Radio România Internațional

Tag: Película

Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

Las proyecciones del festival se organizan en seis ciudades rumanas: Bucarest (del 3 al 9 de marzo, Cinema Muzeul Țăranului), Cluj-Napoca (del 13 al 16 de marzo, Cinema Victoria), Craiova (del 21 al 23 de marzo, Cinema Patria), Timișoara (del 27 al 30 de marzo, Cinema Studio), Iași (del 29 al 30 de marzo, Cinema Ateneu) y Sibiu (del 28 de mayo al 1 de junio), dentro de una sección especial del «ESTE Film Festival».

«Este año volvemos a utilizar, actualizándola, la exitosa receta de ediciones anteriores: directores consagrados y debutantes, personalidades femeninas cada vez más presentes y originales, una incursión en el mundo del cine documental y en el diversificado mundo del cortometraje. Nuestro propósito es presentar al público lo mejor del cine rumano reciente, revelando la modernidad de nuestro cine a través de historias contemporáneas y de un lenguaje cinematográfico creativo y nunca banal», afirma Laura Napolitano, directora del Instituto Italiano de Cultura de Bucarest.

Uno de los platos fuertes del Festival es el preestreno de «Queer», el último proyecto del aclamado director Luca Guadagnino, una audaz adaptación de la novela de culto de William S. Burroughs.

Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos amplía detalles:

«Queer», distribuida en Rumanía por Transilvania Film, se estrena en cines el 21 de marzo. Lo que hace que la película sea un éxito es, ante todo, el hecho de que el papel principal lo interpreta Daniel Craig, a quien nunca antes habíamos visto en un papel así. En ella, encarna a un expatriado estadounidense en la Ciudad de México de los años cincuenta, un hombre que lleva una vida solitaria y alcoholizada, perturbada por su encuentro con una joven estudiante. La banda sonora de Trent Reznor y Atticus Ross, su tercera colaboración con Guadagnino, es magnífica. En ella se incluyen muchos temas conocidos, desde Nirvana hasta Sinéad O’Connor. Obviamente, «Queer» también está considerada una de las películas más atrevidas y personales de Luca Guadagnino.

Otra película del programa del Festival es «Io sono l’amore», la que consagró a Guadagnino en la escena internacional. Es una película que combina una exquisita estética inspirada en Luchino Visconti con una poderosa historia sobre la identidad y el deseo. Cabe destacar que Tilda Swinton, protagonista y coproductora, forma parte del reparto. La banda sonora de la película es también notable, el vestuario está diseñado por Raf Simons para Jil Sander y los personajes masculinos visten Fendi. Y, hablando de Luca Guadagnino, mencionaré también que en el Festival se proyectó una pequeña joya: «Diciannove/Diecinueve», una audaz ópera prima de un joven director, Giovanni Tortorici, inspirada en el célebre realizador. Su película, coproducida en realidad por Guadagnino, cuenta la historia de un joven que, como hicimos todos en nuestra época de estudiantes, se permite vagar para encontrar su camino en la vida. Y, además de ser muy conmovedora y estar bien escrita, esta película nos lleva a todo tipo de hermosos lugares, desde Palermo hasta Londres».

El Festival «Visuali Italiane» va más allá del cine de ficción clásico y explora otras formas cinematográficas, como los documentales y los cortometrajes, incluidos en el programa «Dove si va da qui?».

Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos ofrece más detalles al respecto:

«Este año tenemos un avance de la 18 ª edición de One World Romania. Se trata del documental creativo «Real», de Adele Tulli, una fascinante exploración del mundo digital y de cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas y nos plantea preguntas esenciales sobre la realidad en la que vivimos. Lo que me pareció muy interesante es que la autora se inspiró en unas imágenes de CCTV. Los personajes de la película son gente corriente, pero todos viven en el mundo digital: streamers (realizadores de transmisiones en directo), y gamers (jugadores de videojuegos) profesionales, personas que construyen mundos virtuales o viven a través de la IA».

La inauguración del Festival en Bucarest, en el Cinema Muzeul Țăranului, estuvo marcada por la proyección de la película «Vermiglio, la novia de la montaña», dirigida por Maura Delpero. La película, ganadora del Gran Premio del Jurado en el Festival de Venecia y candidata de Italia a los Oscar 2025, narra una conmovedora historia de supervivencia y vínculos humanos en 1944 y destaca por la autenticidad de los paisajes y la profundidad de los personajes. La distribuidora Culoar Films estrenó la película en Rumanía el 7 de marzo.

Versión en español: Victoria Sepciu

15 March 2025
La vida como película

Ella nos invita a la exploración guiada de nuestra propia vida, vivida según un guion escrito por nuestros pensamientos, en el que las emociones dictan nuestro ritmo y las elecciones deciden nuestro final. Así, el programa Mindflix pretende ser una serie personalizada de evolución interior, repartida en 12 episodios.

Lavinia Popescu, consejera de desarrollo personal y facilitadora de comunicación no violenta, nos dice:

«Creé Mindflix con mucho entusiasmo, por el deseo de ayudar a las personas a empoderarse, a tener más confianza en sí mismas. Quería que Mindflix fuera una acumulación de recursos que ayudaran en este sentido. Creé este programa uno a uno porque cada persona es única y tiene desafíos únicos o deseos únicos. Mindflix es una invitación a la introspección y la transformación, un proceso que te ayuda a comprender la historia de tu vida y a reescribirla conscientemente. La buena noticia es que se puede acceder a él desde cualquier parte del mundo».

¿Por qué se propone este formato? Lavinia Popescu nos lo cuenta:

«Mindflix partió de una simple observación: las películas tienen el poder de hacernos reflexionar profundamente sobre nuestras propias vidas. Por supuesto, un libro puede tener el mismo efecto, pero la película nos ofrece una oportunidad más accesible para salir con la sensación de que nos hemos encontrado en la historia o que ha cambiado nuestra perspectiva. Porque las técnicas cinematográficas llevan la atención a varios ángulos. Y por eso quise crear un programa que ofreciera la misma experiencia de descubrimiento, pero aplicada directamente a nuestra propia historia, que nos contamos a nosotros mismos. Cualquiera que tenga curiosidad por explorar su propia historia. No se requiere formación previa en desarrollo personal, solo el deseo de reflexionar, de descubrir los patrones de la propia vida y de aportar más claridad a la propia dirección personal. No significa que analicemos las películas directamente, pero podemos inspirarnos en sus recursos narrativos. Por ejemplo, podemos preguntarnos: si mi vida fuera una película, ¿soy yo el actor o el espectador? ¿Cuáles son los principales conflictos? ¿Qué temas se repiten? Estas preguntas nos ayudan a descubrir aspectos importantes de nuestra propia historia. Utilizaremos un tema central en cada sesión. Puede tratarse de patrones de pensamiento, de relaciones, de cómo nos vemos a nosotros mismos. Utilizaré ejercicios inspirados en la narración de historias, la introspección y el diálogo guiado para mirar nuestra propia historia desde una nueva perspectiva».

A partir de estas realidades, Lavinia Popescu pretende convertirse en la guía de quienes recurren a Mindflix, clarificando la visión, reescribiendo el guion allí donde ya no es representativo y poniendo en primer plano su autenticidad personal.

«Pensé en este programa de Mindflix como un proceso de transformación significativa. Al protagonista, es decir, a la persona a la que se aconseja, quiero que se beneficie al máximo de lo que el desarrollo personal puede ofrecer. Además, pensé en la estructura en forma de 12 sesiones de asesoramiento individual en las que utilizamos, como decía, esas técnicas cinematográficas. Por ejemplo, en el episodio uno, es decir, la primera sesión, podemos hacer una panorámica para ver dónde estás ahora, para tener una mirada honesta de tu realidad. Otro episodio puede ser el de los obstáculos narrativos, veamos por qué te quedas atascado y cómo superar los momentos difíciles. Tenemos la transformación del héroe, todo tipo de cambios de fotograma, viajes y otras técnicas, empezamos con claridad, por supuesto, vemos cuáles son las escenas que te definen, cómo crear momentos memorables en tu vida. Tenemos un final abierto y un tráiler para un nuevo comienzo. Mindflix es para cualquiera que sienta que está viviendo en piloto automático y quiere encontrar su dirección, autenticidad, personas que buscan claridad, significado, que se sienten atrapados en un papel que ya no les pertenece, personas que quieren entenderse mejor, explorar sus emociones o reescribir conscientemente su historia personal. En concreto, puede que quieras orientación sobre cómo lidiar con las emociones relacionadas con la incertidumbre laboral o tal vez quieras ver cómo hacer un plan de negocio y, por eso, necesitas claridad, puede que estés atrapado en algunos pensamientos que te agobian, que no te permiten ver más allá».

Nuestra interlocutora también tiene como objetivo crear una membresía en la que compartir recursos para los participantes, hacer un podcast de Mindflix y crear una base de datos en la que las personas puedan encontrar tantos recursos como sea posible para ayudarlos a enfrentar los desafíos diarios con mayor facilidad cuando ingresen a Mindflix.

Versión en español: Mihaela Stoian

25 February 2025
El rumano Radu Jude, premiado de nuevo en la Berlinale

La 75ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, primera gran cita del año en el mundo del séptimo arte, alcanzó el sábado su punto culminante con la entrega de los trofeos por parte del jurado presidido por el cineasta estadounidense Todd Haynes, figura destacada del cine norteamericano.

Un total de 19 películas compitieron en el certamen principal, entre las que se encontraba una rumana. El cineasta Radu Jude, ganador de un Oso de Oro en 2021 por su comedia negra Babardeala cu bucluc sau porno balamuc, podría haber hecho doblete con la película de este año: Kontinental ’25.

El sábado, sin embargo, Radu Jude fue galardonado con el no menos meritorio Oso de Plata al mejor guion. Kontinental ’25 es un nuevo fresco político sobre la sociedad contemporánea y el capitalismo, que explora temas de actualidad como la crisis inmobiliaria, la economía postsocialista, el nacionalismo y el impacto del lenguaje en el estatus social.

La película se basa en un artículo de periódico sobre una agente judicial que se siente culpable por desalojar a un vagabundo de un sótano que había ocupado. Poco después de enterarse de que va a ser desahuciado, el hombre se suicida, desencadenando la crisis moral de la protagonista.

Rodada en apenas diez días con un teléfono inteligente, la película Kontinental ’25 se situó entre las favoritas de un grupo internacional de críticos reunidos por la revista especializada Screen en Berlín.

«Soy un guionista mediocre, así que recibir este premio me parece muy divertido», bromeó el director rumano en el escenario de la Berlinale, en la ceremonia de entrega del Oso de Plata. Dio las gracias a su equipo y dijo que este premio demuestra que hay mucho talento en Rumanía y que espera que llegue más dinero al sector cultural, porque talento hay de sobra.

Radu Jude ha dedicado el Oso de Plata de Kontinental 25 al legado del director español Luis Buñuel (1900-1983), asociado al movimiento surrealista, cuyo 125 cumpleaños se celebró el mismo día de la ceremonia de entrega.

Kontinental 25 está protagonizada por Eszter Tompa, Gabriel Spahiu, Adonis Tanța, Oana Mardare y Șerban Pavlu. La película está interpretada en rumano, húngaro y alemán y subtitulada en inglés y alemán. Recordemos también que, en la Berlinale de 2015, la película Aferim! le valió a Radu Jude el Oso de Plata al mejor director.

Versión en español: Antonio Madrid

24 February 2025
Globo de Oro para Sebastian Stan

Gran comienzo del año para el actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan: el domingo por la noche ganó el premio al mejor actor en una película de comedia o musical en la 82ª edición de los Globos de Oro. La información apareció en la cuenta de la red social X dedicada a estos galardones, que concede la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Sebastian Stan ganó el Globo de Oro por su papel en la película «A Different Man», dirigida por Aaron Schimberg, y compitió en esta categoría con los actores Jesse Eisenberg, Hugh Grant, Gabriel LaBelle, Jesse Plemons y Glen Powell. Es el primer Globo de Oro para Sebastian Stan desde que fue nominado en 2023 por su papel en la miniserie de televisión «Pam & Tommy». Por su interpretación en el largometraje «A Different Man», fue galardonado con el premio al mejor actor -el Oso de Plata- en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2024.

En esta película, la estrella rumano-estadounidense interpreta a un aspirante a actor aquejado de tumores faciales que se somete a un procedimiento cosmético radical para cambiar drásticamente su aspecto, pero su nueva cara de ensueño se convierte rápidamente en una pesadilla. Tras someterse a un tratamiento experimental para cambiar su aspecto y fingir su propia muerte para empezar una nueva vida, Edward, su personaje, se ve obligado de nuevo a enfrentarse a los demonios de su pasado cuando una amiga dirige una obra de teatro basada en su historia: irreconocible con su nuevo aspecto, consigue el papel para representar su propia historia. Las cosas se complican aún más al conocer a Oswald, que también padece la misma enfermedad, pero es feliz en su propio cuerpo y está decidido a vivir su vida sin que la enfermedad sea un obstáculo.

En su discurso en la gala de entrega de premios, el actor rumano-estadounidense habló de la aceptación y de acabar con la ignorancia y la incomodidad en cuanto a la discapacidad. Sebastian Stan también recordó a su madre y a su país de origen, Rumanía, que ambos abandonaron en los años 80, los más duros de la dictadura de Ceausescu, en busca de una vida mejor.

Sebastian Stan también estuvo nominado por la película «The Apprentice», en la que interpretó a Donald Trump, pero en esa categoría el premio fue para Adrien Brody, gracias a su papel en «The Brutalist». En 2024, el premio en esta categoría fue para el actor Paul Giamatti por su papel en la película «The Holdovers».

Entregados por primera vez en 1944, los Globos de Oro premian las mejores interpretaciones y producciones de la industria del cine y la televisión en 27 categorías.

8 January 2025
Noticias del día
TITULARES:
- La diplomacia de Bucarest condena la irresponsable de la situación de seguridad en la región por parte de la Federación Rusa.
- Unos tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar han comenzado este lunes un nuevo curso escolar.
- Estos días, soldados rumanos y extranjeros participan en maniobras conjuntas cerca de Sfântu Gheorghe (centro del país).
DRONES – El primer ministro Marcel Ciolacu ha declarado este lunes en referencia a los drones rusos que entraron en el espacio aéreo nacional que Rumanía reaccionó en tiempo real y supervisó la situación con aviones F16, señalando que los drones no tenían como objetivo el territorio rumano. El sábado por la noche, un dron ruso penetró en el espacio aéreo rumano y se dirigió hacia Ucrania, según informó el Ministerio de Defensa rumano. En respuesta, dos cazas F-16 despegaron urgentemente de una base militar en el sureste del país para vigilar la situación aérea. Al mismo tiempo, el Ministerio informó de que había desplegado equipos terrestres y medios aéreos en la zona de Periprava, en el distrito de Tulcea, donde habían caído piezas de los drones utilizados por Rusia en su ataque contra objetivos portuarios ucranianos cerca de la frontera rumana. Tras el incidente, las autoridades rumanas protestaron contra la nueva violación del espacio aéreo del país y los repetidos ataques contra la población ucraniana y las infraestructuras civiles.

ESCUELA – Las escuelas deben ser absolutamente seguras para los alumnos, los profesores y el resto del personal educativo, ha declarado este lunes el presidente Klaus Iohannis en la ceremonia de apertura del nuevo curso escolar en un colegio de Bucarest. Presente en el acto junto a la ministra de Educación, Ligia Deca, el jefe del Estado ha subrayado que uno de los objetivos prioritarios del proyecto «Rumanía Educada», transpuesto en las leyes de Educación de 2023, era crear un entorno escolar y universitario que no sólo sea propicio para el desarrollo educativo, sino también un espacio en el que todos los implicados se sientan protegidos y respetados. Alrededor de tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar han comenzado este lunes un nuevo curso escolar. El Gobierno promete que el curso 2024-2025 será el último en el que las escuelas sigan impartiendo clases en tres turnos. Actualmente, sólo hay 19 de estas unidades en Bucarest y el distrito de Ilfov (cerca de Bucarest). Según el Ministerio de Educación, al comienzo del curso escolar, 800 escuelas son reubicadas por motivos de rehabilitación, modernización o construcción, de un total de más de 6000 escuelas en Rumanía.

MANIOBRAS– Del 9 al 13 de septiembre, tropas de las Fuerzas Terrestres de Rumanía realizarán maniobras conjuntas con soldados extranjeros cerca del municipio de Sfântu Gheorghe, en el distrito de Covasna (centro). La dirección del Batallón 22 de Cazadores de Montaña ‘Cireșoaia’ informa que las maniobras tienen como objetivo entrenar a los soldados sobre el terreno en la realización de acciones en el contexto de la OTAN y validar técnicas, tácticas y procedimientos en la ejecución de acciones en terreno montañoso y boscoso. Durante las actividades los militares utilizarán munición de ejercicio. Tanto el año pasado como este año se han realizado en el distrito de Covasna varios ejercicios de entrenamiento, con la participación de tropas terrestres y aéreas de las estructuras militares del Ministerio de Defensa Nacional y de los países de la OTAN.

MEDIDAS – La presencia de las fuerzas del orden ha sido asegurada el primer día de clase en todos los centros educativos de Rumanía, con el fin de mantener un clima de orden y seguridad públicos, ha anunciado la portavoz del Ministerio del Interior, Monica Dajbog. Ha precisado que unos 25.000 empleados del Mnisterio han sido movilizados en todo el país en el marco de las medidas de orden público y seguridad, y que unos 8.000 empleados del Ministerio han sido desplegados en los centros de enseñanza preuniversitaria. La policía de tráfico también intensificó sus actividades en la zona de los centros de enseñanza. Los policías de tráfico actuaron para fluidificar el tráfico y prevenir accidentes, prestando especial atención a las situaciones que pudieran poner en peligro a los niños. Mónica Dajbog afirmó también que las acciones de prevención y lucha contra el tráfico y el consumo de drogas entre los jóvenes siguen siendo prioritarias.

CINE – La película rumana «El año nuevo que nunca fue», dirigida, escrita y producida por Bogdan Muresanu, ha sido galardonada en el Festival Internacional de Cine de Venecia. El Premio del Jurado de la Federación Internacional de Críticos de Cine y el Premio de la Crítica de Cine Independiente al mejor guion son dos de los reconocimientos para esta película rumana. Boróka Biró, directora de fotografía de la película, también recibió una mención especial. Se trata del primer largometraje de Bogdan Mureșanu y la acción se desarrolla en un único día, la víspera de la Revolución rumana anticomunista de diciembre de 1989.

TENIS – La tenista rumana Irina Begu ha ganado el torneo WTA 125 de Montreux (Suiza), dotado con 115.000 dólares, tras derrotar en la final a la croata Petra Marcinko, por 1-6, 6-3 y 6-0. Irina Begu (34 años, 130 WTA) se impuso tras una hora y 33 minutos de juego. Para ella es el tercer título WTA 125 de su carrera, tras Indian Wells (2020) y Bucarest (2022). Begu ganó 5 títulos individuales WTA y jugó 4 finales, y también ganó 9 títulos de dobles WTA, además de otras 7 finales.
9 September 2024
“Amar”, un documental premiado en el Festival de Cine Astra, de Sibiu (Rumanía)

El año pasado, el Premio para Nuevas Perspectivas del Festival de Cine Astra lo recibió el documental Amar, dirigido por Diana Gavra, que llegó a los cines el 8 de marzo. Diana Gavra construyó, con tenacidad y valentía, «una relación de confianza e intimidad con los protagonistas con el objetivo de acercarse a un grupo de personas para las que robar de los bolsillos es –como ellas mismas describen– una forma de vida. Objetivamente, sin sensacionalismo, dando a los héroes espacio para expresar honestamente sus complicadas vidas, esta película revela magistralmente la personalidad de los individuos detrás de los estereotipos». La cita pertenece a la declaración del jurado de la competición del Festival de Cine Astra.

Amar Răducanu, un joven gitano, protagonista de la película, y la directora Diana Gavra se conocieron en 2021. Amar le robó a Diana un sobre con dinero, Diana le denunció a la policía y, con la ayuda de las cámaras de vigilancia, atraparon al ladrón. Amar acababa de salir de la cárcel, donde también había terminado por robo, y Diana Gavra le propuso que devolviera el dinero para evitar una nueva condena. Diana se dio cuenta de que, para devolver el dinero, Amar tendría que robar de nuevo. Sin embargo, accedió a retirar su denuncia con una condición: que se dejara filmar y se convirtiera en un personaje de su documental. Amar dijo que sí y así fue como comenzó la colaboración entre ambos.

Cuando empezó el rodaje, Diana Gavra, directora, abogada, profesora de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), también tenía un doctorado en integración gitana, por lo que había documentado el tema. Hacer la película fue un reto para ella para superar sus límites y tratar de relacionarse con un mundo que le era ajeno:

«A través de esta película quería arrojar nueva luz sobre este mundo y ver las cosas desde una perspectiva humana. Ver como realmente son estas personas, conocer sus problemas, sentimientos, emociones, deseos y frustraciones. A lo largo de un año conseguí captar bautizos, bodas, funerales, absolutamente todo lo que sucedió en la vida de Amar, su familia y su círculo de amigos y parientes cercanos. Por supuesto, las personas como nosotros no interactúan con este entorno en absoluto. Vivimos en mundos paralelos, cada uno en su propia burbuja, y tenemos la impresión de que todos piensan como nosotros, que podemos entendernos, que nuestro mundo es perfecto. Nuestros mundos, el mío y el de Amar, solo interactúan en conflicto. Como sucedió en 2021, me robó dinero, hice una denuncia y todo terminó mandándole a la cárcel. De hecho, no sabemos cómo viven estas personas, y ellos no saben cómo vivimos nosotros. Tampoco saben qué otras perspectivas de vida podrían tener, porque tampoco nos preocupaba eso, que pudieran llevar otra vida. Por eso pensé que a través de esta película iba a arrojar luz sobre su mundo, pero también sobre nuestro mundo, planteando cuestiones como la responsabilidad social. También aparece en la película que Amar nació en Bucarest, justo en el centro de la capital, en la calle Episcop Radu, cerca de Calea Moșilor, pero es completamente analfabeto. Tenemos debates sobre el analfabetismo funcional y nos preocupa que esté muy extendido. Y Amar tampoco sabe cómo escribir su nombre. Y me pregunto, ¿cómo es posible que un niño nacido en 1986, en el centro de Bucarest, se quede atrás? Es cierto, su familia no lo llevó a la escuela, ese no fue su modelo de vida, pero ¿qué hizo la sociedad por él? Creo que debería haberse mencionado en las estadísticas que este niño no asistía a la escuela. Y luego me pregunto si no tenemos ninguna responsabilidad acerca de estas personas. En la era de ChatGPT, ¿qué posibilidades puede tener Amar, que ni siquiera sabe escribir su nombre?»

Amar cuenta las historias de las personas de entornos desfavorecidos, que tuvieron adicciones y crecieron en las calles, así como de las personas que conocieron de primera mano los sistemas, las leyes y las condiciones de detención en diferentes prisiones de Europa. Algunos son incurables, otros se han integrado en los sistemas sociales de otros países, han aprendido a leer y escribir, tienen una vida social, tienen un hogar y ocupan su tiempo de manera constructiva. En el momento en que conoció a Diana Gavra, Amar Răducanu tenía 35 años y había cumplido 13 años de prisión por robo. La propuesta de Diana de convertirlo en un personaje cinematográfico cambió su vida, dice Amar:

«Se dan cuenta de que estoy fuera de este mundo, realmente quiero salir del mundo criminal. Tengo familia, tengo hijos, ya no quiero ir a la cárcel, porque estoy harto de tanta cárcel. Quiero estar mejor en mi casa. Y me gustó la propuesta de la señora Diana Gavra, quería ver cómo era este mundo que no conocía. Y me gusta mucho. Cuando empezamos a rodar fue más difícil porque no me enseñaron con la cámara, pero luego empezó a gustarme. Y al final estuvo bien, mis compañeros y yo empezamos a entender cómo tenemos que movernos delante de la cámara».

El documental Amar es una producción de Pintadera Film y Pro Omnia Cinema realizada con el apoyo del Centro Nacional de Cinematografía. El director de fotografía de la película es Marius Panduru, y la fotografía está firmada por Rareș Dima, Lóránd Márton, Ștefan Comănescu, Alexandru Mavrodineanu, Gabriel Scoarță, Andrei Petrea y Radu Strîmbeanu. El montaje corrió a cargo de Eugen Kelemen y Monica Pascu.

Versión en español: Mihaela Stoian

20 July 2024
Club Cultura: Horia, el primer largometraje de Ana-Maria Comănescu

“Horia“, el primer largometraje de la directora Ana-Maria Comănescu, acaba de llegar a las salas de cine de todo el país. “Horia” tuvo su estreno mundial en noviembre de 2023 en el Festival de Cine de las Noches Negras de Tallin. El público rumano lo vio en preestreno nacional en Les Films de Cannes à Bucarest, presentada en la sección competitiva Preestreno de Otoño, donde ganó el Premio del Público. Basada en un guión de Ana-Maria Comănescu, la película es una road movie y una coming of age que cuenta la historia de la maduración de Horia, un adolescente de 18 años de un pueblo rumano que se enamora de una chica que vive en la otra parte del país. Tras una discusión con su padre, Horia hace un gesto impulsivo y se marcha de casa en el viejo ciclomotor de su padre. En el camino conoce a Stela, una chica inteligente, y ambos se ven obligados por las circunstancias a viajar juntos y superar una serie de obstáculos. Antes de Horia, Ana-Maria Comănescu realizó tres cortometrajes (In the House, Te mai uiți si la om y Pipa, sex si omleta), con los que ganó varios premios y selecciones en festivales estudiantiles e internacionales y dos nominaciones en los Premios Gopo. Con cada película ha intentado ir más allá de su zona de confort y asumir riesgos. Lo mismo hizo con Horia, con Vladimir Țeca y Angelina Pavel en los papeles principales, dos actores primerizos que cruzan el país en una motocicleta Mobra fabricada en la Rumanía de los años setenta.

Ana-Maria Comănescu:

“También hice una road movie durante la universidad, pero allí los personajes conducían un coche, no un ciclomotor, por eso fue un poco más sencillo técnicamente hablando. Me gusta este tipo de rodaje en el que siempre estás en la carretera, en movimiento, moviéndote de una localización a otra. Es complicado, de verdad, pero también es memorable al mismo tiempo, te quedas con un recuerdo loco pero agradable. Desde el principio quise debutar con una road movie. Es uno de mis géneros favoritos y siempre es un placer jugar con un género que ya existe en el cine, porque puedes aderezarlo con todo tipo de elementos de otros géneros. Así que al principio empecé con esta idea, la idea de hacer una road movie. Luego pensé en la transformación de Horia, el protagonista, durante su viaje. Porque es evidente que al principio Horia actúa con menos madurez que hacia el final. Este viaje, que dura como mucho una semana, consigue hacerle madurar. También me pareció muy interesante explorar este aspecto de la historia: el hecho de que Horia salga por primera vez de su pueblo, en algún lugar de Dobrogea, creyendo que este viaje será corto, de un día como máximo. Pero su viaje es iniciático, un viaje que acaba siendo mucho más largo y complicado de lo que él preveía. Y, lo que es muy importante, una vez fuera de su pueblo, Horia descubre el mundo por primera vez. Lo que quería era que nosotros, el público, lo descubriéramos con él, que de alguna manera le acompañáramos en este viaje tan importante para él. Como he dicho antes, la película también apela a la nostalgia y creo que a través de Horia también podemos revivir ese periodo, el periodo en el que pasamos de la adolescencia a la edad adulta. Creo que la mayoría de nosotros hicimos locuras de adolescentes, nos arriesgamos cuando estábamos enamorados y esperábamos que nuestro amor fuera compartido. Me pareció que la historia de Horia es una historia con la que muchos de nosotros podemos identificarnos”.

Ana-Maria Comănescu, guionista y directora de Horia, nos contó cómo eligió a los dos actores que interpretan los papeles principales – Vladimir Țeca y Angelina Pavel – y cómo construyó la relación entre los personajes:

“Trabajé en este guión durante muchos años, le di la vuelta y así fue como me quedó claro que la relación Horia-Stela es en realidad el núcleo de la película. Es la relación con Stela la que ayuda a Horia a transformarse y a realizar todo este viaje iniciático. Por eso era importante para la historia que hubiera algunas diferencias entre los dos, que fueran de alguna manera complementarios. Si Horia es un personaje introvertido y ansioso, temeroso del mundo que le rodea, Stela es su opuesto. Stela es muy abierta, muy flexible, tiene la cualidad de adaptarse a cualquier situación. Y creo que cada uno de los personajes aprende algo del otro. Además, tenía mucho interés en no caer en la trampa de una trama romántica. Por eso decidí que la diferencia de edad entre Horia y Stela fuera significativa. Y una niña de trece años como Stela puede ser a menudo mucho más madura que un chico de dieciocho, la edad de Horia”.

Liviu Cheloiu, Daniela Nane, Mihaela Velicu, Dragoș Olaru y Robert Onofrei completan el elenco de Horia. El rodaje tuvo lugar en zonas espectaculares de Rumanía, que el público tendrá la oportunidad de descubrir desde una nueva perspectiva.

4 May 2024
Retrospectiva semanal

Minivacaciones del 1 de Mayo y la Pascua Ortodoxa

Los creyentes ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los greco-católicos han tenido la Semana Santa previa a la Pascua, que se celebra el domingo 5 de mayo. El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, envió el miércoles un mensaje en el que afirmaba que la Resurrección del Señor es la fiesta del amor misericordioso de Cristo, que venció el odio, la violencia y la muerte, dando a las personas la vida eterna. Por eso la Pascua es la fiesta del perdón, la paz y la alegría, dijo Daniel. Él instó a compartir el amor, la paz y la alegría de Cristo con quienes les rodean, de palabra y de obra, especialmente con los niños huérfanos, los enfermos y los ancianos, así como con los rumanos que viven en el extranjero. Cabe recordar que este año los fieles católicos celebraron la Pascua el 31 de marzo. Las fiestas de Pascua pondrán fin a las minivacaciones que comenzaron el miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo. Decenas de miles de rumanos las han pasado en la costa, donde se inauguró oficialmente la temporada de verano, y en las estaciones de montaña.

Votación en el extranjero en las elecciones al Parlamento Europeo

12 partidos o alianzas y cuatro candidatos independientes se han inscrito para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 9 de junio en Rumanía. La Oficina Electoral Central ha validado esta semana la lista definitiva y ha decidido por sorteo el orden en que los partidos figurarán en las papeletas. La impresión de papeletas para los centros de votación en el extranjero ya ha comenzado. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha declarado que habrá un número récord de centros de votación en el extranjero, más de 900, casi el doble que para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. También es el mayor número de centros de votación jamás organizado en el extranjero. Junto con las elecciones al Parlamento Europeo, el 9 de junio se celebrarán también elecciones locales en Rumanía. Los partidos políticos que querían competir por las alcaldías, los consejos locales, municipales y distritales sólo pudieron presentar a sus candidatos hasta el martes.

Ayuda a TAROM

La Comisión Europea ha dado su visto bueno para que TAROM, la aerolínea nacional, reciba más de 95 millones de euros en ayudas estatales para su reestructuración. Según el Ejecutivo comunitario, las subvenciones permitirán a la compañía restablecer su viabilidad a largo plazo. Para limitar las posibles distorsiones de la competencia causadas por la ayuda pública, TAROM reducirá considerablemente su número de rutas y aviones. Las medidas del plan de reestructuración prevén una condonación de deuda de más de 49 millones de euros y una inyección de capital de casi 46 millones. La Comisaria Europea de Transportes, Adina Vălean, ha declarado que la aprobación de la ayuda a TAROM es un visto bueno para la compañía y una gran ayuda para encontrar inversores para la aerolínea nacional. El ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha declarado que la ayuda se destinará principalmente a renovar la flota de aviones, optimizar los destinos y la política comercial, racionalizar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y digitalizar la empresa.

Nuevas evacuaciones de Gaza

Nueve ciudadanos rumanos y sus familiares fueron evacuados el miércoles de la Franja de Gaza y llegaron al territorio de la República Árabe de Egipto, donde se hizo cargo de ellos el equipo consular móvil de la Embajada de Rumanía en El Cairo. 323 ciudadanos rumanos y sus familiares han sido evacuados de la Franja de Gaza desde el comienzo del conflicto entre Israel y el grupo terrorista palestino Hamás.

Premios del cine rumano

La película «Libertate», dirigida por Tudor Giurgiu, ganó el lunes el Trofeo Gopo al mejor largometraje en los Premios Gopo. La película obtuvo el mayor número de estatuillas Gopo, entre ellas las de mejor director, Tudor Giurgiu, mejor actor protagonista, Alex Calangiu, y mejor actor secundario, Iulian Postelnicu. Inspirada en hechos reales, la película narra una historia ocurrida en Sibiu (centro) durante la Revolución de 1989. «Libertate», de Radu Jude, y «No esperes demasiado del fin del mundo» recibieron, ex aequo, el premio al guión. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Ilinca Manolache por su papel en «No esperes demasiado del fin del mundo». «Anatomie D’une Chute» / «Anatomía de una caída», dirigida por Justine Triet (Francia) recibió el premio a la mejor película europea. La actriz Rodica Mandache recibió el premio a toda una carrera y el actor Dan Nuțu el premio a toda su actividad.

Un nuevo campeón de fútbol

La competición nacional de fútbol aún no ha llegado a su fin, pero el equipo FCSB de Bucarest se ha asegurado matemáticamente el título de campeón desde la séptima ronda del play-off, con una victoria contra el actual poseedor del título, el Farul Constanţa (sureste). Es el primer título ganado por el FCSB en el actual sistema de play-off y play-out, y llega tras una pausa de 9 años para el equipo de Bucarest. En balonmano, el campeón masculino de Rumanía, el CS Dinamo Bucarest, se clasificó para las semifinales de la competición continental de la Liga Europea EHF tras una doble victoria contra el Skjern Handbold danés. El torneo Final Four de la Liga Europea EHF se celebrará los días 25 y 26 de mayo en Hamburgo , Alemania.

Autor: Ştefan Stoica

Versión en español: Monica Tarău

4 May 2024
Ha comenzado la segunda edición del Festival Película – Latin American Film & Experience. El público puede conocer la cultura latinoamericana mediante el cine, el baile, la fotografía y la comida típica. Este año el festival ha recibido el apoyo de las embajadas de los países latinoamericanas presentes en Bucarest: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Perú, Venezuela y Uruguay.

Ileana Cecanu, organizadora del acontecimiento:

“He tenido suerte, he viajado allí y lo echaba mucho de menos. Me gustó mucho lo que vi y primero intenté compartir lo que sentí con los seres queridos. Y entonces dije: “¡Vamos a hacer una locura!” Y he intentado ampliar un poco el deseo de regalar algo a alguien.”

El protagonista de este año es México. Su Excelencia Arturo Trejo, embajador de este país en Rumanía, ha ofrecido más información sobre las actividades preparadas para esta edición. El director de cine mexicano Joaquín del Paso ha participado en la proyección de su película Maquinaria Panamericana, presentada en la apertura del acontecimiento. En los actos han participado también los representantes de las embajadas latinoamericanas presentes en Bucarest. El protagonista de la edición anterior del festival fue Chile. Su Excelencia José Miguel Menchaca, embajador de este país en Rumanía, ha participado este año en una de las proyecciones.

Aquí se pueden escuchar las entrevistas ofrecidas al programa Paseo cultural.

15 September 2017
Ha comenzado la segunda edición del Festival Película – Latin American Film & Experience. El público puede conocer la cultura latinoamericana mediante el cine, el baile, la fotografía y la comida típica. Este año el festival ha recibido el apoyo de las embajadas de los países latinoamericanas presentes en Bucarest: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Perú, Venezuela y Uruguay.

Ileana Cecanu, organizadora del acontecimiento:

“He tenido suerte, he viajado allí y lo echaba mucho de menos. Me gustó mucho lo que vi y primero intenté compartir lo que sentí con los seres queridos. Y entonces dije: “¡Vamos a hacer una locura!” Y he intentado ampliar un poco el deseo de regalar algo a alguien.”

El protagonista de este año es México. Su Excelencia Arturo Trejo, embajador de este país en Rumanía, ha ofrecido más información sobre las actividades preparadas para esta edición. El director de cine mexicano Joaquín del Paso ha participado en la proyección de su película Maquinaria Panamericana, presentada en la apertura del acontecimiento. En los actos han participado también los representantes de las embajadas latinoamericanas presentes en Bucarest. El protagonista de la edición anterior del festival fue Chile. Su Excelencia José Miguel Menchaca, embajador de este país en Rumanía, ha participado este año en una de las proyecciones.

Aquí se pueden escuchar las entrevistas ofrecidas al programa Paseo cultural.

15 September 2017