Tag: Penal

  • Top priorities of the new Parliament session

    Top priorities of the new Parliament session

    The
    Senate and the Chamber of Deputies in Bucharest on Thursday kicked off a new
    Parliament session, the second this year. The package of the Education Law and
    amendments to the justice laws, the Criminal Code and the Penal Procedure Code
    are high on the talks agenda of the MPs in the PNL-PSD-UDMR ruling
    coalition.




    The
    package comprising the statute of judges and prosecutors, the legal
    organization and the Higher Council of the Magistrates has been recently
    approved by the Executive and is part of a series of amendments assumed before
    the European partners with a view to streamlining the entire legal system. In
    fact, amending the justice laws is the objective Romania has assumed both in the National Plan of Recovery and Resilience and the Cooperation and
    Verification Mechanism, as the country’s accession to Europe’s border-free area
    Schengen depends on the latter. As for the new education laws, they are up to
    public debates and have so far attracted a lot of heat from civil society, the
    leaders of the main universities and even some of the local political leaders.




    The
    draft laws comprise major amendments regarding the students’ evaluation exams, as
    well as their high-school and university accession. Another priority of the new
    Parliament session is the package of laws regarding security. A series of
    measures on subsidized energy prices through a new emergency ordinance by the
    government is also to be tackled during the new Parliament session.




    Several
    projects on social issues are also to be discussed and the UDMR has proposed a
    project on state subsidies for those using wood as fuel. In turn, the Social
    Democratic Party has proposed pension and salary rises so that the minimum
    salary may be brought up to 600 Euros.


    The
    opposition USR has already called into attention the activity of Energy
    Minister Virgil Popescu and has announced a simple motion against him. We
    recall that during the last Parliament session, the opposition tabled five
    simple motions against some ministers in the government headed by Liberal
    Nicolae Ciuca but all of them failed to muster the right number of votes.




    The
    previous Parliament session brought the endorsement of a bill allowing for the
    exploitation of gas deposits in the Black Sea. The ‘offshore’ law, initiated by
    leaders of the ruling coalition has been endorsed by the two Parliament
    Chambers and gas exploitation in the Neptune Deep perimeter in the Black Sea is
    to ensure Romania’s energy independence against the background of the conflict
    in Ukraine. Under the law, Romania has priority at buying the gas extracted in
    this perimeter and the surplus will be exported.




    Another
    law, which sparked off heated debates in Parliament until its endorsement, was
    that on dismantling the department investigating justice crimes.


    We
    have also witnessed a first: Parliaments of Romania and the Romanian-speaking
    Republic of Moldova went on a joint session in Chisinau to convey a common
    message of backing the latter’s efforts to join the European Union.


    (bill)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională


    COVID-19. 36.269 di noi infecții cu SARS-CoV-2 fură raportate tru aesti ditu soni 24 di săhăţ tru România, pi ningă ateali 193 di dicese asociate, dimăndă marți Grupul di Comunicare Strategică. Di la ahurhita-a pandimiillei aoa şi 2 ani, cama di 2 milioane di români avură lăngoarea și cama di 60.000 muriră. Tru aestu kiro, di la ahurhita a lansării vaccinului tru andreu 2020, cama di 8 milioane di oameni loară un ciclu complet di vaccinare, iara 2,4 milioane loară și doza di rapel.



    SĂNĂTATE Ministrul român a Sănătatillei, Alexandru Rafila, va s’llia parti tru perioada 9-10 şcurtu la ună conferință comună a miniștrilor di externe și a sănătatillei din UE pi tema a sănătatillei globale și la ună andamasi informală a miniștrilor sănătății, care va s’ţănă Lyon și Grenoble. Uidisitu cu ministerulu, ateali 2 evenimente sunt organizate di președinția franceză a Consiliului UE. Participanțăllii va să zburască ti misurile UE ti s’ndrupască craturli pi cali di dizvultari tru accesarea yitriilor tru contextul a pandemiillei di COVID-19 și tra s’anvărtuşeadză sistemele naționale di asistență medicală. Reuniunea informală a miniștrilor sănătatillei va s’aibă tu amprotusa intervenția și reziliența sistemelor di sănătate publică tru caz di criză și pi dizvoltarea comună a politiţlor tra s’adară ună Uniune a sănătatillei”.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearia: Taşcu Lala




  • L’initiative « Pas de condamnés au pénal dans des fonctions publiques »

    L’initiative « Pas de condamnés au pénal dans des fonctions publiques »

    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a établi, mardi, la constitutionnalité de la démarche citoyenne « Fără penali în funcţii publice/Pas de condamnés au pénal dans des fonctions publiques », lancée par l’Union Sauver la Roumanie (USR, d’opposition). L’initiative peut donc suivre la procédure parlementaire d’adoption ; elle propose que l’article 37 de la Constitution, qui règlemente le droit d’être élu, soit complété par un nouveau paragraphe, avec le contenu suivant : « Ne peuvent pas être élus dans les organes de l’administration publique locale, à la Chambre des députés, au Sénat et aux fonctions de président de la Roumanie les citoyens faisant l’objet d’une condamnation définitive à des peines privatives de liberté pour des infractions perpétrées à dessein, jusqu’à ce qu’une situation qui élimine les conséquences de la condamnation n’intervienne ». Le 12 février dernier, l’Union Sauver la Roumanie annonçait que les signatures de l’initiative civique avaient été avancées à la Cour constitutionnelle, après plus de 100 jours de retard. Selon la loi, les juges de la Cour avaient à leur disposition 60 jours pour se prononcer sur la constitutionnalité du texte proposé. Plus d’un million de signatures ont été collectées, dont plus de 930.000 ont été déposées au parlement, et 825.000 ont été validées. L’USR et le Parti national libéral (PNL) ont salué la décision de la Cour constitutionnelle et affirment qu’ils insisteront pour que la loi soit adoptée par le législatif en place. Le président de l’USR, Dan Barna, espère qu’elle sera votée et soutenue par les parlementaires de tous bords :



    « Nous utiliserons, mes collègues et moi-même, toutes les ressources que la législation met à notre disposition pour obliger ce Bureau permanent à inscrire à l’ordre du jour l’initiative citoyenne, en vue de l’organisation d’un référendum auquel les citoyens roumains voteront une chose très simple : les personnes condamnées au pénal ne doivent plus nous représenter, et ce pour aucun poste. »



    En revanche, dans le camp du pouvoir, le Parti social-démocrate (PSD) soutient que les initiateurs n’expliquent pas clairement s’il s’agit de toutes les fonctions publiques ou seulement des fonctions élues. Le vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea, avance le fait que les signatures ont été collectées pour interdire aux personnes condamnées au pénal l’accès à toutes les fonctions publiques, même si le texte du document déclaré constitutionnel par la Cour fait référence seulement à celles qui sont élues, respectivement celles de parlementaire, conseiller local et départemental et de président de la Roumanie.



    « Peut-être que les gens en question souhaitaient, effectivement, qu’il n’y ait pas de possibilité pour les personnes dont la condamnation au pénal est définitive d’accéder à aucune des fonctions publiques et je n’ai pas compris pourquoi ceux de l’USR ont fait cette distinction, donc uniquement pour les fonctions publiques élues. »



    Une fois validée par la Cour constitutionnelle, la proposition de révision doit être débattue par les commissions parlementaires et adoptée par la Chambre des députés et par le Sénat avec deux tiers des voix. Elle doit par la suite être soumise à un référendum ; le quorum est requis, ainsi qu’un vote majoritaire, en vue de sa validation.



    Trad.: Ligia