Radio România Internațional

Tag: ping pong

25.08.2022 (mise à jour)

Centrale – La centrale nucléaire de
Zaporijjia, la plus grande d’Europe, sous contrôle russe et victime de
plusieurs bombardements, est «totalement déconnectée» du réseau après
l’endommagement des lignes de communication, a annoncé jeudi 25 août
l’opérateur ukrainien Energoatom.«Les deux réacteurs de la centrale en
fonctionnement ont été déconnectés du réseau. En conséquence, les actions des
envahisseurs ont provoqué une déconnexion totale de la centrale nucléaire de
Zaporijjia du réseau électrique, pour la première fois dans son histoire», a
indiqué le groupe d’État Energoatom sur Telegram. Depuis trois semaines, Moscou
et Kiev s’accusent mutuellement de plusieurs bombardements ayant ciblé cette
centrale nucléaire qui compte six réacteurs d’une capacité totale de 6000
mégawatts et occupée depuis mars par les troupes russes.

Volley – Mercredi soir, l’équipe nationale féminine de
volley-ball de Roumanie, entraînée par l’Espagnol Guillermo Naranjo Hernandez,
a battu l’équipe des Iles Feroe 3-0 lors du match de groupe A des éliminatoires
du Championnats d’Europe 2023. Mercredi
toujours, la Croatie a battu Israël 3-1. La Roumanie et la Croatie s’affronteront
le 28 août prochain. Elles ont, chacune, deux victoires obtenues au sein de
leur groupe, tandis qu’Israël et les Iles Féroé n’ont réussi à remporter aucun
match. Les deux équipes qualifiées participeront au Championnats de l’année
prochaine.

Championnats des Balkans – Les équipes roumaines de tennis de table ont
remporté la médaille d’or lors de la 47ème édition des Championnats
des Balkans qui se déroulent actuellement à Sarajevo, en Bosnie-Herzegovine.
Après avoir battu la République de Macédoine du nord, l’Italie et la Bulgarie,
les Roumaines ont remporté la demi-finale 3-0 contre la Grèce, puis la finale 3-0
contre la Turquie. L’équipe masculine a quant à elle remporté la demi-finale
3-1 contre la Bulgarie, avant de battre la Turquie 3-1 en finale.

Météo – En Roumanie, la
forte chaleur sera de retour vendredi dans l’ouest, le sud et l’est, des
régions placées par les météorologues en vigilance orange à la canicule, en
vigueur jusqu’à samedi, dans la soirée. Dans les zones concernées, les températures
grimperont jusqu’à 36 degrés. A Bucarest, nous aurons vendredi, à midi, 34
degrés.

25 August 2022
19.09.2021 (mise à jour)

Coronavirus – Ce dimanche, les autorités ont rapporté 3 817 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 dépistées en 24 heures sur plus de 35 000 tests effectués. 58 décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés et 849 malades hospitalisés étaient en soins intensifs. L’Institut national de Santé publique s’attend à ce que l’actuelle vague d’infections soit plus grave que toutes les vagues précédentes, puisque le taux de croissance des nouveaux cas est beaucoup plus rapide que l’automne dernier. Les autorités sanitaires ont relancé les pourparlers avec les mairies des communes et des médecins sont déployés dans les localités où il existe des demandes pour la vaccination contre le SARS – CoV 2. Une centaine de localités du pays ont dépassé le seuil des trois cas de Covid 19 par mille habitants, et des restrictions supplémentaires ont été imposées afin de limiter la propagation du coronavirus. Le gouvernement de Bucarest a adopté, vendredi, une décision par laquelle le certificat vert deviendra obligatoire en Roumanie dans les localités où le taux d’infection va de 3 à 6 cas par mille habitants. A partir de lundi, il sera nécessaire pour entrer dans les restaurants, les salles de sport, les piscines, mais aussi pour participer aux événements publics et privés.

Aurescu – A partir de lundi et jusqu’au 24 septembre, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu participera dans le cadre de la délégation dirigée par le président Klaus Iohannis à la 76e session de l’Assemblée Générale de l’ONU à New York en marge de laquelle le responsable roumain sera présent à une série de réunions multilatérales. Conformément au Ministère des AE de Bucarest, un chapitre distinct sera consacré à la présidence roumaine de la Communauté des démocraties entre 2019 et 2022. Une attention particulière sera accordée aux réunions bilatérales avec des homologues d’Etats du Caucase et d’Asie Centrale, Adie du sud et de l’Est, le Proche Orient, d’Afrique et d’Etats du Pacifique. Ce qui plus est, la présence à New York du ministre Bogdan Aurescu permettra d’organiser des rencontres avec les organisations juives des Etats Unis.

iMapp – Quelque 30 000 personnes ont participé samedi à iMapp Bucharest 2021, l’événement d’art contemporain le plus important de Roumanie, ont annoncé dimanche les organisateurs. . Avec pour thème « The Show Must Go On » / « Le spectacle doit continuer », cette VIIe édition d’iMapp Bucharest a célébré le retour des gens à la normale à travers des manifestations artistiques utilisant la lumière, la musique et les technologies. Les œuvres artistiques de plusieurs équipes artistiques des Etats-Unis, Allemagne, Ukraine, Japon et Hongrie ont été projetées sur la plus grande surface du monde, à savoir la façade de 23 000 mètres carrés du Palais du Parlement de Roumanie. Un jury constitué de représentants de proue de l’industrie audiovisuelle a décidé du gagnant d’iMapp Bucharest : l’allemand Jonas Denzel, réalisateur et artiste visuel, créateur d’installations de lumière et réalisateur de documentaires, connu pour ses projections dans des espaces publics.

Tennis – L’équipe masculine de tennis de la Roumanie a battu le Portugal sur le score de 3 à 1 dans le premier tour du 1er Groupe mondial de la Coupe Davis, après la victoire Marius Copil 6-3, 2-6, 6-4 face à Joao Sousa, dimanche à Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie. La Roumanie, équipe qui n’a aucun joueur dans le top 200 ATP doit lutter actuellement pour se qualifier au tournoi final de la compétition, une performance remarquable. Marius Copil a contribué à l’obtention de tous les trois points de la Roumanie, avec deux victoires au simple et une au double. Samedi, dans le premier match de simple, Joao Sousa a battu Filip Cristian Jianu 6-3, 7-5, et dans le deuxième Marius Copil a disposé de Gastao Elias 6-4, 6-3. Dimanche dans le double Marius Copil/Horia Tecău a battu le double Nuno Borges/Joao Sousa 6-4, 6-3.

Ping Pong – La Roumanie a décroché 12 médailles à la 46e édition des Championnats balkaniques de tennis de table à Albena en Bulgarie, dont 5 d’or, 2 d’argent et 5 de bronze. Parmi elles figure l’or à la compétition de simple messieurs et au simple et double féminin. La Roumanie a également remporté l’or au double mixte féminin. L’équipe masculine a remporté l’argent.

Météo
– Temps frais dans les prochaines 24 heures en Roumanie, notamment sur l’ouest,
le centre et le nord. Sur le reste des régions, les météorologues annoncent des
températures normales pour cette période. Les maxima iront de 14 à 24 degrés.
Sur le sud, le ciel sera partiellement couvert et des pluies à verse et de
orages sont prévus. Ciel couvert sur le reste du territoire avec quelques pluies
locales.

19 September 2021
17.09.2021

Coronavirus en Roumanie – Le nombre élevé de nouvelles infections dépistées quotidiennement a mené les autorités à adopter de nouvelles mesures censées limiter la propagation du coronavirus. Le certificat vert sera obligatoire en Roumanie à l’entrée des restaurants, des salles de sport, des piscines, mais aussi aux événements publics et privés dans les localités ou le taux d’infection dépasse le seuil des 3 cas par mille habitants. Cette mesure, adoptée jeudi par le Comité national des situations d’urgences devrait recevoir aujourd’hui l’aval du gouvernement qui se réunit sur ce dossier aujourd’hui. Le certificat vert est le document approuvé au niveau européen qui atteste la vaccination contre la Covid 19, le résultat négatif d’un test de dépistage de l’infection au SARS CoV 2 récemment effectué ou bien une infection au coronavirus par le passé. C’est le même certificat numérique introduit en début d’été pour faciliter les voyages entre les Etats de l’Union européenne. Jeudi, les autorités ont annoncé 4 441 nouveaux cas d’infection au SARS CoV 2 dépistées en 24 heures sur plus de 43 000 tests effectués. 71 décès des suites de la Covid 19 ont également été rapportés et 741 malades sont hospitalisés en soins intensifs.

Train – Le ministre par intérim des Transports et de l’Infrastructure de Roumanie, Dan Vîlceanu, accueille aujourd’hui à la Gare du nord de Bucarest le train « Connecting Europe Express », événement auquel participe aussi la Commissaire européenne aux Transports, la Roumaine Adina Valean. « C’est un train expérimental, un train laboratoire, qui illustre non seulement les avantages du transport ferroviaire, mais aussi les obstacles qu’il faut dépasser pour avoir un espace unique ferroviaire européen. La Roumanie doit accélérer les investissements dans l’infrastructure ferroviaire afin d’assurer une meilleure connexion avec les autres Etats membres de l’Union européenne » – a déclaré Adina Valean dans un communiqué envoyé à la Représentation de la Commission européenne en Roumanie. Le train « Connecting Europe Express », exclusivement créé dans le cadre de l’Année européenne des chemins de fer, fera des haltes dans une centaine de localités de 26 Etats durant son voyage de cinq semaines, avant d’arriver à Paris le 7 octobre. Parti depuis Lisbonne, le train fera une halte à Ljubljana pour connecter les présidences portugaise, slovène et française du Conseil de l’UE.

Moldova – Les autorités locales de Roumanie et de la République de Moldova se réunissent aujourd’hui à Sibiu dans le centre de la Roumanie pour évoquer la consolidation des relations de coopération, les moyens de transférer des connaissances dans le domaine et de promouvoir réciproquement les droits et les intérêts des autorités locales dans le cadre des institutions européennes. C’est la 4e édition de cet événement organisé pour la première fois à Chisinau en 2013. Y participent 120 maires roumains et moldaves, ainsi que des représentants des autorités publiques centrales.

Politique – La Cour Constitutionnelle de Roumanie doit analyser le 28 septembre la saisine du gouvernement dirigé par le libéral Florin Cîtu au sujet d’un conflit institutionnel avec le Parlement, au sujet d’une motion de censure déposée par l’USR-PLUS ancien partenaire cadet dans l’exécutif et l’AUR, de l’opposition nationaliste. Dans sa saisine, le chef du gouvernement accuse un comportement non-constitutionnel, déloyal et abusif contre l’autorité exécutive, puisque la motion de censure aurait été initiée, déposée et présentée d’une manière contraire à la Loi Fondamentale. La motion a été enregistrée le 3 septembre aux cabinets des présidents des deux chambres et présentée le 9 septembre devant le plénum, mais devrait être votée après l’annonce du verdict de la Cour Constitutionnelle de Roumanie. Médias – Bucarest accueille demain iMapp Bucharest – Winners League, le plus important événement de nouveaux arts de Roumanie. Les ouvrages artistiques d’équipes de plusieurs pays : Etats Unis, Allemagne, Ukraine, Japon et Hongrie seront présentées sur la superficie de projection la plus étendue au monde : la façade du Palais de Parlement de Roumanie qui a pas moins de 23 000 mètres carrés. Sous le thème « The show must go on »/ « Le spectacle doit continuer », cette VIIe édition d’iMapp Bucharest célèbre la manière dont les gens reviennent à leur vie d’avant la pandémie par des ouvrages qui utilisent la lumière, la technologie et la musique.

Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte valable jusqu’à demain matin, conformément à laquelle l’ouest, le centre et le nord du pays, ainsi que les régions de montagne seront confrontées à des périodes d’instabilité atmosphérique accentuée qui se manifestera par des pluies à verse, des orages et de la grêle. Le vent sera assez fort et les quantités d’eau seront également importantes. A partir de cet après-midi, de tels phénomènes seront signalés sur presque l’intégralité du territoire. Le mercure des thermomètres grimpera aujourd’hui jusqu’à 33 degrés. 23 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

Sofia – Les sélections nationales de tennis de table ont décroché l’or et l’argent dans la compétition féminine et respectivement masculine des Championnats balkaniques séniors à Albena en Bulgarie. L’équipe féminine, composée par Irina Ciobanu, Adina Diaconu, Andreea Dragoman et Alina Zaharia, a remporté sur 3 buts à 0 tous les quatre matchs contre la Turquie, la Bulgarie, l’Albanie et la Bosnie-Herzégovine. La Bulgarie a terminé en deuxième place et la Turquie a complété le podium en troisième position. Dans la compétition masculine, la Roumanie (Alin Spelbuş, Alexandru Manole, Cristian Chiriţă) a remporté les matchs contre la Bulgarie et l’Italie dans le Groupe B, puis a battu l’Albanie dans les quarts de finale, dans les demi-finales a disposé la Serbie, mais s’est incliné en finale contre la Turquie sur le score de 3 à 1. La Serbie a remporté le bronze. La 46e édition des Championnats balkaniques se poursuit aujourd’hui par les concours individuels.

17 September 2021
08.02.2020 (mise à jour)

Gouvernement — Le premier ministre désigné de la Roumanie, le libéral Ludovic Orban, a fait savoir qu’il déposerait lundi au Parlement la liste des ministres et le programme de gouvernance mis à jour, afin de démarrer les procédures d’investiture du nouveau cabinet. L’annonce survient après que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, l’eut chargé de former un nouveau gouvernement. Cette décision a été prise après que l’exécutif que Ludovic Orban dirigeait a été destitué, mercredi, par motion de censure initiée par le PSD et l’UDMR, en raison de la décision de l’Exécutif d’engager sa responsabilité politique sur le retour à l’élection des maires à deux tours, quelques mois seulement avant le scrutin. Le chef de l’Etat continue à privilégier le scénario des élections anticipées qu’il considère comme le meilleur possible pour la Roumanie. D’ailleurs, la vice-première ministre par intérim, Raluca Turcan, a déclaré que tous les parlementaires du PNL seraient présents à la réunion plénière d’investiture du nouveau cabinet, mais qu’ils s’abstiendront de voter, afin d’ouvrir la voie à des élections anticipées. A cet effet, le parlement devrait rejeter deux propositions de premier ministre désigné. Jusqu’à un vote au parlement pour le cabinet Orban 2, les sociaux-démocrates ont annoncé leur intention de saisir la Cour constitutionnelle pour la désignation de Ludovic Orban en tant que premier ministre, tout de suite après sa destitution.

USR — PLUS — Les directions de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), 3e force au parlement de Bucarest, et de PLUS, parti extraparlementaire dirigé par l’ancien commissaire européen et premier ministre Dacian Cioloş, se sont réunies ce samedi, séparément, pour décider de leur fusion. Suite à un scrutin interne, convoqué à l’initiative du président de l’USR, Dan Barna, 91% des membres de l’USR ont voté pour une position en tant que parti de centre-droit. Elus sur des listes communes en mai dernier, les députés européens de l’USR et de PLUS sont affiliés au groupe centriste Renew Europe.

Commémoration — Commémoration, ce samedi, au Mémorial des victimes du communisme et de la Résistance de Sighet (nord-ouest), du grand homme politique Iuliu Maniu, 67 ans après sa mort. La personnalité politique du leader du Parti national paysan, premier ministre dans la Roumanie de l’entre-deux-guerres et membre de l’Académie roumaine y a été évoquée. Militant pour la réintégration nationale, promoteur des principes démocratiques, adversaire du nazisme et du communisme, Iuliu Maniu a été arrêté en 1947 par le régime-marionnette mis en place par l’occupant soviétique et il est mort en 1953, à 80 ans, dans la prison de Sighet, où la plupart des anciens dignitaires démocrates avaient été incarcérés.

Rapatriement — Les procédures de rapatriement de Syrie, par la Turquie, d’une famille de citoyens roumains, composée de trois personnes, ont été finalisées — a annoncé le ministre des Affaires étrangères de Bucarest. Selon un communiqué remis à la presse, les diplomates roumains d’Ankara et d’Istanbul ont entrepris des démarches auprès des autorités turques pour qu’elles facilitent l’entrée en Turquie des ressortissants roumains et assurent leur hébergement. Le rapatriement fait partie des démarches constantes d’assistance et de protection consulaire accordée aux citoyens roumains qui sont dans des situations particulières, par les missions diplomatiques et les offices consulaires des Etats à risque majeur de sécurité, précise le ministère des Affaires étrangères. Depuis le commencement des opérations d’évacuation de Syrie, en 2011, 790 ressortissants roumains et membres de leurs familles ont été rapatriés. L’ambassade de Roumanie à Damas accorde aussi assistance et protection consulaire aux citoyens d’Australie, de France, du Canada, de République de Moldova et du Portugal qui se trouvent en Syrie, ainsi qu’aux ressortissants d’autres Etats, en vertu de demandes ponctuelles.

Grippe — En Roumanie, cinq nouveau décès à cause de la grippe ont été confirmés — deux femmes et trois hommes, avec des âges allant de 26 à 67 ans. Au total, 23 personnes sont mortes depuis le début de cette saison grippale. Toutes soufraient d’autres affections médicales aussi et n’étaient pas vaccinées contre la grippe. Jeudi, les autorités roumaines ont déclaré officiellement l’épidémie de grippe, pour la deuxième année de suite. Plus de 16.000 élèves de tout le pays sont affectés par la suspension partielle ou totale des cours en raison de cette maladie. Les spécialistes indiquent que la tendance à la hausse des cas de maladie se maintiendra les semaines suivantes aussi, vu que beaucoup de Roumains ne se sont pas fait vacciner.

Ping-pong — La Roumaine Elizabeta Samara s’est qualifiée, samedi, à Montreux, en Suisse, dans les quarts de finale du tournoi ITTF-Europe Top16 Cup, réunissant les meilleurs joueurs de tennis de table du continent. Elle a disposé en finale de la Russe Iana Noskova par 4-1 et jouera dans les quarts contre l’Allemande Petrissa Solja, championne en titre. L’autre représentante de la Roumanie, Bernadette Szocs, s’est inclinée devant la Néerlandaise Britt Eerland par 1-4. A l’édition de l’année dernière, Bernadette Szocs a été dépassée par Solja. En 2018, elle a gagné le tournoi, alors qu’Elizabeta Samara s’est classée 3e. La Roumanie a gagné le titre féminin trois fois, par Olga Nemeş (1983), Emilia Ciosu (1993) et Otilia Bădescu (1995).

Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie a été vaincue par le Portugal, en déplacement, au second tour de la Coupe d’Europe de rugby. Voici une semaine, les Roumains avaient été surclassés, toujours en déplacement, 13-41, par la Géorgie. Dans la 3e étape de la Coupe d’Europe de rugby, la Roumanie jouera, le 22 février, à Botoșani (nord-est), contre l’Espagne.

8 February 2020
08.09.2019

Rentrée — La rentrée scolaire aura lieu lundi en Roumanie pour plus de 2,8 millions d’enfants et plus de 215.000 enseignants, selon un communiqué du Ministère de l’Education Nationale. Daniel Breaz, ministre de l’Education par intérim, a fait savoir que le problème des manuels scolaire était résolu à 99%. Malheureusement, plus de la moitié des établissements scolaires de Roumanie fonctionnent sans autorisation de sécurité incendie, apprend-on auprès de l’Inspection générale pour les situations d’urgence. Plusieurs écoles ne répondent même pas aux normes sanitaires.

Téhéran — Le diplomate roumain Cornel Feruţă qui est également directeur général par intérim de l’Agence internationale de lénergie atomique (AIEA), se trouve à Téhéran pour des discussions avec les officiels iraniens. Selon l’annonce faite samedi, les autorités de Téhéran vont commencer à utiliser deux nouveaux modèles de centrifugeuses, plus avancées, pour obtenir de l’uranium enrichi. Cette nouvelle étape est la troisième du plan de réduction des engagements pris par Téhéran en vertu de laccord international sur le nucléaire iranien conclu à Vienne en 2015.

Diaspora — Clôture, ce dimanche, à Bucarest, de deux réunions consacrées aux Roumains de l‘étranger. Le débat intitulé “La diaspora, les Roumains des communautés historiques et leur objectif de Réunion” a été organisé par la Commission pour les communautés roumaines de l’étranger et par le Conseil mondial roumain. Le député Constantin Codreanu, président de ladite commission a déclaré, en ouverture de la réunion, que la diaspora roumaine avait joué un rôle essentiel ces 30 dernières années. Le Conseil mondial roumain est une organisation non gouvernementale de la diaspora roumaine qui milite pour la préservation de l’identité nationale et le renforcement de l’unité du peuple roumain. Toujours dimanche prend fin le Forum des Roumains du monde, qui a réuni 120 représentants de la diaspora roumaine et des communautés historiques de l’étranger. Les discussions ont porté notamment sur des sujets tels l’éducation, le tourisme, les services consulaires ou le vote par correspondance.

Festival — L’Orchestre Symphonique de la radio de Vienne, lOrchestre de la Staatskapelle de Dresde et l’ensemble italien « l’Académie byzantine » donnent ce dimanche des concerts à Bucarest, dans le cadre du Festival international “George Enescu. Le thème central e cette édition du festival est « Le monde en harmonie ». Jusqu’au 22 septembre, Bucarest et dix autres villes de Roumanie et de cinq autre pays — Allemagne, France , Italie, Canada et République de Moldova — accueilleront des représentations associées au Festival . A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde montent sur scène pour 84 concerts et récitals.

Tennis — La joueuse canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu, 19 ans et n° 15 mondiale, a remporté son premier tournoi du Grand Chelem. Elle a vaincu, en finale de l’US Open, l’Américaine Serena Williams, 8e mondiale. Bianca Andreescu a gagné, cette année, trois titres WTA, à Indian Wells, Toronto et à l’ US Open, ce qui la propulsera, à partir de lundi, en 5e position du classement mondial, devançant ainsi la Roumaine Simona Halep. Quant à Serena Williams, elle a disputé sa 10e finale à l’US Open et égalé le record de victoires à Flushing Meadows (101), détenu par sa compatriote Chris Evert.

Ping-Pong : L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie, championne européenne en titre, joue ce dimanche contre le Portugal en finale des Championnats d’Europe par équipes, qui se tiennent à Nantes, en France. Samedi, la Roumanie a battu la Pologne en demi-finales (3-1), tandis que le Portugal a vaincu la Hongrie (3-1). En revanche, la sélection masculine de ping-pong de Roumanie a raté la qualification dans les quarts de finale des mêmes championnats, après s’être inclinée devant la Suède, au dernier match du Groupe 2.

Football — La sélection roumaine de football rencontre aujourd’hui, à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie, l’équipe de Malte, dans un match du Groupe F comptant pour les éliminatoires de l’Euro 2020. Jeudi, la Roumanie s’est inclinée à domicile devant l’Espagne. La Suède a battu les Iles Féroé, tandis que la Norvège a eu raison de Malte. Le groupe F est dominé par l’Espagne, 15 points, suivie par la Suède, 10 points, la Norvège, 8 points, la Roumanie, 7 points, Malte, 3 points et les Iles Féroé, 0 points. Les deux premières équipes de chaque groupe obtiendront se verront qualifier à l’Euro 2020. Le tirage aux sorts aura lieu à Bucarest, le 30 novembre prochain. Bucarest va également accueillir 4 matches du tournoi final, dont trois dans la phase des groupes et un dans les huitièmes de finale.

Météo — Il continue de faire chaud, notamment dans le sud du pays. Le ciel est temporairement couvert. Dans l’Ouest, le Nord-ouest et en haute montagne on signale des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Des pluies éparses tombent sur le centre et le sud-est du territoire. Les températures maximales iront de 24 à 31 degrés. Il faisait 25° à midi dans la capitale, Bucarest.

8 September 2019
07.09.2019 (mise à jour)

Forum – Un débat ayant comme sujet La diaspora, les Roumains des communautés historiques et leur objectif de Réunification est organisée samedi et dimanche, à Bucarest, par la Commission pour les communautés roumaines de l’étranger et par le Conseil mondial roumain. Le député, Constantin Codreanu, président de ladite commission a déclaré en ouverture que la diaspora roumaine avait joué un rôle essentiel ces 30 dernières années. Le Conseil mondial roumain est une organisation non gouvernementale de la diaspora roumaine qui milite pour la préservation de l’identité nationale et le renforcement de l’unité du peuple roumain. Par ailleurs, le Forum du Roumains du Monde entier se poursuit à Bucarest jusqu’à dimanche, en présence de 120 représentants de la diaspora roumaine et des communautés historiques de l’étranger. Les discussions ont porté notamment sur des sujets tels l’éducation, le tourisme, les services consulaires ou le vote par correspondance.

Rentrée – La rentrée scolaire aura lieu lundi en Roumanie pour plus de 2,8 millions d’enfants et plus de 215.000 enseignants, selon un communiqué du Ministère de l’Education Nationale. Malheureusement, plus de 50% d’établissements scolaires de Roumanie fonctionnent sans autorisation de sécurité incendie, apprend-on auprès de l’Inspection générale pour situations d’urgence. Plusieurs écoles ne répondent même pas aux normes sanitaires.

Mineur – Un enfant roumain d’un camp de réfugiés en Syrie a été rapatrié en toute sécurité, via la Turquie, a fait savoir vendredi soir, le Ministère roumain des Affaires Etrangères, en charge de ce cas depuis le 4 juin dernier. Les autorités roumaines ont mis en place une cellule de crise afin d’intervenir auprès des autorités syriennes et irakiennes, avec le concours de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix Rouge et du Croissant rouge pour obtenir le rapatriement du mineur.

Frégate – La Frégate « Le roi Ferdinand », la plus présente aux missions militaires de la Roumanie depuis la chute du communisme, marque le 9 septembre, ses 15 ans d’activité au service de la marine militaire. A cette occasion, une cérémonie a été organisée samedi, dans le port roumain de Constanta, en présence des membres du premier équipage de la Frégate. Durant ses 15 ans sur les mers et les océans, la frégate a participé à des centaines de manœuvres dont notamment, la première mission otanienne de lutte après la deuxième guerre mondiale, déroulée en 2011, au large des côtes libyennes. La frégate participera en octobre à l’exercice multinational de l’OTAN « Sea Guardian ».

Ping-Pong – L’équipe féminine de ping-pong de Roumanie, championne européenne en titre, jouera dimanche contre le Portugal en finale des Championnats européens de tennis de table qui se déroulent à Nantes. Samedi, la Roumanie a battu la Pologne en demi-finales, tandis que le Portugal a eu raison de la Hongrie. En revanche, la sélection masculine de ping-pong de Roumanie a raté sa qualification dans les quarts de finale des mêmes championnats, après s’être inclinée devant la Suède, au dernier match au sein de leur groupe.

Football – La sélection roumaine de football rencontre dimanche, à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie, l’équipe de Malte, pour un match au sein du groupe F des éliminatoires du Championnat européen de football de l’année prochaine. Jeudi, la Roumanie s’est inclinée face à l’Espagne, tandis que la Suède a battu les Iles Féroé et la Norvège a eu raison de Malte. A l’heure où l’on parle, le groupe F est dominé par l’Espagne, 15 points, suivie par la Suède- 10 points, la Norvège- 8 points, la Roumanie- 7 points, Malte- 3 points et les Iles Féroé, zéro points. Les deux premières équipes de chaque groupe obtiendront leur qualification à l’Euro 2020. Le tirage aux sorts aura lieu à Bucarest, le 30 novembre prochain.

Météo – Le temps en Roumanie demeure chaud, surtout dans les régions méridionales du pays. Le ciel est partiellement couvert et des phénomènes orageux risquent de faire leur apparition dans l’ouest, le nord-ouest et en altitude. Des pluies éparses pourraient tomber sur le centre et le sud-est du pays. Les températures minimales iront de 10 à 20 degrés, tandis que celles maximales iront de 24 à 31 degrés.

7 September 2019
07.09.2019

Forum – Le Forum des Roumains du Monde entier se poursuit ce samedi à Bucarest, en présence de 120 représentants de la diaspora roumaine et des communautés historiques. Les pourparlers portent principalement sur l’éducation et les politiques de financement, le tourisme, la prévention des abus contre les personnes vulnérables, le vote par correspondance et les médias. Jeudi, lors de l’ouverture officielle du Forum, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a déclaré avoir appelé l’Autorité électorale permanente à reporter le délai fixé pour l’enregistrement des électeurs de la diaspora dans le Registre électoral permanent afin de permettre à tous les Roumains souhaitant voter aux présidentielles de novembre prochain d’exprimer leur option par correspondance.

Entretien – La ministre roumaine des Affaires étrangères, Ramona-Nicole Mănescu, a eu vendredi une entrevue avec l’ambassadeur du Royaume-Uni et de l’Irlande du Nord à Bucarest, Andrew Noble. Les discussions ont été ciblées sur la coopération bilatérale, dans le contexte des évolutions concernant le Brexit. Ramona Manescu a reconfirmé l’intérêt de la Roumanie pour une sortie ordonnée de Londres de l’UE et a mis en exergue l’attention particulière que Bucarest prête à la protection des droits de ses ressortissants résidant au Royaume-Uni. Plus de 140.000 Roumains se sont inscrits pour obtenir un titre de séjour au Royaume-Uni. Un système a été mis en place afin d’assurer, après le Brexit, les droits des ressortissants étrangers établis dans ce pays, a fait savoir, vendredi, sur sa page Facebook, l’ambassade du Royaume-Uni à Bucarest. Selon les estimations les plus récentes, la communauté roumaine vivant dans ce pays compte près de 500.000 personnes.

PIB – Durant le premier semestre de l’année en cours, le PIB de la Roumanie a augmenté de 4,7% par rapport à la même période de l’année précédente, selon des données fournies par l’INS. Cette hausse est dûe principalement à la croissance de la consommation des ménages. Qant à la croissance économique, on constate une augmentation de 1% durant le deuxième semestre 2019 par rapport au semestre de la même année. Les responsables tablent sur une hausse de 5,5% du PIB d’ici la fin de l’année, tandis que Bruxelles prévoit pour 2019 une croissance de 4% de l’économie roumaine.

Transit – Presque 26 millions de personnes ont traversé cet été les frontières roumaines, de 17% de plus par rapport à l’été 2018. Sur ce total, 12,5 millions sont entrées en Roumanie et 13,5 sont sorties durant la période 1 juin- 6 septembre. Dans son rapport, la Police de frontière informe que 7,7 millions de personnes ont transité la frontière roumano- hongroise et 6,4 millions, celle aérienne. Rappelons-le, la police roumaine de frontière a lancé une application on ligne censée permettre aux utilisateurs de connaître le temps d’attente aux postes de frontière.

Festival – 16 concerts et récitals figurent ce weekend à l’affiche du Festival International George Enescu, qui se déroule à Bucarest et dans d’autres villes de Roumanie et de l’étranger. Le public aura droit ce samedi aux récitals de la violoniste, Julia Fisher et du pianiste, Henri Bonamy, mais aussi au concert de l’Orchestre national de la France, accompagné par la pianiste, Alexandra Dariescu. Radio Roumanie est coproducteur de l’événement depuis sa première édition, en 1958.

Ping- Pong – La sélection roumaine de ping-pong féminin, championne européenne en titre, rencontre aujourd’hui la Pologne, dans les demi- finales des Championnats européens de tennis de table par équipes qui ont lieu à Nantes. Vendredi, la Roumanie a battu la France, 3 à 0. Les Roumaines dominent leur groupe, après leurs victoires contre la Slovaquie et l’Espagne. En revanche, la sélection masculine de ping-pong de Roumanie a raté sa qualification dans les quarts de finale des mêmes championnats, après s’être inclinée devant la Suède, au dernier match au sein de leur groupe.

Tennis – La joueuse canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu, 19 ans et numéro 15 dans le monde rencontre ce samedi dans la finale de Flushing Meadows, Serena Williams, 8ème du monde. Dans les demi- finales, Andreescu a vaincu la Suisse, Belinda Bencic, 12ème mondiale et Williams a eu raison de l’Ukrainienne, Elina Svitolina, 5ème dans le classement WTA.

Météo – Il fait beau et chaud en ce samedi, partout en Roumanie, à l’exception de quelques gouttes de pluies qui touchent les régions collinaires et de montagne de l’est et l’ouest du pays. Les températures maximales iront de 24 à 31 degrés. 28 degrés à midi, à Bucarest.

7 September 2019
11.10.2018

Transports – Le transport commun interurbain est fortement perturbé dans plusieurs départements de Roumanie en raison des protestations des transporteurs face à l’intention du ministère de tutelle de modifier le processus d’attribution de licence. Ils accusent le Ministère que, tout en invoquant le besoin de lutter contre le monopole sur le marché, il voudrait modifier le système de points attribués aux sociétés de transport au moment de l’organisation des appels d’offre pour les trajets. Les transporteurs de tout le pays attendent voir la position de la première ministre, Viorica Dancila avant de décider du futur calendrier des protestations. Entre temps, la Commission chargée des transports de la Chambre des députés a invité le ministre de tutelle, Lucian Sova, pour des éclaircissements.

Pensions – Approuvé mercredi par le gouvernement, le projet de loi du système public des retraites sera soumis au débat du Parlement. La ministre du Travail, Olguta Vasilescu a précisé qu’il n’y aura pas de diminutions des pensions, ni de changements concernant l’âge de la retraire ou encore la période de cotisation. Sur l’ensemble des modifications, mentionnons une bonne nouvelle pour les diplômés de l’enseignement supérieur : même si elles ne sont pas comptabilisées, leurs années de master et de doctorat seront prises en compte dans le calcul de leur pension de retraite. La future loi sera mise en place progressivement jusqu’en 2021 et concernera plus de 5 millions de Roumains à la retraite.

Défense – La Roumanie est, aux côtés de la Pologne, l’un des principaux piliers du flanc oriental de l’Alliance en matière de sécurité régionale, a précisé le ministre roumain de la Défense nationale, Mihai Fifor. Bucarest attache un intérêt particulier à la mise en place des décisions adoptées lors du sommet de l’Alliance de juillet dernier. Et lui d’ajouter que, dans la perspective de la future présidence roumaine à la tête de l’UE, Bucarest se dit prêt à se pencher sur le renforcement des relations transatlantiques à travers le développement de la politique européenne de défense.

Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie examine ce jeudi les saisines envoyées par l’Instance suprême, le PNL, l’USR et le chef de l’Etat, Klaus Iohannis au sujet d’un projet de modification du Code de procédure pénale soutenu par la coalition gouvernementale PSD- ALDE. Les magistrats dénoncent un manque de clarté juridique, tandis que les représentants de l’opposition réclament, eux, le risque qu’un tel changement favorise les inculpés. Jeudi encore, la Cour Constitutionnelle doit débattre de la loi visant l’organisation judiciaire.

Classement – Dans son nouvel indice du capital humain, la Banque Mondiale place la Roumanie en dernière position parmi les autres pays européens. Calculé en fonction de plusieurs facteurs tels la santé, l’éducation ou encore les chances de survie, l’indice est en étroite liaison avec le potentiel de croissance économique des 157 pays étudiés. L’indice du capital humain mesure entre autres, le taux de la mortalité infantile des enfants de moins de 5 ans et les retards de croissance provoqués par la malnutrition. La Roumanie se situe 67ème dans le classement général et la dernière d’Europe.

Football – L’équipe nationale de football rencontre ce jeudi la Lituanie pour un match au tableau de la Ligue des Nations. Dimanche, les Tricolores joueront à Bucarest, contre la Serbie. A l’heure où l’on parle, le classement au sein du groupe place la Roumanie en troisième position, avec 2 points, suivie par la Lituanie- 0 points et devancée par la Serbie et le Monténégro, 4 points chacun. Disputée tous les deux ans, la Ligue des Nations la compétition offre par ailleurs une porte d’entrée inédite pour l’Euro, avec quatre billets en jeu. Par ailleurs, la sélection roumaine de football des moins de 21 ans rencontrera vendredi l’équipe du Pays des Galles et mardi, celle du Liechtenstein dans les préliminaires au Championnat européen de football 2019. Pour l’instant, c’est la Bosnie qui domine le groupe avec 18 points, suivie par la Roumanie, 18 points également, mais une partie de foot de moins. Cela fait 20 ans que la Roumanie ne s’est plus qualifiée en finale du Championnat d’Europe des M 21 ans.

Ping Pong – La joueuse roumaine de tennis de table, Andreea Dragoman, a remporté mercredi la médaille de bronze de la compétition simple femmes aux JO de la Jeunesse de Buenos Aires qui se déroulent du 6 au 18 octobre. Cette médaille est la septième pour la Roumanie qui, avec un palmarès de deux médailles d’or, deux d’argent et trois de bronze se classait mercredi en septième position dans le classement par nations. L’équipe olympique roumaine comporte 34 sportifs qui participent à 14 disciplines sportives.

Météo – En Roumanie, il fait beau et toujours plus chaud que la moyenne saisonnière sauf dans le sud du pays où le ciel est plutôt nuageux. Le vent souffle légèrement sur le sud-est, le sud-ouest et à la montagne. Les maxima du jour vont de 18 à 26 degrés ; 19 degrés à midi, à Bucarest.

11 October 2018
03.05.2018

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Melescanu, entame ce jeudi une visite officielle de deux jours au Maroc, à l’invitation de son homologue Nasser Bourita. Selon un communiqué du ministère des AE de Bucarest, à l’agenda de la visite figurent des pourparlers avec le chef du gouvernement marocain, Saadeddine El-Othmani, le président de la Chambre des Conseillers du Maroc, Hakim Benchamach, et avec le ministre de l’Education, Saaid Amzazi. Cette visite a aussi en enjeu économique, étant censée stimuler les échanges commerciaux entre la Roumanie et le Maroc et renforcer les investissements réciproques. Teodor Melescanu doit s’entretenir en ce sens avec le président de la Chambre bilatérale du Commerce Maroc-Roumanie, en présence d’opérateurs économiques locaux. Vendredi, le chef de la diplomatie roumaine doit rencontrer son homologue, Nasser Bourita. L’occasion de signer le Mémorandum de coopération entre leurs deux ministères respectifs et l’Accord de coopération entre l’Institut Diplomatique Roumain et l’Académie Marocaine d’Etudes Diplomatiques.

Diaspora – Une délégation ayant à sa tête la ministre chargée de la Relation avec les Roumains de la diaspora, Natalia Intotero, effectue du 3 au 6 mai une visite dans le sud de l’Italie. Selon un communiqué du ministère, la délégation se rendra entre autres à Bari et à Rome. A l’agenda de la visite : rencontres avec des représentants des pouvoirs locaux, du milieu associatif et des organisations syndicales, mais aussi avec des membres des cultes orthodoxes. Notons que, selon l’Institut National de la Statistique, la communauté roumaine d’Italie est forte de 1 million 100 mille membres. Sur les 5 millions de ressortissants étranger résidant légalement en Italie, les Roumains comptent pour 23% du total, formant la communauté étrangère la plus large.

Presse – Le 3 mai c’est la Journée mondiale de la Liberté de la presse, marquée par une centaine d’événements partout dans le monde. Dans son message transmis à cette occasion, le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, encourage les responsables internationaux occupant des fonctions de décision à renforce la liberté de la presse et à protéger les journalistes, soulignant que la promotion d’une presse libre représente le droit de connaître la vérité. Selon le plus récent rapport spécialisé réalisé par Active Watch, en Roumanie, les médias sont toujours des « outils de propagande, de désinformation et d’intoxication ». Dans le classement mondial de la liberté de la presse, la Roumanie se classe 44e, devançant les Etats-Unis et l’Italie, mais elle dépassée, entre autres, par la Corée du Sud.

Exercice – Sea Shield – le plus ample exercice multinational allié du flanc est de l’OTAN – se déroule 8 jours durant à Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Y participent 21 bâtiments de guerre, 10 avions de combat, un sous-marin et 2300 militaires de plusieurs pays. Selon un communiqué de l’Etat-major des Forces navales roumaines, l’exercice consiste en procédures standard de l’OTAN de lutte contre les menaces asymétriques, sous-marines et maritimes, selon un scénario fondé sur une situation géopolitique fictive. La Roumanie y contribue avec deux frégates, deux lance-missiles et deux dragueurs de mines. S’y ajoutent 3 avions MiG 21 Lancer des Forces aériennes roumaines. Et en première, un détachement d’infanterie représente les Forces Terrestres roumaines.

Ping-Pong – L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie affronte aujourd’hui le Hong Kong, dans les quarts de finale de la Coupe du Monde par équipes de tennis de table accueille par la Suède. La Roumanie arrive dans les quarts de finale après 4 victoires et une seule défaite. Par contre, l’équipe masculine a raté la qualification dans les 8e de finale de cette compétition, ayant été vaincue par l’équipe du Hong Kong.

Météo – Nous avons du beau temps ce jeudi en Roumanie. Le ciel est couvert par endroits sur le sud-ouest où le vent est plus fort et où l’on signale de la pluie. Les températures maximales de la journée iront de 25 à 32 degrés. 17 degrés, un ciel plutôt couvert et du vent à midi dans la capitale, Bucarest.

3 May 2018
Radio România paticipă la UK International Radio Drama Festival

Un tânăr festival britanic de teatru radiofonic, cu o reputaţie şi vizibilitate în curs de consolidare, a selectat producţia de teatru radiofonic Ping-pong, de Sandu Macrinici, în concursul ediţiei 2018. În perioada 18-23 martie va avea loc a IV-a ediţie a UK International Radio Drama Festival la Hern Bay, Kent în Marea Britanie.

From stage to air/De pe scenă în eter e tema acestei a IV-a ediţii a festivalului, iar sintagma exprimă interesul organizatorilor de a stimula reflectarea în mediul auditiv a dinamicii scenei contemporane de teatru şi de a pune în valoare posibilităţile tehnologiei multicanal de a crea scenografii auditive. Interpretarea temei festivalului acoperă de la adaptarea pentru radio a unor piese scrise pentru scenă, până la înregistrarea unor spectacole live preluate de pe scenă.

Festivalul acordă trei premii în bani, unul pentru forma lungă – producţii de maximum 60 de minute, unul pentru forma scurtă (producţii de maximum 7 minute) şi un premiu al publicului. Primele două premii vor fi decise de un juriu format din câte un reprezentant al fiecărei producţii selectate în concurs, iar premiul publicului va fi votat de către ascultătorii din online sau de cei din festival, iar câştigătorul va fi comunicat în termen de 10 zile după încheierea festivalului.

Teatrul Naţional Radiofonic s-a mai calificat la acest festival în 2015, la prima ediţie, când a obţinut premiul al II-lea la categoria teatru scurt cu producţia Numărătoare inversă, scenariul de Mihnea Chelaru şi Ion Andrei Puican, regia artistică Ion Andrei Puican.

A IV-a ediţie a festivalui UK International Radio Drama Festival e susţinută de două organizaţii britanice importante pentru statutul scriitorilor, ALCS (Authors’ Licensing and Collecting Society) şi WGGB (Writers’ Guild of Great Britain), ceea ce acordă un vot de încredere organizatorilor şi confirmă importanţa în creştere a festivalului în spaţiul literaturii dramatice britanice.

Radio România s-a calificat în concurs cu piesa de debut a tânărului dramaturg Sandu Macrinci, în viziunea radifonică a regizorului Mihnea Chelaru, ce a avut premiera absolută în 21 septembrie 2017 în cadrul programului Debut dramaturgic al Teatrului Naţional Radiofonic. Caracterul hiperrealist al dialogurilor, limbajul inspirat din cotidian al personajelor a oferit regiei un material dramaturgic generos, pus în valoare cu subtilitate de unicul canal (auditiv) de comunicare şi de interpretarea nuanţată, atentă la fiecare detaliu a tuturor actorilor din distribuţie.

După o licenţă în istorie şi filozofie obţinută în 2014 la Facultatea de Istorie şi Filozofie a Universităţii Babeş-Bolyai Cluj-Napoca, Sandu Macrinci a absolvit în 2017 Masteratul de Scriere Dramatică din cadrul Universităţii de Arte Târgu Mureş, dar în acelaşi timp, îşi continuă studiile la aceeaşi facultate în specializarea Regie. Piesa Ping-pong este lucrarea sa de master, iar tema pleacă de la situaţia unei familii înstrăinate, în care relaţiile copii-părinţi sunt distante, în pofida afecţiunii pe care şi-o poartă reciproc. Scrisă concis, cu replici scurte, alert ritmate, sensul piesei trimite la schimbul de pase din jocul de ping-pong, la amânarea unei reconcilieri între generaţii până la momentul când e prea târziu şi regretele tinerilor rămân să ia locul sentimentelor neexprimate.

Ping-pong de Sandu Macrinici, adaptarea radiofonică, regia artistică şi sound design: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Oliver Toderiţă, Mihaela Beţiu, Vlad Bîrzanu, George Ciobotea. Muzica: George Marcu. Înregistrări teren: Marius Ţoghină şi Bogdan Dumitrescu. Manager de locaţie: Simona Vasiliu. Regia de studio: Janina Dicu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Producţie TNR, septembrie 2017.

23 January 2018
La Roumanie, championne européenne au tennis de table

Sur une toile de fond d’absence prolongée de résultats notable au niveau international, le sport roumain seble connaitre un revirement. L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie a remporté à la fin de la semaine dernière l’or du Championnat d’Europe, accueilli par le Luxembourg. L’équipe de Roumanie, soit Eliza Samara, Daniela Dodean-Monteiro, Bernadette Szocs, Irina Ciobanu et Adina Diaconu s’est imposée dans une finale dramatique sur score de 3 victoires à 2 contre l’Allemagne.

Le parcours de la Roumanie a été complété par les trois victoires de la phase des groupes, 3 à 0 contre les Pays-bas, 3 à 1 contre la République Tchèque et 3 à 1 contre l’Allemagne. La Roumanie a également eu raison du Portugal dans les quarts de finale sur le score de 3 victoires à 0 et puis de la Russie sur le même score en demi-finale.

Cette performance est d’autant plus impressionnante puisque parmi les sélections nationales du vieux Continent, la naturalisation de joueuses asiatiques, jugées les meilleures au monde, est une pratique courante. Par ailleurs, le résultat ne fait que confirmer la tradition que la Roumanie a cultivé ces 25 voire 30 dernières années.

En effet, le palmarès de la sélection nationale féminine comprend trois autres titres continentaux, en 1992, 2002 et 2005 ainsi que quatre finales perdues en 2010, 2011, 2013 et 2015. Durant cette dernière finale, la Roumanie a été vaincue par l’Allemagne même, donc la victoire à l’édition 2017 des Championnats d’Europe est une sorte de revanche des sportives roumaines.

Une revanche assez attendue, a admis le coach de la Roumanie, Viorel Filimon, celui qui a été nominé en 2015 au titre de meilleur entraineur au monde. Pour ce qui est de la compétition masculine, sachez qu’après une évolution plutôt modeste, la Roumanie a terminé 11e. Dans son dernier match, les sportifs roumains ont en raison 3 à 1 de la Pologne.

18 September 2017
16.09.2017 (mise à jour)

Finances
– La Roumanie maintiendra un déficit budgétaire inférieur au seuil de 3%,
conformément au Pacte de stabilité et de croissance a assuré le ministre des
finances Ionut Misa, dans le cadre d’une réunion avec le vice président de la
commission européenne Valdis Dombrovskis, commissaire à la Stabilité
financière, aux Services financiers et à l’Union du marché des capitaux. Cet
entretien a eu lieu en marge de la réunion informelle du Conseil « Affaires
économiques et financières », organisée par la présidence estonienne ces
15 et 16 septembre. Le responsable roumain a affirmé que la croissance
économique de 5,6% en 2017 était basée tant sur la consommation que sur une
croissance du volume de la production industrielle, ainsi que sur la baisse du
taux de chômage. Conformément à la
prévision préliminaire d’automne rendue publique ce vendredi par la Commission
nationale de prévisions, la croissance économique de la Roumanie en 2017 a été
révisée à 5,6% par rapport à 5,2% conformément aux estimations initiales.

Commissaire – Le commissaire européen en charge de la sécurité fera ce lundi une visite à Bucarest, durant laquelle il doit rencontrer le premier ministre Mihai Tudose, le ministre de la Justice Tudorel Toader et la ministre de l’intérieur Carmen Dan. Les entretiens qui impliqueront aussi des membres des commissions parlementaires spécialisées porteront notamment sur la lutte contre le terrorisme, sur l’échange de renseignements, sur la mise en œuvre de la législation récemment adoptée dans le domaine de la sécurité. Le Commissaire européen fera également une visite au centre opérationnel de coordination de la Police aux frontières.

Militaire – Le président roumain a décoré à titre posthume le sous-lieutenant Madalin Stoica au rang de chevalier de l’ordre national l’étoile de la Roumanie ». Celui-ci a été tué vendredi en Afghanistan suite à une attaque à la voiture piégée contre la patrouille de militaire roumains dont il faisait partie. Conformément au décret signé par le chef de l’Etat, cette distinction a été offerte en signe de reconnaissance et appréciation pour de dévotement et le courage dont le militaire roumain a fait preuve sous les couleurs du drapeau national. Le courage des soldats roumains de la mission de l’OTAN en Afghanistan prouve le plus profond engagement envers la défense de la liberté et de la démocratie, a déclaré l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm, qui a transmis un message de condoléances à la famille et aux proches du caporal roumain tué vendredi à Kadahar. . C’était la première mission sur un théâtre d’opérations du militaire roumain. Deux autres soldats roumains ont été blessés dans le même incident, mais leur état est actuellement stable. Les militaires étaient arrivés sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan au mois d’août. Cette année, l’armée roumaine participe à la mission de l’OTAN Resolute support en Afghanistan avec plus de 620 militaires, alors que 300 autres ont été déployés dans des opérations sous le mandat de l’OTAN, de l’UE, de l’ONU et de l’OSCE dans d’autres régions du monde. 28 militaires roumains ont perdu la vie et 180 ont été blessés dans des opérations extérieures. La situation sécuritaire en Afghanistan demeure instable, la plupart des incidents étant enregistrés dans les provinces orientales et méridionales.

Protestation – Plusieurs dizaines de personnes ont protesté samedi devant l’ambassade de l’Ukraine à Bucarest contre le très controversé projet de la loi de l’éducation nationale adoptée début septembre par le parlement de Kiev. Les participants à la manif ont affiché des pancartes sur lesquelles il était écrit « Soyez européens pas soviétiques », « Les Roumains veulent du respect » et « Respectez le traité de base » avertissant que ces protestations allaient se poursuivre si la loi est promulguée par le président ukrainien. Le secrétaire d’Etat du Ministère roumain des Affaires Etrangères, Victor Micula a déclaré samedi pour l’agence de presse Mediafax que Bucarest reprochait à Kiev de ne pas avoir organisé des consultations avec les Roumains d’Ukraine en marge de la nouvelle loi de l’éducation. La Roumanie demande à l’Ukraine de remédier les graves problèmes générés par la nouvelle loi de l’éducation et à demander un avis de la part de la Commission de Venise et du Haut commissaire de l’OSCE pour les minorités nationales, avant la promulgation de la loi. La nouvelle version de la loi de l’éducation récemment adoptée par la Rada suprême d’Ukraine limite drastiquement l’accès des minorités à l’enseignement en langue maternelle.

Ping-pong – L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie a remporté la demi-finale du Championnat d’Europe du Luxembourg sur le score de 3 à 0 contre la Russie. Les Roumanie joueront dimanche la finale contre l’Allemagne, celle qui a vaincu dans l’autre demi-finale les Pays-bas sur le score de 3 à 2. L’équipe féminine de Roumanie a remporté trois titres européens.

Tennis
– L’Autriche mène la Roumanie 2 à 1 dans
la Coupe Davis qui se joue à Vels en Autriche, comptant pour le premier tour du
barrage pour le Groupe 1 de la zone Europe-Afrique. Samedi dans la compétition
de double, Horia Tecau et Nicolae Frunza ont vainci 3 à 1 le double Dominic
Thiem/Philipp Oswald. Vendredi, en
simple messieurs, Gerald Melzer a eu raison de Dragoş Dima, tandis que Dominic
Thiem, numéro 7 mondial et premier joueur autrichien, a vaincu Bogdan Borza.
Dimanche, le match Dominic Thiem – Dragos Dima sera suivi par la dernière
rencontre de simple celle entre Gerald Melzer et Bogdan Borza.

Avram
Iancu – Le sportif roumain Avram Iancu a terminé samedi à Sulina, dans le
sud-est de la Roumanie son exploit de parcourir à la nage les 2860 kilomètres
du Danube, devenant ainsi la première personne a parcourir le fleuve européen
depuis ses sources et jusqu’à l’embouchure sans aucun objet auxiliaire. Deux
autres nageurs, l’un de Slovénie et l’autre du Canada avaient parcours cette
distance avant M Avram Iancu, mais ceux-ci étaient munis de costumes en
néoprène et de nageoires. Originaire de
Petrosani, Avram Iancu a commencé cette course le 20 juin à Donauschingen en Allemagne.
En 2016, il fut le premier roumain à traverser la Manche sans costume en néoprène,
au bout d’un effort de 17 heures et 54 minutes durant lesquelles il avait
parcouru 62 kilomètres.

16 September 2017
Premieră absolută la Teatrul Naţional Radiofonic: Ping-Pong, piesa de debut Sandu Macrinici

Vă invităm să ascultaţi joi, 21 septembrie, de la ora 23:05 la Radio România Actualităţi în premieră absolută Ping-Pong de Sandu Macrinici, adaptarea radiofonică, regia artistică şi sound design: Mihnea Chelaru. Teatrul Naţional Radiofonic îşi propune să lanseze anual un tânăr dramaturg promiţător aflat la începutul carierei. Programul debutează acum cu piesa tânărului autor Sandu Macrinici, text scris pentru examenul de dizertaţie la masteratul de Scriere Dramatică de la Universitatea de Arte din Târgu Mureş pe care l-a absolvit în iulie 2017.

În distribuţie: Oliver Toderiţă, Mihaela Beţiu, Vlad Bîrzanu, George Ciobotea. Muzica: George Marcu. Înregistrări teren: Marius Ţoghină şi Bogdan Dumitrescu. Manager de locaţie: Simona Vasiliu. Regia de studio: Janina Dicu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu.

Avanpremiera cu public va avea loc miercuri, 20 septembrie, de la ora 17:00, la Muzeul Naţional al Literaturii Române (str. Nicolae Creţulescu, nr. 8). Intrarea este liberă.

După o licenţă în istorie şi filozofie obţinută în 2014 la Facultatea de Istorie şi Filozofie a Universităţii Babeş-Bolyai Cluj, Sandu Macrinci a absolvit anul acesta Masteratul de Scriere Dramatică din cadrul Universităţii de Arte Târgu Mureş, dar în acelaşi timp, îşi continuă studiile la aceeaşi facultate în specializarea Regie. Piesa Ping-Pong este lucrarea sa de master, iar tema pleacă de la situaţia unei familii înstrăinate, în care relaţiile copii-părinţi sunt distante, în pofida afecţiunii pe care şi-o poartă reciproc. Boala fatală a tatălui şi dispariţia lui e momentul reevaluării relaţiilor din familie. Iată ce spune tânărul autor despre textul său: “Ping-Pong este o piesă în care vorbesc despre ce se întâmplă atunci când afli că un membru al familiei va muri. E un joc între acceptare şi negare. Am început să scriu în timpul unui atelier în cadrul masteratului de Scriere Dramatică. Am explorat acest subiect care se bazează pe o experienţă personală de care am decis să nu mai fug”.

Scrisă concis, cu replici scurte, alert ritmate, sensul piesei trimite la schimbul de pase din jocul de ping-pong, la amânarea unei reconcilieri între generaţii până la momentul când e prea târziu şi regretele tinerilor rămân să ia locul sentimentelor neexprimate. Caracterul hiperrealist al dialogurilor, limbajul inspirat din cotidian oferă un material dramaturgic generos, pus în valoare de unicul canal (auditiv) de comunicare şi de interpretarea nuanţată atentă la fiecare detaliu a tuturor actorilor din distribuţie.

15 September 2017
Jazz Pong

Music, sport and lifestyle will be
today’s topics and we’ll stop in a crowded Bucharest neighborhood in a place
where, starting February 14, 2015, the owners decided to implement a new
concept: namely to bring ping-pong and jazz music together in one space. It is
actually a sports hall in a sports complex which had 14 ping-pong tables and
that was not at all promising from a musical point of view. Here is Voicu
Radescu, the director of Green Hours, a restaurant in Bucharest hosting theater
performances, with details about this concept:

I simply had a flashback, I remembered a
club in New York called Fat Cat where I was 4 times. For about 35 years the
club has been hosting jazz concerts in a space where people can also play
ping-pong and billiards. And I said to myself that if the concept was working
there, why shouldn’t it work here in Romania as well. The concept could become
quite popular, which would help develop this atmosphere of sport and jazz
combined.

All said and done. Then followed the
preparations to adapt the hall to the purposes of the new activity to be
developed there:

We talked to the owner of the hall and
he liked the idea. In just one month he had already prepared the hall from a
logistic point of view. He had already bought several couches, arranged a stage
and set up a partition wall to divide the area into two: one area exclusively
for ping-pong and the other for ping-pong and jazz.

This year the International Jazz Day was
marked on April 30 in Bucharest through the 12th concert given in
this very hall dedicated 95% to jazz music. That evening the hall was crowded
and the concert was given by a professional jazz band: the John Betsch TRIO
made up of the exceptional American drummer John Betsch, pianist Mircea
Tiberian, double-bassist Michael Acker and guest saxophonist Liviu Butoi who
also plays other wind instruments. Let’s see how the Jazz Pong club was
launched on the market. Here is Voicu Radescu back at the microphone:

Once a week we have a scheduled jazz
concert, people come for the show, sit on couches and chairs around the stage
and focus on the performers. Also, once or twice a week some very young musicians
come and play on a small stage while people are playing ping-pong at the 11
tables in the hall. It’s an interesting experiment. Those who come to play
ping-pong are not disturbed by the jazz music and neither are the jazz
musicians who simply mind their singing. It’s not a concert, it’s not
background music, it’s just a creative intertwining of two activities, sports
and music. For the rest of the time the hall is solely used for ping-pong.
What’s interesting is that those who come to play ping-pong see a small stage,
unoccupied by artists though, but they become aware of its existence. A couple
of weeks ago a concert was given by Catalin Milea and Imagination Orchestra.
Catalin Milea is a young sax player who studied both in Germany and the
Netherlands. He retuned to Romania full of enthusiasm and ideas, and together
with another 13-14 very young musicians, students and even pupils, he organized
a concert in the sports hall. And given the environment, he introduced in the
show a performance by two professional table tennis players who gave the tone
on the ping-pong table. The noise of the ping-pong ball was amplified by two
Condenser microphones and the musicians played to the various rhythms of the
ball set by the two table tennis professional players.

This could be an invitation for ping-pong
players to also enjoy jazz music while playing. Voicu Radescu is back at the
microphone with more details:

Everything takes place in the
neighborhood, which I like very much. It is a neighborhood of 200 thousand
people and I’m sure that there are several thousand people who, even though
they don’t know about the sports and jazz hall yet, would be interested to see
what it is all about. It’s a nice way of spending one’s spare time listening to
jazz music and playing ping-pong. The number of spectators varies from one show
to another. We had the most numerous audiences on April 30th, there
were more than 170 people. Jazz music concerts generally gather audiences of
about 60, 70 people.

There’s hardly anything more tempting
than trying a sports and jazz evening! The club’s small tables are shaped like
miniature ping-pong tables, the walls are covered by posters of various artists
playing ping-pong and the piece de résistance in the drinks menu is the
‘bartender’s madness’ cocktail.

16 August 2015
Jazz Pong

Musique, sports et style de vie – voilà notre thème daujourdhui. Il nous fait faire une halte dans un quartier bucarestois très peuplé, dans un club qui, depuis le 14 février dernier, propose un mariage inédit entre le ping-pong et le jazz. Lendroit offert aux amateurs était au début une salle dans un complexe sportif où étaient installées 14 tables de ping-pong et qui ne promettait rien côté musique.

Voicu Rădescu, directeur de Green Hours nous raconte lhistoire de ce concept: « Jai eu comme un flash : je me suis souvenu dun club de New York, « Fat Cat », où je suis allé 4 fois lors de mes 4 voyages là-bas et où, depuis 35 ans environ donne des concerts de jazz, dans lambiance un peu particulière créée par la présence de plusieurs tables de ping-pong et même de billard. Et je me suis dit que si ça marche à New York, ça peut très bien marcher chez nous aussi, puisque cest quelque chose de très original, à un moment donné ça pourrait devenir cool et favoriser ce mariage entre le sport et le jazz. »

Sitôt dit, sitôt fait. On est passé aux préparatifs. Il sagissait dadapter la salle à la nouvelle activité.

Voicu Rădescu: « Jai parlé au propriétaire de la salle, qui a agréé lidée. Un mois après, il avait déjà préparé lespace. Il avait déjà commandé des canapés pour cette salle de ping-pong. Il a demandé des canapés plus bas et dautres plus hauts, pour que les personnes assises à larrière de la salle puissent mieux voir la scène; il a également fait aménager une scène et il a divisé lespace de la salle en deux, une paroi séparant la partie destinée uniquement au ping-pong et lautre, qui accueillait les deux activités. »

Cest ainsi que la Journée internationale du jazz a été fêtée à Bucarest le 30 avril, par le 12-e concert tenu dans la salle consacrée pratiquement à 95% au jazz. Ce soir-là, dans la salle devenue trop petite, le concert a été donné par un groupe professionnel : John Betsch TRIO, constitué de lexcellent batteur américain John Betsch, qui a joué avec les plus grandes stars du jazz mondial, Mircea Tiberian, piano, Michael Acker, double bass et, comme invité, Liviu Butoi, saxophone, flûte.

Comment le club Jazz Pong a-t-il été lancé sur le marché ? Voicu Rădescu: « Une fois par semaine, on annonce un concert de jazz, durant lequel, comme pour tout autre concert de ce genre, le public est assis sur les canapés, les chaises, les banquettes autour de la scène, lattention focalisée sur les artistes. Parallèlement, une ou deux fois par semaine, il arrive que 2, 3, 4 très jeunes musiciens viennent jouer sur une scène plus petite, alors que des matches de ping-pong se déroulent aux 11 tables installées dans la salle. Cest très intéressant. Les joueurs de ping-pong nont pas été perturbé par la musique et ni les musiciens, non plus, nont pas été perturbés, ils jouent leur musique. Ce nest pas un concert, à proprement parler, cest plutôt un fonds musical, un heureux mariage, comme je disait, entre le jazz et le sport. Le reste du temps, la salle est consacrée au ping-pong et la musique dambiance que lon y propose est très proche du jazz. Il y a un mois environ, Cătălin Milea et Imagination Orchestra y ont donné un concert. Cătălin Milea est un très jeune saxophoniste, qui a fait des études en Allemagne et aux Pays-Bas. Il est revenu à Bucarest et il est très actif. Imagination Orchestra est constitué de 13 ou 14 musiciens, eux aussi très jeunes, des étudiants pour la plupart, lun dentre eux est encore élève. Eh bien, ils ont imaginé un concert où deux joueurs professionnels de ping-pong ont marqué le rythme de la musique sur une table de ping-pong, le bruit de la balle étant amplifiée par deux micros. Les jeunes musiciens ont joué suivant différents rythmes marqués par les joueurs de ping-pong. »

Jazz Pong est une invitation inédite adressée aux joueurs de ping-pong, qui peuvent ainsi sadonner à leur passion en agrémentant leurs soirée de musique de jazz.

Voicu Rădescu: « Tout se passe dans le quartier – et ça me plaît beaucoup. Cest un quartier de 200 mille habitants et il y a sûrement parmi eux plusieurs milliers de personnes susceptibles dêtre attirées par ce mélange de musique et de sport. Nous nous attendons donc à ce que les gens soient de plus en plus nombreux à visiter le club. Le loisir que nous proposons est très intéressant, en raison de son ambiance sportive et culturelle à la fois. 65 à 90 personnes ont assisté aux premiers concerts – avec un pic lors du premier, auquel ont été présentes 160-170 personnes. Ensuite, comme cela se passe dhabitude, laudience a un peu baissé, les gens qui sont venus à 2 ou 3 concerts ont peut-être voulu voir quelques chose dautre et sont allés ailleurs. Le jazz est un genre de musique susceptible dattirer entre 50 et 70 personnes pour un concert comme ceux que nous proposons. »

Disons aussi que les tables du club sont des tables de ping-pong en miniature et que les murs sont tapissé dimages de personnalités artistiques surprises la raquette de ping-pong à la main. (Trad. : Dominique)

2 August 2015