Pianistul româno-elveţian, Philippe Boaron, membru al grupului Oxy More
Tag: pianist
-
Dinu Mihăilescu din Elveţia
Pianistul român stabilit în Elveţia, Dinu Mihăilescu, membru al grupului Oxy More.
-
Franz Liszt Touring the Romanian Principalities
In 1846, pianist and composer Franz Liszt, already a world celebrity at that point, started his last grand European tour in the southeast of the continent. He held recitals in many cities, among them Vienna, Sibiu, Bucharest, Iasi, Cernauti, Istanbul, and finally Odessa, wrapping up his tour in Czarist Russia.
In December 1846, he landed in Bucharest, the capital of Wallachia, where he was hosted by the grand boyar Mihai Ghica. In January 1847 he held a recital in the palace of Prince Gheorghe Bibescu. In Bucharest, the cosmopolitan musician found a special kind of society, hospitable and curious, which was still navigating the dividing line between the Orient that had been the basis of local culture, and the West, whose ways the local elites were starting to adopt.
The elites, meaning the old nobility and the nascent bourgeoisie, had started to modernize, and their children were already Western educated, and were starting to be seen as individuals, not simply miniature inheritors of their parents’ traditions.
Nicoleta Roman, a historian specializing in the 19th century, spoke to us about the ways in which artistic tastes and education of children in the Romanian Principalities in the early 19th century:
Nicoleta Roman: In the 18th century we see these kids in votive paintings wearing pretty much the same clothing as their parents, just at a smaller scale. Which is why votive paintings are a great source for studying the appearance of elite children. Then there is the way in which they were educated, mostly at home. In late 18th century, these were mostly of Greek extraction, due to the presence of the Phanariote rule, but, as we transition into the 19th century, the teachers are mostly French, and some were German, even English. These teachers bring in Western culture to Eastern Europe and the Romanian Principalities, and the parents seek to strike a balance between these influences. Then there is the bourgeoisie taking shape at the time, mainly traders, who are striving to imitate what they see in noble families. Which means they invest in their children, in their education, or veneer of education. This is what differentiates the offspring of noble and bourgeois families from peasant children.
The change of the education paradigm also reflects in artistic tastes. Which is why such and excellent representative of Western music as Franz Liszt enjoyed such huge success in Bucharest and in Iasi, the capital of Moldavia. He went there in January 1847, staying in the home of treasury keeper Alecu Bals. There he held a recital, and for that he was brought from Paris an Erard piano. This type of professional instruments were not available in the Principalities at the time. Publications of the time, with articles written by young intellectuals that were about to take part in the 1848 revolution, fighting for the modernization of the country, featured many enthusiastic articles about Liszt.
At the same time, the great artist took full advantage of his tour, learning about Romanian folk music and meeting local composers, such as the one who wrote the anthem for the union of the Principalities in 1859.
Nicoleta Roman:
I loved Liszt because he went all over Southeast Europe, and had the resilience to get through a very busy concert schedule. This was admirable for that time, because he was almost 40 years old. This series of concerts in Southeast Europe was the last of his grand tours, and I see him as the artist who best embodies this meeting between West and East. He was a true product of Western culture, but his origins helped understand Southeast Europe. He did not exclude the local element in his concerts, and we see him collaborating with composer Alexandru Flecthenmacher, and other personalities over here.As a great collector of Southeast European folklore, which he used in his compositions, Franz Liszt had the opportunity to listen to famous traditional composers and interpreters, such as Barbu Lautaru, whose last name is actually a nickname, meaning ‘traditional urban player’. In fact, Liszt, as he was unconcerned with making money, knew how to draw in both rich and poor audiences.
Nicoleta Roman:
We could say he had stage star behavior. He knew who he was, and what he needed to be successful. His style and his way of playing could pull at the heartstrings of every nobleman, and even the Sultan, because he also played in Constantinople. He could also touch the hearts of less wealthy people. That is the reason he was in such high demand, because by the time he came here, in 1846-1847, he knew how to put on a great show. He had resounding fame everywhere, and he could fill any room. He played for the elites, but he also held free concerts, for the less wealthy.
When he left Iasi, he made a short stopover in the Danube port of Galati, then went on to go to Istanbul, ending the tour in Odessa.
-
Maestrul Dan Grigore, concert de excepţie la Sala Radio
Celebrul pianist Dan Grigore, artist singular, încadrat de celebra publicaţie Les grands pianistes du XX-ème siècle între 4 cele mai importante nume ale pianisticii pe care România le-a dat lumii, alături de Clara Haskil, Dinu Lipatti şi Radu Lupu, va concerta la Sala Radio vineri 17 martie, ora 19:00, în compania Orchestrei Naţionale Radio. La pupitrul dirijoral se va afla dirijorul Misha Katz, o prezenţă deja cunoscută publicului din România prin colaborarea sa frecventă cu Orchestrele şi Corurile Radio. Programul concertului va cuprinde Uvertura în stil italian, D 590, de Fr. Schubert, Concertul nr. 5 în mi bemol major pentru pian şi orchestră, op. 73 – Imperialul de L. van Beethoven şi Simfonia nr. 9 în mi minor, op. 95 – Din lumea nouă de A. Dvořák.
Cotat de critica internaţională în rândul marilor pianişti ai lumii, Dan Grigore este unul dintre cei mai mari muzicieni români. Pianist, profesor universitar, eseist, om de radio şi televiziune, Dan Grigore este astăzi un reper de necontestat în spaţiul cultural din ultima jumătate de veac. A concertat cu mari nume ale baghetei, în prestigioase săli de concerte din întreaga lume. Ilustru creator de şcoală, a format şi îndrumat pianişti cu o solidă carieră internaţională. Arta sa i-a adus prietenia şi admiraţia numelor de frunte ale culturii – muzicieni, actori, poeţi, scriitori, cineaşti, filozofi, împreună cu care a realizat evenimente de neuitat.
Elev al celebrului Leonard Bernstein – care afirma despre muzicianul de origine rusă că aşa o înţelegere a muzicii poate fi explicată doar printr-un har divin, Misha Katz a concertat în renumite săli de concerte precum Concertgebouw (Amsterdam), Alte Oper (Frankfurt), Salle Pleyel (Paris), Sala de concerte a Conservatorului Ceaikovski (Moscova), Teatrul Manoel (Malta), Wigmore Hall (Londra), Ateneul Român (Bucureşti), Teatrul Bolshoi (Rusia), Auditorium (Monte Carlo), Herkulessaal (München).
Concertul poate fi ascultat în direct pe toate frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical din ţară şi în streaming live pe internet pe www.radioromaniacultural.ro şi www.romania-muzical.ro.
Biletele sunt disponibile pe www.eventim.ro, în magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, Carrefour, librăriile Cărtureşti, Humanitas, în benzinăriile OMV şi la casa de bilete a Sălii Radio. Alte informaţii legate de Orchestrele şi Corurile Radio, pe www.orchestreradio.ro sau www.orchestreradio.com.
Dan Grigore – Aşezat de critica internaţională în rândul marilor pianişti ai lumii, maestrul este unul dintre cei mai mari muzicieni români. Pianist, profesor universitar, eseist, om de radio şi televiziune, el este un reper de necontestat în spaţiul cultural din ultima jumătate de veac. Din cauza constantului său non-colaboraţionism, regimul comunist a facut eforturi pentru a-l marginaliza, dar marele talent şi personalitatea sa extrem de complexă l-au impus în elita culturii române încă din timpul dictaturii ceauşiste.
A concertat cu mari nume ale baghetei, în prestigioase săli de concerte din întreaga lume. Ilustru creator de şcoală, a format şi îndrumat pianişti cu o solidă carieră internaţională. Arta sa i-a adus prietenia şi admiraţia numelor de frunte ale culturii – muzicieni, actori, poeţi, scriitori, cineaşti, filozofi, împreună cu care a realizat evenimente de neuitat. Fiind un puternic model moral, după 1989 a contribuit la momente de importanţă istorică pentru reclădirea României.
Este Doctor Honoris Causa al Universităţii de Arte George Enescu din Iaşi, a primit prima disticţie oficială din cariera sa din partea Guvernului Francez în 1999 – Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor, şi a fost decorat cu cea mai înaltă distincţie a Statului Român, Ordinul Naţional Steaua României în grad de Mare Cruce. Cu ocazia recentei sale aniversări a fost investit de către Majestatea Sa Regele Mihai, cu titlul de Pianist al Casei Regale şi i s-a conferit decoraţia regală Nihil Sine Deo.
Dan Grigore are o senzaţională clasă mondială! (Kleine Zeitung);
Ascultătorului i se opreşte respiraţia. (Berliner Zeitung);
Îl ascultam fascinaţi… (Le Monde);
Dan Grigore face parte din categoria pianiştilor de superclasă. (Tagesspiegel);
Extraordinar! Eşti printre cei mai mari din lume! (Sergiu Celibidache);
România a dat lumii pe Clara Haskil, Dinu Lipatti, Radu Lupu şi Dan Grigore, adică patru dintre marile figuri ale pianisticii secolului XX şi în ce-i priveşte pe ultimii doi, şi ale începutului de secol XXI, patru individualităţi imposibil de încadrat într-o şcoală anume: sunt înainte de toate, artişti singulari. (Les grands pianistes du XXe siècle, Editura Buchet-Chastel).
Misha Katz – Născut la Rostov, în Rusia, a început să studieze violoncelul în anul 1959, şi-a continuat formarea muzicală la Conservatorul de Muzică din Moscova sub îndrumarea lui Mstislav Rostropovici, iar alături de tatăl său, dirijorul Leonid Katz, a studiat dirijat-orchestră. De asemenea, din anul 1973 a studiat la Conservatorul din Rostov cu profesorii Yakov Slobodkin şi Alexander Volpov. În anul 1979 a obţinut titlul de doctor la Conservatorul Ceaikovski din Moscova.
În anul 1982 a studiat dirijatul cu celebrul compozitor şi dirijor Leonard Bernstein, iar după stabilirea sa în Franţa, în 1985, Miska Katz a format Trio-ul Şostakovici care a fost invitat în anul 1994 să înregistreze lucrări la casa de discuri Sony Classical.
Aprecierea de care se bucură Misha Katz a făcut ca numele său să fie înscris pe agendele unor importante festivaluri internaţionale în Monte Carlo, Bregenz, Mexico City, Ierusalim, Santander, Sion, Cannes, Luxembourg, Sansepolcro, Moravia. Totodată, artistul a concertat în renumite săli de concerte precum Concertgebouw (Amsterdam), Alte Oper (Frankfurt), Salle Pleyel (Paris), Sala de concerte a Conservatorului Ceaikovski (Moscova), Teatrul Manoel (Malta), Wigmore Hall (Londra), Ateneul Român (Bucureşti), Teatrul Bolshoi (Rusia), Auditorium (Monte Carlo), Herkulessaal (München).
Anglia, Belgia, Rusia, Franţa, Spania, Elveţia, România, Polonia, Danemarca, Suedia, Slovacia, Israel, Monaco, Ucraina, Germania, Mexico, Italia sunt ţări în care dirijorul Misha Katz a repurtat succese după succese, fiind aplaudat şi apreciat ca unul dintre puţinii dirijori care reuşesc să transmită publicului un mesaj artistic aparte.
În anul 1996 a fost dirijor permanent al Orchestrei Naţionale din Belarus, în 1998 a fost numit dirijor permanent invitat al Orchestrei Simfonice Naţionale din Ucraina, precum şi dirijor permanent al Orchestrei de Cameră Soliştii Rusiei, iar din 2007 este dirijor principal invitat al orchestrei Slovak Sinfonietta. În anul 2002 a fost numit dirijor principal al Orchestrei Filarmonicii din Mexico City. Misha Katz a fost director artistic al Festivalului internaţional Solomon Mikhoëls (Franţa), festival realizat sub înaltul patronaj al preşedintelui Jacques Chirac, în anul 2005 a fost numit director artistic al International Peace Festival, sub înaltul patronaj al preşedintelui Nicolas Sarkozy, iar din 2012 festivalul este organizat sub înaltul patronaj al preşedintelui François Hollande.
De-a lungul timpului a fost distins cu Golden Menorah de către B’nai B’rith (2005), Medalia Franceză de Aur pentru Merite şi Dedicare, Medalia UNESCO Cinci Continente (2013), Medalia de Aur conferită de Liga Universală pentru Bunăstare Publică, Medalia Solomon Mikhoëls (2014). Misha Katz este cofondator al proiectului Cultură fără graniţe, organizat sub auspiciile UNESCO.
Aşa o profundă înţelegere a muzicii poate fi explicată doar printr-un har divin. (Leonard Bernstein)
-
15. Januar: Tag der nationalen Kultur
Ende vergangener Woche haben sich zahlreiche Rumänen im In-und Ausland an Kulturveranstaltungen beteiligt, die jedes Jahr der rumänischen Kultur und dem nationalen Dichter Mihai Eminescu gewidmet werden. Das Werk des Dichters Mihai Eminescu (1850-1889) setzte Maßstäbe für die Entwicklung der rumänischen Hochsprache und wurde gleichzeitig zum Vorbild rumänischer Kultur. Seit 2010 gilt der Geburtstag Eminescus als Tag der nationalen Kultur. Dieses Jahr jährte sich die Geburt des Dichters zum 167. Mal. Die rumänischen Behörden organisierten aus diesem Anlass eine Messe zum Gedenken an den Dichter, eine Gala der Nachwuchsschriftsteller, Konzerte und Ausstellungen.
In Rom wurden Gedichte von Mihai Eminescu von Kindern vorgetragen. Radio Rumänien Korrespondentin in der italienischen Hauptstadt hat mit der Lehrerin Valentina Popa gesprochen, die die Kinder dabei unterstützte: Egal wo wir uns befinden, in Rumänien oder im Ausland, sollen wir nie auf die nationale Identität verzichten, selbst wenn wir uns integrieren wollen. Nationale Identität bedeutet vor allem Respekt gegenüber unseren kulturellen Werten. In Bukarest widmete das Rumänische Kulturinstitut dem Tag der nationalen Kultur, dem 167. Jahrestag der Geburt von Mihai Eminescu und dem Pianisten Dinu Lipatti ein Konzert, das im Konzertsaal des Rumänischen Rundfunks stattfand. 2017 jährt sich die Geburt des Pianisten und Komponisten Lipatti zum 100. Mal. Der Präsident des Rumänischen Kulturinstitus Radu Boroianu sagte dazu: Sowohl Eminescu als auch Lipatti sind leider im frühen Alter von uns gegangen. Der hohe und unbestreitbare Wert ihrer Schöpfung und ihr Genie setzen sie, neben Constantin Brâncoveanu, Dimitrie Cantemir, Nicolae Iorga, Constantin Brâncuşi, Henri Coandă, George Enescu, Ioan Luca Caragiale, Lucian Blaga, Anghel Saligny, Grigore Moisil, Solomon Marcus, Victor Babeş, Ion Cantacuzino, Constantin Noica, Matilda Ghyka unter die großen Namen der Geschichte. Aus Respekt für sie starten wir das erste große europäische Projekt des Rumänischen Kulturinstituts: Die lateinische Sprache – die erste europäische Institution.
Der 15. Januar wurde aus Initiative des Akademiemitglieds Eugen Simion zum Tag der rumänischen Kultur ernannt. Eugen Simion sagte über die symbolische Bedeutung dieses Tages: Am 15. Januar 1850 wurde Mihai Eminescu geboren. Vor einigen Jahren hat das Parlament, auf Vorschlag der Rumänischen Akademie, diesen Tag zum Tag der nationalen Kultur ernannt. Eine symbolische und fruchtbare Allianz für alle Rumänen und allgemein für alle Menschen, die der Ansicht sind, dass die Kultur überall in der Welt eine wesentliche Rolle spielt. Es war mir jedes Mal eine große Ehre, als ich im Namen aller Rumänen die Gelegenheit hatte, die höchsten Auszeichnungen den Menschen zu verleihen, die ihr ganzes Leben der kulturellen Schöpfung widmeten schrieb der Staatschef Klaus Iohannis auf seiner Facebook-Seite. Videobotschaften in rumänischer Sprache posteten zum Tag der rumänischen Kultur auch die Botschaften Frankreichs und Großbritanniens in Bukarest.
-
Enescu 135, la Radio România Muzical
Pe
19 august se împlinesc 135 de ani de la naşterea lui George Enescu, unul dintre
simbolurile culturale ale României: compozitor, violonist, pianist, dirijor,
profesor, el a marcat profund cultura muzicală românească.
Vineri,
19 august, de la ora 13:05, Radio România Muzical a programat emisiunea-maraton
de patru ore George Enescu 135. Multiplele faţete ale personalităţii lui
George Enescu sunt puse în lumină: în primul rând, compozitorul, şi astăzi considerat
cel mai important creator român, autor nu numai al celebrelor rapsodii, dar şi
al Simfoniei a III-a, reconsiderată
în prezent drept unul dintre opusurile fundamentale ale începutului de secol
XX.
Sunt
puţine personalităţile din istorie care au excelat în fiecare domeniu pe care
l-au abordat aşa cum a fost George Enescu, providenţialul compozitor din
cultura română, dar şi unul dintre marii violonişti ai timpului său, la nivel
mondial. Partita a II-a de Bach
într-o înregistrare remasterizată vorbeşte despre acel George Enescu cu renume
pe întregul mapamond.
Poate
mai puţin este cunoscut în ipostaza de pianist, însă contemporanii lui vorbeau
despre redutabilul pianist George Enescu, pe care-l putem descoperi în
înregistrarea celor 7 cântece de Clement Marot, înregistrate de George Enescu
alături de soprana Sophie Wyss.
Enescu-dirijorul:
o altă faţetă a personalităţii enesciene, pusă în lumină de înregistrarea uneia
dintre lucrările importante semnate de Enescu, Dixtuorul op.14, document de arhivă în care Enescu este la pupitrul
unui ansamblu alcătuit din membri ai Orchestrei Radiodifuziunii Franceze.
Dincolo
de sunete, ne amintim de excepţionalul pedagog George Enescu, cel care a format
mai mulţi violonişti de calibru, cel mai important fiind, aşa cum se ştie,
Yehudi Menuhin; ne amintim şi de fondatorul unei şcoli creatoare româneşti, nu
numai prin lucrările pe care le-a scris şi le-a interpretat, ci prin gesturile
sale dincolo de muzică: George Enescu a instituit premii de compoziţie pe care
le finanţa personal, a avut o contribuţie decisivă la crearea unei uniuni a
compozitorilor români, a cântat în tranşee pentru soldaţii români care luptau
în primul război mondial, a dirijat spectacolul inaugural de la Opera Română
din Bucureşti.
Tuşe
dintr-un portret al unuia dintre oamenii providenţiali ai culturii române: George
Enescu 135 la Radio România Muzical, vineri, 19 august, de la ora 13:05.
Realizator: Veronica Zbarcea. -
Die Tournee “Klavier auf Reisen“ wird auch 2015 fortgesetzt
Am 22. März dieses Jahres begann in Galati die 5. Ausgabe der Tournee “Klavier auf Reisen”. Im Rahmen dieser Tournee gibt der bekannte rumänische Konzertpianist Horia Mihail bis zum 20. Mai Rezitale und Konzerte in 20 rumänischen Städten und in Kischinew, der Hauptstadt der benachbarten Republik Moldau. Die Tournee geht durch die historischen Regionen Rumäniens und in den ostrumänischen Tulcea und Roman trifft der Pianist auf die anderen reisenden Klaviere“, die beim Abschluß der Tourneen von 2013 und 2014 in diesen Städten ein neues Zuhause gefunden haben.
Das bewegte Leben des berühmten Pianisten und Komponisten Franz Liszt war die Inspirationsquelle für die Tournee Klavier auf Reisen“, die vom Medien- und Kulturzentrum Radio România und vom Kulturverein Accendo“ veranstaltet wird. Die spannende internationale Tournee, die Tausenden Musikliebhabern viel Freude bereitet, hat mehrere Ziele: einerseits sollte sie einem breiten Publikum die klassiche Musik näherbringen und andererseits wird jedes Jahr einer anderen Stadt ein Konzertflügel geschenkt, das 4 Jahre lang dort bleiben soll, um weitere hochrangige Musikevents zu ermöglichen. Dieses Jahr bleibt der Konzertflügel nach Tourneeabschluß in der westrumänischen Stadt Deva.
Auf seiner 5. Reise nach dem Beispiel des Langstreckenpianisten“ Liszt versucht Horia Mihail zu beweisen, dass die Romantik viele verschiedene Gesichter hat, und jeden Hörer auf andere Weise beeindrucken kann. Für die Tournee 2015 suchte er sich vier große Komponisten aus, die besondere Stücke für das Piano-Repertoire geschrieben haben – Brahms, Liszt, Schumann und Rachmaninow.
Der bekannte rumänische Konzertpianist Horia Mihail ist ein hochkarätiger Musiker, der bei jedem Konzert das Publikum in seinen Bann zieht. Er studierte Klavierspielen bei der Bukarester Musikakademie mit Professor Constantin Ionescu-Vovu. Nach 14 Jahren intensiven Studierens in Rumänien besuchte Horia Mihail auch die Musikuniversität in Illinois, USA, studierte Klavier mit Prof. Ian Hobson und machte 1995 seinen Magisterabschluß. Anschließend verfeinerte er sein Klavierspielen mit Anthony di Bonaventura an der Boston University, wo er 1999 das Artist Diploma” erhielt. Seit 2009 ist Horia Mihail Konzertpianist des Rumänischen Rundfunkorchesters und konzertiert sehr oft im Saal des Rumänischen Rundfunks, und auch mit weiteren Symphonieorchestern in Rumänien und im Ausland.
Im Laufe der Jahre gab er über 2000 Pianorezitale und Konzerte in 18 Ländern auf 4 Kontinenten und beteiligte sich an mehreren großen Projekten mit starkem kulturellen und sozialen Impakt, wie Klavier auf Reisen”, Die Goldene Flöte”, Die Violine George Enescus” und Duell der Violinen”. Horia Mihail spielte mit bekannten Musikern zusammen und machte zahlreiche Aufnahmen mit dem Rumänischen Rundfunkorchester, die auf Rundfunk- und Fernsehkanälen in Rumänien, Belgien, Großbritannien, Dänemark, Ungarn und den Vereinigten Staaten übertragen wurden.
-
Pianist Horia Mihail triumphiert in Argentinien
Der bekannte rumänische Konzertpianist Horia Mihail beteiligte sich Mitte Oktober mit einem Pianorezital am Internationalen Festival Música Clásica en el Fin del Mundo“ (Klassische Musik am Ende der Welt“) in Ushuaia, Argentinien. Der Vertreter Rumäniens präsentierte das diesjährige Programm der nationalen Konzertreihe Klavier auf Reisen“; dabei handelte es sich um die dritte Konzertreise, die von Radio România Cultural und dem Kulturverein Accendo“ veranstaltet wird. Die Tournee Klavier auf Reisen 2013“ begann am 24. März und führte bis 27. April durch 15 Städte in Rumänien und der Moldaurepublik. Das Repertoire der Konzertreihe beinhaltete Ausschnitte aus Beethovens Pathétique, aus der Mondscheinsonate, der Appassionata und das vierte Klavierkonzert in G-Dur.
Horia Mihail ist ein hochkarätiger Musiker, der bei jedem Konzert das Publikum in seinen Bann zieht. Er studierte Klavier an der Bukarester Musikakademie mit Professor Constantin Ionescu-Vovu. Nach 14 Jahren intensiven Studierens in Rumänien besuchte Horia Mihail auch die Musikuniversität in Illinois, USA, studierte Klavier bei Prof. Ian Hobson und machte 1995 seinen Magisterabschluß. Anschließend verfeinerte er sein Klavierspielen mit Anthony di Bonaventura an der Boston University, wo er 1999 das Artist Diploma“ erhielt.
Als Konzertpianist des Rumänischen Rundfunkorchesters konzertierte Horia Mihail sehr oft im Saal des Rumänischen Rundfunks und auch mit weiteren Symphonieorchestern in Rumänien und im Ausland. Im Laufe der Jahre gab er über 2000 Pianorezitale und Konzerte in 18 Ländern auf 4 Kontinenten und beteiligte sich an mehreren großen Projekten mit starkem kulturellen und sozialen Impakt, wie Klavier auf Reisen“, Die Goldene Flöte“, Die Violine George Enescus“ und Duell der Violinen“.
Beim Festival in Ushuaia, der südlichsten Stadt der Welt, gab Horia Mihail am 15. Oktober ein Pianorezital im Konzertsaal des Hotels Arakur. Auf dem Programm standen drei repräsentative Klavierwerke von Beethoven: die Pathetique, die Mondscheinsonate und die Appassionata. Das begeisterte Publikum belohnte Horia Mihail mit minutenlangem Beifall. Die Argentinienreise des rumänischen Pianisten wurde vom Rumänischen Kulturinstitut, von der Botschaft Rumäniens in Buenos Aires und von Radio Romania unterstützt. Kurz vor der Abreise in Richtung Südamerika erklärte Horia Mihail:
Ich überquere zum erstenmal den Äquator, das ist eine Premiere für mich, sowohl als Tourist als auch als Musiker. Als erstes konzertiere ich in Buenos Aires, und dann fliege ich noch ein paar Stunden bis zum Ende der Welt — das heißt, nach Ushuaia, der südlichsten Stadt der Erde. Ich wurde eingeladen, im Rahmen des Beethoven-Festivals zu spielen. Das Programm, das ich in Rumänien so lange gespielt habe, werde ich jetzt auch für die Musikliebhaber in Südamerika spielen. Ich bin darüber sehr glücklich, denn ich werde den 5. Kontinent musikalisch entdecken. Es wird mit Sicherheit eine sehr interessante Reise und ich hoffe, daß ich schöne Erinnerungen mitbringen werde.“
Die 9. Auflage des Internationalen Festivals der Klassischen Musik in Ushuaia fand vom 5. bis 19. Oktober 2013 statt. Hören wir noch einmal Horia Mihail mit seinen ersten Eindrücken über Patagonien:
Es ist eine unglaubliche Landschaft, auch wenn die Kälte meine Stimme etwas heiser werden ließ. Die Konzerte waren aber sehr gut, das Publikum ist ein bißchen anders als in Europa. Während des Konzerts bleibt es still, aber der Beifall ist extrem, die Zuschauer sind nicht zu bändigen, wenn ihnen etwas gefällt — in etwa so, wie ich mir das Opernpublikum vor 100-150 Jahren vorstelle.“
Sena Latif, die Geschäftsbeauftragte Rumäniens in Argentinien hob die Bedeutung der Kultur im Rahmen der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Argentinien hervor. Der kulturelle Austausch verstärkt den Dialog zwischen den zwei Ländern und führt zum besseren gegenseitigen Kennenlernen, so Sena Latif. Zum Abschluß seiner erfolgreichen Tournee in Argentinien erklärte Horia Mihail:
In Buenos Aires spielte ich in einem relativ neuen, ungewohnten Veranstaltungskomplex. Es heißt ‚Usina del Arte‘ und besteht aus zwei Konzertsälen, mehreren Ausstellungsräumen und vielen anderen kulturellen Attraktionen — das ist eine ehemalige Fabrik, die umfunktioniert wurde. Ich spielte in einem Saal für Kammermusik mit etwa 300 Plätzen und ich war sehr angenehm überrascht, zu sehen, daß der Saal überfüllt war. Das Konzert wurde mit Unterstützung der Rumänischen Botschaft in Argentinien organisiert. Es waren nur wenige Leute aus der rumänischen Gemeinschaft in Argentinien anwesend, die meisten Zuschauer waren Argentinier und Mitglieder der diplomatischen Vertretungen. Dann spielte ich in Ushuaia, in der Stadt am Ende der Welt, ‚el fin del mundo‘, wie die Leute, die dort leben, diesen Ort bezeichnen. Es war die 9. Auflage des Festivals, und dieses Jahr stand Beethoven im Mittelpunkt, und mein Programm paßte perfekt dazu. Ich spielte die Stücke der Tournee ‚Klavier auf Reisen‘ vor einem begeisterten Publikum. Es wurden auch die neun Symphonien Beethovens gespielt, und das fand ich besonders schön.“
Zum Schluß unserer Kulturchronik hören Sie Horia Mihail mit dem Klavierstück Pastorale“ von Franz Liszt.
Audiobeitrag hören: