Tag: Paulo Gentiloni

  • Le premier ministre italien en visite à Bucarest

    Le premier ministre italien en visite à Bucarest

    La Roumanie et l’Italie sont des partenaires stratégiques qui soutiennent le projet d’une Europe unie, solidaire et puissante. C’est ce qu’ont déclaré, à l’unisson, le chef de l’Etat roumain et celui du gouvernement italien, lors d’une entrevue jeudi, à Bucarest. La relation bilatérale privilégiée et la coopération économique excellente – voilà les sujets qui ont dominé les pourparlers bilatéraux, à l’agenda desquels ont également figuré des questions liées à l’immigration aussi bien italienne que roumaine.

    L’occasion pour le chef de l’Etat de déclarer que « tout comme le chef du gouvernement italien, moi aussi je suis très content de remarquer que ces communautés sont non seulement tolérées, mais parfaitement intégrées. Les Italiens vivant en Roumanie sont très à l’aise et je pense notamment à la forte communauté d’hommes d’affaires italiens de chez nous, tandis que les 1,3 millions de Roumains que compte la communauté roumaine d’Italie sont intégrés et acceptés ».

    Dans ce contexte, le chef de l’Etat roumain a également souligné les relations politiques bilatérales très rapprochées à l’égard notamment des priorités de l’agenda européen. Les hauts dignitaires se sont également penchés sur les défis du futur espace communautaire et sur la présidence tournante de la Roumanie au Conseil de l’UE à partir du 1 janvier 2019. Aux dires de Paolo Gentiloni, « la migration devrait continuer à figurer parmi les priorités de l’UE. On doit continuer à avancer ensemble sur le chemin communautaire et à parler des politiques migratoires, je pense que l’Italie a bien fait son devoir, malgré les efforts réalisés. Mais la migration doit rester au sommet des priorités de l’UE et ce sera à nous d’apprendre à gérer petit à petit ce phénomène ».

    Lors d’une entrevue avec le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila, M. Paulo Gentiloni a abordé notamment des sujets économiques, en mettant en lumière les tendances économiques positives et le renforcement des relations bilatérales. Aux dires du responsable roumain, avec 14 milliards d’euros d’échanges commerciaux bilatéraux en 2017 – véritable record des dix dernières années – l’Italie représente un partenaire stratégique de la Roumanie. Rome souhaiterait investir aussi dans l’agriculture, les Technologies, l’Energie ou la défense roumaine.

    Les deux chefs de cabinet ont abordé aussi la question des Roumains vivant en Italie et des Italiens de Roumanie. L’occasion pour Gentiloni de préciser que les ressortissants roumains d’Italie sont de mieux en mieux intégrés. Lors des pourparlers de Bucarest, les deux premiers ministres ont décidé qu’une fois mis en place le futur gouvernement de Rome, ils organiseront une séance commune de leurs gouvernements, censée renforcer et diversifier la coopération bilatérale dans plusieurs domaines clé tels la sécurité, la défense, l’économie, l’énergie, la santé et l’environnement. (trad. Ioana Stancescu)

  • Italian Prime Minister visits Bucharest

    Italian Prime Minister visits Bucharest

    Romania and Italy are strategic partners that support the idea of a united and powerful Europe animated by solidarity, these are the conclusions of the meeting between the Italian PM Paolo Gentiloni and the Romanian President Klaus Iohannis, hosted by Bucharest. Talks focused on bilateral relations, which both sides consider privileged, on economic cooperation, which is excellent, and on the role of Italians’ and Romanians’ emigration. President Iohannis appreciated the situation of the Romanian citizens in Italy, saying that they are not only accepted but also well integrated.


    Klaus Iohannis: “We are both very happy and content that the Italian and Romanian communities alike are not only accepted but also very well integrated. The Italian citizens are very welcome to Romania and they have integrated well into the Romanian society. They form a large business community. The Romanian community in Italy numbers 1,300,000 people, it is an equally well integrated community and very well accepted in Italy.”



    Klaus Iohannis appreciated the very good relation between Romania and Italy in many domains, and mentioned the two countries’ almost identical views on European policy. The two officials also tackled the future of the community space as well as the future Romanian presidency of the EU Council to start on January 1, 2019. The Italian PM Paolo Gentiloni underlined that managing migration should be one of the EU’s top priorities. According to Paolo Gentiloni, Europeans should insist on continuing on the community path and approach the migration issue in a coherent manner, and he believes that Italy has done its part in this regard. Italy has made a great effort, and this should be one of the EU’s top priorities, so as to be able to gradually deal with this phenomenon, the Italian PM added.



    Paolo Gentiloni also met with PM Viorica Dăncilă and discussed mainly the positive economic trends in the two countries and the need to give a new impetus to bilateral relations. The Romanian PM said that Italy is a strategic partner for Romania, as the volume of bilateral trade exchange reached almost 14 billion Euros in 2017, which is a record level for the past 10 years. Also, Italy is interested in investing in Romania in such domains as agriculture, technological innovation, energy and defense.



    They also talked about the Romanian community in Italy and the Italian community in Romania. The two prime ministers have agreed that, following the formation of the new Italian government, a common meeting should be held at government level, which might consolidate and diversify cooperation in important fields such as security, defense, economy, energy, the environment, healthcare and others.

  • Premierul italian la Bucureşti

    Premierul italian la Bucureşti

    România şi
    Italia sunt parteneri strategici care susţin ideea unei Europe unite, solidare
    şi puternice – sunt concluziile întâlnirii premierului italian, Paolo Gentiloni,
    cu preşedintele Klaus Iohannis, la Bucureşti. Discuţiile s-au concentrat pe
    relaţia bilaterală, apreciată de ambele părţi drept privilegiată, pe cooperarea
    economică, calificată ca excelentă şi pe rolul emigraţiei italienilor şi,
    respectiv al românilor. Klaus Iohannis s-a declarat mulţumit în ceea ce
    priveşte situaţia românilor din Italia, afirmând că nu sunt doar acceptaţi, ci
    şi integraţi. Klaus Iohannis: ‘Amândoi suntem foarte mulţumiţi şi bucuroşi
    că aceste comunitaţi reciproce nu sunt doar acceptate, ci s-au integrat foarte
    bine. Şi italienii sunt foarte bine veniţi şi integraţi în România, o
    comunitate cu foarte mulţi oameni de afaceri, iar comunitatea românească, care este
    foarte numeroasă, 1.300.000 de români trăiesc în Italia, este o comunitate
    foarte bine integrată şi foarte bine acceptată în Italia’
    .

    Iohannis
    consideră că relaţia dintre România şi Italia este foarte bună în multe domenii
    şi a amintit poziţiile aproape identice în ceea ce priveşte politica europeană.
    Înalţii oficiali au discutat despre viitorul spaţiu comunitar, dar şi despre
    preluarea de către Romania a preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene la 1
    ianuarie 2019. Paolo Gentiloni a subliniat că gestionarea migraţiei trebuie să
    fie una dintre marile priorităţi ale UE. ‘Trebuie să insistăm să mergem pe
    drumul comunitar. În interiorul acestui drum comunitar există şi implicarea
    comună asupra tematicilor migratorii şi cred că Italia şi-a făcut treaba sa. A
    făcut un efort important, dar aceasta trebuie să fie una dintre marile
    priorităţi ale Uniunii, pentru ca, treptat, să gestionăm acest fenomen’
    – a
    declarat premierul italian.

    Cu Viorica Dăncilă, primul ministru italian a
    discutat, în principal, tendinţele economice pozitive din ambele ţări şi nevoia
    unui impuls dat relaţiilor economice bilaterale. Potrivit oficialului român, Italia
    reprezintă un partener strategic pentru România, volumul schimburilor
    comerciale bilaterale ajungând, anul trecut, la aproape 14 miliarde de euro, un
    nivel record pentru ultimul deceniu. Totodată, Italia este interesată să
    investească în România în agricultură, inovare tehnologică, energie sau
    apărare. Ei au discutat şi despre comunitatea românească din Italia, dar şi
    despre cea italiană din România, Gentiloni spunând că integrarea românilor în Italia
    este din ce în ce mai bună. Premierii au convenit ca, după formarea viitorului
    guvern de la Roma, să fie organizată o şedinţă comună la nivel guvernamental,
    şedinţă care ar putea consolida, dar şi diversifica, cooperarea în domenii
    importante cum ar fi securitatea, apărarea, economia, energia, mediul şi
    sănătatea, precum şi în alte sectoare.