ainsi que les points de vue des lecteurs. Je m’y suis reconnu en partie ! Au cours du petit journal, j’ai suivi avec attention la page cinéma et le « roman policier » dans l’affaire des désinfectants dilués. »

Bien des choses à vous, M Watelet !M Marzio Vizzoni nous a écoutés en Italie ; merci pour votre envoi, avec le rapport d’écoute et ce message : « J’aime bien écoiter votre programme, parce qu’aà chaque fois que je l’écoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ, et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est une fenêtre pour connaître votre pays. Je peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai encore longtemps à écouter votre radio. »

Tant mieux, et merci pour ce message poétique. Nous sommes très contents que vous appréciiez nos programmes. Pour ce qui est de la carte QSL, vous l’avez certainement déjà reçue. A bientôt sur les ondes ! Retour en France où nous écoute M Jean-François Meile, qui nous assure que « la réception est toujours excellente 5/5 tout comme vos programmes que j’écoute pratiquement tous les jours ». Et il nous adresse une multitude de rapports d’écoute. Nous ne pouvons que nous en réjouir. Merci aussi pour votre question, c’est noté.

Nous restons en France pour nous entretenir un moment avec M Olovier Robin, qui nous disait, lui, que les conditions d’écoute n’étaient pas très bonnes dans sa région ce jour-là. Espérons qu’elles se sont améliorées avec le temps. « Très intéressant programme, surtout le Café des francophones. Merci pour ce programme ». Merci à vous de nous écouter et de nous écrire.

M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et amitiés à toutes celles et ceux qui nous écoutent, dont MM René Pigeard, Maurice Mercier, Marcel Lecerf, Didier Vasseur, tous de France.

25 November 2016
Le courrier des auditeurs 18.11.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Je commence ce courrier par une petite annonce : Jean Rivera notre auditeur et secrétaire de l’Association Mocapi vous invite à célébrer la fête nationale de la Roumanie. Donc, si vous habitez Amiens ou dans les alentours, rendez -vous le 1er décembre 2016 à 19h, à Salle Municipale, 93 Rue Valentin Haüy. Vous aurez droit à un repas traditionnel roumain avec spectacle. Allez donc célébrer la Roumanie ce 1er décembre à Amiens !

Voici maintenant un émail de Jean Michel Aubier de France à souhaite nous faire part de ses réactions aux dernières évolutions dans la politique mondiale. « L’élection de Trump à la Maison Blanche m’inquiète plus qu’autre chose, même s’il faut faire une différence avec le propos tenus durant la campagne et les actes qui, inévitablement, devront tenir compte des réalités. Votre Avenir commence maintenant était d’autant plus intéressant que l’on peut se demander ce qu’adviendront les relations russo-américaines, et par extension est-ouest. La Roumanie est au premier plan, avec de l’autre côté de a Mer Noire, l’arsenal de Poutine pointé sur l’Europe. Sur un plan franco-français, son élection donne une fois de plus de grain à moudre aux populismes de tout poil, à commencer par le Front National. Notre système politique qui prévoit deux tours à la plupart des élections, nous protège heureusement de ce qui est arrivé au Etats-Unis. Mais la vigilance face au repli sur soi, le racisme, l’homophobie, et les haines de toutes sortes s’impose », écrit Jean Michel Aubier. Oui, cher ami, tout semble changer autour de la Roumanie et pas dans la bonne direction. On a beaucoup parlé dans la presse roumaine ces derniers jours de la «russification des pays voisins » ou de la Roumanie comme un pays isolé au centre d’une « mer rouge ». Avoir une bonne relation avec les Etats-Unis est essentiel pour Bucarest, surtout en tant que membre de l’OTAN. L’appartenance à l’UE est une priorité incontestable aussi. Pour l’instant on ne peut que formuler des hypothèses sur l’avenir de toutes ces relations, car il y a trop d’inconnues dans les équations. Il en va de même pour les élections parlementaires de décembre en Roumanie. Il est trop tôt de parler de favoris. Je vous propose de reprendre le sujet après les élections, lorsque les données seront plus claires.

Enfin, dans le même message, Jean Michel Aubier écrit : « Je n’ai pas très bien compris la notion de Repair café. Il y a deux possibilités. La première : je vais au Repair café et je demande à ce que mon ancien appareil soit réparé. La seconde : je vais au Repair café et je bénéficierai des outils, voire de conseils, pour réparer mon appareil moi-même. En France, il me semble que c’est la seconde option qui est retenue, sans toutefois en être certain ; mais en relisant votre chronique, j’ai été incapable de déterminer comment cela marchait. » Effectivement, c’est la seconde option. Repair Café n’est pas un café proprement-dit. Ce sont des ateliers de recyclage et de réparation. Les initiateurs organisent des rencontres où les participants apprennent à réparer différents objets, à transformer des objets anciens au lieu de les jeter ou bien à construire de nouveaux objets en utilisant des choses qui ne leur servent plus à première vue. Bref réparation, recyclage et réutilisation d’objets considérés comme inutiles. Voilà cher ami, merci pour votre lettre et pour vos rapports d’écoute ! Vous avez d’autres questions auxquelles nous allons répondre dans les prochains Courriers des Auditeurs, pour donner aussi la parole à d’autres auditeurs. A très bientôt donc !

Voici maintenant une enveloppe pleine de rapports d’écoute de la part de Paul Jamet de France. Comme d’habitude je suis ébahie par l’application avec laquelle vous écrivez ces rapports ! Une vingtaine de bulletins de réception confirmés par notre ancienne stagiaire Arev. « C’est fou comme le temps passe vite ! » s’exclame notre ami en début de lettre. « L’écoute, la rédaction, la gestion des courriers, puis des QSL… il faut du temps libre… ce qui explique peut – être la moyenne d’âge assez élevée des auditeurs des stations internationales. Est-ce votre avis ? » Bon, sans trop connaître la réalité sur le terrain, je constate d’après les lettres que nous recevons qu’en fait les membres des différents clubs d’auditeurs sont des gens à la retraite pour la plupart. Je voulais justement lancer une question aux chefs des Clubs d’auditeurs qui suivent RRI. J’aimerais savoir si l’écoute des radios en ondes courtes ou des radios internationales sur Internet est un hobby connu des jeunes français, si de nouveaux membres d’autres générations ont rejoint leurs clubs dernièrement, si les clubs organisent des actions de promotion de l’écoute des radios internationales dans leurs villes ou régions. Voilà, permettez-moi de vous adresser ces questions. J’étais sur le point de dire que je crains que cette pratique ne disparaisse à un moment donné, mais je pense que « disparaître » n’est pas le mot juste. Non, l’écoute des radios internationales ne va pas disparaître. Elle va se transformer. Elle va se déplacer. Elle va peut-être quitter les ondes courtes en faveur de l’Internet. Mais c’est normal en fin de compte. Le monde évolue, la communication évolue, la technologie aussi. L’écoute des ondes courtes va elle aussi évoluer. Et je le dis parce que nous avons acquis ces dernières années de nouvelles catégories d’auditeurs grâce aux réseaux sociaux. Et là je distingue 3 catégories : les Internautes de Roumanie, les Internautes de l’étranger qui utilisent les réseaux sociaux pour communiquer et s’informer et les expats français de Roumanie qui souhaitent mieux connaître leur pays d’accueil et qui s’en renseignent sur différents groupes sur les mêmes réseaux sociaux. Donc les auditeurs de RRI ne se limitent plus aux classiques clubs d’auditeurs d’ondes courtes. A mon avis il y a eu une évolution extraordinaire dans l’espace de 3 ans seulement. Les réseaux sociaux ont porté RRI vers de nouveaux horizons, vers de nouveaux auditeurs. Dans ces conditions quel est l’avenir des clubs d’auditeurs ? A vous de me le dire chers amis ! J’attends avec impatience vos réponses !

Jean François Meile de France nous a envoyé lui aussi trois pages remplies de rapports d’écoute. Il nous dit : « L’écoute est toujours 5/5, aucun problème réception de vos excellents programmes que j’écoute toujours et presque tous les jours avec beaucoup de plaisir. » Merci beaucoup. J’ai également retenu votre question au sujet d’Henri Negresco qui a construit le fameux hôtel de luxe de Nice. C’est un sujet dont nous allons sans doute parler sur RRI, merci de nous l’avoir proposé.

Direction la Belgique maintenant pour saluer Michel Beine, un autre auditeur assidu de RRI qui ne rate aucune émission et qui s’intéresse entre autres aux jeux de société préférés des Roumains.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_les_jeux_de_societe_preferes_des_roumains-2555911

Merci à Philippe Marsan pour son rapport d’écoute et pour sa carte postale d’Arcachon, à Didier Vasseur, Marcel Lecerf, et Maurice Mercier pour leurs écoutes. De même pour Hervé Duval qui nous dit «l’écoute de votre émission est toujours intéressante surtout pour la musique ».

18 November 2016
Paul Jamet (France) – Est-ce que les Roumains dorment beaucoup?

Une étude a été réalisée récemment sur la qualité du sommeil des Roumains. Résultat : 40% des Roumains dorment 6 ou 7 heures par nuit et affirment que cela ne leur suffit pas pour se sentir reposés et pour être productifs. Seuls 29% des participants à l’enquête ont affirmé dormir 8 heures par nuit, la durée idéale du sommeil selon les spécialistes. Pour récupérer les heures perdues pendant la semaine, 73% des Roumains interrogés ont affirmé qu’ils tentent de se reposer davantage pendant le week-end. Plus encore, 39% des participants au sondage s’endorment en 6 à 15 minutes, 27% ont besoin de 16 à 30 minutes pour s’endormir, alors que 21% – d’encore plus de temps. Seuls 12% des sujets ont répondu s’endormir en moins de 5 minutes.

Quelle est la conclusion de ce questionnaire ? Que le sommeil insuffisant est la principale raison de la faible productivité des Roumains, titre le site miscareaderezistenta.ro qui parle de ce sondage. Selon un autre article paru dans le quotidien économique Ziarul Financiar, 37% des Roumains ont des difficultés à s’endormir, 23% – se réveillent au moins une fois par nuit. Plus de la moitié des Roumains vont au lit entre 23 h et une heure du matin. Les salariés dorment le moins, alors que les élèves et les étudiants dorment le plus – presque 10 heures par nuit en moyenne. Sans doute, en week-end la plupart des Roumains dorment une heure de plus que pendant la semaine.

Parmi les constats les plus inquiétants, mentionnons le fait que la moitié des participants à cette enquête ont avoué avoir mal au dos ou au cou le matin, alors que 35% environ affirment ne pas se sentir reposés quand ils se réveillent. En plus, 30% des personnes questionnées ont avoué avoir aussi des cauchemars pendant la nuit. Seulement 13% des gens ont un sommeil excellent, s’endorment en moins de 5 minutes, évitent de consommer de la caféine et sont en bonne santé.

Et pour les parents : selon la même enquête, un couple sur trois dort au moins une fois par semaine avec les enfants. Je le sais très bien, jusqu’il y a très peu de temps, ma fille me réveillait entre 2 et 4 fois par nuit juste pour m’appeler dans sa chambre. Je m’endormais sur un fauteuil près de son lit et au moment où je voulais partir elle se réveillait tout de suite et me demandait où je partais… C’était presque insupportable. D’où j’ai tiré la conclusion que pour qu’un sommeil soit efficace il faut non seulement qu’il soit assez long (plus de 6 heures), il faut aussi qu’il ne soit pas interrompu.

7 October 2016
Le courrier des auditeurs 07.10.2016

A Bucarest, l’automne s’installe doucement mais sûrement… Les températures diminuent, le vent souffle de plus en plus fort, la pluie nous guette à tout moment, mais ce qui me trouble moi personnellement le plus, c’est que les jours sont de plus en plus courts… et ce n’est que le début. En fait, je mesure ces jours selon les heures que je peux passer dans le parc avec ma fille après le travail. Et si pendant l’été on restait dans le parc jusqu’à 9 heures du soir, maintenant à 19h30 il fait déjà noir et il faut rentrer à la maison… Surtout que les aires de jeux des parcs roumains ne sont pas éclairées… je ne comprends pas pourquoi.

Mais passons aux choses sérieuses, comme les cartes QSL par exemple. Je voudrais vous parler aujourd’hui de la carte du mois de mai, qui vous présente Le Bastion des Bouchers de Baia Mare. Si vous nous avez envoyé des rapports d’écoute pour le mois de mai, vous avez certainement reçu une telle carte.

Découvrez notre carte QSL en suivant ce lien :

http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2016_le_bastion_des_bouchers_de_baia_mare-2552170

Puisque nous en sommes au sujet des QSLs, je dois vous dire que nos envois ont de nouveau du retard, cette fois-ci parce notre collègue du Service expéditions est en arrêt maladie. Au moment où elle sera de retour, nous allons vous envoyer les cartes pour les rapports d’août et septembre. J’ai voulu le préciser surtout que je sais que notre ami René Pigeard attend impatiemment notre série de QSL pour la publier dans le magazine Antennes du Perche… Et justement, j’ai devant moi un exemplaire du numéro de septembre – octobre des Antennes du Perche. Il s’ouvre par un éditorial de Gilles Gautier qui déplore les actes terroristes qui ont entraîné la baisse du nombre de touristes en France. Suit un article consacré à la Rencontre des amis du Radio Club du Perche qui dit : « Tous les ans, depuis 1993, les 36 radioamateurs de RCP commémorent la Libération. Ils saluent ainsi le travail des radios, le plus souvent amateurs clandestins, lors des préparatifs et de la réalisation du Débarquement. Ils choisissent le week-end le plus proche du 6 juin pour se rencontrer et inviter des journalistes du monde entier ». A l’occasion de cette journée nos amis du RCP nous ont fait cadeau de plusieurs enregistrements qui nous ont beaucoup réjouis ! Merci encore une fois ! Toujours dans le numéro septembre – octobre des Antennes du Perche, Philippe Marsan, un autre auditeur fidèle de RRI et passionné des radios, parle du poste à galène, l’appareil dans sa forme la plus simpliste, écrit-il, « un appareil peu sélectif, peu sensible,
mais très simple, fiable et surtout « écologique » » souligne
Philippe Marsan. Un autre article qui a attiré mon attention s’intitule «Le
côté sombre des ondes courtes ». Et pour cause : « Terroristes,
cartels mafieux et organisations de libération nationale sont présents sur les
ondes courtes (hautes fréquences) depuis près de 20 ans. Les émissions radio en
ondes courtes sont depuis longtemps l’un des moyens les moins chers pour
transmettre des messages sur de très longues distances et en toute discrétion.
» En plus ces messages sont d’habitude codés et pas faciles à décrypter.
La suite – dans le dernier numéro des Antennes du Perche ou bien sur le site
kiteota.com. Enfin, deux autres articles sont à découvrir dans le même
magazine : l’un consacré à la technologie « light – fidelity » qui
permet de transmettre des informations plus rapidement que la wi-fi. L’autre
article parle d’une nouvelle radio : la Rock Avenue, la toute première
radio numérique de la région de Quimper qui émet depuis le 21 août. Voilà, un
magazine très intéressant. Merci une fois de plus à René Pigeard de nous
l’avoir envoyé !

Voici maintenant une lettre envoyée par la poste par notre ami Paul Jamet. En fait il s’agit de 24 rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes QSL. Cher ami, je dois vous dire que j’admire l’application et la patience avec lesquelles vous rédigez à la main ces rapports, page après page. Vous et Christian Canoën aussi. Chapeau ! Personnellement, je constate qu’il m’est de plus en plus difficile d’écrire à la main. Je perds ma patience, la calligraphie en souffre… et c’est bien dommage. Quand je regarde ma fille je me rends compte que sa génération écrira encore moins à la main. Mais revenons à M Paul Jamet qui nous demande si les Roumains dorment beaucoup.

Découvrez la réponse à cette question ici :

http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_est_ce_que_les_roumains_dorment_beaucoup-2553724

7 October 2016
Le courrier des auditeurs 09.09.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Je voudrais commencer ce courrier en parlant un peu de nos cartes QSL. Je vous disais, il y a quelques semaines, qu’une petite confusion s’était produite entre les différents mois. Eh bien, nous venons de mettre les cartes correctes sur notre site. Vous pouvez comparer celles que vous avez reçues avec celles que nous avons postées, mais vous devriez avoir reçu les bonnes cartes, car la confusion concernait, en fait, le site, et non pas les envois.

Et comme le mois d’août est déjà derrière nous, permettez-moi de vous parler de la QSL qui lui est attachée. Elle vous montre la cathédrale romano-catholique de Timisoara, importante ville de l’ouest de la Roumanie.

Découvrez notre QSL d’août 2016 en suivant ce lien :
http://rri.ro/fr_fr/qsl_aout_2016_la_cathedrale_romano_catholique_de_timisoara-2552172

Et maintenant, lisons quelques e-mails envoyés par nos auditeurs. Tout d’abord merci à Paul Jamet de nous avoir signalé le fait que nous avions envoyé deux Newsletters plus anciennes. Excusez-moi, j’ai appuyé, par erreur, sur le bouton « envoyer » au lieu de « supprimer ». Je suis désolée pour cet inconvénient. Puis, plusieurs auditeurs, dont André Biot de Belgique et Michel Minouflet de France, nous signalaient des problèmes techniques de réception de nos programmes en ondes courtes mais aussi sur Internet, notamment pour ce qui est des émissions en différé, mais aussi pour le live. Ils nous disent que les problèmes ont été résolus et que maintenant nos émissions passent sans problème tant en OC que sur Internet. Il y a quelques mois, Jean Michel Aubier de France nous signalait lui aussi que l’accès à notre site était très difficile. Nous avions constaté à l’époque que c’était en fait le réseau français Orange qui ne permettait pas l’accès au site de RRI. Entre temps, le problème a été résolu.

Passons maintenant à vos écoutes. Muriel Goffelmeyer de France nous dit « voici mon premier rapport d’écoute. J’espère qu’il vous sera complet. Je trouve vos émissions instructives.» Merci beaucoup ! J’espère que vous entrerez dans les rangs des auditeurs fidèles de RRI et que ce ne sera pas votre dernier rapport d’écoute. Votre rapport est correct, il est complet, je pense que vous avez déjà reçu la carte QSL qui lui correspond. Nous attendons vos prochains rapports ! A très bientôt ! Et j’en profite pour saluer tous nos amis du Radio Club des Ecouteurs Lorrains ! Merci à toutes et à tous de suivre RRI en français !

Direction le Japon, maintenant. C’est d’ici que nous écoute et nous écrit Osamu Aikawa. Après un message plus positif que j’ai cité la dernière fois, M Aikawa nous a envoyé il y a quelque temps un autre qui disait: « Quinze mois se sont écoulés depuis la mort de ma femme, et le moment est venu de résoudre le problème de mon cœur, tout comme le soleil fait fondre la glace. Je me sens un peu mieux qu’auparavant, grâce à chacune des réceptions françaises de Radio Roumanie qui m’encouragent de leur cœur. Merci beaucoup ! » Merci à vous, cher ami, de continuer à nous écouter malgré tout ! Bon courage et bonne écoute !

Retour en France parce que je veux vous citer aussi un email envoyé par Jacques Augustin. Il nous dit : « Fidèle à Radio Roumanie Internationale, je continue de suivre vos émissions en français grâce à la magie des ondes courtes. Aussi pour témoigner de ma constance, j’ai le plaisir de vous proposer ce rapport d’écoute. L’émission était dotée d’une très bonne qualité. J’ai beaucoup aimé « Pro Mémoria » sur la Révolte paysanne de 1907. Le programme musical m’a enchanté tout comme la chronique sur les écosystèmes dans le pays. Mais en ville respecte-t-on l’environnement et les rues sont-elles propres?» nous demande Jacques Augustin.

Cher ami, en lisant votre question je me suis dit : voilà une réponse facile qui viendra immédiatement. Maintenant que j’y réfléchis plus à fond… je me rends compte qu’il est difficile de répondre par un oui ou un non. Oui, il y a des rue propres… non, les rues ne sont pas propres partout ni tous les jours. Malgré les nombreuses personnes qu’on voit nettoyer les rues presque tout le temps… il y a même au centre-ville de Bucarest des rues qui sont loin d’être parfaites. Par contre, il faut dire que c’est plus propre qu’auparavant… Donc ça dépend de la saison… de la compagnie qui gère le nettoyage des rues… de l’éducation reçue par les différentes générations… Ca dépend aussi des critères selon lesquels on juge la propreté des rues… Voilà cher ami, votre question m’a mise un peu en difficulté… c’est-à-dire qu’elle m’a fait réfléchir à une réalité que je croise tous les jours mais que je ne vois carrément plus… je n’y pense même pas. Les rues sont là, bonnes ou mauvaises, propres ou pas, je les traverse sans trop y penser… Mais malheureusement, c’est exactement comme ça que l’on arrive à ne plus voir la ville où l’on habite, on ne voit plus les gens ni les bâtiments… on marche dans la rue, pressés, les casques dans les oreilles, en parlant au téléphone, en écoutant de la musique ou en pensant tout simplement à ses soucis quotidiens… on ne voit plus rien autour de nous. Par contre, on regarde de plus en plus les écrans des smartphones et des tablettes… Et puis, si on est au volant on ne voit que des voitures… Je me dis souvent que je dois prendre un peu de temps pour redécouvrir Bucarest d’un œil touristique… Est-ce qu’il en va de même pour vous ? Avez-vous oublié de regarder vos villes ? J’espère bien que non…

Nous avons le temps pour une dernière lettre. En fait, c’est un e-mail de France envoyé par Christian Ghibaudo. Après avoir écouté en différé l’émission consacrée au pique-nique poétique francophone Haikunoi, il nous dit : « Très intéressant d’entendre que la francophonie est toujours présente en Roumanie.» Et M Ghibaudo poursuit : J’ai suivi avec intérêt le rachat de la statuette « La sagesse de la Terre » par l’Etat roumain. Cela allait bien avec l’une des émissions de RRI Spécial consacrée à la défense du patrimoine. Il est très important que les citoyens s’impliquent dans la protection du patrimoine national, car Brancusi fait partie du Patrimoine Roumain. C’est une très bonne idée de lancer une souscription publique, j’espère que le ministère de la Culture va trouver la somme demandée rapidement ». Eh bien, le sujet est toujours d’actualité.

Pour davantage de détails, suivez ce lien :

http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_la_sagesse_de_la_terrede_constantin_brancusi-2552400

Voilà, chers amis, notre courrier touche à sa fin. Merci à toutes et à tous qui nous ont écrit ces dernières semaines, et qui ont continué à nous écouter et à nous écrire malgré la saison des vacances. Je vous remercie de m’avoir suivie aujourd’hui et je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines. Bisous à toutes et à tous !

9 September 2016
Le courrier des auditeurs 02.09.2016

Chers amis, les minutes suivantes vous sont consacrées et je me réjouis de vous retrouver pour essayer de les rendre à votre goût. Et je commencerai, comme d’habitude, par une réponse à la question de Samir Bechka d’Algérie, qui s’intéresse aux réseaux de téléphonie mobile de Roumanie.

Découvrez la réponse en suivant ce lien:

http://rri.ro/fr_fr/RadioRomaniaInternational/vos-questions-nos-reponses–115

Passons maintenant à vos lettres et messages. Nous allons d’abord en France où M Paul Jamet nous écoute assidûment, à preuve 16 bulletins de réception minutieusement rédigés, et nous le remercions aussi pour sa carte postale avec des informations historiques sur sa région natale. Dans sa lettre, je lis : « Depuis très longtemps déjà, je groupais l’envoi de mes rapports d’écoute. Je pense que je vais le faire encore plus car les tarifs de La Poste française ont explosé. L’envoi d’une lettre pour l’UE coûte 1 euro, soit une augmentation de 5% par rapport à 2015. Mais dès que l’on dépasse 20 g, c’est le double, 2 euros au lieu de 1,50 une année auparavant. Je ne sais pas comment réagissent les autres auditeurs français : grouper les rapports d’écoute ou rédiger des rapports électroniques. Certaines stations nous y invitent car elles ont très rapidement l’information sur les conditions de réception. Quelle est votre approche à RRI, vous qui limitez déjà vos réponses en groupant l’envoi de QSLs ? » M Jamet, comme je le disais aussi à Gilles Gautier une autre fois, nous sommes contents de recevoir du courrier de nos auditeurs quelle que soit sa forme. Faites donc à votre convenance. Quant à nous, nous avons des contraintes budgétaires importantes qui font que nous groupons tous nos envois, comme vous le savez déjà. « Quid des tarifs postaux en Roumanie ? Evoluent-ils chaque année ? » En tout cas, une chose est sûre, c’est qu’ils ne sont pas à la baisse. Je ne sais pas s’ils évoluent chaque année, mais en tout cas, ils ont une trajectoire ascendante. « Bon courage à toute l’équipe. Merci pour vos émissions, votre dynamisme ! », nous dit encore M Paul Jamet. C’est nous qui vous remercions de votre si grande fidélité.

Nous nous rendons maintenant au Brésil, où M Rubens Ferraz Pedroso persiste et signe – plusieurs bulletins de réception, et nous l’en remercions. Je vois que les conditions d’écoute étaient particulièrement bonnes ce jour-là. Bonne continuation !

Retour en France avec ce courrier de M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne, qui nous a envoyé son bulletin. Merci, nous avons appris beaucoup de choses, mais malheureusement aussi certaines tristes. Ainsi va la vie. Quelques nouvelles aussi sur plusieurs milliers de livres en français arrivés en Roumanie. Nous avons été contents de voir les activités du club ; merci d’avoir relayé notre information, aussi. Bonne continuation !

« La réception est toujours excellente, et vos programmes aussi intéressants », nous dit M Jean-François Meile, de France. « C’est toujours un plaisir d’être à l’écoute de nos émissions. » Merci pour ces appréciations qui nous font chaud au cœur, ainsi que pour les questions détaillées sur un sujet tout aussi actuel en France qu’en Roumanie. Nous chercherons à vous donner réponse le plus tôt possible.

Notre périple nous emmène maintenant en Belgique. Nous y rencontrons M Michel Beine, qui nous disait : « Bravo pour les émissions très intéressantes et attractives que vous réalisez au Service français de RRI ! » Merci aussi pour les questions très intéressantes et d’une grande actualité que vous nous adressez.

Avec cette lettre de M Marcel Lecerf, nous revenons en France. Bien le bonjour à vous, M Lecerf. Vous nous écriviez dans ce message: « J’ai apprécié dans ces différentes écoutes : le Courrier des auditeurs, – merci, le Café des francophones, Paroles jeunes, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, Visitez la Roumanie, et vos infos. Programmes très variés et divertissants, ce qui fait que vous êtes ma station préférée, même avant la Chine populaire qui pourtant a un programme plus long que le vôtre. » Voilà de quoi nous faire plaisir, merci beaucoup ! Portez-vous bien !

Merci à tous ceux et à toutes celles qui suivent nos émissions et nous écrivent, et notamment à M Roger Roussel, du Canada, qui nous a fait plaisir une fois de plus par cette jolie carte postale accompagnant ses bulletin de réception. On peut y lire : « Emissions exceptionnelles. Bravo ! Continuez votre excellent travail » Merci, nous sommes très contents de ces appréciations.

Ainsi s’achève ce Courrier des auditeurs. Je vous donne rendez-vous dans deux semaines. D’ici là, portez-vous bien ! Au revoir.

2 September 2016
Le courrier des auditeurs 15.07.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Aujourd’hui je voudrais commencer par une promenade virtuelle dans le parc de Cișmigiu – non seulement parce que je le traverse chaque jour en me rendant à la Radio, mais parce que c’est un des plus beaux endroits de Bucarest et c’est aussi un sujet proposé par notre ami français Michel Minouflet.

Découvrez le Parc de Cismigiu en suivant ce lien :

http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_le_parc_de_cismigiu-2550406

Et maintenant lisons quelques messages. Je voudrais commencer par Paul Jamet de France qui nous dit « J’ai bien reçu hier les 7 QSLs que vous m’avez adressées. Un grand merci à votre stagiaire. Depuis plusieurs années déjà, la qualité des QSL s’est vraiment améliorée ; bravo et merci. » A son tour Christian Ghibaudo de France remercie notre stagiaire Arev Martirossyan pour les QSL. C’est vrai, elle m’a énormément aidée. Si bien qu’en août nos auditeurs pourront recevoir la plupart de leurs QSLs pour cette année. Je remercie Arev pour ses efforts. Christian Ghibaudo nous dit aussi « C’est intéressant de voir que de la francophonie est toujours active. Une jeune Arménienne francophone, qui fait un stage dans le service francophone d’une radio roumaine, je trouve ça extraordinaire, le fait de partager une langue qui n’est pas votre langue maternelle. Le français a donc encore un avenir ! J’ai d’ailleurs suivi sur votre site Internet les découvertes de Arev à Brasov ». Oui, effectivement, Arev vous propose de découvrir à ses côtés les villes de Bran, Brasov et Sinaia. C’est son regard personnel sur ces stations touristiques très importantes de Roumanie et je vous invite à mon tour à les découvrir sur notre site ou sur nos ondes.

Quant à la francophonie, c’est vrai, notre rédaction est une véritable oasis francophone cette année : au printemps nous avons accueilli une stagiaire d’Ukraine, Arev est Arménienne et nous accueillerons, espérons-le, deux autres stagiaires – de République tchèque et de Bulgarie à l’automne. Et on est tous liés par l’amour de la langue française !

Et Christian Ghibaudo poursuit dans son email: « j’ai beaucoup apprécié la rubrique consacrée au musée Minovici à Bucarest, son autre nom de Villa aux clochettes m’a intéressé, et il faut absolument que je mette une visite de ce musée à mon programme lors d’un prochain voyage à Bucarest. Voyage qui est programmé, sûrement pour le premier semestre de 2017.» Eh bien n’oubliez surtout pas de nous rendre visite à la Radio !

Et notre ami conclut par une question : «Après des mois d’absence, ce dimanche 10 juillet, j’ai reçu la newsletter du Service français, mais étrangement c’était celle du 30 mai au 5 juin !!! Je ne sais pas ce qui s’est passé ? » Moi non plus. Je sais uniquement que les envois via le site ne marchaient plus depuis deux ou trois mois, puis, le week-end dernier, le site est totalement tombé en panne et quand il s’est remis en marche nous avons reçu une Newsletter plus ancienne et plusieurs rapports d’écoute. Donc il paraît que le site marche à nouveau. Espérons bien.

Et je ne pouvais pas oublier le message envoyé par Philippe Marsan de France, dans lequel il nous dit « Bonjour les Amis de RRI, Voici un rapport d’écoute spécial: Le 9 juillet 2016, nos amis du Radio Club des Ecouteurs Lorrains ont organisé une journée spéciale radio à Foug (54). Sous chapiteau, des animations, démonstrations et écoutes et ce jusque tard dans la nuit. A presque 900 kms de chez eux, à Biganos, dans mon jardin, j’ai souhaité m’y associer à ma façon! Installant deux récepteurs de radio anciens à lampes dont un date de 1951, j’ai réalisé quelques écoutes dont RRI. Une façon de penser aux copains de Lorraine et de les soutenir dans leur action ». Merci, cher ami, d’avoir partagé ce moment avec nous ! Les journées consacrées à la radio sont spéciales pour nous aussi, vivement que de plus en plus gens y participent et surtout des jeunes pour continuer cette belle tradition.

Mais il est aussi vrai que les jeunes d’aujourd’hui préfèrent Internet et les réseaux sociaux. Et c’est notre ami Gilbert Dupont de France qui nous suit également sur Facebook qui affirme : « Félicitations pour le travail accompli au quotidien sur cette page Facebook, exceptionnellement riche. Cela ne m’empêche pas de continuer l’écoute sur les ondes courtes, avec une qualité remarquable de réception, frôlant la perfection. Que demander de plus ? » Effectivement, nous faisons de notre mieux afin d’arriver à nos amis par tous les moyens possibles. Merci à tous de nous suivre si attentivement.

Voici maintenant un email d’Algérie, envoyé par Rachid Dahmani qui nous dit : « Je suis très heureux vous écrire le rapport d’écoute du mois et je veux dire merci pour vos bons programmes. Je suis toujours à l’écoute de votre magnifique radio la plupart du temps en semaine et je vous souhaite du succès. Chers amis, je vous aime», conclut Rachid Dahmani.

Et je salue aussi Pascal Bergeron du Canada, qui nous écoute au Québec tous les soirs dans les 49 m, à 2 h TU, sur 53975 KhZ. Merci et à bientôt pour de nouveaux rapports d’écoute !

Enfin, Omrane Hannachi de Tunisie nous a envoyé un émail pour nous dire qu’il a aimé la chronique consacrée à l’histoire de l’automobile roumaine. « Comme elle est fabuleuse l’histoire des différents types de voitures ! » s’exclame notre auditeur. Il s’agit d’une page de l’Encyclopédie de RRI consacrée à l’automobile Oltcit, réalisée en coopération avec les usines Citroën. A lire aussi sur notre site Internet.

Avant de terminer, je voudrais remercier également pour leurs rapports d’écoute nos amis Farid Boumechaal d’Algérie, Christian Altenius de Suède, Philippe de Val de Saane de France, André Biot de Belgique, Gilles Gautier de France, Stefano Moroni et Marc Vittorini d’Italie.

15 July 2016
Le courrier des auditeurs 01.07.2016

Je commence par de bonnes nouvelles. Tout d’abord, vous allez bientôt recevoir les cartes QSL pour vos rapports de février et mars. C’est notre stagiaire arménienne Arev Martyrossian, en stage de formation de deux mois à la rédaction, qui m’a donné un coup de main. C’est elle qui a complété les cartes correspondant aux rapports de toutes les lettres reçues jusqu’à présent à la rédaction. Je lui en remercie pour son aide si précieuse. Et puisque nous sommes au sujet des QSL, voici quelque mots sur la carte du mois de juin : le Palais de la Caisse d’Epargne et Consignations.

Découvrez notre QSL de juin en suivant ce lien:

http://www.rri.ro/fr_fr/qsl_juin_2016_la_caisse_depargne_de_bucarest-2549857

Et maintenant je voudrais consacrer cet épisode du courrier des auditeurs à nos amis du Radio Club du Perche, qui ont organisé le 5 juin la Journée de la Radio, avec un moment très spécial consacré à RRI. C’est Paul Jamet qui nous a fait part des échos de cette journée de rencontre du RCP. Il nous dit « Alors que nous étions tous réunis dimanche 5 juin 2016, Gilles Gautier (Président du RCP) nous a lu la gentille lettre que vous lui avez adressée. Un grand merci à vous !

Paul Jamet a joint aussi des photos à ses emails, il nous dit : « Je vous joins aussi la photo sur laquelle vous découvrirez Gilles lisant les messages que nous avons reçus dont le vôtre, entre Frédéric Bolle (Radio DX Club d’Auvergne) et René Pigeard ; à gauche, Anne Dupont, l’épouse de Gilbert Dupont de Loches.» Et Paul Jamet ajoute : « C’était vraiment très sympa … Alors, nous vous avons ovationnés comme il se doit ».

Et pour que la surprise soit encore plus belle, nos amis du RCP ont également fait plusieurs enregistrements pour … nous, en écoutant… l’émission en français de RRI. Parmi eux, notre cher Philippe Marsan qui nous écoute sur son récepteur Schneider.

Et… cerise sur le gâteau ! Nos amis nous ont également enregistré une interview avec plusieurs membres du RCP. Comme on dit : une exclusivité pour RRI. Ecoutons-la.

Chers amis nous sommes vraiment impressionnés ! C’est une des plus belles surprises que nous ayons jamais reçue de la part de nos auditeurs. C’est vraiment touchant et très encourageant ! Nous vous en remercions de tout cœur.

Cliquez pour écouter les messages de nos auditeurs:

1 July 2016
Le courrier des auditeurs 10.06.2016

Chers amis, c’est avec grand plaisir que je vous retrouve fidèles à cette émission. J’espère que tout va bien pour vous. Aujourd’hui, j’ai retrouvé une question qui est de grande actualité en Roumanie, adressée par M Christian Canoën, de France, et j’en profite pour le saluer. Il s’intéresse à la prévention des infections nosocomiales en Roumanie.

Découvrez la réponse ici :

http://rri.ro/fr_fr/christian_canoen_france_la_prevention_des_infections_nosocomiales_en_roumanie-2548885

Le Radio Club du Perche a organisé le Rendez-vous des amis de la Radio à La Viône, le week-end dernier. L’occasion de saluer tous nos amis adhérents du club, dont en premier lieu les hôtes de l’événement, Louisette et René Pigeard, de France, ainsi que Gilles Gautier, et de leur demander comment cela s’est passé. Je ne doute pas que vous avez pu faire des écoutes et avoir des échanges intéressants, dans le cadre naturel superbe de La Viône. Et avec des amphitryons aussi gentils, je pense que le succès est garanti. J’ai lu un numéro de votre publication, Antennes, qui lui faisait de la publicité. Nous avons également apprécié l’article consacré au Radio DX Club d’Auvergne. Un souvenir pieux à M Jean Pierron, et bon vent au club !

Nous avons maintenant l’occasion de voyager vers un pays aux grands espaces, je pense au Canada. C’est de là que nous vient un nouveau message de M Roger Roussel, avec les immanquables bulletins de réception. J’espère que vous allez bien. Merci de l’avoir agrémenté, comme d’habitude, de jolis timbres, très appréciés par nos auditeurs des autres coins du monde, d’une carte postale de votre région et d’informations intéressantes sur le drapeau canadien. Sans oublier vos encouragements pour nos programmes, qui nous font chaud au cœur. Bien des choses à vous !

C’est le moment de saluer notre nouvel auditeur français, M Marc Aumont. Merci d’avoir commencé en force, par l’envoi de votre premier rapport d’écoute, accompagné de ce message amical : « Bonjour, il s’agit de ma première écoute en OC ! Je suis heureux d’avoir pu comprendre qu’il s’agissait de votre station lors d’un jingle car mon poste étant très ancien il est difficile de vous donner la fréquence précise, ce qui m’aurait été utile pour vous retrouver via le net. Si vous pouviez me faire un retour de ce rapport d’écoute avec carte QSL ou autre j’en serais très heureux. » Mais bien entendu, et nous attendons de bonnes nouvelles de vous. Dites-nous aussi quelles émissions vous intéressent. A bientôt sur les ondes !

Nous restons en France avec ce message sympathique de notre ami M Jean-Marie Monplot, accompagnant nombre de rapports d’écoute : « très heureux de vous envoyer quelques rapports d’écoute depuis la Bretagne ou vos émissions arrivent toujours dans de bonnes conditions. Merci encore de nous faire découvrir votre beau pays et gros bisous à toute l’équipe de la rédaction française ». Voilà, c’est distribué, et l’équipe me charge de vous en donner de la part de tous ! A bientôt !

Beaucoup d’auditeurs français cette semaine, et j’ai le plaisir de m’adresser à M Paul Jamet, qui nous a envoyé une enveloppe bourrée de rapports d’écoute, avec ce message : « Le matinal que je suis est fidèle à votre émission de 5h TU, une émission qui est bien agréable à plus d’un titre. Par son format, quelque 25 minutes. Par la variété de son contenu, avec 4 ou 5 segments et de la musique. Mais aussi pour l’évasion qu’elle offre vers l’Est de l’Europe à une heure où les médias français s’efforcent d’analyser les moindres frémissements de la courbe du chômage ou de celle d’une croissance léthargique ! Nos politiciens qui nous gouvernent sont des magiciens », dit M Jamet, en se référant à la crise des migrants. « D’un seul coup, des milliards d’euros sont disponibles, des logements aussi alors qu’il y aurait pas moins de 10.000 enfants SDF dans notre Hexagone. Tout cela m’inquiète car en France l’extrême droite est en embuscade et se délecte de la situation. Et à Bruxelles la cohésion de l’UE est fortement mise à mal tant les positions sont différentes entre Paris et Bucarest, Athènes et Berlin etc. Le processus est irréversible, mais l’impact de l’arrivée de milliers de migrants ne sera évaluable que bien après ! », conclut notre auditeur. Oui, la crise des migrants est un sujet de préoccupation partout. Espérons qu’il existe des solutions. Bien des choses à vous, M Jamet.

10 June 2016
Le courier des auditeurs – 13.05.2016

Chers amis, cest avec plaisir que je vous retrouve pour passer quelques moments avec vous. Nous commençons en force avec cette question qui nous a été adressée par M Michel Beine, de Belgique : quelle est lactivité des handicapés sur le marché de lemploi en Roumanie ?

Davantage ici : http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_quelle_est_lactivite_des_handicapes_sur_le_marche_de_lemploi_en_roumanie-2547573

Jai également une toute petite réponse que je destine à Michel Minouflet, de France, et jen profite pour le saluer. Jespère que tu vas bien, et que le printemps est moins capricieux en France quen Roumanie. Je découvre ce message que tu nous avais adressé il y a un moment, nous faisons de notre mieux pour arriver à jour : « Je remercie de tout cœur Ligia qui a cité dans son Courrier des auditeurs un extrait dune de mes lettres que javais envoyée, lettre dans la quelle jévoquais des souvenirs de mon voyage effectué en Roumanie en 1996. Cela ma fait énormément plaisir de revivre ces moments-là. Je vous écoute tous les jours via Internet et je nai aucun problème de réception, naturellement. » Très contente davoir évoqué de bons souvenirs pour toi. Michel souhaite savoir si les classes sont mixtes en Roumanie dans lenseignement primaire et secondaire. Oui, cest la règle générale, les classes sont mixtes. Il peut y avoir quelques exceptions pour ce qui est de lenseignement religieux. Bien des choses à toi, Michel, et à bientôt.

Bonjour en France à M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club dAuvergne. Nous sommes très heureux dapprendre « la dynamique retrouvée de notre association après la période difficile consécutive au décès du président fondateur Jean Pierron, dont notre local associatif à Clermont-Ferrand porte désormais le nom. » Nous vous en félicitons, ce nest que justice, pour tout ce que M Pierron a fait pour la radio. « Lassociation, forte de 80 adhérents (écouteurs de radios étrangères ou défenseurs de la langue française ou sympathisants), a pris un rythme dactivités correspondantes aux besoins de ses adhérents. Dernier né, et pour être « dans le vent » médiatiquement parlant, notre site Internet www.radiodx63.fr. Il permet de nous faire connaître plus vite et plus loin. Nhésitez pas à vous connecter et à y surfer. Aidez-nous également en le diffusant sur vos ondes et sur votre site Internet ». Que de bonnes nouvelles ! Voilà, cest avec grand plaisir que nous le faisons. Nous saluons chaleureusement tous vos adhérents et vous souhaitons plein succès dans vos nombreuses activités. Peut-être que ceux qui habitent la région et non seulement, en entendant ce Courrier, pourront se joindre à vous.

M Roger Roussel, du Canada, nous fait un petit coucou et nous envoie plusieurs bulletins de réception pour nous dire quil nous écoute toujours. Et il nous félicite : « Excellent travail de votre part. » Merci de vos appréciations. Bien le bonjour en France à Jean-Marc Olry, qui nous a adressé un message dont voici un extrait : « Tout dabord, un grand merci, Ioana, pour la place que tu mas consacrée dans le Courrier des auditeurs. Je nétais pas à lécoute vendredi mais mon fils mavait prévenu (eh oui ! mes enfants se mettent aussi à écouter RRI ! … ) et comme dhabitude jai pu tentendre en rediffusion le samedi à midi sur Internet. » Ioana apprécie ton message, Jean-Marc. Bravo, nous avons de nouveaux auditeurs ! Je continue lextrait : « LUnivers du Jazz avec des morceaux bien choisis était bien agréable à écouter… dommage quil ne soit pas possible davoir les références sur le site. La semaine dernière, pas de rediffusion du Courrier et de la leçon de roumain le samedi à midi. Je ne sais pas si cest définitif ou si cela dépend des metteurs en ondes. Mais, miracle ! “le Courrier” de Ligia a été rediffusé dimanche, ainsi que la leçon de Dominique. Merci donc à Ligia davoir cité mon courrier. »

Mais avec grand plaisir, à chaque fois. Nous accueillons un nouvel auditeur du Cameroun, M Mohamadou Awal, qui se présente comme un jeune Camerounais et enseignant de formation ; bienvenue parmi nous ! Il nous raconte comment il a découvert notre station, en cherchant une autre chaîne: « je me suis retrouvé dans une autre émission tout à fait inédite. En fait, il sagissait de l émission présentée par Cristian, Valentina et Ileana, sur le milieu des affaires en Roumanie. Vu la portée de cette dernière, je me suis décidé à vous écrire, afin de vous présenter le ferme soutien que japporte à vos émissions. » Merci à vous ! Vous faites maintenant partie de la grande famille de RRI et nous vous enverrons nos horaires et fréquences si ce nest déjà fait. Nous attendons vos opinions et commentaires à légard de nos programmes. A très bientôt sur nos ondes

!Beaucoup dauditeurs français cette fois-ci. Je madresse à M Paul Jamet, que je salue. Voici ce quil nous disait : « Aujourdhui, ma journée a été placée sous le signe de RRI ! Dès 5h TUC, avec lémission matinale que jécoute 3j par semaine, parfois plus ! Oui, je suis un lève-tôt. Puis, en fin de matinée, le facteur a sonné pour me remettre une grande enveloppe recommandée et en parfait état ! Une enveloppe emplie de cartes postales, dun catalogue de peinture, et surtout dun DVD sur la station thermale de Govora-les-Bains. Je viens de visionner ce DVD de 23 min ; jai découvert cette belle station nichée dans la verdure et qui fêtera bientôt ses 130 ans. Je vous renouvelle mes remerciements et je salue toute léquipe francophone de RRI. »

Cest nous qui vous remercions de votre fidélité ! On nous écrit aussi de Suède, où nous écoute M Ingmar Larsson qui se dit heureux davoir suivi nos émissions ce jour-là et de nous écrire. En dehors dêtre un écouteur assidu des ondes courtes, il est un collectionneur de cartes QSL. Celle afférente à votre écoute est en route vers vous, si vous ne lavez pas déjà reçue. Valentina vous envoie ses meilleures salutations. Et jen arrive à un message de M Gilbert Dupont, le gagnant de notre concours précédent. Voici quelques-uns de ses propos : « Jai été interrompu durant la rédaction de ce courrier électronique par la visite du facteur qui vient de mapporter, ô surprise (une de plus), un magnifique tableau de Mangalia…… Je pense quil doit sagir du prix spécial du concours “Vacances sur la côte roumaine de la mer Noire”. Je suis décidément un grand chanceux. Merci encore RRI !! »

Merci à vous de nous écouter. M Anselmo de Paula Camargo, du Brésil, ne nous a pas oubliés non plus. A preuve, il nous envoie plusieurs rapports découte très complets, qui seront confirmés, si ce nest déjà fait, et la demande de diffuser de la musique classique. Je pense que vous avez pu constater que nous avons maintenant des programmes de musique classique. Dites-nous ce que vous en pensez. Une nouvelle lettre de France nous vient de Jacques Augustin. Bonjour, Jacques, et merci pour ce message dont je citerai : « Jaime toujours vos émissions. Elles sont empreintes dune rare générosité ce qui incite à les suivre régulièrement. Dans le programme entendu, la chronique consacrée à la Dobroudja ma beaucoup plu, le tout ponctué de chansons roumaines. « Espace culture » consacré à un théâtre de marionnettes pour enfants a retenu toute mon attention. Je pense quil est important de soutenir léducation des enfants pour favoriser leur avenir. Jai aimé la causerie sur la situation économique de la Grèce ». Merci davoir partagé ces pensées avec nous. Nous sommes bien entendu ravis que tu continues dapprécier nos émissions. Bien noté la question, aussi.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des bulletins de réception, et notamment à M Ferhat Bezazel, dAlgérie.Cétait agréable de pouvoir mentretenir avec vous aujourdhui. Cette émission est maintenant terminée. Au plaisir de vous retrouver dans deux semaines. Au revoir !

13 May 2016
Le courrier des auditeurs – 06.05.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Jai plein de lettres et demails devant moi – rapports découte, questions, messages damitiés. Je me presse donc de les parcourir à vos côtés. Bonjour cher Jacques Augustin de France ! Cest toujours un véritable plaisir de lire vos messages ! En voici un exemple : « En choisissant Radio Roumanie Internationale, je ne mennuie jamais. Chaque programme est bien conçu avec les Informations puis le commentaire. Japprécie beaucoup une chronique comme celle mayant permis de découvrir lInventeur du sac à dos volant. La musique continue de menchanter, comme les chansons Roumaines anciennes qui amènent souvent une nostalgie! Avant de terminer, jaurais aimé savoir si les parents participent au suivi de leurs enfants quand ils sont petits, puis à lécole? » Eh bien, cher ami, votre question tombe à pic. Tout dabord parce que je viens dentrer moi aussi dans ce monde des parents qui est aussi fascinant que difficile. Mais également parce que léducation ma toujours passionnée, non seulement en tant que parent, mais aussi en tant que journaliste et enseignante. Alors, pour répondre en un seul mot à votre question, je vous dis : oui.

Davatage de détails ici :

http://rri.ro/fr_fr/les_parents_participent_au_suivi_de_leurs_enfants_quand_ils_sont_petits_puis_a_lecole-2547263

Une lettre plutôt triste nous vient de la part dOsamu Aikawa du Japon. Vous le savez peut-être, notre auditeur, qui a fêté son 60e anniversaire en octobre dernier, a perdu son épouse lannée dernière. Ils ont fêté ensemble 29 anniversaires et sa femme lui manque toujours beaucoup. «Je me demande à moi-même qui est là, y a-t-il quelquun qui mattend? Rester en contact avec votre programme est mon seul bonheur », écrit M Aikawa. Cher ami, vos mots nous touchent beaucoup et toutes nos pensées vont vers vous. Merci de votre confiance.

« Un abrazo desde Cuba », cest ce que nous envoie Maria Del Carmen Ramirez, une nouvelle auditrice de RRI qui nous dit aussi aimer beaucoup nos programmes. Merci et bienvenue sur RRI ! Nous espérons recevoir de plus en plus de messages de votre part. Quant aux QSL doctobre 2015, elles vous sont déjà parvenues sans doute. Bonne écoute de RRI !

Christian Ghibaudo de France nous propose de « revenir sur le RRI spécial consacré à lhypothétique réunion de la Roumanie et de la République de Moldova. Si jai bien compris la réunion des deux pays nest pas pour demain? Par contre jai été assez surpris par les propos dun intervenant qui disait que cela serai une “union entre pauvres”, cest pas très flatteur pour la Roumanie qui a fait beaucoup davancés depuis la chute du Communisme… » Oui, cest vrai, ce nest pas très flatteur, mais la Roumanie a encore beaucoup à faire avant de se considérer un pays riche. Par ailleurs, même si ceux qui militent pour lunion de la République de Moldova et de la Roumanie se soient donné pour objectif lannée 2020, cette union ne semble pas si proche que ça. La situation et beaucoup plus complexe et implique des changements politiques, économiques, administratifs et même sociaux que tous les acteurs ne sont pas prêts à faire. En plus, les avis sont extrêmement partagés au sein des deux populations. Seul le temps nous dira si une telle union deviendra possible à un moment donné.

Direction le Canada maintenant, doù nous suit Roger Roussel. Cher ami, je profite de loccasion pour vous remercier de tous les petits cadeaux dont vous nous gâtez : articles, brochures, autocollants, cartes postales, un fanion même etc. Notre bureau est plein de petits souvenirs qui nous rapprochent un peu plus du Canada qui semble un pays si éloigné depuis la Roumanie.

Marcel Lecerf, le président fondateur du Radio Club des Ecouteurs Lorrains, nous dit avoir apprécié la chronique économique de Ligia « Carnet dadresses », mais aussi lEncyclopédie de RRI, la chronique Société, le Café des francophones et les infos quil considère comme « lépine dorsale de notre station ». M. Lecerf, je sais que vous aimeriez ajouter une photo de notre rédaction à votre collection. Eh bien, vous le savez déjà peut-être, la photo de la Rédaction Française de RRI figure sur notre brochure dété. Notre équipe a subi plusieurs changements au fil des années et cest vrai que nous navions pas de photo de notre équipe actuelle. Je vais faire de mon mieux pour vous envoyer une copie de celle qui figure sur notre brochure.

A très bientôt ! Merci pour leurs rapports découte à René Pigeard, Jean-François Meile, Philippe Marsan, Paul Jamet, Maurice Mercier, Tony Legendre, Hervé Duval de France, Michel Beine de Belgique. Chers amis, cest tout pour aujourdhui. Je vous donne rendez-vous dici deux semaines ! A très bientôt !

6 May 2016
Le courrier des auditeurs 05.01.2016

Comment l’hiver se porte-t-il de votre
côté ? En Roumanie, après deux jours de neige et cinq autres de gel, la
météo est devenue très clémente, avec des températures douces pour la saison ce
qui me donne l’impression que ça sent le printemps dans l’air. J’ai une belle
surprise à vous offrir dans les minutes suivantes. Un petit entretien, par
téléphone avec Mme Carole Soulagnes, Proviseure du Lycée Anna de Noailles de
Bucarest, un établissement francophone au parcours des plus intéressants.
L’interview se veut une réponse à la question de notre auditeur Lionel Laleuf
de France qui souhaite savoir davantage sur l’existence des collèges français à
Bucarest.

Ecoutez l’interview en suivant ce lien :

Comment va notre cher ami
français, Paul Jamet ? Merci à vous pour les 11 rapports d’écoute envoyés,
soigneusement rédigés et riches en détails sur nos programmes. J’ai bien noté
votre question sur le climat, un sujet sensible qui nous concerne tous, qu’on
le veuille ou pas. C’est marrant si l’on pense que pendant la conférence de
Paris sur le réchauffement global, l’Europe traversait un des hivers les plus
bizarres des dernières années, avec des températures printanières de 17 degrés
à Paris ou encore de 15 degrés à Bucarest. Il est évident que si l’on ne met
pas en place des mesures concrètes, on risque de détruire la planète et
implicitement notre vie. Je reviendrais là-dessus lors d’un prochain courrier.
Gros bisous et à la prochaine !

Restons toujours en France
pour passer le bonjour de nous tous à Philippe Marsan. Merci à vous pour le
rapport d’écoute. Je suis contente de constater que le courrier des auditeurs
figure parmi vos programmes préférés, cela m’encourage beaucoup. Concernant
votre question sur une possible émission consacrée à la Journée mondiale de la
radio, célébrée le 13 février, la réponse est affirmative. Il s’agira le plus
probablement d’une édition RRI spécial, en direct depuis Bucarest. On compte
donc sur votre présence à l’écoute de nos programmes. A bientôt de vous
lire !

15 January 2016
Le courrier des auditeurs 23.10.2015

Nous passons en revue à vos lettres et messages ainsi qu’un sujet très intéressant, à savoir les réseaux sociaux de Roumanie, un sujet proposé par Abdelhamid Djebbari d’Algérie et Michel Minouflet de France que je salue chaleureusement et j’espère qu’ils sont à l’écoute de cette édition.

Découvrez la réponse ici:

Passons maintenant à vos lettres et à vos messages nombreux comme d’habitude. Et je dis bonjour à notre ami Paul Jamet qui nous signalait il y a quelques mois des problèmes de réception sur 9700 KHz ! Un SINPO exécrable, affirmait notre auditeur en raison d’un fading prononcé ; finalement, ajoutait Paul Jamet, sachez que c’est l’une des deux fréquences africaines, 15340 KHz, qui a donné le meilleur résultat ; SINPO = 45433. Cher ami, j’espère que les nouvelles fréquences soient meilleures. Un peu de patience. Seulement quelques jours nous séparent du 26 octobre quand les nouvelles fréquences entreront en vigueur et voyons ce que l’avenir nous réserve !

Merci beaucoup à tous ceux nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Je dis donc merci à nos auditeurs algériens Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, à Philippe Marsan de France et à Osamu Aikawa du Japon. Merci à vous tous pour les rapports d’écoute riches en détails qui confirment une fois de plus l’intérêt que vous portez à nos programmes.

Comment va notre cher auditeur Michel Beine de Belgique ? Quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour les rapports d’écoute si riches en détails et merci également pour tous vos commentaires au sujet de nos programmes et de la qualité de la réception. Très intéressante, votre question concernant les allergies en Roumanie. En fait, puisqu’il s’agit d’un pays européen, au climat tempéré, la Roumanie n’a rien d’exotique et donc les allergies que les Roumains développent souvent sont les mêmes auxquelles se confrontent la plupart des Européens. Pourtant, nous avons une particularité : une capitale figurant parmi les plus polluées d’Europe et du coup, nous avons un pourcentage alarmant d’enfants qui souffrent de problèmes respiratoires. A cela s’ajoute un autre facteur : le tabac. En Roumanie, on n’a pas encore une loi qui interdise la consommation de tabac dans les lieux publics. Les enfants sont donc exposés à la fumée dans les parcs, dans la rue, dans les restaurants ou les abris bus. Du coup, ils risquent de souffrir d’asthme, de rhinites et de conjonctivites allergiques. Les études indiquent que l’allergie résulte en partie d’une prédisposition génétique. Cependant, l’hérédité ne suffit pas à expliquer l’expansion récente de cette maladie : la pollution, le réchauffement climatique responsable de la pollinisation précoce, les aliments de moins en moins sains, bourrés d’additifs, sont autant de facteurs qui contribuent au déclenchement de toute sorte d’allergies notamment chez les enfants en bas âge. En 2012, les statistiques montraient que 10% des enfants roumains du milieu urbain souffraient d’allergies alimentaires. Trois ans plus tard, en 2015 donc, les études européennes affirment qu’un enfant d’Europe sur trois a au moins une personne allergique dans sa famille. Bon et voilà, cher Michel Beine, merci de votre question et à la prochaine.

Restons toujours en France pour un petit coucou de Bucarest adressé à notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Comment allez-vous ? Hyper-sympathique, la marmotte de la carte postale. Vous savez que ce petit animal est souvent associé à la région du Tyrol ? Elles sont bien nombreuses dans les Alpes autrichiennes, j’ai vu plein d’indicateurs routiers qui signalaient leur présence. Merci à vous pour le rapport d’écoute, bien fourni comme d’habitude. Je remarque que parmi vos émissions préférées figurent Pro Mémoria, Paroles jeunes, les Actualités, le magazine en direct RRI spécial. Merci à vous de continuer à rester fidèle à nos programmes et à bientôt sur nos ondes !

23 October 2015