Radio România Internațional

Tag: peine

  • 30.03.2023

    30.03.2023

    Code pénal – Les leaders du Parti national libéral et du Parti social-démocrate, membres de la coalition gouvernementale, Nicolae Ciuca et Marcel Ciolacu ont annoncé avoir décidé de soutenir la proposition du ministère de la Justice sur l’introduction d’un seuil de 1 800 euros en dessous duquel l’abus de fonction n’est pas puni. Les annonces des deux responsables interviennent après le vote favorable des sénateurs roumains sur un projet de loi qui prévoit un seuil beaucoup plus élevé pour le préjudice provoqué par des faits d’abus de fonction et de négligence au travail de quelque 50 000 euros. Cette modification a provoqué des critiques et des protestations à Bucarest. L’USR, d’opposition a souligné que le seuil de 50 000 euros au-delà duquel le préjudice au budget public est une infraction était prévu aussi par le très connu décret 13 de 2017, abandonné par le pouvoir de l’époque après des protestations massives.

    OCDE – Le secrétaire d’Etat en charge de l’adhésion de la Roumanie à l’Organisation de coopération et développement économique, Luca Niculescu a été désigné membre du Comité directeur du nouveau centre OCDE à Istanbul. Il a salué l’initiative de la constitution du centre, censé encourager la coopération inter-régionale, assurer une plateforme de dialogue en matière de politiques publiques et de soutenir les Etats de la région pour faire face aux principaux défis économiques et sociaux. Selon un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, Luca Niculescu a également exprimé la disponibilité des autorités roumaines de contribuer avec leur expérience à l’activité du centre régional d’Istanbul, rappelant que la Roumanie accorde du soutien financier aux principaux programmes régionaux de l’organisation.

    Energie – Les négociateurs de l’UE ont scellé un accord aujourd’hui visant des cibles plus ambitieuses pour l’extension de l’utilisation de l’énergie renouvelable à l’horizon 2030. Selon l’agence de presse Reuters, il s’agit d’un élément clé des plans du bloc communautaire de lutter contre les changements climatiques et de renoncer aux combustibles fossiles en provenance de la Russie. Les Etats membres de l’UE et le Parlement européen ont décidé arriver à un taux de 42,5% d’énergie produite de sources renouvelable telles l’énergie éolienne et l’énergie solaire à l’horizon 2030. Conformément à la Commission européenne, des investissements supplémentaires de 113 milliards d’euros dans l’énergie renouvelable et l’infrastructure seront nécessaires avant 2030 pour arrêter la dépendance des Etats de l’UE des combustibles fossiles de Russie.

    Retraites – Le projet de réforme des régimes spéciaux des retraites a été adopté mercredi par le Sénat de Bucarest et sera présenté à la Chambre des Députés qui sera chambre décisionnelle. Au Sénat, le document a été adopté dans le format approuvé par les commissions spécialisées, mais avec des amendements initiés par les représentants du Pouvoir. Ces modifications visent l’introduction d’impôts sur les pensions spéciales. L’opposition affirme pourtant que cette mesure ne suffisait pas, que le système des régimes spéciaux des retraites devrait être entièrement éliminé et que le principe de la contribution devrait être appliqué à toutes les pensions. Le projet de réforme des régimes spéciaux de retraites est un jalon du Plan national de relance et de résilience et une condition au versement de l’argent européen. Quelque 200 000 roumains bénéficient de pensions dites spéciales, dont plus de 170 000 son des anciennes cadres du système de défense et d’ordre public. Mais les pensions de retraites spéciales les plus importantes sont celles des anciens magistrats – juges et procureurs, qui touchent des montants 10 fois supérieurs aux autres catégories de personnes.

    Education – En Roumanie, les nouvelles lois de l’éducation nationale ont été approuvées par le gouvernement avant d’être présentées au parlement pour des débats et le vote final. Le projet maintient la possibilité des lycées d’organiser, hormis l’évaluation nationale, leurs propres concours d’admission, avec des épreuves spécifiques, pour remplir 60% des places disponibles. La Baccalauréat inclura aussi une épreuve en plus au profile opposé à celui étudié par les élèves. Les nouvelles lois de l’éducation nationale reposent sur le projet présidentiel « la Roumanie éduquée ». Un budget de trois milliards d’euros du Plan national de relance et de résilience est prévu pour l’application des réformes.

    Défense
    –     Le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, commence aujourd’hui une
    visite aux Etats Unis, aux côtés du Chef de l’Etat major, le général Daniel
    Petrescu, et d’autres responsables. Selon l’ambassade de Roumanie aux Etats
    Unis, ka délégation rencontrera à Washington le secrétaire de la défense, Lloyd
    Austin, le général Mark Milley, le chef des Etats majors réunis des forces
    armée des Etat Unis et à la Maison Blanche – le Conseil de la sécurité
    nationale. Egalement à l’agenda, des réunions avec les présidents des
    Commissions en charge des Forces armées du Sénat des Etats Unis et de la
    Chambre des représentants, ainsi qu’avec les représentants de l’industrie
    américaine de défense et du milieu de réflexion stratégique. A l’occasion de
    cette visite, la délégation roumaine marquera le 30e anniversaire de
    la signature du partenariat entre les Forces armées roumaines et la Garde
    nationale de l’Alabama. Les responsables roumains se rendront dans l’Etat
    d’Alabama, où du 2 a 4 avril, ils rencontreront le gouverneur de l’Etat, la
    direction de la Garde nationale de l’Alabama et des responsables du législatif
    et des médias locaux.

    Culture – L’orchestre Violoncellissimo donne un concert ce soit à Ruse, en Bulgarie, dans le cadre d’un spectacle de fermeture du Festival international March Music Days. Violoncellissimo est une des plus connues orchestres de chambre de Roumanie, créée afin d’ouvrir de nouveaux chemins dans la promotion de la musique et des jeunes talentueux de Roumanie. La première tournée nationale a été organisée en 2019 et dés lors, l’orchestre a donné des concerts dans le cadre d’importants événements culturels à l’étranger : le siège de l’UNESCO à Paris, l’Expo 2020à Dubai, mais aussi à Bruxelles, Washington, Luxemburg, Istanbul et Prague.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Sorana Cîrstea (74e WTA) s’est qualifiée dans les demi-finales du tournoi WTA 1 000 à Miami, en Floride, après la victoire contre la numéro 2 mondiale Arina Sabalenka, 6-4, 6-4. A Miami, Sorana Cîrstea n’a perdu aucun set jusqu’ici et elle a éliminé Fernanda Contreras Gomez (du Mexique), Caroline Garcia (de France, 4e mondiale), Karolina Muchova (de République Tchèque), Marketa Vondrousova (également de République Tchèque) et Arina Sabalenka du Belarus.

    Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Ciel variable avec quelques nuages sur l’ouest et le nord-ouest avec quelques pluies isolées. Les maxima vont de 7 à 16 degrés. 9 degrés et du soleil à Bucarest.

  • Condamnation pour le leader de la majorité parlementaire

    Condamnation pour le leader de la majorité parlementaire

    Séisme politique à Bucarest: Liviu Dragnea, l’homme fort du Parti Social-Démocrate (PSD) et de la coalition de droite au pouvoir, a reçu une peine de prison ferme pour instigation à abus de fonction. Jeudi, la Haute Cour de Cassation et de Justice a validé, en première instance, les accusations formulées par la Direction nationale anticorruption (DNA), notamment d’avoir arrangé l’embauche fictive de deux membres du PSD à la Direction d’Assistance sociale et de protection de l’enfance. Alors qu’elles étaient payées de fonds publics, les deux fonctionnaires travaillaient en fait exclusivement pour le PSD. Ces faits remontent à l’époque où Liviu Dragnea était président du Conseil Départemental de Teleorman (sud).

    Cette sentence n’est pourtant pas définitive, mais si elle est confirmée, ce sera sa 2e condamnation, après celle de 2 ans avec sursis pour tentative de fraude électorale, reçue en 2016. Il s’agit là de l’implication de Liviu Dragnea dans l’organisation du référendum pour la destitution du président Traian Basescu, en 2012. Toutefois les deux sentences ne sont pas cumulées, la Haute Cour décidant par la même sentence rendue jeudi d’annuler la condamnation de 2016. Malgré cette première condamnation, Liviu Dragnea avait été désigné pour diriger le PSD lors des élections parlementaires de 2016 et il a réussi à obtenir le succès électoral le plus retentissant des sociaux-démocrates des deux dernières décennies.

    Après cette seconde condamnation, il est toujours soutenu par les membres de son parti, dont notamment Mme Viorica Dancila, premier ministre. Les sociaux démocrate invoquent soit la présomption d’innocence, dont leur leader doit bénéficier jusqu’à la sentence définitive, soit un supposé acte de vengeance politique dont il serait victime. C’est d’ailleurs une hypothèse véhiculée depuis un certain temps déjà, selon laquelle des forces occultes des renseignements et de la DNA persécuteraient systématiquement Liviu Dragnea. Son partenaire au pouvoir, le leader de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates, Calin Popescu – Tariceanu, insiste à son tour sur la présomption d’innoncence. De l’autre côté de la barricade, l’opposition de droite exige que Liviu Dragnea quitte toutes ses fonctions publiques.

    Le chef de file des Libéraux, Ludovic Orban, invite les parlementaires de la majorité PSD – ALDE à se délimiter du président social – démocrate pour rejoindre la motion de censure contre le gouvernement initiée par le Parti National Libéral (PNL). A son tour, l’Union Sauvez la Roumanie (USR), aussi d’opposition, estime qu’il est inacceptable que Liviu Dragnea, « un infracteur ayant deux condamnations pénales », occupe toujours une des fonctions publiques les plus importantes.

    Entre temps, les rues de la capitale et des grandes villes sont à nouveau animées de protestations antigouvernementales, notamment contre les récentes modifications opérées dans les lois de la justice et dans les codes pénaux. Un vague de joie s’est propagée parmi les protestataires en apprenant la sentence contre Liviu Dragnea. Jeudi d’amples manifestations ont eu lieu un peu partout dans le pays, les Roumains demandant la démission du leader social-démocrate, la dissolution du Parlement et l’organisation d’élections anticipées. La personnalité de Liviu Dragnea est secouée et avec, elle, son parti et la coalition au pouvoir. Le premier test majeur de résistance aura lieu mercredi prochain, au moment du vote de la motion de censure déposée par les libéraux.

    A noter aussi que le leadership autoritaire de Dragnea, a déterminé plusieurs membres à quitter le parti. Pour les analystes, ce personnage qui avait promis un changement radical de l’ensemble de l’architecture institutionnelle et législative reposant à la base de la justice, ne cherchait en fait que de s’emparer du contrôle de celle-ci. Une démarche échouée, à en croire la sentence donnée ce jeudi par la Haute Cour de Cassation et de Justice. Un verdict longuement attendu et qui confirme enfin l’indépendance de la Justice roumaine. (Trad. Valentina Beleavski).

  • La semaine du 11 au 16 janvier 2016

    La semaine du 11 au 16 janvier 2016

    Le cas Bodnariu sous la loupe des autorités roumaines

    Le cas de la famille mixte roumano-norvégienne Bodnariu, dont les cinq enfants, âgés de 3 mois à 10 ans, ont été pris en charge par les autorités d’Oslo, parce qu’ils auraient avoué avoir subi des corrections corporelles, a suscité une vague de réactions parmi les Roumains. Après des protestations tant en Roumanie qu’au sein des communautés roumaines de l’étranger et d’amples débats dans les médias, les autorités roumaines ont poursuivi les démarches visant à aider la réunion des membres de cette famille. L’ambassadeur roumain à Oslo, Adrian Davidoiu, qui s’est entretenu avec des responables du ministère norvégien des Affaires étrangères, a souligné qu’il s’agissait d’un cas social à fort impact médiatique et proposé une coopération politique dans la gestion de celui-ci. Qui plus est, l’ambassadeur Davidoiu a proposé l’intégration des enfants âgés de 3 mois à 10 ans dans la famille élargie du père, en Roumanie, et demandé que les parents puissent rendre visite aux enfants pris en charge, lesquels ne devraient pas être séparés. L’Ambassade roumaine à Oslo a expliqué que les actions du Service norvégien de protection de l’enfance concernent tous les enfants norvégiens, sans aucune distinction d’historique familial, de nationalité et de statut, sa principale préoccupation étant l’intérêt supérieur des enfants.

    La Roumanie et les fonds européens

    La Roumanie a réussi à utiliser intégralement, en 2015, l’argent européen alloué par le Fonds de développement régional et le Fonds de cohésion, a déclaré mercredi la commissaire européenne à la Politique Régionale Corina Cretu. Lors de son entretien avec la ministre roumaine des Fonds européens, Aura Raducu, la commissaire européenne s’est félicitée de ce que Bucarest ait réussi à éviter l’année dernière la perte d’un milliard d’euros mis à sa disposition par le biais des deux fonds. Selon Corina Cretu, la mise en œuvre des projets de l’exercice 2007 – 2013, une première pour la Roumanie en tant qu’Etat membre de l’UE, a eu un faible démarrage, mais les progrès faits par la suite ont été visibles, notamment dans la seconde partie de l’exercice. L’argent européen a été utilisé pour créer plus de 8000 emplois, moderniser 400 hôpitaux et écoles, mais aussi pour réhabiliter plus de 900 km de routes nationales. La commissaire européenne à la Politique régionale a également demandé à Bucarest de prêter une attention accrue au démarrage à temps de la mise en œuvre de la nouvelle programmation de distribution des fonds européens, à savoir l’exercice 2014 – 2020.

    Le ministre roumain des AE en visite à Berlin

    Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu a effectué cette semaine une visite officielle à Berlin, à l’invitation de son homologue Frank-Walter Steinmeier. Les débats ont porté sur les relations bilatérales et sur des sujets majeurs à l’agenda européen, régional et international. L’occasion pour Lazar Comanescu de souligner l’importance de l’Allemagne en tant que moteur de l’économie européenne et partenaire de la Roumanie. 20% du commerce extérieur de la Roumanie vise l’Allemagne. De même, plus de 20.000 sociétés à capital allemand sont actives en Roumanie où elles ont créé plus de 300.000 emplois, a encore affirmé le ministre roumain.

    Les écrivains des prisons dans le collimateur des procureurs

    La ministre roumaine de la Justice, Raluca Pruna, a fait savoir qu’elle envisageait de proposer au gouvernement d’adopter un décret d’urgence pour abroger la loi 254/2013 permettant aux détenus de réduire leurs peines en rédigeant et publiant des ouvrages scientifiques. Si avant 2010, on assistait à la publication depuis les prisons d’un seul ouvrage scientifique tout au plus, en une année, en 2014 on en recensait déjà 90, pour qu’en 2015, leur nombre se monte à 340. Responsables politiques – ministres, parlementaires et maires -, richissimes hommes d’affaires, ex-magistrats et vedettes de sport n’ont pas hésité à mettre à profit l’opportunité de faire diminuer la période de détention de 30 jours pour chaque ouvrage scientifique publié. La Direction Nationale Anticorruption s’est saisie d’office au moment où elle a appris que des détenus avaient écrit une dizaine de tomes en seulement 18 mois de prison ou encore 180 pages en douze heures. Une enquête en ce sens a été démarrée, les procureurs soupçonnant la mise en place de tout un mécanisme impliquant professeurs universitaires, représentants des Maisons d’édition et membres des commissions des pénitenciers. Le ministre de l’Education a pour sa part demandé un examen ponctuel des cas des professeurs universitaires ayant signé des recommandations pour la publication des livres écrits par les détenus.

    Le 15 janvier : Journée de la culture nationale

    Les Roumains ont célébré, le 15 janvier, les 166 ans écoulés depuis la naissance de leur poète national, Mihai Eminescu (1850-1889), considéré comme le dernier grand romantique européen. Cette même date marque la Journée de la culture nationale, instituée par le Parlement de Bucarest en 2010, sur l’initiative de l’Académie roumaine. Comme chaque année, les missions diplomatiques et consulaires et les instituts culturels roumains de l’étranger ont organisé des événements dédiés à cette journée. La Journée de la culture nationale a été célébrée aussi à Chisinau, en République de Moldova ainsi qu’à Cernauti, en Ukraine, où vivent quelque 200.000 Roumains.

  • 03.04.2015

    03.04.2015

    Bucarest — L’homme d’affaires Ioan Niculae, le Roumain le plus riche, a été condamné à 2 ans et 6 mois de prison ferme dans un dossier visant le financement de la campagne électorale du candidat social-démocrate Mircea Geoana au scrutin présidentiel de 2009. L’ex-président du Conseil départemental de Braila, dans le sud-est, Gheorghe Bunea Stancu, a été condamné dans la même affaire à trois années de prison ferme. Celui-ci aurait usé de son influence et de son autorité ; résultat : des fonctions détenues au sein du PSD pour obtenir un million d’euros de la part de Ioan Niculae. Cet argent, obtenu au défi des dispositions légales relatives au financement des partis politiques, devait être utilisé dans la campagne électorale présidentielle déroulée à la fin 2009.



    Défense — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a déclaré aujourd’hui que la Roumanie ne se sentait pas intimidée par les menaces de la Russie et que la protection que l’OTAN offre au flanc est de l’Alliance était une conséquence de l’attitude agressive de la Fédération de Russie qui a illégalement occupé la Crimée et qui soutient les séparatistes de l’est de l’Ukraine. De l’avis du responsable roumain, il s’agirait uniquement de mesures rassurantes et protectrices. La possibilité que la Roumanie accepte d’accueillir sur son territoire de l’armement lourd de l’OTAN, évoquée à Bucarest par le commandant en chef des Forces alliées en Europe, le général Philip Breedlove, est dangereuse, a déclaré pour la Radio publique roumaine le porte parole du ministère des Affaires étrangères de Moscou. A son avis, de telles mesures étaient contraires au traité fondateur entre la Russie et les Etats-Unis, et Moscou se réservait le droit de prendre en compte de telles décisions dans sa planification militaire. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a réagi aux déclarations du responsable russe et affirmé que les décisions de la Roumanie étaient les meilleures pour le pays et pour ses partenaires.



    Exercices — Le destroyer américain « Jason Dunham », doté de missiles guidés de 4e génération, participe à partir d’aujourd’hui à l’opération Atlantic Resolve qui se déroule aussi en mer Noire, selon la flotte des Etats-Unis cités par Agerpres. La présence du bâtiment de guerre américain en mer Noire prouve l’engagement des Etats-Unis d’agir en coopération avec ses alliés pour renforcer la sécurité maritime et la stabilité, a précisé la Flotte américaine. Environ 750 chars de combat de l’armée américaine et plusieurs milliers de militaires ont été déployés en Lituanie, Lettonie et Estonie dans le cadre des exercices Atlantic Resolve, des démarches censées décourager une éventuelle agression russe. L’Alliance organise également des entraînements terrestres en Roumanie. Les exercices visent à consolider la sécurité dans les Etats de l’OTAN sur la toile de fond du conflit en Ukraine. La Russie, qui avait également déroulé une impressionnante démonstration de force, a exprimé à plusieurs reprises son inquiétude quant au nombre accru d’exercices militaires de l’OTAN en Europe de l’Est. Le ministère russe de la Défense a annoncé l’organisation d’au moins 4 000 exercices militaires en 2015.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 3 mondiale, a été vaincue par la meilleure joueuse au monde, l’Américaine Serena Williams, 6 — 2, 4 — 6, 7 — 5 dans les demi-finales du tournoi WTA de Miami. Halep s’est inclinée après plus de deux heures, à la fin d’un match équilibré. C’est la deuxième défaite pour la joueuse roumaine cette saison après celle dans les quarts de finale de l’Open d’Australie. La Roumaine a remporté cette année les tournois de Schenzhen, Dubaï et Indian Wells.



    Foot — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest, et Universitatea Cluj doivent s’affronter le 31 mai sur l’Arène nationale de Bucarest dans la finale de la Coupe de Roumanie. Le club bucarestois s’est qualifié en finale après la victoire 3 buts à 1 dans le match retour joué jeudi à domicile contre Petrolul Ploiesti. Le match aller s’était achevé sur une égalité — 1 partout. L’Université de Cluj est arrivée en finale après la victoire contre CFR, également de Cluj. Steaua doit jouer aussi contre Pandurii Tg Jiu, dans la finale de la Coupe de la Ligue.

  • Justice et lutte anticorruption

    Justice et lutte anticorruption

    Fin 2004, après avoir dirigé dune main de fer, quatre années durant, son gouvernement et la plus importante formation politique de Roumanie – le Parti social-démocrate – rien ne semblait arrêter Adrian Nastase dans la course au fauteuil présidentiel. Toutefois, limpossible se produit et lhomme perd de manière spectaculaire au second tour du scrutin devant limprévisible Traian Basescu.



    Cest juste après cet échec que commence la saga judiciaire dont il a été le personnage clé. Il fut enquêté dans trois lourdes affaires de corruption. Dans deux dentre elles, il essuya des peines de prison ferme pour détournement de fonds en vue de financer sa campagne présidentielle ainsi que pour avoir touché des pots-de-vin. Les faits sétaient déroulés durant son mandat à la tête de lexécutif, une période jugée efficace pour ce qui est du processus dintégration à lUE, mais entachée de graves suspicions de corruption.



    Intervenu en 2012, le verdict des magistrats a été une première pour la Roumanie. Adrian Nastase devenait le premier haut responsable post-communiste à devoir exécuter une peine de prison ferme. Dautres ministres ou hauts fonctionnaires lui ont suivi, la justice roumaine – longtemps mise en cause pour sa clémence à légard des cas de grande corruption – apparaissait, enfin, affranchie du mécanisme politique qui avait miné son indépendance. Une nouvelle ère commençait avec la condamnation dAdrian Nastase, mettant fin brusquement à une ascension politique fulgurante.



    Lhomme na cessé de répéter à tout vent quil était innocent et victime politique du chef de lEtat, Traian Basescu, perçu par ses adversaires comme un personnage rongé par la rancune et le désir de revanche tout en manipulant les procureurs. Toutefois, Adrian Nastase a été perçu comme un symbole de la corruption au sommet de lEtat, comme les magistrats de la Haute Cour de Cassation et de Justice ont dailleurs motivé leur arrêt lors de la première condamnation. Son incarcération a fait du bruit, les commentateurs étrangers estimant que le verdict de la justice était une preuve de maturité de lEtat roumain de droit.



    En revanche, la tendance générée par Adrian Nastase ayant forgé pour Traian Basescu une image dogre qui dévore ses rivaux a été reprise et exploitée par les médias. Le président fondateur du Parti conservateur, linfluent homme daffaires Dan Voiculescu, condamné cet été à dix ans de prison ferme pour blanchiment dargent, clame être, lui aussi, une victime du président de la République. Ce nest donc pas par hasard que, depuis la prison, dans un message publié sur son blog, Dan Voiculescu se félicite de la mise en liberté dAdrian Nastase, estimant que les Roumains vivent, selon lui, dans une dictature qui touche à sa fin. Les accusations de manipulation des procureurs portées contre Traian Basescu apparaissent néanmoins comme ridicules, tandis que le frère cadet lui-même du président est en détention provisoire pour trafic dinfluence. (trad.: Andrei Popov)

  • A la Une de la presse roumaine 22.08.2014

    A la Une de la presse roumaine 22.08.2014

    Parmi le nombre impressionnant de faits divers qui remplissent les journaux en ligne en ce début de week-end, deux sujets roumains sont traités par toutes les rédactions : la mise en liberté conditionnelle de l’ancien premier ministre social-démocrate Adrian Nastase et la victoire inattendue obtenue en déplacement par l’équipe roumaine de football Astra Giurgiu devant le club français L’Olympique Lyonnais. L’actualité internationale fournit deux autres sujets : l’entrée non autorisée en Ukraine du convoi humanitaire russe et l’impact de l’assassinat du journaliste américain par les djihadistes de l’EIIL.