Radio România Internațional

Tag: Peter Pellegrini

  • Nachrichten 05.04.2019

    Nachrichten 05.04.2019

    Bukarest: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat die antisemistischen Aktionen, die jüngst in Rumänien stattfanden, auf Schärfste verurteilt und die zuständigen Behörden dazu aufgefordert, solche Taten entschlossen zu bekämpfen. Laut einer Mitteilung des Präsidialamtes sei Rumänien auf regionaler Ebene zum Vorbild in Bezug auf die richtige Vergangenheitsaufarbeitung, Bekämpfung des Antisemitismus und Holocaustleugnung sowie Bekämpfung vom Fremdenhass, Rassimus und Populismus geworden. Im Vorfeld hatte auch der israelische Staatschef Reuven Rivlin die Verwüstung eines jüdischen Friendhofes im ostrumänischen Husi auf Schärfste verurteilt. Der israelische Präsident erwähnte im Anschluss, dass die Regierung in Bukarest wirksam gegen Antisemitismus und Fremdenhass vorgeht. Laut israelischen Medien, habe der Vorsitzende des Verbands der jüdischen Gemeinden in Rumänien diesbezüglich erklärt, solche Aktionen können nicht akzeptiert werden und gefährden die Demokratie in Rumänien.









    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila ist in der Slowakei zu einem offiziellen Besuch auf Einladung ihres slowakischen Amtskollegen Peter Pellegrini eingetroffen. Laut einer Mitteilung der Regierung in Bukarest ziele der Besuch darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten aus bilateraler, europäischer und regionaler Perspektive zu vertiefen. Die Premierin Dancila soll zu Gesprächen mit dem Chef der slowakischen Exekutive nach Banska Bystrica reisen und einen Kranz auf dem Platz des slowakischen Nationalaufstands niederlegen. Die rumänische Premierin soll als nächstes in die Stadt Zvolen reisen, um den örtlichen Militärfriedhof zu besuchen, auf dem die sterblichen Überreste von 10.000 rumänischen Soldaten, die für die Befreiung der Tschechoslowakei im Zweiten Weltkrieg gekämpft haben, beigesetzt sind.






    Bukarest: Ein informelles Treffen der EU-Finanzminister findet am Freitag und Samstag in der rumänischen Hauptstadt vor dem Hintergrund der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft statt. Das Treffen, das unter dem Namen Eurogrup organisiert wird, bringt Finanzminister aus der Eurozone und die erste Arbeitssitzung des informellen Treffens von Finanzministern und Zentralbankgouverneuren unter dem Vorsitz von Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici zusammen. Am Samstag findet das zweite informelle Treffen der EU-Finanzminister statt






    Bukarest: Rumäniens Verteidigungsminister Gabriel Les nimmt in Warschau an einem Treffen der Verteidigungsminister aus Ländern teil, die Mitglieder der Bukarest-9-Initiative sind. An dem Treffen, die von den Ressortministerien aus Polen und Rumänien organisiert wird, beteiligen sich Verteidigungsminister aus Bulgarien, Tschechien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakei und Ungarn sowie Vertreter der NATO und des US-Verteidigungsministerium. Dem rumänischen Verteidigungsministerium zufolge ist das Treffen in Warschau eine Gelegenheit, aktuelle Themen zu den Agenden der NATO und der EU aus der Perspektive des NATO-Jubiläumsgipfels und der rumänischen Präsidentschaft zu diskutieren.






    Bukarest: Zwischen dem 5. und 13. April führt die rumänische Marine die größte internationale Übung in den Gewässern Rumäniens und in den internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres durch. 14 rumänische Kriegsschiffe und sechs aus Bulgarien, Kanada, Griechenland, den Niederlanden und der Türkei beteiligen sich an der Übung, bei der über 2000 Soldaten ausgebildet werden, um auf Angriffe zu reagieren, die unter Wasser, auf dem Boden oder in der Luft auftreten. Das Szenario der Übung setzt eine koordinierte Krisenreaktion voraus, die im Rahmen einer Resolution des UN-Sicherheitsrats durchgeführt wird.

  • 11.09.2018 (mise à jour)

    11.09.2018 (mise à jour)

    Visite — En visite à Bucarest, le premier ministre slovaque, Peter Pellegrini, s’est entretenu mardi avec la cheffe du gouvernement roumain, Viorica Dancila. Elle a déclaré que durant son mandat à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, la Roumanie prêterait une attention particulière à l’avancée des pourparlers au sujet du futur cadre financier pluriannuel 2021-2027. Mme Viorica Dancila a également précisé qu’une autre priorité de ce mandat serait le renforcement de la sécurité interne de l’Union. A son tour, le premier ministre slovaque, Peter Pellegrini, a affirmé que son pays soutient l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen et que l’élargissement de celui-ci est nécessaire pour une meilleur protection de l’UE. Les deux officiels ont également discuté de la consolidation des relations et de la coopération bilatérales, un accent particulier étant mis sur les domaines de la Défense et de l’Energie. Les deux parties ont signé un protocole de coopération dans le domaine de l’inspection du travail, dont bénéficieront les ressortissants roumains qui travaillent en Slovaquie, ainsi qu’un programme visant à élargir la coopération dans le secteur de l’Education. Toujours mardi, le premier ministre slovaque a été reçu par le président roumain, Klaus Iohannis, avec qui il s’est entretenu sur des sujets d’actualité.



    Motion — La Chambre des députés de Bucarest a débattu mardi d’une motion simple avancée par le PNL, d’opposition, contre la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan. Appelée suggestivement « les coups de bâton du PSD au visage de la démocratie roumaine », la motion sera soumise au vote mercredi. Les libéraux accusent Mme Dan d’avoir coordonné les représailles contre les participants à la manifestation anti-gouvernementale du 10 août dernier. Lundi, plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées à nouveau Place de la Victoire pour réclamer la démission du cabinet Dancila et des responsables de l’intervention en force de la gendarmerie, soldée par plus de 400 blessés. Présente au Parquet général, dans le cadre des audiences au sujet de cette affaire, l’édile de la capitale, Mme Gabriela Firea a réclamé la démission de la ministre de l’Intérieur, qu’elle accuse d’avoir transféré la responsabilité des actions des gendarmes au préfet de la capitale. 770 plaintes pénales ont été déposées jusqu’à présent par des protestataires blessés lors des événements du 10 août. Des auditions au sujet de ces événements ont également eu lieu dans la Commission de Défense au sein du Sénat de Bucarest.



    Référendum — Le Sénat roumain, en sa qualité d’assemblée décisionnelle, a adopté mardi la proposition de révision de la Constitution, censée redéfinir le concept de famille. 107 sénateurs ont voté « pour », alors que 13 s’y sont opposés. Liviu Dragnea, chef de file des sociaux-démocrates et président de la Chambre des députés, avait récemment annoncé que le « référendum sur la famille », tel qu’il est appelé par les médias, serait organisé le 7 octobre. Plusieurs ONG, réunies au sein de la « Coalition pour la famille » ont réussi à recueillir environ trois millions de signatures exigeant l’organisation de la consultation populaire, censée empêcher le mariage pour tous. A présent, la Constitution prévoit que la famille est fondée par le mariage librement consenti entre les époux, sans mention du genre. La Coalition pour la famille voudrait inscrire dans la Constitution la définition restrictive de la famille, fondée sur le mariage entre un homme et une femme.



    Trilatérale – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a reçu mardi les ministres polonais et turc des Affaires étrangères, respectivement Jacek Czaputowicz et Mevlut Cavuşoglu, accompagnés pour l’occasion par leur homologue roumain, Teodor Meleşcanu. Les chefs de diplomatie turc et polonais ont participé à la réunion informelle de sécurité de la Trilatérale Roumanie-Pologne-Turquie qui a lieu ces jours-ci à Bucarest. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les échanges ont porté sur les principales modalités de coopération dans le cadre de ce format, lancé en 2012 à l’initiative de la Roumanie, pour faire avancer les principaux sujets de sécurité régionale et internationale, à partir des conclusions du Sommet de l’OTAN de juillet. Les ministres polonais et turc ont mis en évidence le rôle de la Roumanie, allié et partenaire de confiance, et avec laquelle leurs pays partagent des visions communes en matière de sécurité. La réunion trilatérale est la cinquième qui a lieu en ce format, la précédante ayant été accueillie par Varsovie, en 2017.



    Bucarest — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, doit recevoir mercredi, à Bucarest, le premier ministre néerlandais, Mark Rutte. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les discussions porteront sur les relations bilatérales et sur certains sujets figurant à l’agenda européen, tels la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, le futur cadre financier pluriannuel 2021-2027, la gestion de la migration et le Brexit.



    Météo — Il fera beau, mais le ciel sera couvert sur l’est, le sud-est et dans les régions de montagne, où l’on attend des pluies à verse. Le mercure grimpera jusqu’à 31°.

  • 11.09.2018

    11.09.2018

    Visite – En visite à Bucarest, le premier ministre slovaque, Peter Pellegrini, s’est entretenu avec la première ministre roumaine, Viorica Dancila. La visite porte principalement sur le renforcement de la coopération roumano- slovaque au sein de l’UE et de l’OTAN. Peter Pellegrini et Viorica Dancila ont participé à la cérémonie de signature d’un Programme de coopération dans le domaine de l’Education pour la période 2018- 2022. Ce mardi encore, le président roumain Klaus Iohannis a reçu Peter Pellegrini pour des pourparlers visant des sujets d’actualité tels la future présidence roumaine de l’UE. S’y sont ajoutés d’autres thématiques dont l’avenir de l’UE, le futur budget de l’UE pour la période 2021-2027, le Brexit ou encore la migration.

    Motion – La Chambre des députés de Bucarest débat ce mardi d’une motion simple avancée par le PNL, d’opposition, contre le ministre de l’Intérieur, Mme. Carmen Dan. Appelée suggestivement « les coups de bâton du PSD au visage de la démocratie roumaine », la motion sera soumise au vote mercredi. Selon les libéraux, Mme Dan est tenue pour responsable d’avoir coordonné les représailles contre les participants à la manifestation anti-gouvernementale du 10 août dernier. Lundi, plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées à nouveau Place de la Victoire pour réclamer la démission du cabinet Dancila et de tous ceux ayant dicté l’intervention en force de la Gendarmerie soldée par plus de 400 blessés. Présente au Parquet général dans le cadre des audiences au sujet de cette affaire, l’édile de la capitale, Mme Gabriela Firea a réclamé la démission de la ministre de l’Intérieur qu’elle accuse d’avoir passé la responsabilité des actions des gendarmes au préfet de la capitale. 770 plaintes pénales ont été déposées jusqu’à présent par des protestataires blessés lors des événements du 10 août.

    Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, participe ce mardi, à Bucarest, à un nouveau sommet trilatéral avec ses homologues polonais et turc, Jacek Czaputowicz et respectivement, Mevlut Cavusoglu. Selon la diplomatie roumaine, les principaux thèmes abordés seront les évolutions de la situation de sécurité dans la région et les priorités qui en découlent. Il s’agit de la cinquième réunion trilatérale de ce type, la précédente ayant eu lieu l’année dernière, à Varsovie. Par ce dialogue régulier, à caractère informel, la Roumanie, la Pologne et la Turquie se proposent d’identifier de nouvelles opportunités de coopération. Ce mardi encore, en marge de cette réunion trilatérale, les ministres polonais et turc des Affaires Etrangères auront une entrevue avec la première ministre, Viorica Dancila et seront reçus par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis.

    Commémoration – Les principaux responsables politiques de Bucarest ont exprimé ce mardi leur solidarité envers le peuple américain, 17 après les attaques terroristes du 11 septembre. La Roumanie s’engage à rejoindre la lutte internationale contre le terrorisme, a-t-on affirmé à Bucarest. La communauté internationale commémore ce mardi les presque 3000 victimes dont 5 Roumains, des attentats terroristes du 11 septembre 2001.

    Football – La sélection de Roumanie des moins de 21 ans, rencontrera mardi à domicile l’équipe de Bosnie-Herzégovine pour un match au sein du Groupe 8 comptant pour les préliminaires au Championnat d’Europe de football. Antérieurement, la Roumanie a remporté le match contre le Portugal par 2 à 1 ce qui l’a propulsée en deuxième position au sein du groupe. Lundi, la sélection nationale de football de Roumanie a terminé à égalité contre la Serbie voisine lors de son deuxième match de la Ligue des nations, compétition nouvellement créée par l’UEFA. Vendredi, à domicile, les Roumains ont fait match nul contre le Monténégro. Les résultats de la Ligue des nations comptent pour la qualification à l’Euro 2020.

    Météo – Ce mardi, les températures approchent la normale saisonnière, avec quelques petits nuages plutôt innofensifs et des pluies éparses sur certaines régions. Un soleil doux perdure pourtant dans le ciel de la capitale où les maxima grimperont jusqu’à 25 degrés.

  • 10.09.2018 (mise à jour)

    10.09.2018 (mise à jour)

    Rentrée scolaire – Ce lundi 10 septembre était le jour de la rentrée scolaire pour les quelque 3 millions délèves de Roumanie. Selon le secrétaire dEtat au ministère de lEducation nationale, Florian Lixandru, 80% des établissements scolaires détiennent des autorisations sanitaires de fonctionnement. Par ailleurs, la Commission chargée de lEnseignement au sein de la Chambre des députés a décidé dauditionner la semaine prochaine la direction de la Maison dédition didactique et pédagogique au sujet des erreurs dépistées dans plusieurs manuels.


    Peste porcine – Un nouveau foyer de peste porcine africaine a été confirmé dans un 12e comté de Roumanie, à savoir celui de Giurgiu (sud du pays). Plus de 160.000 cochons ont jusqu’ici été abattus. La semaine dernière, le Parquet général a ouvert un dossier pénal pour d’éventuelles infractions liées à la dissémination de la maladie et à la faute professionnelle. Le président Klaus Iohannis a sévèrement critiqué le gouvernement pour la gestion de la crise. Précisons que la peste porcine africaine est une maladie virale des porcines domestiques et sauvages, avec une évolution rapide et un taux de mortalité de 100% pour les animaux infectés. Pour prévenir son expansion galopante, le gouvernement a approuvé la chasse, d’ici au 1er décembre, de plus de 80 mille sangliers. D’autre part, les chasseurs estiment que le délai trop bref pourrait rendre l’objectif irréaliste et que, par ailleurs, le fond de chasse serait durement et durablement affecté par cette mesure.


    Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, participera mardi, à Bucarest, à un nouveau sommet trilatéral avec ses homologues polonais et turc. Selon la diplomatie roumaine, parmi les thèmes qui seront abordés à cette occasion se retrouvent les actions de lOTAN dans la région, ainsi que les évolutions de la situation de sécurité au niveau régional. Il sagit de la cinquième réunion tenue dans ce format. Lundi, le ministre roumain des Affaires étrangères a rencontré à Bucarest son homologue suisse, Ignazio Cassis, pour aborder, entre autres, les relations bilatérales ainsi que certains dossiers européens. Teodor Melescanu confirme que la finalisation des négociations enclenchées entre la Suisse et lUnion européenne représente une des priorités de la future présidence roumaine du Conseil de lUE, qui va débuter au 1er janvier prochain. Le ministre suisse a, à son tour, plaidé pour un raffermissement des relations commerciales bilatérales, surtout que le pays des Cantons représente le 8e investisseur en termes dimportance dans léconomie roumaine. M Ignazio Cassis a aussi été reçu par la première ministre roumaine, Mme. Viorica Dancila, qui a mis en exergue la bonne coopération qui existe entre les deux Etats à travers le Programme bilatéral de coopération visant la réduction des disparités économiques et sociales au sein de lUE.



    Visite – Le président roumain Klaus Iohannis recevra mardi, à Bucarest, le premier ministre slovaque Peter Pellegrini qui effectuera une visite officielle en Roumanie. Leurs pourparlers porteront notamment sur des sujets dactualité à lagenda européen, dont la présidence tournante de lUE que Bucarest assurera début 2019. Sy ajouteront dautres thématiques dont, lavenir de lUE, le futur budget de lUE pour la période 2021-2027, le Brexit ou encore la migration. Des discussions sur les relations bilatérales ou sur la coopération entre la Roumanie et la Slovaquie au niveau régional ny manqueront pas non plus.



    Economie – La Roumanie a enregistré, sur les sept mois de lannée en cours, un déficit de sa balance commerciale de près de 7,6 milliards deuros, soit une hausse de plus de 10% par rapport à la période similaire de 2017, révèlent les chiffres rendus publics ce lundi par lInstitut national de la statistique. Quant aux échanges commerciaux avec les pays membres de lUE, les exportations ont dépassé les 30 milliards et demi deuros, tandis que les importations se sont chiffrées à 35 milliards et demi deuros. Le commerce avec les Etats de lespace communautaire représente plus de 75% du volume total, aussi bien aux importations quaux exportations.



    Météo – Dans les 24 prochaines heures le ciel sera couvert et lon attend de la pluie sur lest et les montagnes. Sur le reste du territoire les météorologues annoncent du beau temps, avec des températures maximales allant jusquà 30 degrés.


  • Nachrichten 10.09.2018

    Nachrichten 10.09.2018

    BUKAREST:
    Rumäniens Landespräsident Klaus Iohannis wird am
    Dienstag in Bukarest den slowakischen Ministerpräsidenten Peter Pellegrini empfangen.
    Während des offiziellen Besuches werden aktuelle europäische Themen angegangen,
    darunter die rumänische EU-Ratspräsidentschaft. Weitere Themen sind die Zukunft
    der EU, der EU-Haushalt für 2021-2027, der Brexit, sowie die Migration auf
    europäischer Ebene. Besprochen werden
    sollen auch Aspekte der bilateralen Beziehungen und die Kooperation auf regionaler Ebene.



    BUKAREST: Etwa drei Millionen Schüler und Vorschulkinder in Rumänien haben am Montag ein neues Schuljahr begonnen. Der Staatssekretär im Bildungsministerium, Florian Lixandru, sagte Radio Rumänien, dass 80% der staatlichen voruniversitären Bildungseinrichtungen über gesundheitliche Genehmigungen verfügen. Das Ministerium sucht in Zusammenarbeit mit Vertretern der lokalen Behörden nach Lösungen, erklärte noch der Staatssekretär. Das Bildungsministerium hat auch versprochen, eine korrigierte digitale Version für die gedruckten Biologie- und Geographie-Lehrbücher die Fehler enthalten, zu veröffentlichen. Der Bildungs -Ausschuss der Abgeordnetenkammer hat beschlossen, nächste Woche die Leitung des Didaktischen und Pädagogischen Verlages, der diese Schulbücher gedruckt hat, zur Anhörung einzuladen.




    BUKAREST: Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu wird am Dienstag in Bukarest zusammen mit seinen Amtskollgen aus Polen und der Türkei an dreiseitigen Beratungen teilnehmen. Laut dem rumänischen Außenministerium werden die Aktionen der NATO in der Region und die Sicherheit auf nationaler Ebene angegangen. Es geht um das fünfte Treffen in dieser Formel. Melescanu ist am Montag mit seinem schweizerischen Gegenüber Ignazio Cassis zusammengekommen. Besprochen wurden unter anderen die bilateralen Beziehungen sowie europäische Probleme. Der rumänische Außenminister erklärte, das Ende der Verhandlungen über das Rahmenabkommen zwischen dem Gemeinschaftsblock und der Schweiz sei eine Priorität der Ratspräsidentschaft Rumäniens in der ersten Hälfte des kommenden Jahres. Cassis plädierte für die Verbesserung der bilateralen Beziehungen. Die Schweiz ist der achtgrößte Investor in Rumänien. Ignazio
    Cassis ist mit der Premierministerin Rumäniens Viorica
    Dăncilă zusammengekommen. Sie hob die gute Zusammenarbeit zwischen den zwei
    Staaten im Rahmen des rumänisch-schweizerischen Kooperierungsprogramms für
    die Verminderung der wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede im Rahmen der
    Union hervor.




    BUKAREST: Der rumänische Landkreis Giurgiu ist der 12. Landkreis, wo die afrikanische Schweinepest bestätigt wurde. Bisher wurden über 160.000 Schweine geopfert. Letzte Woche kündigte der Generalstaatsanwalt an, dass er ein Strafverfahren wegen der Epidemie eröffnet habe. Die Staatsanwaltschaft untersucht wegen möglicher Pflichtvernachlässigung und Verstöße, die zur Verbreitung der Krankheit geführt haben. Die Regierung, die Entschädigungen versprochen hat, wird von den Schweinezüchtern, der Opposition und dem Staatschef Klaus Iohannis kritisiert. Dies ist eine Viruserkrankung von Haus- und Wildtieren mit schneller Entwicklung und einer Todesrate von bis zu 100% bei kontaminierten Schweinen.