Tag: Pieter Bult

  • Initiatives for refugee children

    Initiatives for refugee children

    Romanians have massively mobilized to help Ukrainian refugees arriving in the country these days. Many of them are children, and the Romanian authorities, NGOs and ordinary people have turned their attention to them. Moreover, recently the executive director of UNICEF, Catherine Russel, has met, in Bucharest, with the Romanian officials and visited the border points, as these are areas where the situation generated by the Russian military invasion of Ukraine is managed, areas with Ukrainian refugees, the main concern being the situation of children.



    A first Blue Dot center is a first Blue Dot center operational in Sighetu Marmației customs, center set up by UNICEF and the local authorities and NGOs, especially for refugee children and their families. In this center, UNICEF provides integrated services such as family reunification and reconnection, mother and child spaces, blankets, warm clothing, sanitary kits, toys, and baby food and hygiene products, psychological therapy and first aid. In a meeting of the Romanian education minister, Sorin Cîmpeanu, with the head of the UNICEF mission in Romania, Pieter Bult, the latter said he was impressed by the mobilization of Romanians in this regard, seeking to support refugees and especially children. He gave assurances that UNICEF will work with all stakeholders in Romania to support children and their families.



    ‘Children are always the most vulnerable, we know that, but when it comes to conflict, children are even more vulnerable. There are more than 7.5 million children in Ukraine and many of them have been directly affected by this conflict. Some had to leave their homes in Ukraine. They crossed the border to neighboring states, including Romania. Pieter Bult said.



    Education minister Sorin Cîmpeanu announced that Romania has already taken a series of measures to integrate in the education system the 18,000 Ukrainian minors who have taken refuge in our country so far. Sorin Cîmpeanu: “We have 45 schools and 10 high schools with tuition in Ukrainian in 8 counties of Romania. There are many teachers in these schools who can teach in Ukrainian.



    For example, in Timiş County, 360 places are available in educational units, where refugee children from Ukraine can be received, from preschoolers to high school students. 8 localities with a Ukrainian-speaking population have been chosen. In Suceava County as well, refugee children can go to kindergarten or schools with tuition in Ukrainian. The county authorities announce that there are volunteer teachers and schools in the Ukrainian language. In addition, young refugees from Ukraine will be able to attend university courses in Romania, and the funding will be from the state budget. The Romanian university system is open to young Ukrainian refugees in our country – the education minister announced, explaining that they can enroll at any time after submitting an application and obtaining the approval of the respective university. (LS)

  • Iniţiative pentru copiii refugiaţi

    Iniţiative pentru copiii refugiaţi

    Românii s-au mobilizat masiv pentru a ajuta refugiații
    ucraineni care sosesc în aceste zile în țară. Mulți dintre aceștia sunt copii,
    iar autoritățile române, ONG-urile și oamenii de rând și-au îndreptat atenția
    către ei. Mai mult, zilele trecute s-a aflat la București directorul executiv
    al UNICEF, Catherine Russel, care s-a întâlnit cu oficialii români și a vizitat
    punctele de frontieră; sunt zone în care sunt gestionate situaţiile generate de
    agresiunea militară rusă din Ucraina, cu refugiaţi ucraineni, preocuparea principală
    fiind legată tot de situaţia copiilor. La vama din Sighetu Marmației este deja
    functional primul centru de tip Blue Dot înființat de UNICEF și de autoritățile și ONG-urile
    locale special pentru copiii refugiaţi şi familiile lor. În acest centru,
    UNICEF oferă servicii integrate precum reîntregirea şi reconectarea familiilor,
    spaţii dedicate mamelor şi copiilor, pături, haine călduroase, truse sanitare,
    jucării, precum şi produse de igienă şi alimente pentru copii, terapie
    psihologică şi prim ajutor.

    Într-o întâlnire a ministrului educației, Sorin
    Cîmpeanu, cu șeful misiunii în România, Pieter Bult, oficialul UNICEF s-a
    declarat impresionat de mobilizarea părţii române în această privință, urmărind
    sprijinirea refugiaţilor şi mai ales a copiilor. El a dat asigurări că UNICEF
    va colabora cu toţi factorii implicaţi din România pentru a-i sprijini pe copii
    şi pe familiile acestora.

    Pieter Bult: Întotdeauna copiii sunt cei
    mai vulnerabili, ştim asta, dar când vine vorba de conflict, copiii sunt chiar
    şi mai vulnerabili. Sunt peste 7,5
    milioane de copii în Ucraina şi mulţi dintre aceştia au fost afectaţi direct de
    acest conflict. Unii au fost nevoiţi să plece din casele lor din Ucraina. Au
    traversat spre state vecine, inclusiv spre România
    .

    La rândul său, Sorin Cîmpeanu a anunțat că România a luat deja o serie de
    măsuri pentru a-i integra în sistemul de învăţământ pe cei 18.000 de minori
    ucraineni refugiaţi până
    acum în ţara noastră.

    Sorin Cîmpeanu: Avem 45 de şcoli şi 10 licee
    în care se predă în limba ucraineană. Este vorba de opt judeţe ale României. În
    aceste şcoli există un număr important de cadre didactice care pot preda în
    limba ucraineană
    .

    Spre
    exemplu, în judeţul Timiş au fost pregătite 360 de locuri în unităţi de
    învăţământ, unde pot fi primiţi copii refugiaţi din Ucraina, de la preşcolari
    până la liceeni. Au fost alese opt localităţi în care trăieşte populaţie
    vorbitoare de limbă ucraineană. Și în județul Suceava, copiii refugiați pot
    merge la grădiniţă sau la şcoală în limba ucraineană. Autoritățile din județ
    anunță că acolo există profesori voluntari și şcoli în limba ucraineană. În
    plus, și tinerii refugiaţi din Ucraina vor putea urma cursuri universitare în
    România, iar finanţarea va fi făcută de la bugetul de stat. Sistemul
    universitar românesc le este deschis tinerilor ucraineni, refugiaţi în ţara
    noastră – a anunţat ministrul educaţiei, precizând totodată că aceştia se pot
    înscrie oricând după depunerea unei cereri şi cu acordul universităţii
    respective.


  • Rumänien fördert Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention

    Rumänien fördert Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention

    Sehr oft sind Kinder und Jugendliche nicht in der Lage, ihrer Stimme in der Öffentlichkeit Gehör zu verschaffen und ihre Meinung zu äu‎ßern. Einige von ihnen überwinden jedoch ihre Ängste und werden zu Vertretern einer Generation. Dies ist der Fall von Rareş Voicu, einem 16-jährigen Jugendlichen des Nicolae-Iorga-Gymnasiums in Brăila, der seine Kollegen vertritt und Junior-Botschafter Rumäniens bei der EU ist:



    Im Laufe der Jahre, hatte ich sowohl innerhalb als auch au‎ßerhalb der Schule das Gefühl, dass meine Stimme nicht gehört wurde, als ich versuchte, meine Meinung zu äu‎ßern. Ich muss zugeben, dass ich meistens nichts getan habe, um das zu ändern, und ich hatte mich entschieden, nicht zu reagieren. Die Dinge änderten sich vor zwei Jahren, als ich für den Schüler-Rat kandidierte, dessen Motto »Sei die Stimme deiner Kollegen« war. Zuerst war ich verängstigt. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich Probleme gehabt, meiner eigenen Stimme Gehör zu verschaffen, und ich wusste nicht, wie ich plötzlich die Stimme von Zehntausenden von Schülern vertreten sollte. Nach und nach verschwanden meine Ängste und ich lernte, mehr zu sprechen, meine Meinungen laut auszusprechen und entschlossener zu sein, wenn es darum ging, sie zu äu‎ßern. Zu meiner gro‎ßen Überraschung begann man mir zuzuhören. Ich konnte nicht verstehen, was passiert war und warum plötzlich meine Meinung wichtig wurde. Und dann wurde mir klar, dass das daran lag, dass ich Teil des Schüler-Rates war. Ich hatte eine ganze Plattform, die mich unterstützte, so dass ich im Namen meiner Kollegen mit einer gewissen Garantie sprechen konnte, dass ich auch ernst genommen würde.“




    Für Rareş Voicu ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Europa die Meinungen seiner jüngsten Bürger berücksichtigt. Rareş ist der Ansicht, dass das Recht auf Beratung in allen EU-Mitgliedstaaten verteidigt und gefördert werden muss:



    Ich selbst hatte diese Chance, aber es gibt Millionen von Kindern, die vor dem gleichen Problem stehen, obwohl unser Recht auf Konsultation und Beteiligung zu unseren Grundrechten gehört, wie es in der Konvention über die Rechte des Kindes festgelegt ist. Wir sind hier, um im Namen der rumänischen und europäischen Kinder zu sprechen. Wir werden als Juniorbotschafter die Bukarester Kindererklärung ausarbeiten, die eine Aufforderung an alle europäischen Staats- und Regierungschefs ist, und nicht nur. Angesichts des derzeitigen sozialen Hintergrunds ist es unsere Pflicht, als Bürger, die sich in der Entwicklung befinden, Stellung zu beziehen und für unsere Rechte, die Rechte der Kinder, zu kämpfen. Wir wollen, dass alle Kinder in der EU von den Werkzeugen profitieren, die ihren Stimmen Gehör verschaffen. Liebe Kinder, wenn ihr diese Botschaft hört, kämpft für eure Rechte! Sprich lauter, sag, was du denkst, aber sei gleichzeitig fair und ehrlich! Beobachtet unsere Gesellschaft kritisch, denn nur so können wir Europa verbessern und es besser und kohärenter machen.”




    Pieter Bult, der UNICEF-Vertreter in Rumänien, steht in Kontakt mit rumänischen Kindern und glaubt, dass eine der wichtigsten Aufgaben der Europäischen Gemeinschaft darin besteht, sicherzustellen, dass ihre Erwartungen als Erwachsene nicht verletzt werden:



    Stell dir vor, was passieren wird, wenn diese Probleme nicht gelöst werden, die Kinder erwachsen werden und von dem, was passiert, enttäuscht sind. Stellen Sie sich vor, was mit der Zukunft Europas geschehen wird, wenn das eintritt. Jeder vierte Mensch in Europa ist ein Kind. Sie sind nicht wirklich in die Entscheidungsprozesse der Europäischen Union eingebunden. Dennoch haben sie ein Recht auf Teilnahme. Bereits vor 30 Jahren haben wir die Konvention über die Rechte des Kindes ratifiziert. Jeder Mitgliedstaat der EU hat das Übereinkommen ratifiziert. In Artikel 12 geht es um die Teilnahme. Dennoch haben wir sehr wenig getan, um dieses Recht tatsächlich zu verwirklichen. Es geht nicht nur um das Recht des Kindes auf Teilnahme, sondern um viel mehr. Wenn Kinder teilnehmen, werfen sie Probleme auf, sie kommen mit Lösungen, und ja, sie mögen ein wenig unkonventionell sein, aber man könnte an sie denken und sie könnten tatsächlich Dinge finden, die weniger voreingenommen sind, weniger im Sinne von Stereotypen, die weniger von vorgefassten Ideen geprägt sind. Ihre Ideen sind eigentlich sehr relevant. Es ist also in Wirklichkeit in unserem Interesse, dass die Kinder an unseren Entscheidungsprozessen teilnehmen.“




    Gabriela Coman ist Vorsitzende der Nationalen Kinderschutzbehörde. Sie engagiert sich auch in nationalen Programmen zur Beratung und Beteiligung von Kindern. Gabriela Coman hat ein solches Vorhaben auch in Brüssel unterstützt:



    Endlich sprechen wir über ein Grundrecht der Kinder, nämlich das Recht, ihre Meinung zu äu‎ßern, eine Meinung, die die Erwachsenen in die Lage versetzen müssen, sich an einer Entscheidung zu beteiligen. Ich habe zusammen mit den Kindern und Pieter Bult an der Sitzung in Brüssel teilgenommen, bei der wir alle die Stellungnahme der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments zur Initiative Rumäniens gehört haben, im Rahmen seiner Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union ein solches Vorhaben zu starten. Ein starkes Europa ist ohne Berücksichtigung des Zusammenhalts nicht vorstellbar, und wir können nicht ohne die Einbeziehung aller Bürger über den Zusammenhalt sprechen. Wir sind mit unserer Leistung zufrieden. Wir beabsichtigen, in unserer Eigenschaft als Kinderschutzbehörde und als Ministerium alles in unserer Macht Stehende zu tun, um die Umwandlung der Erklärung der Rechte des Kindes in einen Mechanismus zu unterstützen, mit dem sie wirklich teilnehmen und sich am Entscheidungsprozess auf europäischer Ebene beteiligen können.“




    Eine zusammenhaltende Europäische Union braucht die Beteiligung junger Menschen am Prozess der wichtigen Entscheidungen, die für unseren Kontinent getroffen werden. Ihre Ideen können der Motor für die Stabilität der Gesellschaft der Zukunft sein. Ebenso können Jugendliche dazu beitragen, die europäischen Werte in der ganzen Welt zu fördern.