Radio România Internațional

Tag: periodistas

  • El Ministerio de Defensa desmonta la desinformación rusa

    El Ministerio de Defensa desmonta la desinformación rusa

    El Ministerio de Defensa ha denunciado una nueva campaña de desinformación de los medios rusos sobre Rumanía. Esta vez, los periodistas rusos abordaron el tema de los ataques de la noche del 16 al 17 de enero, llevados a cabo con drones por las fuerzas de la Federación Rusa contra la infraestructura portuaria civil en Ucrania, cerca de la frontera con Rumanía. Los periodistas rusos señalan que el ataque tuvo lugar un día después, en la noche del 17 al 18 de enero. Según el escenario, el objetivo de la agresión habría sido una operación para transportar soldados rumanos o mercenarios rumanos, con barcos desde la costa rumana a la costa ucraniana. Durante el ataque, apuntan también periodistas rusos, las fuerzas del ejército rumano supuestamente abrieron fuego contra drones rusos con medios ubicados en territorio rumano.

    El material de propaganda también muestra que el ataque con aviones no tripulados fue ordenado desde lo alto del ejército ruso y provocó numerosas bajas en el lado rumano, tanto muertos como heridos. El escenario del Kremlin también incluye helicópteros de la Fuerza Aérea rumana, que habrían intervenido para evacuar a los llamados heridos y proporcionar apoyo de fuego a la intervención de las fuerzas ucranianas en la otra orilla. La reacción del lado rumano fue dura. El Ministerio de Defensa de Bucarest cataloga lo que la prensa rusa presenta como absurdos, “aberraciones sin ningún respaldo en la realidad”. El Ministerio de Defensa indica que, en la noche del 16 al 17 de enero, los sistemas de monitoreo y vigilancia del Ejército rumano señalaron violaciones del espacio aéreo nacional, lo que requirió la alerta de la población en el distrito de Tulcea y la activación de dos F-16 Avión de la Fuerza Aérea Rumana. Posteriormente, equipos de especialistas del Ministerio de Defensa, del Servicio de Inteligencia rumano y del Ministerio del Interior identificaron dos zonas donde cayeron restos de drones rusos.

    El Ministerio de Defensa rumano señala que, aunque absurda e inverosímil, la información inventada en los laboratorios de propaganda del Kremlin forma parte del plan de operaciones rusas de influencia y manipulación que se llevan a cabo actualmente en el espacio público rumano y de sus aliados. Según el Ministerio de Defensa, su objetivo es crear la falsa percepción de que la OTAN está buscando entrar en guerra con Rusia y que Rumanía está siendo empujada a este conflicto. Esta narrativa propagandística, afirma la parte rumana, también se dirige a los rusos, a quienes se les alimenta con el mito de la fortaleza sitiada, se les manipula para que crean que Rusia está en peligro de ser atacada por la OTAN y que en Ucrania los soldados rusos de las fuerzas de invasión están luchando contra la OTAN, en la llamada “operación militar especial”.

    Según Bucarest, la realidad que la propaganda del Kremlin intenta encubrir es que Rusia, haciendo caso omiso de las normas internacionales, militarizó el mar Negro, invadió Ucrania y se anexionó ilegalmente Crimea en 2014, y desde 2022 está involucrada en una guerra ilegal de agresión contra un vecino soberano”. Por último, pero no menos importante, el Ministerio de Defensa llama la atención sobre el hecho de que se espera que la información falsa presentada en este material también sea adoptada por los vectores de la propaganda rusa que operan desde el espacio público rumano y amplificada, en particular, en las plataformas digitales.

     

    (version española: Simona Sarbescu)

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

     

    –  Los cristianos ortodoxos de rito nuevo, los greco-católicos y los católicos de todo el mundo, incluida la Rumanía mayoritariamente ortodoxa, han celebrado este jueves el segundo día de Navidad, la fiesta del nacimiento de Jesucristo.

     

    – El Gobierno está a punto de aprobar la denominada ordenanza «trenecito», que prepara la ley de presupuestos estatal para el próximo año.

     

    – A partir del 1 de enero de 2025, cuando Rumanía entre en el espacio Schengen también con fronteras terrestres, se cerrarán permanentemente 33 pasos fronterizos con Hungría y Bulgaria, así como los pasos marítimos del mar Negro y el Danubio.

     

    NAVIDAD – Los cristianos ortodoxos de rito nuevo, greco-católicos y católicos de todo el mundo, incluida Rumanía, de mayoría ortodoxa, han celebrado este jueves el segundo día de Navidad, la fiesta del nacimiento de Jesucristo, una de las más grandes del cristianismo. El 26 de diciembre, la Iglesia Ortodoxa celebra la Solemnidad de la Santísima Virgen María (Soborul Maicii Domnului), una de las fiestas más antiguas en honor de la Virgen María. El nombre «sobor» procede de una palabra eslava y significa «asamblea», pero también «consejo». La fiesta se estableció hace 1500 años. La Navidad es una fiesta de la generosidad y compasión, del renacimiento de la esperanza en un futuro mejor, escribió el presidente Klaus Iohannis en las redes sociales. La Navidad es una fiesta de alegría, y la verdadera fe es la que actúa a través del amor, transmite también el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel. En el Vaticano, el Papa Francisco hizo un nuevo llamamiento por la paz en Ucrania y también en Oriente Próximo. Los ortodoxos de rito antiguo, la mayoría en Rusia, Ucrania, Serbia y Georgia, celebran la Navidad el 7 de enero.

     

    ORDENANZA – Una de las prioridades del nuevo Ejecutivo de Bucarest es la elaboración del presupuesto del próximo año, que parece ser también la principal dificultad a la que se enfrentará en su empeño por recortar gastos. El proyecto de presupuesto se basa en una nueva ordenanza de urgencia sobre medidas fiscales y presupuestarias, la llamada ordenanza «trenecito», que se aprobará en los próximos días. Incluye un gran número de medidas impopulares que el Gobierno tiene que poner en marcha para reducir el déficit. Podrían incluir la congelación de salarios y pensiones en 2025 o gravar a las grandes fortunas. La investidura del nuevo Gobierno de Bucarest, formado por la coalición PSD-PNL-UDMR, ha enviado una señal positiva a los empresarios rumanos y a los inversores extranjeros, según afirma el primer ministro y líder socialdemócrata Marcel Ciolacu.

     

    FRONTERAS – A partir del 1 de enero de 2025, cuando Rumanía entre en el espacio Schengen de libre circulación europea también con las fronteras terrestres, 33 pasos fronterizos con Hungría y Bulgaria, así como en el mar Negro y el Danubio, quedarán cerrados permanentemente. Se trata de 17 pasos por carretera y ferrocarril en la frontera occidental de Rumanía con Hungría y 14 pasos por carretera, incluidos los de cruce en ferry, puntos ferroviarios y portuarios en la frontera con Bulgaria así como dos puntos de cruce portuarios en Brăila y Cernavodă. El Ministerio del Interior ha puesto sobre la mesa un proyecto de decisión gubernamental en este sentido. A partir de principios de 2025, no habrá más controles fronterizos en los pasos con Hungría y Bulgaria. Dichos controles sólo se harán aleatoriamente, en base al análisis de riesgos. La supresión de los controles en las fronteras terrestres se produce tras la llamada adhesión parcial de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen, a finales de marzo, cuando sólo se recibieron con fronteras aéreas y marítimas.

     

    PNRR – A principios de esta semana, Rumanía recibió más de 37 millones de euros de la Comisión Europea como parte del segundo tramo de su Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia tras la pandemia de COVID-19. Hasta ahora, Rumanía ha recibido 9.400 millones de euros de un total de más de 28.500 millones que se le han asignado. A mediados de este mes, el Gobierno de Bucarest envió a la Comisión Europea la tercera solicitud de pago, que supone una financiación de 2.700 millones de euros. El dinero se concede en forma de subvenciones y, a cambio, hay que llevar a cabo una serie de reformas.

     

     

    BOLSA – Los rumanos han invertido 2.600 millones de leus (unos 520 millones de euros) en la última emisión de obligaciones del Estado Fidelis, tanto en euros como en leus. Han elevado a 16.400 millones de leus (3.200 millones de euros) el importe captado por el Ministerio de Finanzas a través del mercado de capitales en 2024. Se trata de un récord anual desde la reanudación de este tipo de emisiones en la Bolsa de Bucarest, según un comunicado. Las personas físicas residentes y no residentes mayores de 18 años pueden invertir en la emisión de valores públicos Fidelis, y los ingresos no están sujetos a impuestos.

     

    TENIS – La tenista rumana Simona Halep ha cancelado su participación en el torneo WTA de Auckland (Nueva Zelanda) y en el Abierto de Australia, que debía disputar la semana siguiente, debido a problemas médicos. «Descansaré y tengo previsto jugar a continuación en Cluj (en el noroeste, del 1 al 9 de febrero), donde estoy impaciente por jugar ante el gran público rumano», declaró Halep, exnúmero uno del mundo. El torneo WTA 250 de Auckland, dotado con 275.094 dólares, está programado del 30 de diciembre al 5 de enero, mientras que el Abierto de Australia, primer torneo de Grand Slam del año que viene, tendrá lugar en Melbourne, entre el 6 y el 26 de enero.

     

    PERIODISTAS ASESINADOS – Un canal de televisión palestino afiliado al grupo Yihad Islámica ha anunciado este jueves la muerte de cinco de sus periodistas en un ataque israelí en la Franja de Gaza. Los hombres habrían sido asesinados en el campo de refugiados de Nuseirat, en el centro del enclave palestino, «mientras cumplían con su deber periodístico y humanitario». Por su parte, el ejército israelí ha afirmado en Telegram que había llevado a cabo «un ataque preciso contra un vehículo con una célula terrorista de la Yihad Islámica a bordo en la zona de Nuseirat». Las fuerzas israelíes afirman que «se tomaron medidas antes del ataque para minimizar el riesgo de alcanzar a civiles». La semana pasada, el Sindicato de Periodistas Palestinos anunció que «más de 190» periodistas han muerto y «más de 400» han resultado heridos desde el comienzo de la guerra de Gaza, el 7 de octubre de 2023.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Rumanía y Noruega siguen al lado de Ucrania en estos «momentos críticos», ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, que se ha reunido en Bucarest con su homólogo escandinavo, Bjorn Arild Gram.

    – Un ciudadano rumano, dado por desaparecido tras las devastadoras inundaciones en España, ha sido encontrado muerto, anuncia el Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest.

    – En Rumanía, ha comenzado oficialmente la campaña electoral para las elecciones legislativas del 1 de diciembre.

    – Radio Rumanía ha celebrado 96 años de emisiones ininterrumpidas.

     

    REUNIÓN RUMANÍA-NORUEGA – Rumanía y Noruega siguen estando al lado de Ucrania en estos «momentos críticos», ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, que se reunió el viernes en Bucarest con su homólogo escandinavo, Bjorn Arild Gram.

    El ministro Tîlvăr destacó la fructífera cooperación entre las fuerzas aéreas de ambos países en el marco del programa de equipamiento «Air Force Multirole Aircraft», mediante el cual el Gobierno rumano adjudicó al Gobierno del Reino de Noruega el contrato para la compra de 32 aviones F-16, con apoyo logístico inicial, y un paquete complementario de bienes y servicios del Gobierno estadounidense.

    En total, se han recibido 12 aviones, tras la llegada a Rumanía, hace menos de una semana, de otros tres aviones F-16 Fighting Falcon multirrol. La finalización de la recepción de todo el lote se estima para finales de 2025.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA – Una persona que figuraba en la lista de ciudadanos rumanos dados por desaparecidos tras las catastróficas inundaciones en España ha sido identificada como fallecida, informó el viernes el Ministerio de Asuntos Exteriores.

    El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano, a través del Consulado de Rumanía en Castellón de la Plana y de la Embajada de Rumanía en Madrid, sigue verificando la información sobre los demás ciudadanos rumanos que figuran en la lista de desaparecidos. Se estima que hay 15 de estos ciudadanos sobre los que el MAE aún no tiene información.

    La región de Valencia, en el sureste de España, se ha visto afectada por unas inundaciones devastadoras, consideradas por los expertos como «sin precedentes». Al menos 205 personas han muerto en España como consecuencia de las lluvias e inundaciones de esta semana -las autoridades han actualizado el número de víctimas mortales. Decenas siguen desaparecidas. España ha declarado tres días de luto nacional.

     

    FRONTERAS FRANCIA – A partir de hoy, Francia efectúa controles fronterizos y suspende, durante seis meses, la libre circulación en el espacio Schengen para los europeos procedentes de los países vecinos. Según el corresponsal de Radio Rumanía en París, los europeos que deseen entrar en Francia deberán llevar consigo su documento de identidad o pasaporte. Las autoridades francesas ya tomaron medidas de este tipo en el pasado, tras los sangrientos atentados terroristas de 2015 y 2016, pero solo en la frontera con Italia. La decisión de ampliar los controles a las fronteras con otros vecinos obedece a la necesidad del Gobierno de París de responder a las graves amenazas para el orden público y la seguridad interior que suponen las redes criminales que facilitan la inmigración ilegal y las intensas actividades terroristas.

     

    REUNIÓN RUMANÍA-TURQUÍA – El ministro rumano de Economía, Emprendimiento y Turismo, Ștefan-Radu Oprea, y el ministro turco de Comercio, Omer Bolat, presidieron el viernes en Bucarest la segunda sesión del Comité Económico y Comercial (JETCO) entre ambos países.

    El ministro rumano declaró que hay un claro progreso en el valor del comercio bilateral. A su vez, el funcionario de Ankara ha declarado que las relaciones económicas bilaterales han crecido en todos los ámbitos, comercio, inversión, turismo, transporte y servicios, con muchas grandes empresas turcas y pequeñas y medianas empresas que invierten directamente en Rumanía. También elogió el apoyo de Rumanía a su país en la UE para la modernización de la unión aduanera.

    La Declaración de Establecimiento de JETCO Rumanía – República de Turquía fue firmada por los ministros de Economía de ambos países con motivo de la visita del presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, a Rumanía el 1 de abril de 2015.

     

    ELECCIONES – La campaña electoral para las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre comenzó oficialmente el viernes. Están en juego los 466 escaños de la próxima legislatura, 330 en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. La campaña parlamentaria concluirá el 30 de noviembre. Los ciudadanos rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pueden votar por correspondencia, si han elegido esta opción, o en los colegios electorales organizados en el extranjero. El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha transmitido a la Autoridad Electoral Permanente las propuestas de ubicación de 950 colegios electorales en el extranjero para las elecciones a la Presidencia de Rumanía y al Senado y la Cámara de Diputados. Cabe recordar que hace una semana comenzó también la campaña electoral para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, prevista para el 24 de noviembre. La segunda vuelta tendrá lugar el 8 de diciembre. El 9 de junio también se celebraron en Rumanía elecciones locales y al Parlamento Europeo.

     

    DÍA PERIODISTAS – La inmensa mayoría de los casos de asesinato de periodistas quedan impunes en el mundo, denuncia la UNESCO en un informe con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas, que se celebra cada año el 2 de noviembre, informa AFP. El 85% de los crímenes contra periodistas registrados por la UNESCO desde 2006 se consideran sin resolver, según el informe. Durante los dos años que abarca el informe de la UNESCO (2022 y 2023), 162 periodistas fueron asesinados, casi la mitad de ellos trabajando en países en conflicto armado. En 2022, el país con mayor número de asesinatos fue México, con 19 casos, seguido de Ucrania, donde se registraron 11 periodistas asesinados. En 2023, Palestina registró el mayor número de asesinatos, con 24 periodistas asesinados allí, destaca el informe.

     

    ANIVERSARIO RADIO RUMANÍA – Radio Rumanía celebró el viernes 96 años de emisiones ininterrumpidas. Con más de 3 millones de oyentes diarios, la emisora pública necesita reinventarse y hacerse más atractiva para los oyentes jóvenes, declaró Răzvan-Ioan Dincă, presidente y director general de la Compañía Rumana de Radiodifusión.

    Radio Rumanía comenzó a emitir el 1 de noviembre de 1928, a las 17.00 horas, con el anuncio «Hola, hola, esta es Radio Bucarest». En reconocimiento al papel decisivo que la radio ha desempeñado en la historia de Rumanía, el Parlamento decidió en diciembre de 2019 establecer el 1 de noviembre como Día Nacional de la Radio. Con este motivo, el viernes por la noche se programó un concierto de aniversario en el Radio Hall de Bucarest, bajo la batuta del estimado director Cristian Mandeal.

  • Pro Memoria: El periódico La Chispa

    Pro Memoria: El periódico La Chispa

    Una de las fuertes armas de la propaganda del régimen comunista fue la prensa. La libertad de expresión y de prensa es un derecho reconocido en el siglo XVIII, adoptado formalmente como universal en el artículo XI de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. Pero los regímenes totalitarios, comunistas y fascistas han desfigurado este derecho convirtiéndolo en un medio de silencio.

     

    En los regímenes de los partidos comunistas en los países de Europa Central y Oriental, toda la prensa giraba en torno a la ideología. Pero los partidos también tenían sus propios periódicos, sus voces oficiales, a través de los cuales se expresaba la esencia del régimen. En la Unión Soviética había, y sigue existiendo en la Rusia de hoy, el periódico Pravda o Verdad de 1912. En la Bulgaria comunista apareció Rabotnichesko Delo o Actos de los obreros. En Checoslovaquia, el partido se expresaba a través de Rudé Právo o Justicia Roja, que apareció hasta 1995. En la antigua República Democrática Alemana, Neues Deutschland o Nueva Alemania comenzó a publicarse en 1946, y continúa hasta el día de hoy. En la antigua Yugoslavia se publicó Borba o La Lucha, imprimida hasta 2009, pero reapareció episódicamente. En Polonia, Trybuna Ludu o Tribuna del Pueblo se pudo leer entre 1948 y 1990. Y en Hungría, el mercado de la prensa estuvo dominado por Szabad Nép o Gente Libre entre 1942 y 1956, y Népszabadság o Libertad del Pueblo entre 1956 y 1956. En Rumanía, el Partido Comunista Rumano se dirigía a la sociedad a través del periódico La Chispa.

     

    Fundado en 1931, cuando el PCR era un partido ilegal en Rumanía porque luchaba por el desmembramiento del país, La Chispa apareció de vez en cuando hasta 1940. Había tomado su nombre de Iskra o La Chispa, el periódico de Lenin en el exilio, publicado entre 1900 y 1905. La Chispa aparece legalmente por primera vez el 21 de septiembre de 1944, después de que el Ejército Rojo ocupara Bucarest el 30 de agosto e impusiera el régimen comunista en toda Rumanía hasta 1947. El Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana lo entrevistó al crítico de arte Radu Bogdan en 1995. Nacido en 1920, el joven Bogdan era simpatizante comunista y había tenido encuentros esporádicos con los miembros del Partido Comunista Rumano durante los años de la guerra. Se volvió activo inmediatamente después de la invasión soviética y en 1995 recordó frente al micrófono cómo había participado en el restablecimiento del periódico del partido.

     

    «¿Cómo empezó La Chispa? Fueron cinco los encargados por el partido de poner en marcha la primera edición. Matei Socor estaba a la cabeza de los cinco: estaban Pavel Chirtoacă, el ingeniero Salomón, Radu Mănescu y Iosif Ardelean, que más tarde trabajaría en la censura. Así que con estos cinco empezamos, el ingeniero Salomón teniendo tareas administrativas. En ese momento, en mi cabeza rondaba la idea de que quería ser periodista, pero no sabía cómo empezar. Al enterarme de que Radu Mănescu iba a fundar un periódico, me presenté y le pregunté si podía unirme, porque quería hacer periodismo. Así que me invitaron a sentarme y hacer trabajo voluntario. Era el llamado período romántico, el de los ideales. Les puedo decir que hice una corrección. Mirel Ilieşiu era un compañero mío y además director. Así que puse un pie allí desde la primera edición del periódico La Chispa».

     

    En las páginas de los periódicos, los intelectuales comunistas idealistas, los oportunistas más antiguos o los más nuevos, se expresaban con extrema violencia contra la democracia. Uno de ellos, Silviu Brucan, que sobrevivió a toda la historia del régimen y también tuvo carrera pública después de 1989, fue uno de los más activos. Radu Bogdan recordó la actividad alerta que tenía la prensa en aquellos años, especialmente la de La Chispa dirigida por el sociólogo Miron Constantinescu.

     

    «Matei Socor estuvo al mando de La Chispa solo un día. Después de eso, Matei fue trasladado a Radio y se convirtió en gerente general. Pocos días después de las primeras ediciones de La Chispa llegó Miron Constantinescu que acabó de salir de la cárcel. A menudo trabajábamos por la noche en La Chispa. Dormí con él los primeros días en el mismo colchón, en el suelo, allí no había camas. La primera redacción del periódico La Chispa funcionaba en el edificio del antiguo periódico La Luz de Pamfil Şeicaru. Yo también era el guardaespaldas de Miron Constantinescu en ese momento, como esos espantapájaros en el campo que no son reales porque yo no iba armado. Pero él iba todos los días a la Confederación General del Trabajo y no quería parecer que caminaba solo por la calle y entonces siempre me llevaba para que le acompañara. Me veía así, bastante fuerte, era alto. No tuve que enfrentarme a ningún ataque. Pero durante unos meses fui como su sombra».

     

    Durante los siguientes 40 años, La Chispa fue lo que fueron sus hermanas, una simple oficina de propaganda que ocultaba las carencias materiales y las violaciones brutales de derechos a las que se enfrentaban los rumanos. A lo largo de los años, importantes nombres de la ciencia y de la cultura rumana han publicado en el periódico, la lista de colaboradores siendo una larga. Para la posteridad, el caso de La Chispa es un ejemplo de cómo la prensa no debe serlo.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    En Rumanía, el déficit presupuestario tras los ocho primeros meses de este año ha ascendido a más de 80 000 millones de leus, casi el 4,6 % del PIB, el doble que en el mismo periodo del año anterior, según el Ministerio de Hacienda.

    Las autoridades rumanas se están movilizando ante la llegada del ciclón Ashley al Mediterráneo, que barrerá el país.

    La Noche de los Investigadores se ha celebrado el viernes en Bucarest y en otras ciudades rumanas.

     

    Déficit – Tras ocho meses, el déficit presupuestario de Rumanía ha aumentado a más de 80 000 millones de leus (unos 16 000 millones de euros), lo que supone casi el 4,6 % del PIB, el doble que en el mismo periodo del año anterior. Según los datos del Ministerio de Hacienda, durante este periodo, los gastos del Estado superaron los 450 000 millones de leus (unos 90 000 millones de euros), mientras que los ingresos solo alcanzaron los 375 000 millones de leus (unos 75 000 millones de euros). En la maniobra financiera adoptada recientemente por el Gobierno, el déficit para el año en curso se revisó del 5 al 6,94 % del PIB.

     

    Periodistas – El Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB) ha incoado un procedimiento penal contra tres periodistas, dos estadounidenses y un rumano, que supuestamente cruzaron ilegalmente la frontera rusa desde Ucrania hasta la parte ocupada de la región de Kursk. Según las agencias de noticias rusas, el periodista rumano se llama Mircea Barbu y trabaja para HotNews. Hay en curso procedimientos penales contra otros 12 periodistas extranjeros por cargos similares. Los periodistas implicados se enfrentan a penas de hasta cinco años de cárcel. El 6 de agosto, el ejército ucraniano lanzó una ofensiva sorpresa en la región fronteriza de Kursk, la primera de un ejército extranjero en Rusia desde la Segunda Guerra Mundial.

     

    Centro Europeo – Se ha firmado en Bucarest un acuerdo para establecer en Rumanía la sede del Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnología y Seguridad de la Información (ECCC). Según un comunicado del Ejecutivo, acoger la sede del Centro Europeo de Competencia en Bucarest es un logro importante para Rumanía. «Es la primera vez que nuestro país acoge una agencia europea, un momento que reconfirma el papel cada vez más importante de Rumanía en el refuerzo de la ciberseguridad europea, especialmente en el actual contexto internacional marcado por numerosos desafíos contra la seguridad», subraya el comunicado del Ejecutivo.

     

    Mano de obra – Rumanía se ha convertido en un destino cada vez más atractivo para los trabajadores extranjeros gracias al crecimiento económico y a la escasez de mano de obra en diversos sectores. El año pasado, el número de contratos individuales de trabajo superó los 200 000. La mayoría de los trabajadores proceden de Asia, de países con un nivel de vida modesto. Los expertos señalan que la integración de los trabajadores extranjeros no es fácil, pero su contribución a la economía local es esencial para mantener el ritmo de desarrollo. Según el Instituto Nacional de Estadística, Rumanía tenía una población activa de unos 8,4 millones de personas en el periodo comprendido entre abril y junio, de las cuales 7,9 millones estaban empleadas y 421 000 se encontraban en paro.

     

    Investigadores – La Noche de los Investigadores se ha celebrado el viernes en toda Rumanía con actos destinados a mostrar al público lo que significa ser investigador y lo interesante que es el trabajo de investigación. El Museo Nacional de Historia Natural «Grigore Antipa» de Bucarest ha invitado a los aficionados a la ciencia, entre otros, a descubrir los detalles invisibles de los especímenes mediante microscopía electrónica. El Instituto Astronómico de la Academia Rumana ha expuesto fragmentos de meteoritos recuperados en distintas zonas del planeta, así como maquetas de los principales tipos de naves espaciales con las que se explora el espacio. Cada año, a finales de septiembre, investigadores de 23 países y más de 400 ciudades europeas celebran, mediante encuentros con el público, la contribución de la ciencia al desarrollo sostenible de una sociedad mejor.

     

    El caudal del Danubio – Las autoridades rumanas movilizarán fuerzas adicionales en los distritos donde se prevén trastornos por las lluvias causadas por el ciclón Ashley en los próximos días. Se esperan fuertes precipitaciones durante al menos 24 horas a partir del domingo por la tarde, y las temperaturas bajarán de 34 a 15 grados. Ya se han celebrado varias reuniones operativas en las sedes gubernamentales para garantizar que las autoridades locales estén preparadas ante posibles fenómenos meteorológicos extremos. Al mismo tiempo, también se está vigilando la situación en el Danubio, y no se espera que la onda de crecida cause problemas, afirma el director general de Aguas Rumanas, Sorin Lucaci. Según los hidrólogos, el caudal del Danubio a la entrada del país alcanzará los 7600 metros cúbicos por segundo a principios del mes próximo y debería aumentar hasta un máximo de 9500 metros cúbicos por segundo, un valor considerado controlable por las autoridades.

  • Los inicios de la BBC en rumano

    Los inicios de la BBC en rumano

    Los inicios de la BBC en rumano están ligados al estallido de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, fecha del 85 aniversario del servicio en rumano. Sin embargo, la importantísima influencia del Reino Unido en el mundo también justificaba el funcionamiento de dicho servicio, dado que después de 1945, al final de la conflagración, el panorama geopolítico mundial se complicó aún más de lo que ya estaba.

    En 1997, el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana entrevistó a Liviu Cristea, uno de los primeros periodistas del servicio en rumano de la BBC. Fue locutor en la BBC en rumano entre 1939 y 1971 y recordaba así los inicios del servicio y las pruebas que se realizaron:

     

    «En esta emisora de radio hubo algunas pruebas, a modo de periodo de prueba, con personas que habían sido recomendadas por la legación rumana. Algunos de los lugares donde escuchaban los ingleses intentaban comprobar si la transmisión podía oírse en Rumanía y, al mismo tiempo, si las voces que aparecían ante el micrófono eran adecuadas o no. El primer equipo que asumió el trabajo en la redacción y ante el micrófono estaba formado por cuatro personas: un funcionario del Ministerio de Finanzas, Niculae Gheorghiu, que estaba en Londres en un programa de intercambio; un profesor de historia, Ion Podrea, enviado por el Instituto Iorga para investigar; un abogado que aún estudiaba derecho comparado, que era yo; y un joven estudiante de la Politécnica de Londres, Jose Campus».

     

    Al principio, el programa en rumano era un boletín informativo de 15 minutos. Transmitía a los oyentes de Rumanía noticias de la prensa internacional y británica. La guerra había comenzado y los polacos, tanto las autoridades como los ciudadanos de a pie, se retiraban a Rumanía e intentaban llegar a Occidente. El programa se emitía desde Broadcasting House, en Portland Place, en el centro de Londres, donde se oyó por primera vez en rumano el anuncio: «Aquí Radio Londres».

    Cuando las bombas alemanas dañaron el edificio, el servicio se trasladó a un hotel y después a una pista de hielo. Liviu Cristea dijo que sus colegas y él se adaptaron rápidamente a su trabajo y dio detalles sobre la organización de la actividad de la redacción.

     

    «En poco tiempo, las voces de los locutores se habían convertido en una fuente de información fiable y reconocible, una fuente que aportaba cierta esperanza en los días más difíciles. Ante el mismo micrófono compartían sus opiniones científicas, estadistas, columnistas, catedráticos, sindicalistas, escritores, soldados, combatientes de los frentes clandestinos, refugiados y presos fugados de los campos de trabajo o prisioneros de guerra. Tras el estallido de la guerra, las noticias eran controladas y no censuradas por los resortes diplomáticos y militares. El material recibido por los redactores de la sección rumana estaba listo para ser procesado en una redacción central. Debía ser traducido y comentado por los redactores rumanos para hacerlo lo más inteligible posible para el oyente medio. Los comentarios de prensa se seleccionaban en función de la zona a la que se dirigían los programas, y las conferencias de los periodistas más destacados trataban de situar el acontecimiento o la noticia del día en el contexto de la situación que se estaba gestando en ese momento».

     

    El estado de guerra exigía que los programas de la BBC en rumano, al igual que en otros idiomas, fueran objeto de un estrecho seguimiento. Liviu Cristea:

     

    «Desde el principio, teníamos un servicio llamado de seguimiento, es decir, un servicio que escuchaba los programas en el país y en otros lugares. Los que supervisaban las emisiones propiamente dichas delante del micrófono tenían la función de velar para que ante el micrófono leyéramos solo lo que estaba escrito en los boletines informativos, que no improvisáramos, que no nos desviáramos del texto que había sido aprobado por el jefe de la sección antes de pasar al micrófono. Y estos señores que nos supervisaban eran George Campbell, el doctor Morrison y un señor que había sido alto ejecutivo de una compañía petrolera en Rumanía y que hablaba bien el rumano».

     

    Liviu Cristea también recordó su gran encuentro con una persona que iba a hacer historia en el turbulento siglo XX y que tuvo lugar en el edificio de la BBC.

     

    «Cuando pasé por delante del portero, había allí un oficial que estaba algo aturdido por el hecho de no poder hacerse entender por el portero. Como era un oficial francés, con uniforme francés, me ofrecí inmediatamente a ayudarle y le pedí que me contara de qué se trataba. Me contestó muy cortante y algo enfadado: “Soy el coronel de Gaulle, acabo de llegar del frente y tengo una cita. Ya llevo 5 minutos de retraso con respecto a mi cita y no entiendo por qué me retienen aquí y nadie me ha esperado en la recepción…”. Me emocioné mucho cuando más tarde descubrí que ese coronel estrella era el general de Gaulle, que, como sabemos, dirigió la Resistencia francesa y luego fue quien dio a Francia su primera estructura política de posguerra».

     

    La BBC en rumano ha cumplido 85 años. Siguió siendo un baluarte de defensa de los derechos humanos hasta 1989 y continúa siéndolo hoy en día.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    El Gobierno no tiene intención de aumentar los impuestos, pero se centrará en acelerar la digitalización de la Agencia Nacional de Administración Fiscal, aumentar los ingresos presupuestarios y reformar el gasto público, afirma el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu.

     

    El Gobierno rumano debatirá esta semana la primera serie de medidas para los agricultores afectados por la sequía.

     

    El PSD y el PNL, en el poder en Rumanía, así como sus candidatos presidenciales, encabezan las preferencias de los votantes, según el más reciente sondeo de opinión.

     

    IMPUESTOS – El Gobierno no tiene previsto aumentar los impuestos, pero se centrará en acelerar la digitalización de la Agencia Nacional de Administración Fiscal (ANAF), aumentar los ingresos presupuestarios y reformar el gasto público. Así lo anunció el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, tras la reunión del lunes con la confederación patronal Concordia. Prometió que a partir del próximo año se celebrarán consultas con el ámbito empresarial sobre la reforma fiscal y que no se tomará ninguna decisión al respecto sin dialogar con los empresarios. El Ejecutivo y los representantes de las empresas discutieron también sobre la puesta en marcha de los sistemas de e-factura, e-IVA, e-transporte, el sistema de garantía de devolución RetuRO, la preparación de la aplicación del salario mínimo europeo, así como los problemas del turismo rumano.

     

    AGRICULTURA – El Gobierno rumano debatirá esta semana el primer paquete de medidas para los agricultores afectados por la sequía. Recientemente, el ministro de Agricultura, Florin Barbu, y representantes de los agricultores mantuvieron un debate sobre la compensación de los daños causados por la sequía del suelo y sobre un nuevo paquete de medidas para combatir los efectos de la sequía, que el ministro presentará a los miembros del Gobierno. Las autoridades también están pensando en crear un mecanismo acordado con la Autoridad de Supervisión Financiera para proporcionar un seguro estatal para unos 7 millones de hectáreas de tierra con una prima de seguro de 3.000 leus (600 euros) por hectárea. También se está debatiendo la creación de sistemas locales de riego y cortinas forestales.

     

    SONDEO – Los candidatos del PSD y del PNL, Marcel Ciolacu y Nicolae Ciucă, pasarían a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales rumanas, si los comicios se organizaran el próximo domingo, según una encuesta de CURS publicada el domingo. En cuanto a las elecciones parlamentarias, el PSD encabeza las preferencias de los electores, seguido de su socio en el Gobierno, el PNL. La encuesta, sobre la que volveremos con más detalle después de las noticias, se realizó entre el 6 y el 22 de agosto sobre una muestra de 1.067 encuestados, con un margen de error de más/menos 3%.

     

    COALICIÓN – La coalición gobernante PSD – PNL en Rumanía puede seguir funcionando en el futuro, opina el primer ministro rumano Marcel Ciolacu, líder de los socialdemócratas. Piensa que la investidura del próximo Gobierno podría tener lugar antes de Navidad, el 23 de diciembre. Ciolacu ha afirmado que, a pesar de las ácidas declaraciones de ambas partes en medio del lanzamiento de los candidatos a las elecciones presidenciales de este otoño, el actual Gobierno rumano funcionará hasta las elecciones generales previstas para el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía. En este contexto, el primer ministro ha declarado que le gustaría que el presupuesto de Rumanía para 2025 fuera aprobado inmediatamente después de este momento por el actual Ejecutivo y el Parlamento. Ciolacu también ha dicho que, tal y como han ido las cosas, en el futuro el PSD no ve otra coalición gubernamental  que con el Partido Nacional Liberal.

     

    PENITENCIARIOS – Más de 260 jóvenes rumanos se graduaron este lunes en la Escuela Nacional de Formación de Agentes de Prisiones de Târgu Ocna (este). Alina Gorghiu, ministra de Justicia, ha declarado que los graduados trabajarán en varias prisiones del país. Previamente había anunciado que el sistema penitenciario rumano tiene un déficit de unos 3.000 puestos y que presentará un memorando al Gobierno. La ministra también animó a los jóvenes a matricularse en la escuela de Târgu Ocna, que pronto iniciará una nueva serie de cursos para seguir una carrera de este tipo. Los salarios en el sistema son buenos, hemos conseguido aumentar los sueldos este año, subrayó Gorghiu.

     

    LLAMAMIENTO – Decenas de organizaciones internacionales de defensa de los periodistas han pedido este lunes a la Unión Europea que suspenda su acuerdo de asociación con Israel, tras casi once meses de ataques a la libertad de prensa y un número sin precedentes de periodistas muertos en la guerra contra Hamás, informa AFP. Tras el atentado perpetrado por el movimiento islamista el 7 de octubre en el territorio israelí, el Gobierno de Benjamin Netanyahu adoptó una serie de medidas «para restringir la libertad de los medios de comunicación, lo que ha conducido efectivamente a la instauración de un régimen de censura», escriben el Comité para la Protección de los Periodistas (CPP), Reporteros sin Fronteras (RSF), Human Rights Watch (HRW) y la Federación Europea de Periodistas (FEP).  Las organizaciones piden al jefe de la diplomacia de la UE, Josep Borrell, y al comisario de Comercio, Valdis Dombrovskis, que suspendan el Acuerdo de Asociación –que se refiere al intercambio comercial – y que se impongan sanciones selectivas a los responsables de violaciones de derechos humanos. Desde el 7 de octubre, más de cien periodistas palestinos han muerto en el conflicto, así como dos en Israel y tres en Líbano, lo que lo convierte en el «periodo más sangriento» para la prensa en décadas.