Tag: Peeping Tom

  • Танець на ХХУІІІ Національному театральному фестивалі

    Танець на ХХУІІІ Національному театральному фестивалі




    Національний театральний
    фестиваль приносить щороку до Бухареста не лише
    театральні вистави, а й танцювальні, які можна вважати справжніми артистичними
    заходами. Так сталося й цього року. Доказом того є те,
    що тривалість фестивалю була збільшена на один день, для того щоб
    виступила відома театральна компанія
    Nederlands Dans Theater. І це сталося у переповненому
    глядачами Великому залі столичного Національного театру.




    Габрієла
    Каррізо, співзасновник, разом із Франком Чартіером, відомої бельгійської
    компанії «Peeping Tom», представила
    на Національному театральному фестивалі в Бухаресті свою нову танцювальну
    виставу «Мати/ Mother». З прем’єрою в 2016 році Мати -
    є другою виставою трилогії бельгійської компанії, що
    дебютувала із виставою
    Батько (Father) у 2014 році
    і завершиться виставою Дитина/Child
    в 2019 році. Хореографічний стиль Габрієли Каррізо
    надзвичайно оригінальний та легко впізнавальний, а її шоу викликають сильні емоції, а
    також пропонують глядачеві нові уявлення про тему, якої вона
    торкається. У своїх виставах, хореограф Габрієла Каррізо
    завжди рушає з ідеї декору. Дуже
    важливим був простір у підготовці вистави Мати, розповіла
    хореограф виключно для ВСРР: Ми
    почали з ідеї відсутності матері. Смерті матері. Я хотіла
    відсторонитися, не почати з сім’ї, дому,
    материнства, але задуматися про деякі сильні почуття,пов’язані
    зі втратою матері або тим, що
    означає бути матір’ю…Отже простором для цього може стати
    навіть музейний простір,
    суспільний простір. Це може бути кімната очікування, але це більше простір для
    виставлення. Який, зрештою, стає
    досить теплим, сімейним. У певному сенсі це поняття вдома
    повертається. Наприклад, перш за все я попросила моїх
    танцюристів принести якісь фотографії дитинства
    зі своїми матерями і розповісти про це
    … Ідея полягала в тому, як ми, актори, можемо відродити ці
    спогади. Простір дуже важливий, тому що ми можемо подорожувати в цьому
    просторі. Є там приміщення для запису, наприклад, зі скляною
    стіною, як студія запису. Яка може бути
    також дитячим інкубатором… Але всі ці простори мають чогось
    спільного – це те, що ти виставляєш, через що
    дивишся, але в контакті з цим музеєм. Отже, моя танцювальна
    вистава будується за допомогою цих просторів, що
    змінюються. Це не фізична зміна, а зміна у нашому розумі, зміна
    перспективи.







    Покинувши
    країну у 12-річному віці, на основі стипендії від Канадської
    Національної балетної школи, танцівниця та хореограф Ана
    Марія Лукачу працює зараз в
    Сполучених Штатах Америки. Хоча протягом років
    вона відвідала кілька разів батьківщину, цього року,
    вперше після 28 років, вона виступила перед
    румунською публікою. Її запросили організатори Національного
    театрального фестивалю з танцювальним шоу Поза
    межами сцени, разом з Натаном Грісволдом, першим сучасним танцювальним
    шоу, в якому вона була хореографом. Ана
    Марія Лукачу розповідає про її виступ у
    Бухаресті: Останнім часом я відчуваю потребу
    висловлюватися за допомогою танцю або випробовувати чогось нового. Те, що я
    зараз бачу в світі, це не те, що я хочу сказати чи зробити. Мені дуже надихнули
    майстерні клоунського танцю, так званого клоунінгу, в яких я брала участь.
    Клоунінг показує все, що є гуманним або менш гуманним у світі, і я хотіла
    спробувати чи можу передати це за допомогою цієї хореографії та все те, що я
    знаю про танець. Рушила я від менш абсурдної ситуації, коли хтось мені щось
    каже, аргументуючи, що вони сказали мені або вони
    говорять або вони цього зробили. Але хто такі вони? Отже,
    звідси все й почалося. Також ми хотіли, щоб вони були керівниками сцени. Все надається
    кимось згори, або з одного боку, або з іншого, але не нами. Все замовлено. Мені
    сподобалася ідея, що ми, знаходячись на сцені, піддані якійсь зовнішній поза-сценічній
    силі.




    Румунія
    була представлена в розділі танцювальних вистав на
    Національному театральному фестивалі із виставою Милостиня/To_R,
    театру «Studio M» з м. Сфенту Георге, у режисурі та
    постанові Пала Френака. Імола
    Мартон, директор «Studio M»:
    Пал Френак розповів нам, що хоче поставити виставу на
    основі ідеї уявної милостині. Яка може бути й
    весіллям, і милостиню… Вистава
    представляє ситуацію десь між реальністю та уявою, розповідає про
    різні між-людські і внутрішньо людські
    відносини – самотність, неможливість увійти в контакт з кимось
    іншим або з самим собою, конфлікти, кохання …
    Різні стани, починаючи від веселого стану, й до стану, що викликає
    твоя участь у милостині. Пал Френак створює зображення, які
    передають ці стани. Ось чому вистава не має явної
    історії, але це свого роду дуже ліричне і дуже візуальне шоу.





    Отже, 28-ий Національний
    театральний фестиваль закінчився танцювальною виставою,
    представленою «Nederlands Dans Theatre» (NDT).
    Це була подія не тільки для глядачів Національного театрального
    фестивалю, а й для артистів Нідерландського танцювального
    театру, розповів для ВСРР хореограф Пол Лайтфут,
    художній керівник компанії. Минуло дванадцять
    років, від коли я побував тут.
    Коли я повернувся до Румунії, для мене було дуже важливо продемонструвати
    різноманітність нашої роботи, як неймовірно хамеліонізованою може бути
    наша компанія та ознайомити румунську публіку з палітрою наших вистав
    зізнався Пол Лайтфут.

    Таким чином, Нідерландський
    танцювальний театр представив чотири вистави:
    Стріляй Місяць, Сола Леона і Пола Лайтфута,
    Прикиньтесь сліпі, Марко Гоеке,
    Заява Крістала Піте та Володимир
    від Хофіша Шехтера. Режисер-постановник Пол Лайтфут: ««Стріляй у Місяць» це шоу, для
    якого я і Сол використали музику Філіпа Гласса і створили декор,
    що нагадує про театральну виставу. Це роздум
    про стосунки. Бути в партнерстві з кимось і, водночас, бути
    неймовірно самотнім. Почуття ізоляції, клаустрофобії і,
    водночас, свободи, мрій … Танцювальне
    шоу Marco Гоеке – це божевілля. Це
    прояв фізичного руху, диво. Це шоу було
    зроблено за дуже короткий час на музику Джеффа Баклея.
    Кристал Піте написала п’єсу разом з дуже
    талановитим письменником Джонатоном Янгом. Вони записали цю п’єсу з
    чотирма акторами, що інтерпретують чотири герої. Потім
    вона перемістила цю історію на сцену, використавши чотирьох
    танцюристів. Я вважаю його одним з
    найважливіших шоу, яких я бачив в останні роки.


    Володимир – це шоу,
    яке нещодавно мав свою прем’єру, чиї
    сценографія та музика належать Хофешу Шехтеру, одному з
    найцікавіших у Великобританії артистів. Коротше
    кажучи, виступ театру Nederlands Dans на сцені Національного театрального
    фестивалю було найкращим
    фіналом для цьогорічного Національного театрального фестивалю,
    як зазначила й театрознавець Оана Стойка.

  • Nationales Theaterfestival 2018: Hochkarätige Tanzaufführungen in Bukarest

    Nationales Theaterfestival 2018: Hochkarätige Tanzaufführungen in Bukarest

    Vom 11. bis einschlie‎ßlich 29. Oktober fand in Bukarest die 28. Auflage des Nationalen Theaterfestivals statt. Die dem zeitgenössischen Tanz gewidmete Sektion der Festspiele brachte dieses Jahr mehrere hochkarätige Tanzensembles nach Bukarest — darunter Peeping Tom“ aus Belgien und Nederlands Dans Theater“ aus den Niederlanden.



    Gabriela Carrizo und Franck Chartier sind Gründungsmitglieder der berühmten belgischen Tanzkompagnie Peeping Tom“, die beim Nationalen Theaterfestival in Bukarest ihre neue Produktion Mutter“ präsentierte. Mutter“ wurde 2016 erstaufgeführt und ist der zweite Teil einer Trilogie, die 2014 mit Vater“ debütierte und 2019 mit Kind“ abgeschlossen wird. Der choreographische Stil der Gabriela Carrizo ist äu‎ßerst originell und persönlich. Ihre Aufführungen sorgen für einen starken emotionalen Eindruck und bieten gleichzeitig neue Perspektiven auf die Themen, die auf der Bühne behandelt werden. Besonders wichtig sind für die Choreographin der Raum und das Bühnenbild; so auch bei der Schaffung der Tanzaufführung Mutter“. Mehr dazu von Gabriela Carrizo:



    Der Ausgangspunkt meiner Choreographie war die Abwesenheit der Mutter. Ich wollte mich etwas distanzieren, ich wollte eben nicht mit der Familie, mit dem Zuhause oder mit der Idee der Mutterschaft beginnen, sondern eine Reflexion über die starken Gefühle in Bezug auf die Mutter, den Verlust der Mutter oder das Muttersein auf die Bühne bringen. Dabei ist die Bühne zum Museum, zum öffentlichen Raum geworden. Es könnte sich um eine Art Wartezimmer handeln, aber es ist eher ein Raum des Ausgesetztseins, der zum Schluss wieder zum familiären Raum wird. Man kehrt also letztendlich wieder nach Hause. Anfangs, als wir die Aufführung gestalteten, habe ich alle Darsteller gebeten, Fotos aus ihrer Kindheit, Fotos von ihren Müttern mitzubringen und die damit verbundenen Geschichten zu erzählen. Die Idee dahinter war: Wir sollten die Abwesenheit unserer Mütter wahrnehmen und darüber nachdenken, wie wir unsere Erinnerungen wieder ins Leben rufen. Der Raum ist dabei besonders wichtig, die Aufführung ermöglicht auch eine Reise durch verschiedene Räumlichkeiten des Museums. All diese Räumlichkeiten haben aber etwas Gemeinsames, etwas, was ausgestellt wird, was betrachtet wird, etwas, von dem man sich distanzieren kann. Die gesamte Aufführung ist auf diesen Räumlichkeiten aufgebaut, die sich ständig verwandeln. Es ist aber nicht eine physische Verwandlung, sondern eine Verwandlung in unserem Inneren, eine Änderung der Perspektive.“




    Die in Bukarest geborene Tänzerin und Choreographin Ana Maria Lucaciu hat im Alter von 11 Jahren ein Stipendium der Nationalen Ballettschule in Kanada bekommen und Rumänien verlassen, um in Toronto zu studieren. Sie wurde Mitglied von Canada’s National Ballet und später tanzte sie mit dem Königlichen Ballett in Kopenhagen, mit der Balletttrupe des Staatstheaters Augsburg und mit der Portugiesischen Gegenwartstanz-Kompagnie in Lissabon. Seit sieben Jahren ist Ana Maria Lucaciu Mitglied der Tanztruppe New York’s Cedar Lake Contemporary Ballet. Beim Nationalen Theaterfestival in Bukarest präsentierte Ana Maria Lucaciu die Gegenwartstanz-Aufführung Slightly Off Stage“, bei der sie die Choreographie gestaltete und auch Hauptdarstellerin war. Ana Maria Lucaciu:



    In letzter Zeit hatte ich immer mehr das Gefühl, dass ich einiges zu sagen oder zu zeigen habe. Das, was ich heutzutage auf den Tanzbühnen der Welt sehe, entspricht nicht dem, was ich sagen oder zeigen will. Bei meiner Arbeit lie‎ß ich mich von den Clowning-Workshops inspirieren, an denen ich teilgenommen hatte. Das Clowning enthüllt ungeahnte Seiten der Persönlichkeit, es zeigt das Menschliche und auch Unmenschliche in uns, und ich wollte versuchen, das alles durch Choreographie und Tanz zu zeigen. Ich begann mit einer etwas absurden Situation, wenn jemand etwas argumentiert, und zwar mit den Worten ‚man sagt‘ oder ‚es wird so getan‘ (auf Englisch ‚they say‘, ‚they do‘). Aber wer ist ‚man‘, wer ist ‚es‘, wer sind diese ‚they‘? Damit hat alles angefangen. Dann wollte ich, dass diese ‚they‘ Chefs des Geschehens auf der Bühne werden. Alles kommt ‚von oben‘, ‚von links‘, ‚von rechts‘, blo‎ß nicht von uns selbst. Wir werden herumkommandiert, und nichts ist in Ordnung, nichts ist so, wie es sein sollte. Ich arbeitete mit der Idee, dass wir, die Darsteller auf der Bühne, von Mächten au‎ßerhalb der Bühne manipuliert werden.“




    Rumänien wurde in der Tanz-Sektion des Nationalen Theaterfestivals in Bukarest mit der Produktion Pomană/To_R“ (Leichenschmaus/To_R“), Regie und Choreographie Pál Frenák vom Studio M in Sfântu Gheorghe, vertreten. Einzelheiten dazu bringt die Studio M“-Direktorin Imola Márton:



    Pál Frenák sagte uns, sein Projekt basiere auf der Idee eines imaginären Leichenschmauses, der aber auch ein imaginäres Hochzeitsfest sein könnte. Die Aufführung präsentiert eine Situation zwischen Realität und Phantasie, bei der die Beziehungen der Menschen zu anderen Menschen und auch zu sich selbst durch Tanz dargestellt werden: Einsamkeit, die Unfähigkeit, Kontakt zu anderen Menschen oder zu sich selbst aufzunehmen, Konflikte, Liebesbeziehungen… Verschiedene seelische Zustände, vom Fröhlichsein bis zur Traurigkeit — was so eben bei einer Leichenschmausgesellschaft passieren kann. Pál Frenák kreiert Bilder, die all diese Gefühle vermitteln. Daher erzählt die Aufführung keine klare Geschichte, sie ist sehr lyrisch und äu‎ßerst visuell.“




    Die 28. Auflage des Nationalen Tanztheaters in Bukarest wurde mit einer Aufführung der berühmten Tanzkompagnie Nederlands Dans Theater“ (NDT) abgeschlossen. Die NDT kam mit vier Aufführungen nach Bukarest: Shoot the Moon“ von Sol Leon und Paul Lightfoot, Woke Up Blind“ von Marco Goecke, The Statement“ von Crystal Pite und Vladimir“ von Hofesh Shechter. Die Präsenz der Tanzkompagnie Nederlands Dans Theater in Bukarest war ein besonderes Ereignis, nicht nur für das Publikum im Saal, sondern auch für die Mitglieder der NDT, sagte der Choreograph und künstlerischer Leiter Paul Lightfoot:



    Es sind 12 Jahre vergangen, seitdem wir letztes Mal in Bukarest aufgetreten sind. Daher war es uns sehr wichtig, jetzt die Diversität unserer Arbeit zu zeigen. Unsere Truppe ist wie ein Chamäleon, das sich immer wieder in anderen Farben zeigt. Alle Aufführungen sind originell, sie sind bei uns zu Hause entstanden. In »Shoot the Moon« haben Sol Leon und ich mit der Musik des Komponisten Philip Glass gearbeitet und ein Bühnenbild wie in einer Theateraufführung geschaffen. Wir wollten über zwischenmenschliche Beziehungen reflektieren, wie es ist, mit jemandem in einer Beziehung zu leben und trotzdem unglaublich einsam zu sein. Es geht um Isolierung, Klaustrophobie und gleichzeitig um Freiheit und Träumen… Die Aufführung »Woke Up Blind« von Marco Goecke ist unglaublich, einfach verrückt. Physische Bewegung, die äu‎ßerst genau und mit hoher Geschwindigkeit auf Musik von Jeff Buckley dargestellt wird. Crystal Pite ist eine extrem intelligente Künstlerin. Ihr Stück »Statement« entstand in Zusammenarbeit mit Jonathon Young, einem sehr talentierten Schriftsteller. Sie haben das Theaterstück mit vier Schauspielern aufgenommen, dann brachte Crystal Pite das Stück als Tanzaufführung mit vier Tänzern auf die Bühne. Das ist meiner Meinung nach eine der wichtigsten Tanzaufführungen der letzten Jahre. Und bei »Vladimir« ist Hofesh Shechter, ein extrem interessanter Künstler aus Gro‎ßbritannien, sowohl für die Choreographie als auch für die Musik verantwortlich.“

  • Nationales Theaterfestival 2018: Programm steht fest

    Nationales Theaterfestival 2018: Programm steht fest

    Die Auswahl des 28. Nationalen Theaterfestivals steht fest. Die künstlerische Leiterin Marina Constantinescu schlägt dieses Jahr 30 in der Spielzeit 2017–2018 produzierten Aufführungen verschiedener Theater aus dem ganzen Land vor. Auf dem Programm stehen sowohl Produktionen renommierter Theaterregisseure wie Silviu Purcărete, Andrei Şerban, Yuri Kordonski wie auch junger Theatermacher, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen. Unter dem Titel Theater und Gesellschaft heute“ präsentiert das Festival dieses Jahr zum ersten Mal sechs Aufführungen, die aktuelle Probleme der rumänischen Gesellschaft thematisieren.



    Wir haben die künstlerische Direktorin Marina Constantinescu um Einzelheiten über das diesjährige Theaterfestival gebeten:



    Ich glaube, dass das rumänische Theater nach wie vor seinen Wert unter Beweis stellt und der ganzen Welt ein genaues Bild vom Leben in diesem Teil Europas mit allem, was dazu gehört, vermittelt: die Gegebenheiten unseres Lebens, was uns weh tut, was uns gefällt, was uns individualisiert. Das Treffen im Theater bereitet uns eine gro‎ße Freude. Die diesjährigen Festspiele widmen wir einer ausgezeichneten Theatermacherin und Regieprofessorin, der das rumänische Theater so viel verdankt: Cătălina Buzoianu. Ich freue mich, dass das Nationale Theaterfestival diese Persönlichkeit der rumänischen Kunst feiert, die ihr ganzes Leben dem Theater gewidmet hat. Dieses Jahr, in dem Rumänien sein hundertjähriges Jubiläum feiert, erwarten wir die Theaterliebhaber mit 100 besonderen Veranstaltungen. Unser Schriftzug ist dieses Jahr #fnt100.“




    Auf dem Programm steht auch dieses Jahr eine den ausländischen Aufführungen gewidmete Sektion. Die Darstellerin Ozana Oancea ist Koordinatorin des Projektes:



    Die drei Aufführungen, die wir in dieser Sektion präsentieren, werden unter einem gemeinsamen Dach vereint: Schaubühne am Lehniner Platz. Das Theater wurde im Jahr 1962 gegründet. Künstlerischer Leiter ist seit 1999 Thomas Ostermeier. Das Theater zeigt zehn Premieren in jeder Spielzeit und befindet sich ständig auf der Suche nach einer aktuellen, unverwechselbaren und experimentalen Theatersprache. Das Nationale Theaterfestival Rumäniens und die Berliner Schaubühne blicken auf eine langjährige Zusammenarbeit zurück. Erstmals wurden in Bukarest vor elf Jahren zwei Aufführungen der Schaubühne in der Regie von Thomas Ostermeier auf die Bühne gebracht. Der deutsche Regisseur war damals zum ersten Mal Gast der Festspiele.“




    Auf dem Programm der Sektion, die die Organisatoren dieses Jahr den internationalen Theateraufführungen widmen, stehen auch Tanzaufführungen. Unter den Gästen zählen dieses Jahr das belgische Tanzensemble Peeping Tom, die die Aufführung Moeder / Mutter“ in der Regie von Gabriela Carrizo präsentiert, die niederländische Tanzgruppe Nederlands Dance Theater mit vier Aufführungen des künstlerischen Leiters Paul Lightfoot sowie die US-amerikanische Aufführung OUTO“ der Choreographen Ana Maria Lucaciu und Nathan Griswold.



    Dieses Jahr laden die Organisatoren die Festivalgäste auch zu einem Kulturhub, der in der Stadtmitte stattfinden wird. Wie die Organisatoren sagten, bringt der Kulturhub die begleitenden Veranstaltungen der Festspiele unter einem Dach zusammen. Es handelt sich um einen vielfältigen und abwechslungsreichen Kunstraum, der rund um das Thema Theater eingerichtet wird und Workshops, Ausstellungen, Theater-Tanzaufführungen, Buchpräsentationen, Stadtkunst-Veranstaltungen beherbergt. Der Hub gilt auch als Treff- und Informationsort für die Festivalgäste.