Tag: Petre Toba

  • Retrospectiva săptămânii 28.08-3.09.2016

    Retrospectiva săptămânii 28.08-3.09.2016

    2 septembrie -
    zi de de doliu naţional în România



    Vineri – zi de doliu naţional în România,
    în memoria cetăţenilor români care au murit în urma cutremurului produs
    săptămâna trecută în Italia şi în semn de solidaritate cu poporul italian.
    Toate instituţiile şi autorităţile publice au obligaţia să arboreze drapelul în
    bernă iar posturile naţionale de radio şi de televiziune să îşi adapteze
    pragramele în mod corespunzător. Seismul produs în centrul Italiei s-a soldat
    cu aproape 300 de morţi, dintre care 11 români. Guvernul de la Bucureşti a decis să-i
    sprijine pe românii afectaţi de cutremur şi a aprobat, în această
    săptămână, un prim pachet de măsuri cu ajutoare financiare. Copiii rămaşi
    orfani vor primi câte 6.000 de euro. Câte 1.000 de euro vor primi familiile
    celor decedaţi, iar 10.000 de euro vor fi acordaţi pentru familiile ale căror
    case au fost distruse în proporţie de peste 50%. Tot câte 1.000 de euro vor
    primi şi cei care se deplasează în Peninsulă pentru sprijinirea membrilor
    supravieţuitori ai familiilor afectate.



    Priorităţile diplomaţiei româneşti



    România nu va face niciodată jocuri
    netransparente, nu va folosi dublul limbaj sub pretextul diplomaţiei, nu va
    face compromisuri de la valori şi nu va considera acceptabilă încălcarea
    dreptului internaţional. Declaraţia îi aparţine preşedintelui României, Klaus
    Iohannis, prezent la Reuniunea Anuală a
    Diplomaţiei, desfăşurată la Bucureşti. El a apreciat că România trebuie să contribuie activ la efortul
    de acţiune al comunităţii internaţionale, al UE şi al NATO. Interesele României
    ne obligă să acţionăm pentru asigurarea securităţii naţionale şi a
    organizaţiilor esenţiale, UE şi NATO, din care facem parte, a mai spus şeful
    statului. Pe de altă parte, preşedintele
    Iohannis a afirmat că Bucureştiul trebuie să acţioneze, în continuare,
    cu prioritate pentru a sprijini stabilitatea Republicii Moldova (ex-sovietică,
    majoritar românofonă) şi parcursul ei european, precizând că România a stimulat
    constructiv reluarea reformelor în această ţară. In acelaşi timp, Iohannis le-a
    cerut ambasadorilor români să practice o diplomaţie mai viguroasă şi mai
    eficientă în promovarea intereselor naţionale. Invitatul special al reuniunii a
    fost secretarul general adjunct al NATO, Alexander Vershbow, care a evidenţiat
    că cea mai importantă resursă a Alianţei Nord-Atlantice NATO este unitatea sa,
    iar adoptarea, în urma Summitului de la Varşovia, a unei poziţii comune, atât
    în ceea ce priveşte provocările din vecinătatea estică, cât şi cele din vecinătatea
    sudică, demonstrează faptul că Alianţa este mai unită ca niciodată. La Reuniune
    a fost present şi ministrul slovac de externe, Miroslav Lajcak, care a declarat
    că ţara sa, care în prezent
    deţine preşedinţia semestrială a UE, sprijină puternic aderarea României la Spa’iul Schengen.


    11 decembrie – data alegerilor
    parlamentare din România



    Guvernul de la Bucureşti a stabilit ca pe
    11 decembrie să aibă loc alegerile parlamentare. Campania electorală urmează să
    se desfăşoare în perioada 11 noiembrie – 10 decembrie. De asemenea, executivul
    a adoptat o ordonanţă de urgenţă care dă posibilitatea înfiinţării de secţii de
    votare peste hotare şi în locuri în care s-a constatat, în trecut, o prezenţă
    semnificativă a alegătorilor. Ordonanţa mai dă posibilitatea alegătorilor
    români din străinătate să voteze la orice secţie, prin înscriere pe liste
    suplimentare. Cererea de înscriere în Registrul electoral şi copiile după
    actele de identitate vor putea fi trimise inclusiv pe cale electronică.



    Ultima sesiune
    ordinară a legislaturii 2012 – 2016



    Parlamentul României s-a reunit, joi, în a doua sesiune
    ordinară a acestui an şi ultima din legislatura 2012 – 2016. Sesiunea va fi una destul de scurtă având în vedere că, la începutul
    lunii noiembrie, va începe campania electorală pentru alegerile parlamentare.Liderii principalelor formaţiuni spun că pe lista de priorităţi figurează
    proiecte care vizează mai multe domenii – social-economic, medical sau
    educaţional. Pe lista de proiecte ce aşteaptă să fie dezbătute de Parlament se
    află şi reducerea CAS cu 5%, legea avocaţilor, proiectul care va permite
    fumatul în spaţiile închise sau proiectul de lege privind prevenţia în
    sănătate.



    Ministrul român de
    Interne, Petre Tobă, a demisionat



    Ministrul român de Interne Petre Tobă a
    demisionat, joi, din funcţie, la câteva ore după ce DNA a cerut şefului
    statului urmărirea sa penală. Procurorii îl acuză pe ministrul de Interne că a
    refuzat, în mod discreţionar, să declanşeze procedura de declasificare parţială
    a unor documente solicitate de anchetatori în dosarul în care, predecesorul
    său, Gabriel Oprea, şi alte persoane din minister au fost trimise în judecată.
    Dosarul vizează deturnarea de fonduri de la Departamentul de Informaţii şi
    Protecţie Internă din Minister. De asemenea, DNA a cerut sesizarea Senatului
    pentru începerea urmăririi penale a lui Oprea, intr-un nou dosar, sub acuzatia
    de ucidere din culpă. Un poliţist şi-a pierdut viaţa, anul trecut, într-un
    accident de motocicletă, în timp ce făcea parte din coloana oficială a lui
    Oprea, pe atunci ministru de Interne. Oprea ar fi făcut, în acel moment, o
    deplasare în interes privat, ce nu-i dădea dreptul la coloană oficială.



    31 august – Ziua limbii române



    Limba română este
    sărbătorită pe 31 august, din 2013, în urma unei propuneri legislative. Exista
    28 de milioane de vorbitori în întreaga lume. În
    România, este limbă oficială şi limbă maternă pentru mai mult de 90% din
    populaţie. Limbă romanică, româna
    este a cincea după numărul de vorbitori, după spaniolă,
    portugheză, franceză şi italiană. Şi
    în Republica Moldova, stat ex-sovietic, majoritar românofon, vecin cu România,
    se sărbătoreşte, pe 31 august, Ziua Limbii Române, care a devenit limbă de stat
    în 2013. Ziua Limbii Române a fost sărbătorită în România,
    în Republica Moldova şi în comunităţile din străinătate. Au avut loc spectacole
    de muzică şi dansuri populare şi s-au recitat poezii.

  • Romania’s interior minister tenders his resignation

    Romania’s interior minister tenders his resignation

    The National Anticorruption Directorate requested approval to start prosecuting Petre Toba, who has resigned as a result, and also requested the Senate to approve the prosecution of his predecessor Gabriel Oprea as part of a new case, that of manslaughter.



    The technocratic cabinet in Bucharest loses one more member as the National Anticorruption Directorate has requested approval to start prosecuting interior minister Petre Toba. The latter is accused of aiding an offender as he discretionary refused to start procedures to declassify a number of documents required by investigators in a case in which his predecessor, Gabriel Oprea, and other ministry staff are accused of embezzlement.



    The case in question concerns the Intelligence and Internal Protection Department, the ministry’s secret service. “I have decided to present my resignation to the prime minister so as not to involve the interior ministry in a public scandal before the elections. I strongly reject the accusations made against me and place myself at the disposal of the investigation bodies to clarify the situation.



    All the actions presented in the case are prior to my term in office and prosecutors had access to all documents necessary for prosecution”, Petre Toba says. His resignation came several hours after prime minister Dacian Ciolos said it would be best for Toba to step down and let justice run its course. The former interior minister Gabriel Oprea was also handed his fair share of bad news, as the National Anticorruption Directorate requested the Senate to approve his prosecution as part of a new case.



    A former deputy prime minister and interior minister in Victor Ponta’s cabinet, Oprea is accused of manslaughter over the death of a policeman, Bogdan Gigina. The latter died last year in a motorcycle accident while he was providing official police escort for Oprea. The investigation into the policeman’s death looked, among others, into whether Oprea was entitled to official police escort at the time, given that he was believed to be making a personal trip. According to the head of the National Anticorruption Directorate Laura Codruta Kovesi, Gabriel Oprea is responsible for the motorcade travelling at high speed, which was one of the causes of the accident in which the policeman was killed. The inquest demonstrated that Bogan Gigina was travelling at a speed of 84 km/hour when the accident occurred.




    Official documents revealed that Oprea was making 5 trips per day on average accompanied by official police escort. According to the National Anticorruption Directorate, the minister travelled accompanied by motorcade three times more than the president and two times more than the prime minister, the dignitaries who are entitled to permanent police escort under the law.


  • Demisia ministrului de interne

    Demisia ministrului de interne

    Guvernul
    de tehnocraţi de la Bucureşti mai schimbă un ministru – Petre Tobă şi-a dat
    demisia, joi, de la şefia Ministerului Afacerilor Interne după ce Direcţia
    Naţională Anticorupţie a cerut aviz pentru începerea urmăririi sale penale. Acuzaţia este de favorizare
    a infractorului, Tobă refuzând în mod discreţionar, spun procurorii, să declanşeze
    procedura de declasificare a unor documente solicitate de anchetatori în
    dosarul în care predecesorul său, Gabriel Oprea, şi alte persoane din minister
    sunt acuzate de deturnare de fonduri. Este vorba despre un dosar privind
    Departamentul de Informaţii şi Protecţie Internă, serviciul secret al
    Ministerului.

    Am decis să-mi prezint demisia primului-ministru pentru a evita
    implicarea MAI într-un scandal public în prag de alegeri. Resping cu tărie
    acuzaţiile aduse şi sunt la dispoziţia organelor de anchetă pentru clarificarea
    oricărei situaţii. Menţionez că toate faptele prezentate sunt anterioare
    mandatului meu, iar procurorul de caz a avut acces la toate documentele necesare
    instrumentării cauzei susţine Petre Tobă.

    Anunţul survine la câteva ore după
    ce premierul Dacian Cioloş aprecia că cel mai bine ar fi ca Petre Tobă să plece
    din guvern, iar justiţia să-şi spună cuvântul.

    Nici fostul titular de la
    Interne, Gabriel Oprea,
    nu a primit veşti bune, în aceeaşi zi procurorii DNA solicitând Senatului aviz
    pentru începerea urmăririi sale penale într-un nou dosar. Oprea, fost vicepremier şi ministru de
    Interne în guvernul condus de Victor Ponta, este acuzat de ucidere din culpă în
    dosarul privind moartea unui poliţist, Bogdan Gigină. Acesta şi-a pierdut
    viaţa, anul trecut, într-un accident de motocicletă, în timp ce făcea parte din
    coloana oficială a lui Oprea. Ancheta declanşată după moartea poliţistului a
    investigat, printre altele, dacă Oprea ar fi avut, la momentul respectiv,
    dreptul la coloană oficială, întrucât ar fi fost vorba despre o deplasare în
    interes personal.

    Potrivit şefei DNA, Laura Codruţa Kovesi, Gabriel Oprea este
    cel care a impus implicit, cu încălcarea dispoziţiilor legale, ca deplasarea să
    se facă cu viteză foarte ridicată, cauză ce a contribuit la producerea
    accidentului rutier în care poliţistul a decedat. Ancheta a arătat că Bogdan
    Gigină se deplasa cu 84 de km/h în momentul producerii accidentului.

    Din analiza
    documentelor rezultă că ministrul Oprea realiza în medie aproximativ cinci
    deplasări zilnice pe parcursul cărora era însoţit de echipaje ale poliţiei
    rutiere.

    Potrivit DNA, numărul total al acestor misiuni era de aproximativ trei
    ori mai mare decât cele realizate în aceeaşi perioadă pentru însoţirea
    preşedintelui României şi de aproximativ două ori mai mare decât cel
    corespunzător prim-ministrului – demnitari îndreptăţiţi la însoţire permanentă,
    conform prevederilor legale.

  • September 1, 2016 UPDATE

    September 1, 2016 UPDATE

    ANTI-CORRUPTION – The Romanian Interior Minister, Petre Toba, resigned on Thursday night, after the National Anti-Corruption Directorate asked the Presidents approval to prosecute him for favouring an offender. Tobă allegedly denied a de-classification procedure for documents requested by investigators in a case in which the former interior minister, Gabriel Oprea, and other Ministry officials are accused of embezzlement. Also on Thursday, the National Anti-Corruption Directorate requested that the Senate be notified on the prosecution of Gabriel Oprea, in a separate case of manslaughter. A police officer died last year in a motorcycle crash, while a member of the motorcade accompanying Oprea during his term in office. Oprea was apparently traveling for personal purposes at the time, which did not entitle him to use a motorcade.



    PARLIAMENT – The Parliament of Romania Thursday convened on its second regular session of the year and the last of the 2012-2016 term. According to the leaders of the main floor groups, the list of priorities includes bills in a number of fields, including economy, healthcare and education. Priorities also include a 5% reduction of social security contributions, a law regulating the lawyer profession, a bill allowing indoor smoking and one on prevention in the healthcare sector. Well have details after the news.



    MOURNING – Friday is a day of national mourning in Romania, in memory of the victims of the earthquake in Italy and in solidarity with the Italian people. The national flag will fly at half-mast on all public institution buildings, and national radio and television channels and cultural institutions will adjust their programmes accordingly. On Thursday, the eighth of the 11 Romanians who died in the earthquake was repatriated. Previously, the last Romanian citizen who had been missing was found alive. Five other Romanians are still in hospitals in Italy.



    OSCE – The Romanian Foreign Minister, Lazăr Comănescu, takes part on Friday in Potsdam, Germany, in an informal meeting of the OSCE foreign ministers. Organised by Germany, which is currently holding the rotating presidency of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the meeting is designed to tackle current security issues, such as the conflict in east Ukraine, migration and terrorism. During the meeting, the head of the Romanian diplomacy will insist on the need to step up the OSCE actions aimed at settling protracted conflicts, and, in the same context, at identifying political solutions to the Transdniester conflict, while observing the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.



    EXPULSION – The Iraqi citizen Hamad Raad Salih Hamad has been denied access to Romania for 10 years, for national security reasons, under a ruling passed on Thursday by the Bucharest Court of Appeals. According to a news release issued by the Romanian Intelligence Service, the Iraqi citizen who arrived in Romania in 2013 on a student visa had radical religious views, was disseminating jihadist messages and was intolerant of Westerners and Shia Muslims. On Tuesday, the Court of appeals ruled the Pakistani Shahzad Ahmed as persona non grata. The decision was made after the Romanian Intelligence Service found that he had been involved in online propaganda for terror units operating in Pakistan, which supported the supremacy of extremist Islam. Further to that ruling, the Pakistani citizen, who was married to a Romanian woman, was taken into custody and is to be expelled from the country.



    MIGRATION – Thirteen Afghan citizens, including 8 underage children, and a Pakistani citizen, were caught by Romanian border police trying to cross illegally into Serbia. The migrants had no identity documents. They said they were trying to reach a Western European country. The Romanian authorities have strengthened security measures on the Serbian border, after in August many small groups of migrants attempted to cross it illegally. Meanwhile, illegal migration on Romanias borders has seen a substantial drop in the past seven months of the year compared to the corresponding period of 2015, by over 40%. Illegal entry or exit attempts have been reported, involving both citizens of Middle East or African states, like Pakistan, Afghanistan, Iraq and Sudan, and from the Republic of Moldova, Russia, Turkey or Albania.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Local Elections 2016

    Local Elections 2016

    As of Friday, May 6, Romanians will keep their eyes on the first electoral competition of the year, the local elections, viewed as a test for the great political battle due this autumn, the parliamentary elections. The local elections are known not to give rise to much interest, although the local authorities and their decisions have a major impact on citizens’ daily lives. Whereas in 1992, in the first such elections in post-communist Romania, nearly 65% of the eligible voters showed up in polling stations, the turnout rate was constantly around 50% afterwards.



    A similar figure is expected this year as well, fuelled by the highly negative perception of Romanians regarding corruption in local administration. It is up to politicians to counter this trend, and the first to do this was President Klaus Iohannis, who urged the nearly 18 million Romanian voters to exercise their right to vote:



    Klaus Iohannis: “Follow the election campaign. Attend election meetings, ask your candidates how they see the development of your city or village. Ask uncomfortable questions, assess all candidates and then, please take part in the vote! Every four years, you have a say in the fate of your local community. Make use of this right.”



    Candidacies for local elections could be submitted until mid-night April 26. The elections will take place in one round, on June 5. Representatives of political parties, of ethnic minority organisations and independent runners submitted candidacies for mayor, local councillor and county councillor positions. The election campaign takes place between May 6 and June 4, and this year it is regulated by new legislation. Candidates are expected to run clean campaigns, focusing on projects and solutions to citizens’ problems. In turn, authorities are expected to do their duty and organise the elections flawlessly.



    According to the Interior Minister, Petre Toba, the preparations progress as scheduled. A new digital system monitoring the turnover and preventing illegal multiple voting will be tested in the forthcoming period, so that possible weaknesses may be identified and addressed. Measures will also be in place to ensure public order.



    Minister Petre Toba: “I once again call on all my colleagues to enforce the law firmly, and to have their work governed by the principles of equality and fair treatment for all candidates.”



    Running for the Bucharest Mayor General position are 12 candidates. Across the country, there will be more than 18,000 polling stations and 93,000 vote stamps. Nearly 280 radio stations will cover the local election campaign in their broadcasts.

  • Alegeri locale 2016

    Alegeri locale 2016

    De vineri, 6 mai, România
    se află sub semnul primei confruntări electorale a acestui an – localele,
    văzute ca un preambul semnificativ pentru următoarea mare luptă politică din
    toamnă – primenirea Parlamentului. Este un lucru arhi-cunoscut că scrutinul local
    nu naşte pasiuni, deşi, prin măsurile adoptate, autorităţile locale influenţează direct
    viaţa de zi cu zi a cetăţeanului. Dacă în 1992, la primele alegeri de acest fel
    de după Revoluţia anticomunistă, s-au mobilizat aproape 65% dintre românii
    înscrişi pe listele electorale, la următoarele rata de participare s-a menţinut
    constant în jurul a 50%. Influenţată de percepţia
    extrem de negativă a românilor asupra corupţiei inclusiv la nivel local, o tendinţă similară se preconizează
    şi anul acesta. Or, politicienilor le revine dificila misiune de a o
    contracara!

    Primul care a ieşit la rampă a fost, joi, preşedintele ţării, Klaus
    Iohannis, care şi-a sfătuit cei peste 18
    milioane de compatrioţi cu drept de vot să şi-l exercite: Urmăriţi
    campania electorală. Mergeţi la
    adunările electorale. Întrebaţi candidatul dumneavoastră cum vede dezvoltarea
    localităţii. Puneţi întrebări incomode, evaluaţi-l, iar, la sfârşit, vă rog să
    mergeţi la vot. Din 4 în 4 ani, destinul localităţii dumneavoastră este în
    votul dumneavoastră.
    Exercitaţi-vă acest drept.

    Până pe 26 aprilie, la miezul nopţii, doritorii şi-au putut depune candidaturile pentru scrutinul local care va
    avea loc, într-un singur tur de scrutin, pe 5 iunie. Reprezentanţii partidelor
    politice, alianţelor electorale, organizaţiilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor
    naţionale, dar şi independenţii şi-au depus dosarele pentru funcţiile de
    primari, consilieri locali şi judeţeni. După perioada de depunere a
    contestaţiilor, din 4 mai candidaturile au rămas definitive, iar din 6 mai până
    pe 4 iunie dimineaţa, are loc campania electorală, reglementată, din acest an,
    de o nouă legislaţie.

    De la candidaţi se aşteaptă o campanie curată, centrată
    pe proiecte şi pe soluţii la problemele cetăţenilor. De la autorităţi – să-şi
    facă datoria şi să organizeze alegerile impecabil.

    Potrivit ministrului de Interne, Petre Tobă, pregătirea localelor se
    desfăşoară conform calendarului. Un nou sistem informatic de monitorizare a
    prezenţei la vot şi de prevenire a votului multiplu va fi supus, în următoarea
    perioadă, unor teste suplimentare, astfel încât să poată fi identificate
    eventuale vulnerabilităţi şi să fie luate măsuri pentru remedierea acestora.
    Vor fi luate, totodată, măsuri de respectare a ordinii publice.
    Ministrul Petre Tobă: Cu
    acestă ocazie, încă o dată cer tuturor colegilor să aplice legea cu fermitate,
    iar principiile care să le guverneze activitatea sunt acelea de egalitate şi de
    echidistanţă vizavi de toţi competitorii electorali.

    Iată, la final, şi
    câteva cifre: aproape 280 de radiodifuzori vor reflecta, prin emisiuni
    electorale, campania pentru locale. La fotoliul de primar general al
    Bucureştiului în cursă sunt 12 candidaţi. Pentru scrutinul din 5 iunie, vor
    exista peste 18.000 de secţii de votare şi 93.000 de ştampile cu menţiunea
    VOTAT.

  • January 24, 2016 UPDATE

    January 24, 2016 UPDATE

    Around 40 thousand people protested on Sunday in Moldova’s capital Chisinau demanding the resignation of the countrys leaders and new parliamentary elections. Prime Minister Pavel Filip’s government, which is committed to joining the EU, came to power on Wednesday. There have been almost daily rallies since the new government took office, with protesters breaking into parliament on Wednesday. With a population of 3.5 million, Moldova is often regarded as the site of confrontation between Russia and the EU, especially after Chisinau signed the EU association agreement in 2014, which infuriated Moscow, France Press reports. Moldova is one of Europes poorest countries and has been locked in political turmoil since the disappearance, in 2014, of some 1 billion dollars from the banking system. Romanians form 78% of the country’s population, while the Russian and Ukrainian minorities account for around 14%. Chisinau has recently announced that Pavel Filip will pay his first official visit as prime minister to Bucharest, on January 26, to hold talks with his counterpart Dacian Ciolos.




    Romanian Home Affairs Minister Petre Toba is attending on Monday in Amsterdam an informal meeting of the justice and home affairs ministers organised by the Dutch presidency of the EU. Migration and EU’s internal security are high on the meeting’s agenda. In case of serious and persistent threats over Schangen’s external borders the European Commission can propose the suspension of the Schengen Treaty and the reintroduction of border checks for a period of up to two years. Over 1 million refugees have entered the community area in the last twelve months alone, which caused disputes among member states. Germany, Austria, Sweden and Denmark have already introduced, over the past few months, temporary checks within the Scghengen area.




    Romanians celebrated 157 years since the Union of the Romanian Principalities. Taking part in the celebrations held in the northeastern Romanian city of Iasi were President Klaus Iohannis and Prime Minister Dacian Ciolos. On this occasion, President Iohannis called on the political class to do its best to meet the citizens’ expectations and restore people’s confidence in Romanian politicians. On the 24th of January, 1859, Alexandru Ioan Cuza, who had been elected ruler of Moldavia a week earlier, was unanimously elected sovereign of Wallachia and proclaimed ruler of the United Principalities. Three years later, on January 24, 1862, the union was recognized internationally and the state received the name of Romania. Cuza’s reforms laid the institutional foundation of modern Romania. In 1918, the establishment of the nation state was completed by the union with Bessarabia, Bukovina and Transylvania, the historical provinces with predominantly Romanian speaking population. However, Romania lost Bessarabia and Bukovina after WW2.




    The US and Turkey are prepared to seek a military solution against so-called Islamic State if a political agreement in Syria proves impossible, US Vice-President Joe Biden has said. The latest round of Syria peace talks are planned to begin on Monday in Geneva, but they are being held up by disagreements over representation and the agenda. Syrian armed rebel groups have said they held the Syrian government and Russia responsible for any failure of peace talks while the Saudi-backed Syrian opposition ruled out even indirect negotiations unless Damascus took steps including a halt to Russian air strikes. At the request of Damascus, Moscow has been taking part in the military campaign in Syria for several months now, and, although it claims its main target is Islamic State, Russia has been accused of bombarding positions of the moderate rebels supported by monarchies in the Gulf area, Turkey and the Western powers.




    Washington and New York have been paralysed by Storm Jonas, also dubbed “Snowzilla” which dumped near-record amounts of snow along the eastern coast of the United States. New York City was buried in 68 cm of snow, a record level after 1869. In Washington, federal institutions were closed and all public transport was suspended. Several thousand flights were cancelled because of the storm. A state of emergency has been declared in 11 states, the American media reports.




    Romanian tennis player Simona Halep, number 2 in the world, is to have an operation on her nose and will skip next weeks Fed Cup match against the Czech Republic and tournaments in Dubai and Doha. “The last six weeks have been extremely difficult for me, as I’ve been dealing with infections in my stomach, nose and ear. Under doctors advice, I will undergo surgery to fix the on-going problem,” she said in a post on her Facebook page. The Romanian tennis player had an illness-plagued start to the year, which ended with a first-round exit from the Australian Open. ​



    (Translated by Elena Enache)





  • Jurnal românesc – 8.12.2015

    Jurnal românesc – 8.12.2015

    La Bucureşti a avut loc, luni, prima ediţie a Galei premiilor de excelenţă pentru etnicii români din comunităţile istorice. Institutul Cutural Român i-a recompensat pe intelectualii de marcă, tinerii jurnalişti, liderii asociatiilor romanesti implicaţi activ în promovarea valorilor româneşti în Ucraina, Serbia, Bulgaria, Ungaria, Republica Moldova, Albania şi Macedonia, care au contribuit la strângerea legăturilor dintre românii de pretutindeni. Unii dintre ei au solicitat autorităţilor de la Bucureşti să sprijine în continuare eforturile de păstrare a identităţii lingvistice şi culturale a comunităţilor de români din ţările din jurul României, cele mai multe confruntate cu un dur proces de deznaţionalizare.



    Ministrul de Interne, Petre Tobă, s-a întâlnit cu cei 21 de poliţişti români care au plecat în Franţa, unde participă la o nouă misiune de cooperare în domeniul ordinii publice. Aceasta se va încheia la sfârşitul lunii ianuarie 2016. Tobă a subliniat că este este o misiune importantă şi dificilă, cu atât mai mult în actualul context, când în Franţa sunt menţinute măsuri speciale după atentatele teroriste. Alţi 16 ofiţeri români ai Ministerului de Interne vor lua parte la misiuni coordonate de autorităţile franceze. Potrivit MAI, misiunile desfăşurate în comun de poliţişti români şi cei francezi au început 2012.



    Preşedintele Klaus Iohannis le-a conferit membrilor formaţiei Cargo Ordinul Cultural “Pentru Merit” în grad de Cavaler, potrivit decretului publicat în Monitorul Oficial. Distincţia le-a fost acodată cu prilejul aniversării a 30 de ani de existenţă a formaţiei, pentru contribuţia deosebită la promovarea muzicii rock în România şi îmbogăţirea patrimoniului acestui gen muzical, pentru remarcabile interpretări muzicale.



    Secretarul de stat pentru politica de apărare şi planificare, Valeriu Nicuţ, aflat într-o vizită oficială în Algeria, a semnat luni un acord de cooperare în domeniul apărării şi un altul privind protecţia informaţiilor clasificate. Potrivit unui comunicat al MapN, semnarea celor două documente deschide posibilitatea cooperării militare româno-algeriene pe proiecte de interes reciproc în domenii precum modernizarea echipamentelor militare, schimbul de informaţii, dezvoltarea cercetării ştiinţifice şi tehnologice prin punerea în practică de programe comune de cercetare şi tehnologie, sau formarea personalului în instituţii de învăţământ militar.



    În această săptămână, la Smârdan (Galaţi) are loc un exerciţiu multi-naţional NATO de apărare colectivă la care participă trupe din România, R. Moldova şi SUA. Exerciţiul vizează continuarea instruirii comune a militarilor, creşterea nivelului de interoperabilitate între forţele participante, precum şi întărirea parteneriatului între acestea. In paralel, circa 200 de militari români şi în jur de 350 de militari americani participă la un alt exerciţiu destinat creşterii nivelului de interoperabilitate al personalului implicat, schimbului de experienţă şi îmbunătăţirii nivelului de antrenament al personalului român şi american, prin executarea zborurilor în comun, în conformitate cu standardele NATO. Exerciţiul se desfăşoară, pana pe 20 decembrie, la bazele aeriene de la Mihail Kogălniceanu si Câmpia Turzii.

  • Europa toma medidas antiterroristas

    Europa toma medidas antiterroristas


    El ejército recorre las calles de Bruselas, donde el nivel de alerta es máximo. Francia, en estado de emergencia y controles detallados en las fronteras de la Unión Europea. El antiguo continente se está recuperando tras los sangrientos ataques terroristas del 13 de noviembre en París. A finales de la semana pasada, los ministros de Justicia y del Interior de la Unión Europea organizaron una reunión de urgencia en Bruselas y acordaron algunas direcciones de acción prioritarias: crear un registro europeo de pasajeros, endurecer urgentemente los controles en las fronteras exteriores de la Unión, aplicados incluso en el caso de los ciudadanos de los Estados miembros, no sólo de terceros países, prestar atención a las armas de fuego, y comprometerse a financiar todas las acciones prioritarias.



    Presentes en la capital de Europa, los nuevos ministros de Justicia y del Interior, Raluca Prună y Petre Tobă respectivamente, han vuelto a presentar la posición de Bucarest, que apoya las medidas creadas para asegurar la seguridad de los ciudadanos europeos y la protección de los valores y los principios básicos de la construcción europea. He aquí la declaración de Raluca Prună:



    “Lo importante en la agenda de la justicia es el apoyo a la lucha contra el terrorismo y, en este sentido, Rumanía ha afirmado que continuará haciendo lo mismo sin reservas alguna: contribuirá junto con los demás Estados miembros para que se encuentre una respuesta judicial al terrorismo en la Unión Europea. Esto se puede hacer actualizando una decisión marco sobre el combate del terrorismo, es decir introduciendo disposiciones que incriminen la actividad de los combatientes extranjeros en la legislación de la Unión Europea, similar a la legislación del Consejo Europeo.”




    No son pocos los que temen que, entre los refugiados de Oriente Medio y del norte de África que llegan a Europa, sea posible que haya yihadistas. Sin embargo, igual de preocupante es la radicalización de aquellos europeos que adoptan la doctrina guerrera islamista, decidiendo algunos de ellos incluso luchar a su lado. Por ejemplo, unos ciudadanos de la República de Moldavia que, después de volver de Siria, intentaron pasar ilegalmente a Rumanía, para desplazarse después a Francia. En estas condiciones, la única solución es la cooperación, según ha destacado Cristian Diaconescu, exministro de Justicia, y exjefe de la diplomacia rumana:



    “No creo que un enfrentamiento a una forma terrorista tan determinada e insidiosa tenga mayor éxito si la dejamos en el nivel de los Estados miembros, sin una cooperación lo más clara posible. Es decir que, repito, no en las próximas semanas, sino en los próximos días, Bruselas tendrá que decidir el camino que se tiene que seguir desde este punto de vista.”



    Mientras tanto, el presidente francés François Hollande ha iniciado una intensa actividad diplomática para recibir apoyo en la lucha contra el grupo terrorista el Estado Islámico, diez días después de los ataques en su país. Está buscando apoyo no sólo en Europa, sino que también en Estados Unidos y Rusia.



  • November 19, 2015 UPDATE

    November 19, 2015 UPDATE

    CEREMONY – The Slovakian town of Zvolen, which is home to the largest Romanian Armed Forces Cemetery abroad and where over 11,000 Romanian soldiers are buried, on Thursday hosted paying tribute to the Romanian military who contributed to the liberation of Czechoslovakia in the Second World War. The presidents of Romania and Slovakia, Klaus Iohannis and Andrej Kiska respectively, brought floral tributes and awarded decorations to a number of war veterans. On Wednesday in Bratislava, Iohannis said Romania and Slovakia are not destinations for refugees. The Slovakian president said the European states must be united and take measures to prevent events like those in Paris from happening again. Romanias president also had talks with Slovakias Prime Minister Robert Fico and representatives of young Romanian professionals working in Bratislava.



    CABINET – The first session of the new Government led by Prime Minister Dacian Ciolos on Thursday focused on the draft budget for 2016, administrative reforms and the rate of absorbing EU funds. As regards the structure of the ministries, Ciolos said that only five of them would be affected by minor changes. The Labour Ministry will also have social dialogue competences, while the new Ministry for Public Consultations will have a structure of its own, being aimed at opening up a dialogue with civil society. Dacian Ciolos is a former European commissioner for agriculture and his ministers are mostly people with no political affiliations and with experience working in the private sector, European institutions and civil society.



    JHA – Romanias Interior Minister Petre Toba on Friday is attending the emergency meeting of the Justice and Home Affairs Council, which convenes to address the tragic terrorist attacks in France last week. According to the Romanian Interior Ministry, talks will approach ways of consolidating EU response to the attacks and such topics as strengthening external border controls, weapon trafficking, the European Passenger Name Record (PNR) and terrorism financing.



    DEFICIT – Romania had the largest VAT collection deficit in Central and Eastern Europe, standing at 41.1% in 2013, reads a recent PricewaterhouseCoopers release. The smallest deficit at EU level was reported in the Czech Republic, 22.4%. Low collection rates were also reported in Hungary, Poland and Slovakia, informs PwC. According to the consultancy company, in recent years countries like Romania, Slovakia and Poland carried out reforms of their taxation systems and modernization projects aimed at curbing the VAT collection deficit, which accounts for 27 billion euros every year in this region.



    PARIS ATTACKS – French MPs on Thursday voted a draft law providing for a 3-month extension of the state of emergency declared shortly after last Fridays terrorist attacks in Paris. Giving increased liberty of action to the riot police, the bill will be debated in the Senate on Friday. The Prosecutor General of Paris on Thursday confirmed the death of Abdelhamid Abaaoud, the alleged mastermind behind the Paris attacks, who was killed in Wednesdays anti-terrorist swoop in Saint-Denis, a northern Paris suburb. Two people were killed and eight were arrested in the operation. The Islamic State has warned it had other targets in countries involved in the offensive in areas controlled by the terrorist group in Syria and Iraq.



    CORRUPTION – The Chief Prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate in Romania on Thursday called on the Senate the greenlight the pre-trial detention and arrest of Senator Dan Sova in a new corruption case for influence peddling. Prosecutors say in the 2011-2014 period, Sova, a former Transport Minister in the Victor Ponta Cabinet, demanded and recieved 100,000 euros in bribes for striking a deal between CET Govora and a law firm. CET Govora Director Miha Balan was also arrested on Thursday by anti-corruption prosecutors. We recall that in March too the Directorate called on the Senate to greenlight the detention and arrest of Sova in a corruption investigation involving the Turceni and Rovinari energy companies. Sova was indicted for corruption alongside former Prime Minister Victor Ponta.



    COLECTIV – Another patient who suffered burn injuries in the Colectiv nightclub fire on October 30 in Bucharest died on Thursday in a hospital in the capital city, raising the death toll to 57. The Romanian health minister on Thursday announced that another 44 patients are still receiving specialized treatment in hospitals in Bucharest, of whom 11 are critical and 33 stable. Another 33 patients were transferred to hospitals abroad.



    GAUDEAMUS – The Gaudeamus International Book Fair organised by the Romanian Radio Broadcasting Corporation is under way in Bucharest. Held until Sunday, the fair brings together over 300 publishing houses and hosts 700 different events. This years guest of honour is the Group of Francophone Embassies, Delegations and Institutions in Romania (GADIF).



    TENNIS – The pair made up of Romanian Florin Mergea and Rohan Bopanna of India sustained their first defeat at the ATP World Tour Finals underway in London. The two lost to Simone Bolelli and Fabio Fogninia of Italy in the last group fixture. Mergea and Bopanna have already qualified to the semi-finals, after winning their first two games. In turn, the pair made up of Horia Tecau of Romania and Jean-Julien Rojer of the Netherlands have also made headway to the semi-finals. On Friday, the two will play their last group fixture against Pierre-Hugues Herbert and Nicolas Mahut of France. Romania for the first time has two representatives at the ATP World Tour Finals, totalling prizes worth 7 million dollars and bringing together the best performing eight players and eight doubles pairs of the 2015 season.


    (translated by V. Palcu)

  • Raport privind infracţionalitatea

    Raport privind infracţionalitatea

    2013 a fost al doilea an consecutiv în care criminalitatea sesizată a scăzut în România şi primul din ultimii zece ani, când criminalitatea de natură judiciară nu mai înregistrează creşteri, ci chiar o scădere importantă, de peste 9%. Cifrele au fost oferite de şeful Poliţiei Române, chestor-şef Petre Tobă, la prezentarea bilanţului instituţiei pe anul trecut. Furtul, care rămâne principala infracţiune săvârşită în România, a înregistrat pentru prima dată în ultimii şase ani o scădere semnificativă, de peste 8 procente. Potrivit chestorului-şef Petre Tobă, faptele de corupţie în rândul poliţiştilor au scăzut cu 16%, iar siguranţa cetăţeanului a crescut semnificativ: În anul 2013, siguranţa cetăţeanului a ajuns la cel mai ridicat nivel din ultimii cinci ani. A fost al doilea an consecutiv în care criminalitatea sesizată a scăzut şi, de asemenea, a fost pentru prima dată în ultimii zece ani când s-au înregistrat mai puţine infracţiuni judiciare”.



    2013 a reprezentat o premieră şi în ceea ce priveşte riscul rutier – pentru prima dată după 1990 numărul persoanelor decedate în accidente de circulaţie a scăzut sub 2000.



    Poliţiştii români au desfăşurat anul trecut 105 misiuni operative pe teritoriul altor state, majoritatea de patrulare şi de sprijinire a autorităţilor cu rol de aplicare a legii. 83 de poliţişti au fost dislocaţi în teatre de operaţiuni de menţinere a păcii in Haiti, în Republica Democrată Congo, Afganistan şi Georgia.



    Seful poliţiei române a vorbit şi despre principalele probleme cu care s-au confruntat în 2013 instituţia şi angajaţii acesteia. Din punct de vedere logistic, 90% din maşinile din dotare au îndeplinit normele legale de scoatere din funcţiune, însă la capitolul investiţii s-au alocat doar 6% din necesarul de fonduri. De asemenea, au fost înregistrate obligaţii de plată neachitate, cum ar fi restanţele drepturilor de echipament al poliţiştilor.



    Chestorul şef a salutat, pe de altă parte, reforma fără precedent a sistemului judiciar penal din România. Aceasta nu presupune doar intrarea în vigoare a celor două noi coduri, penal şi de procedură penală, care le înlocuiesc pe cele vechi de peste 46 de ani, ci şi o armonizare a peste 350 de legi speciale.



    Tot in 2013 au fost înfiinţate noi structuri specializate, cum ar fi Serviciul de Analiză Comportamentală, care va ajuta poliţia judiciară, în special Direcţia de Investigaţii Criminale, dar şi birouri de supraveghere judiciară, care funcţionează atât la nivelul poliţiilor judeţene, cât şi la Poliţia Capitalei.




    Priorităţile Poliţiei Române sunt in acest an desfăşurarea activităţilor în conformitate cu noile Coduri, asigurarea în bune condiţii a alegerilor, siguranţa cetăţeanului, prevenirea criminalităţii, combaterea evaziunii fiscale şi a corupţiei.

  • Strategie balcaniche per sicurezza

    Strategie balcaniche per sicurezza

    Il 21 gennaio, il capo della Polizia di Stato, Alessandro Pansa, in una missione a Bucarest organizzata con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia, ha firmato due importanti accordi con la Romania e con il SELEC (Southeast European Law Enforcement Center), il Centro per lapplicazione della legge nellEuropa sudorientale.



    Un comunicato dell’Ambasciata precisa che laccordo bilaterale con la Romania rafforza i progetti di cooperazione già avviati da tempo tra i due Paesi e si concentra soprattutto sullo scambio di informazioni e la caccia ai latitanti ricercati dai due Paesi.



    Laccordo con Selec riconosce allItalia il ruolo di “partner operativo” nell’importante organizzazione balcanica di contrasto al crimine comune e organizzato. Al Selec aderiscono Albania, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Grecia, Ungheria, Moldavia, Montenegro, Romania, Serbia e Turchia.



    Laccordo prevede, tra l’altro, la collaborazione nelle indagini su tutte le forme di criminalità organizzata, lo scambio di dati e di informazioni strategiche, la partecipazione ad attività operative e indagini congiunte, il distacco di rappresentanti e lorganizzazione di corsi formativi e seminari.



    Nella missione a Bucarest, il prefetto Pansa era accompagnato dal prefetto Francesco Cirillo, vice capo della Polizia, da Gennaro Capoluongo, direttore del Servizio per la cooperazione internazionale di polizia, da Paolo Sartori, dirigente della Polizia ed esperto per la sicurezza in Romania e da Enrico Rossi della segreteria del capo della Polizia.



    Presso la Residenza dell’ambasciatore d’Italia Diego Brasioli si è anche svolto un cordiale incontro con il Premier Victor Ponta, il Sottosegretario agli Interni Bogdan Tohăneanu, il Capo della Polizia Romena, Petre Tobă, e il Direttore del SELEC Gurbuz Bahadir, nel corso del quale sono state esaminate le principali tematiche in materia di sicurezza, confermando l’eccellente stato dei rapporti italo-romeni anche in tale delicato settore, ed è stato ribadito il sostegno dell’Italia all’ingresso della Romania nello spazio Schengen, conclude il comunicato dell’Ambasciata.