Radio România Internațional

Tag: Philip Hammond

  • Jurnal românesc – 25.03.2015

    Jurnal românesc – 25.03.2015

    Ministrul roman de Externe, Bogdan Aurescu, s-a întâlnit, marţi, la Londra cu omologul său britanic, Philip Hammond, ocazie cu care a subliniat importanţa implicării autorităţilor britanice, împreună cu cele române, în efortul de îmbunătăţire a percepţiei asupra cetăţenilor români care lucrează în Marea Britanie. Aurescu a amintit că, potrivit statisticilor făcute la Londra şi la nivelul Comisiei Europene, comunitatea românească din Regatul Unit este un contributor net la economia şi viaţa socio-culturală a ţării gazdă. De asemenea, el a arătat că românii din această ţară sunt bine integraţi, 3 din 4 fiind angajaţi. Rata de angajare este de 77,7%, mai mare decât a britanicilor. Pe plan bilateral, ministrul Bogdan Aurescu şi omologul său britanic au salutat relaţiile strânse şi buna colaborare dintre cele două state, bazate pe un Partenerial Strategic fundamentat îndeosebi pe dimensiunea de securitate şi apărare.




    Mininsterul român de Externe a salutat decizia preşedintelui american Barack Obama de a-l nominaliza pe Hans G. Klemm în funcţia de ambasador în România. Diplomat de carieră, Hans G. Klemm este consilier al subsecretarului pentru Management la Departamentul de Stat, funcţie pe care o deţine din ianuarie 2015. Klemm a ocupat şi poziţii în Germania, Japonia, Coreea de Sud şi Trinidad Tobago. Ultimul ambasador american în România a fost Mark Gitenstein, care şi-a încheiat mandatul în decembrie 2012, dupa care misiunea diplomatica a fost condusa de interimari: Duane Butcher si Dean Thompson.



    În sud-estul României a început un exerciţiu la care, până în aprilie, vor participa, în total, peste două mii de militari români, americani, britanici şi din Republica Moldova. Exerciţiul face parte din operaţiunea “Atlantic Resolve”, menită să dea asigurări statelor membre NATO din estul Europei că aliaţii americani şi britanici sunt pregătiţi să intervină în sprijinul lor. Participarea militarilor din Republica Moldova are loc după ce preşedintele Nicolae Timofti declarase că, pe fondul tensiunilor din estul Ucrainei vecine, provocate de amestecul Moscovei, Chişinaul trebuie să se apropie de NATO, întrucât securitatea sa este în pericol.





    În România, Comisiile de Învaţământ şi Juridică din Camera Deputaţilor au hotărât că elevii vor participa la ora de religie pe baza unei cereri scrise semnate de ei dacă sunt majori sau de un părinte în cazul copiilor minori. Textul adoptat are la bază ultimele decizii în materie ale Curţii Constituţionale. Deputaţii din comisiile de specialitate au stabilit că înscrierea la orele de religie este valabilă până la momentul în care părintele sau copilul major decide să se retragă. Proiectul de lege urmează să fie supus dezbaterii plenului Camerei Deputaţilor şi apoi Senatului în calitate de cameră decizională. În noiembrie 2014, Curtea Constituţională a decis că articolul 18 din Legea educaţiei naţionale privind obligaţia de a face cerere pentru ca un elev să nu participe la ora de religie este neconstituţional, precizând că o astfel de solicitare va trebui făcută de cei care vor să studieze disciplina. În motivarea deciziei, CCR arăta că oferta educaţională pentru această disciplină este de natură să afecteze libertatea de conştiinţă.

  • 24.03.2015 (mise à jour)

    24.03.2015 (mise à jour)

    Corruption — La procureure en chef de Roumanie, Laura Codruta Kovesi, a demandé une nouvelle fois mardi l’avis pour démarrer les poursuites pénales, arrêter et placer en détention provisoire l’ancien ministre roumain des Finances, Darius Vâlcov, pour des faits de corruption commis à l’époque où il était sénateur et ministre. Celui – ci vient de démissionner de sa fonction de ministre des Finances. Selon les procureurs, depuis 2011, Darius Vâlcov a effectué des opérations financières ou actes de commerce incompatibles avec sa fonction de sénateur et ministre. Le Plénum du Sénat de Bucarest doit débattre et voter mercredi la première demande formulée par le Parquet national anticorruption, celle d’approuver le placement en détention provisoire de M. Valcov et de Dan Sova, ancien ministre des Transports. Darius Valcov fait l’objet d’une enquête portant sur des faits qui remontent à 2008 – 2009, lorsqu’il était maire de la ville de Slatina (sud). Les procureurs anticorruption l’accusent d’avoir reçu 2 millions d’euros de pots-de-vin en échange de contracts accordés par la mairie à une société agrée. Pour sa part, Dan Sova est accusé de complicité d’abus de fonctions, dans un dossier portant sur l’activité de deux compagnies énergétiques d’Etat.



    Diplomatie — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, s’est entretenu mardi à Londres avec son homologue Philip Hammond. L’occasion pour le chef de la diplomatie roumaine de souligner l’importance des efforts des autorités britanniques, aux côtés de celles de Bucarest, d’améliorer la perception des ressortissants roumains travaillant en Grande Bretagne. Les deux responsables ont également salué les relations étroites et la bonne coopération bilatérales, fondées sur un Partenariat Stratégique ciblé sur la sécurité et la défense. En même temps, M. Aurescu et M. Hammond ont passé en revue les évolutions dans les régions avoisinant la partie orientale de l’UE, avec une attention accrue accordée à l’Ukraine. Et c’est toujours à Londres que Bogdan Aurescu a tenu le principal discours d’une conférence consacrée à la défense contre les missiles balistiques.



    Météo — Les températures augmenteront en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le nord-ouest et le centre du pays. Le ciel sera couvert sur le sud-ouest du territoire. Les températures maximales iront de 10 à 20 degrés.

  • La semaine du 12 au 17 janvier 2015

    La semaine du 12 au 17 janvier 2015

    Accord politique sur la Défense



    Le nouveau président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a obtenu l’accord de tous les partis politiques parlementaires sur une allocation budgétaire annuelle d’au moins 2% du PIB pour la Défense, entre 2017 et 2027. Cette décision, inscrite ce mardi dans un document officiel, a été arrêtée sur la toile de fond de la crise en cours en Ukraine voisine. Membre de l’UE et de l’OTAN, Bucarest ne doit pas s’appuyer uniquement sur ses alliés pour assurer sa propre sécurité, déclare Klaus Iohannis : « C’est notre devoir de traiter la situation dans la région en faisant preuve de maturité et de montrer que nous sommes une nation responsable. C’est pourquoi nous avons décidé qu’il fallait fournir à l’Armée roumaine les moyens qui lui sont nécessaires pour les programmes de formation et de dotation avec des équipements modernes. »



    De l’avis du président Iohannis, cette mesure est censée assurer la prédictibilité des dépenses militaires, surtout pour ce qui est de la formation du personnel et du déroulement des programmes stratégiques de dotation.



    Première visite officielle à Bruxelles du président roumain Klaus Iohannis.



    La décision de la Roumanie de majorer le budget de l’armée a été salué par le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg dans le cadre d’une réunion avec le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis. Celui-ci a effectué une visite officielle à Bruxelles, la première depuis son investiture. M. Iohannis a obtenu l’appui des institutions européennes à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, un objectif de politique extérieure pour lequel Bucarest remplit tous les critères demandés, mais qu’il n’a toujours pas réalisé. Celui-ci est dépend des progrès enregistrés par la réforme de la justice roumaine. Le président Iohannis a également rencontré le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker sur le Mécanisme de coopération et de vérification, quelques jours avant la publication d’un nouveau rapport sur la Justice roumaine.



    Klaus Iohannis : « Avec le président de la Commission, nous avons convenu que la situation nous encourage à dire que, durant nos mandats respectifs, nous allons réussir à finaliser ce processus, car la Roumanie a fait des progrès substantiels pour ce qui est du renforcement des institutions de lEtat et de lEtat de droit, la mise en œuvre des réformes structurelles et lindépendance de la justice. »



    Le directeur du Service de renseignement intérieur, George Maior, s’exprime sur la possibilité d’attentats en Roumanie



    En Roumanie, il n’y a pas pour l’instant de risque majeur d’attentat terroriste ; c’est la raison pour laquelle le Renseignement intérieur n’a pas trouvé nécessaire d’élever le niveau d’alerte suite aux récents attentats produits en France. Il a pris en échange plusieurs mesures supplémentaires pour mieux défendre des cibles potentielles ; cela porte, entre autres, sur un contrôle renforcé aux frontières et sur un tableau informationnel national plus détaillé — a déclaré le directeur du Service de Renseignement Intérieur. Aux dires de George Maior, plusieurs attentats ont été également déjoués en Roumanie et d’autres attentats terroristes se produiront en Europe. Les services secrets européens sont préparés à affronter le niveau de terrorisme actuel, mais la sécurité absolue n’existe pas car, des fois, la prévention est impossible, affirme George Maior, directeur du Service de Renseignement Intérieur.



    Partenaires stratégiques de la Roumanie en visite à Bucarest



    Des représentants importants de deux partenaires stratégiques de la Roumanie, à savoir les Etats-Unis et la Grande Bretagne, se sont rendus cette semaine à Bucarest. Les pourparlers des responsables roumains avec Victoria Nuland, adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie, ont été ciblés sur le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis, notamment sur son élargissement au niveau économique, non seulement militaire. A cette occasion, le président roumain Klaus Iohannis a encouragé la présence des compagnies américaines sur le marché roumain. Pour sa part, Victoria Nuland a souligné les progrès importants enregistrés par Bucarest en justice et dans la lutte contre la corruption. Le ministre britannique des AE, Philip Hammond, a effectué lui aussi une visite officielle en Roumanie cette semaine. Il s’est entretenu avec son homologue roumain Bogdan Aurescu sur la lutte contre le terrorisme. L’occasion pour Bucarest de souligner qu’il était important pour tous les pays membres de l’UE de respecter le principe de la libre circulation de la main d’œuvre à l’intérieur de l’espace communautaire.



    Priorités de développement de l’infrastructure routière en Roumanie



    Le ministre roumain des transports, Ioan Rus, a présenté les priorités de développement de l’infrastructure routière 2015 — 2016 et le Plan Général de Transport à l’horizon 2030. Environ 700 km d’autoroute sont fonctionnels à l’heure actuelle en Roumanie, qui se classe en queue de peloton en Europe du Sud-Est, en matière de densité des routes. Selon le ministre Ioan Rus, la Roumanie aura 50 km d’autoroute de plus cette année et 200 km de plus en 2016. Ces dernières années, le manque d’argent n’a pas été la principale cause du faible développement du réseau routier, mais plutôt les projets insuffisants et mal structurés, a affirmé le ministre. Le Plan général de Transport de la Roumanie vise la construction, d’ici 2030, de plus de 700 km d’autoroute et de quelque 1.800 km de routes express, des projets évalués à près de 30 milliards d’euros.



    Le 15 janvier — La Journée de la Culture nationale



    C’est en 2010 que le 15 janvier — date de naissance, il y a 165 ans, du poète national de la Roumanie Mihai Eminescu, a été aussi déclaré Journée de la Culture nationale. Depuis, les deux fêtes sont marquées, chaque année, par des réunions solennelles, concerts, expositions, lancements de livres ou projections de films organisés dans toutes les institutions culturelles du pays et dans les centres culturels roumains de l’étranger.



    Dans une interview à Radio Roumanie, le ministre de la Culture, Ioan Vulpescu, rappelait le sous-financement chronique de la culture ; à son avis, une solution serait l’élaboration d’une stratégie nationale pour ce domaine particulier: « 25 ans sont passés depuis la Révolution et une telle stratégie n’existe toujours pas — une stratégie qui ne soit pas rythmée par les cycles électoraux et qui promeuve, à l’intérieur et à l’extérieur de nos frontières, les valeurs de la culture et de la civilisation roumaines. »



    La culture roumaine a un besoin vital de cohérence et de créativité, de management de haut niveau et d’une gestion optimale de ses ressources de compétences, ajoute le titulaire du portefeuille ministériel de la Culture. (Trad. Ileana Taroi, Valentina Beleavski)

  • US-Gesandte Nuland: USA an Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit Bukarest interessiert

    US-Gesandte Nuland: USA an Vertiefung der strategischen Partnerschaft mit Bukarest interessiert

    In Bukarest haben Gespräche mit Vertretern strategischer Partnerländern stattgefunden. Die Entsandte des Präsidenten Barack Obama, Unterstaatssekretärin für Europafragen, Victoria Nuland, hat diese Woche einen Bukarest-Besuch unternommen. Hier kam sie mit den wichtigsten rumänischen Politikern zusammen — Präsident Klaus Johannis, Premierminister Victor Ponta, Chefdiplomat Bogdan Aurescu, die Vorsitzenden der beiden Parlamentskammern, Vertreter der parlamentarischen Parteien und der Zivilgesellschaft.



    Victoria Nuland ist die erste hochrangige amerikanische Vertreterin, die Rumänien nach der Wahl des neuen rumänischen Staatschefs besucht. Das Treffen zwischen den beiden eröffnete somit auch die Reihe der Gespräche der ausländischen Vertreterin in Bukarest über die Strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA. Die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Partnerschaft soll über den Militärbereich hinaus auch auf die Wirtschaft erweitert werden. Zu diesem Anlass begrü‎ßte der Präsident das Interesse der amerikanischen Unternehmen für diesen Bereich und befürwortete eine Steigerung derer Präsenz auf dem rumänischen Markt. Die konkreten Möglichkeiten zur Vertiefung und Diversifizierung der Strategischen Partnerschaft mit den USA und die Regionallage waren die Hauptgesprächsthemen mit Ministerpräsident Victor Ponta. Angegangen wurden die laufenden Projekte im politisch-militärischen Bereich, in der Sicherheit, Justiz und Wirtschaft, insbesondere im Energie- und IT-Bereich. Die US-Unterstaatssekretärin ist der Auffassung, dass Rumänien beträchtliche Fortschritte in der Justizreform und in der Korruptionsbekämpfung verzeichnet habe, und stellte eine Verbesserung der Politikkultur in Bukarest fest. Sie machte aber die Klarstellung, dass es noch viel zu tun gibt, wie die Festigung der Vorhersehbarkeit, damit Geschäftsleute wissen, was sie zu erwarten haben.



    Mögliche gemeinsame Initiativen zwischen Rumänien und den USA in der Region wurden von Victoria Nuland mit Au‎ßenminister Bogdan Aurescu bewertet. Die besagten Initiativen sollen die demokratischen Reformen und den europäischen Fahrplan der Partnerstaaten in der Region stützen. Rumänien ist an der Umsetzung der Beschlüsse, die beim Nato-Gipfel in Gro‎ßbritannien getroffen wurden, ganzheitlich und unter Einhaltung des festgelegten Kalenders interessiert. Dabei liegt der Schwerpunkt auf dem Aktionsplan der Allianz hinsichtlich der Steigerung der operativen Kapazität, sagte der rumänische Chefdiplomat.



    In Bukarest hielt sich auch ein Vertreter eines anderen wichtigen westlichen Partners Rumäniens auf, der britische Au‎ßenminister Philip Hammond. Bogdan Aurescu führte Gespräche mit dem britischen Chefdiplomaten über die Bekämpfung des Terrorismus. Rumänien soll London Unterstützung bei der Verfolgung der Routen von Dschihadisten, die aus Syrien und Irak nach Gro‎ßbritannien zurückkehren, bieten. Au‎ßerdem betonte Aurescu, wie wichtig es für Rumänien ist, dass alle EU-Staaten den Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitskraft im Gemeinschaftsraum einhalten, besonders da die Vorteile für das BIP dieser Länder, aber auch der EU offensichtlich sind.

  • Top-level talks in Bucharest

    Top-level talks in Bucharest

    US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland paid a visit to Bucharest, where she held talks with president Klaus Iohannis, Prime Minister Victor Ponta and Foreign Minister Bogdan Aurescu, the presidents of the two chambers of Parliament, as well as representatives of parliamentary parties and civil society.



    Victoria Nuland is the first high-ranking US official to visit Romania since Iohannis took office in December last year. Her visit is part of a series of talks on Romania’s Strategic Partnership with the United States. Cooperation under this agreement is to be extended to the economic area. President Iohannis hailed the interest of US companies to invest in the field, encouraging their presence on the Romanian market. Victoria Nuland’s talks with Prime Minister Ponta focused on ways to boost and expand the Strategic Partnership, as well as the latest developments in the region. The two officials also tackled progress under ongoing political, military, security, legal and economic projects, with a focus on the energy and IT sectors.



    The US Assistant Secretary of State believes Romania has seen major progress with respect to the reform of the judiciary and the fight against corruption, also noting improvement in terms of political culture. However, the US official pointed out there are still a series of fields that require more efforts from the Romanian authorities, such as the predictability of the business sector.



    On the sideline of her meeting with Foreign Minister Bogdan Aurescu, Victoria Nuland discussed potential joint projects aimed at supporting democratic reforms in Romania’s neighbouring countries and assisting these countries in their EU accession efforts. Romania also intends to implement the decisions adopted at the NATO summit in the United Kingdom fully and within the established timeline, with a focus on the NATO action plan to increase operational capability, Bogdan Aurescu has said.



    British Foreign Secretary Philip Hammond was also in Bucharest on Wednesday, when he met Romania’s Foreign Minister Bogdan Aurescu. The agenda of talks focused on anti-terror efforts, with Romania offering its support in tracking the jihadists returning to the UK from Syria and Iraq. The two officials also discussed how important it was for Romania that all EU Member States should observe the fundamental right of free movement of workers, who have a positive contribution to these countries’ GDP, as well as that of the European Union.

  • Convorbiri la Bucureşti

    Convorbiri la Bucureşti

    Emisarul preşedintelui Barack Obama, subsecretarul de stat pentru afaceri europene, Victoria Nuland, a făcut în această săptămână o vizită la Bucureşti, unde a discutat cu cei mai importanţi oficiali români – preşedintele Klaus Iohannis, premierul Victor Ponta, şeful diplomaţiei, Bogdan Aurescu, preşedinţii celor două Camere ale Parlamentului, dar şi reprezentanţi ai partidelor parlamentare şi ai societăţii civile.



    Victoria Nuland este primul demnitar american de rang înalt care vine în România după alegerea noului şef al statului român, întâlnirea dintre cei doi deschizând, de altfel, seria convorbirilor de la Bucureşti ale oficialului străin, centrate pe Parteneriatul Strategic dintre România şi SUA. Colaborarea în cadrul acestuia ar urma să fie extinsă şi în domeniul economic, nu numai în cel militar, cu acest prilej preşedintele salutând interesul companiilor americane în acest sector şi încurajând creşterea prezenţei lor pe piaţa românească.



    Modalităţile concrete de aprofundare şi diversificare a Parteneriatului Strategic cu SUA şi situaţia regională au fost şi principalele teme de discuţie cu premierul Victor Ponta, fiind abordate proiectele în curs de derulare în plan politico-militar, de securitate, al justiţiei şi în domeniul economic, îndeosebi cele din sectoarele energetic şi IT. Subsecretarul de Stat al SUA consideră că România a înregistrat progrese substanţiale în domeniul reformei justiţiei şi al combaterii corupţiei şi a remarcat îmbunătăţirea culturii politice de la Bucureşti. Cu precizarea, însă, că mai sunt multe lucruri de făcut, precum aprofundarea predictibilităţii pentru ca mediul de afaceri să ştie la ce să se aştepte.



    Posibile iniţiative comune România-SUA în regiune, iniţiative care, potrivit Ministerului de Extrene de la Bucureşti, urmează să sprijine reformele democratice şi parcursul european al statelor partenere din regiune, au fost analizate de Victoria Nuland cu ministrul Bogdan Aurescu. România e interesată de aplicarea completă şi în calendarul stabilit a deciziilor adoptate la summitul NATO din Marea Britanie, cu accent pe planul de acţiune al Alianţei pentru creşterea capacităţii operaţionale, a precizat şeful diplomaţiei române.



    La Bucureşti s-a aflat şi reprezentantul altui important partener occidental al României, ministrul de externe britanic, Philip Hammond. Bogdan Aurescu a discutat cu oficialul britanic despre combaterea terorismului – România oferind sprijin Londrei în urmărirea parcursului unor jihadişti care au revenit din Siria şi Irak în Marea Britanie -, dar şi despre cât de important este pentru România ca toate statele UE să respecte principiul liberei circulaţii a forţei de muncă în blocul comunitar, mai ales că beneficiile sunt evidente în PIB al acestor ţări, dar şi al UE.

  • 03.09.2014

    03.09.2014

    Défense — A Bucarest, le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie se réunit aujourd’hui sous la direction du président Traian Basescu, pour débattre du mandat du pays au sommet de l’OTAN prévu jeudi et vendredi au Pays de Galles. Récemment, le chef de l’Etat roumain avait déclaré qu’à ce sommet, la Roumanie soutiendrait le renforcement du flanc est de l’Alliance et une présence militaire plus ample de l’OTAN en mer Noire. Lundi, le secrétaire général de l’organisation, Anders Fogh Rasmussen, a annoncé que l’Alliance deviendrait plus visible dans les Etats membres, vu le conflit ukrainien. Egalement à l’agenda de la réunion du Conseil Suprême de Défense de la Roumanie — la participation du pays à la mission de l’OTAN en Afghanistan en 2015, lorsque Bucarest devra aider à sécuriser l’aéroport de Kandahar et déployer environ 400 militaires dans la zone.



    Visite — La présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Anne Brasseur, entame ce mercredi une visite officielle de 3 jours en Roumanie. Elle aura des pourparlers avec le premier ministre Victor Ponta, le président de la Chambre des Députés, Valeriu Zgonea, le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu et avec des leaders des groupes parlementaires de l’opposition et des membres de la délégation roumaine à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. Anne Brasseur visitera également le bureau du Conseil de l’Europe pour la lutte contre la criminalité informatique. En outre, Mme Brasseur se rendra à Craiova, dans le sud de la Roumanie, pour rencontrer différents responsables locaux, parlementaires, députés européens ainsi que des représentants du milieu universitaire et de la société civile.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, effectue ce mercredi une visite officielle en Grande Bretagne, où il doit s’entretenir avec son homologue Philip Hammond sur des sujets d’actualité visant la sécurité, notamment sur le sommet de l’OTAN au Pays de Galles. A Londres, Titus Corlăţean participera à une conférence sur la sécurité des frontières de l’OTAN. Par la suite, il se rendra à Cardiff pour le Sommet de l’Alliance.



    Exercice — Des militaires roumains prendront part à un exercice multinational, en Ukraine, du 3 au 5 septembre, a annoncé mardi le ministère de la Défense de Bucarest. 14 militaires roumains du génie se joindront à leurs collègues de Slovaquie, d’Ukraine et de Hongrie dans le cadre de l’exercice « Blonde Avalanche 2014 ». Il a pour but d’instruire le personnel du Bataillon multinational du génie pour des missions spécifiques de limitation et d’élimination des conséquences des calamités naturelles dans le bassin de la rivière Tisa. L’exercice a lieu annuellement et sur les 11 éditions, 3 ont été accueillies par la Roumanie.



    Météo — Le temps est devenu instable en Roumanie. Une alerte jaune aux pluies abondantes et au vent fort est en vigueur jusqu’à jeudi midi dans 4 départements du sud et du sud-ouest du pays, ainsi que dans les montagnes. Dans ces régions les précipitations pourraient dépasser par endroits les 30 litres par mètre carré, voire les 50 — 60 litres par mètres carré. Le vent y soufflera avec une vitesse de 50 à 70 km/h, et des rafales de 70 à 80 km/h sont possibles. Les températures maximales de ce mercredi iront de 22 à 30 degrés. 24 degrés et de la pluie, à midi, à Bucarest.