Radio România Internațional

Tag: PISA tests

December 6, 2023

Measles – The Romanian Health Ministry has declared a national measles epidemic. The measure comes after the confirmation of almost 2,000 cases since the beginning of the year. In the last week of November alone, almost 200 cases were reported. The Ministry officials emphasize that the number of cases has increased alarmingly and more and more children need hospitalization in the pediatric and infectious disease wards. The measure taken by the authorities facilitates the vaccination of children aged between 9 and 11 months, as well as the recovery of those who are not vaccinated or whose vaccination schedule is incomplete. Measles is an extremely contagious viral disease, which can lead to complications such as encephalitis and pneumonia and even death. The symptoms of infection are similar to those of a cold, except that the temperature can rise up to 41 degrees C, the eyes are sensitive to light, and the rash first appears on the face and then spreads to the whole body. Anyone is at risk if they have not had the disease or are not vaccinated against measles.

Visit – The Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu, continues his official visit to the US, together with the Ministers of Economy, Defense and Foreign Affairs. According to Radio Romania’s correspondent, the government delegation left Washington and arrived in New York, where meetings are scheduled today with the president of the UN General Assembly, Dennis Francis, with the UN Secretary General, Antonio Guterres, as well as with the president of the World Jewish Council, Ronald Lauder. On Tuesday, the Romanian PM discussed with members of the American Congress on the strategic partnership between the two countries in the fields of defense, security, energy and trade. After the meeting with the Secretary for Energy, Jennifer Granholm, Ciolacu stated that the projects of units 3 and 4 from Cernavodă (south-east) and that of the small nuclear unit from Doicesti (south) remain a priority, in the context in which Romania has set ensuring energy independence as one of its main objectives.

Handball–Romania’s womens national handball team will play, on Thursday, in the Danish city of Herning, against Germany, its first match in the main Group III of the World Championship. Later, the Romanian players will meet Poland and Japan. The two top ranking teams qualify for the quarterfinals. Romania entered the group with 2 points, after, in the first phase of the competition, it defeated Chile and Serbia and was outranked by Denmark. The star of the Romanian national team, Cristina Neagu, four times appointed the best handball player in the world, has not yet played. Romania is the only team that has participated in all 26 editions of the World Womens Handball Championship and its record includes one gold medal (1962), two silver medals (1973, 2005) and one bronze medal (2015). In the previous edition, the Romanian handballers ranked 13th.

JHA – The European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, stated, after the Council of Justice and Home Affairs (JHA) meeting, on Tuesday, in Brussels, that the Commissions objective remains to make a decision, this year, on the extension of Schengen and the accession of Romania and Bulgaria to the free travel area. From Washington, the Prime Minister Marcel Ciolacu explained that the political moment was not favorable for Romania to ask for a new vote in the JHA Council on Tuesday, but he expressed optimism that this could happen soon. Last year, Austria voted, in the JHA Council, against the admission of both countries to the Schengen area, while the Netherlands had reservations only regarding Bulgaria. For Schengen accession, unanimity is needed.

PISA – The average scores obtained by Romanian students were similar to those recorded in 2018 in Mathematics, Reading and Science, according to the Program for International Student Assessment – PISA 2022, launched in Bucharest. Asia, led by Singapore, stood out once again in this educational program, carried out by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). The results show that Romania is below the OECD average in all three areas tested. The main striking fact of the PISA 2022 edition consists in an “unprecedented drop in the performance” of students, according to specialists. Among the main reasons are: the health crisis triggered by the COVID-19 pandemic, the crisis in the attractiveness of the teaching profession, which affects more and more countries, as well as the quality of teaching, the lack of support for teachers and students or cooperation in schools, or even the involvement of parents in schooling, which decreased compared to 2018. (LS)

6 December 2023
Romanian students get poor PISA results

Romania is is not making progress in the PISA tests. The results obtained by students in the country, last year, are equally poor to those of 2018. Romania is last but one in the EU in this respect, ahead of Bulgaria. Almost 700,000 students from 81 countries took part in the Programme for International Student Assessment (PISA) staged by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) after the pandemic, and the subject matter was mathematics. Through this programme, the OECD aims to assess education systems around the world by testing the skills of 15-year-old students in reading, mathematics and science.

A little over half of the Romanian children of this age proved that they have at least an acceptable level in these subjects. At global level, Romania is behind the education systems of countries such as the United Arab Emirates, Turkey and even Ukraine, which participated with several regions in the assessment carried out during the war. Singapore ranks first in this report, with the best results in all three areas. The Romanian Minister of Education, Ligia Deca, said that the new education laws adopted this year will improve the situation.

Ligia Deca: “Romanias PISA results have remained stable in the last few years, but it is time to make some progress. We need to increase from 5 to 7 out of 10 the number of students who demonstrate at least minimal skills in reading, science and mathematics. The new pre-university education law creates the necessary framework for improving students skills in the three fields, reducing the existing academic gap among students with different social, economic and cultural status. The results of the new legislative framework will be seen in the next editions of the PISA studies.”

The Ministry of Education claims that, unlike many other countries, Romania has not recorded significant decreeses in students’ academic performance, which proves that the education system is resilient. European countries such as France, Norway or Germany have recorded decreases. By contrast, in Europe, Estonia, Switzerland, Ireland, Austria, the United Kingdom, the Czech Republic, Sweden and Denmark fared better, with scores above the OECD average, as did Canada. The report, which examines data collected in 2022, is the first since the COVID-19 pandemic. Although it recognizes the negative impact of quarantine periods on education, the report also refers to other problems, such as the decrease in parental involvement in childrens education, as factors that contribute to lower levels of education.

The data also shows that in education systems where academic scores remained high, students sense of belonging also improved, as they tend to feel safer and less exposed to bullying and other risks in school. The next assessment will take place in 2025, when the level of learning will be tested in sciences. The innovative field will be learning in the digital world, and the knowledge of the English language will be tested optionally. (EE)

6 December 2023
Bildung der Zukunft: technologische Kompetenz vermitteln

Neun von zehn Eltern im städtischen Umfeld sind der Meinung, dass das Schulsystem in Rumänien die Kinder und Jugendlichen nicht ausreichend auf eine berufliche Zukunft vorbereitet. Eine Umfrage unter rund 1.000 Internetnutzern ergab, dass Eltern nicht zufrieden sind, wie das System ihre Kinder für die Berufe der Zukunft vorbereitet, und dass sie in diesem Fall die Fächer aus der Curricula beseitigen würden, die sie für nutzlos halten — dafür würden sie neue einführen wollen, die nützlich für die Ausbildung zukünftiger Erwachsener sind. Persönliche Entwicklung und kreatives Denken sind wichtige Punkte, die über 70% der Eltern für die zukünftigen Jobs ihrer Kinder für notwendig halten.

Andere Themen, die Eltern von ihren Kindern erwarten, sind gutes Benehmen, öffentliches Sprechen, Führung, exotische Fremdsprachen, Debatten oder kreatives Schreiben. Die Hälfte der Befragten glaubt, dass Roboter und Technologie die Arbeit von Menschen ersetzen und ihre Kinder in Zukunft in der IT arbeiten werden. Über ein Viertel der Befragten geht davon aus, dass die künstliche Intelligenz die Traumbranche für ihre Kinder sein wird, während weniger als 25% finden, dass Medizin, Bauwesen oder Unterhaltung interessante Bereiche für zukünftige Erwachsene abgeben.

Der jüngste globale Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit, der vom Weltwirtschaftsforum veröffentlicht wurde, zeigt, dass der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften und kritisches Denken im Bildungswesen zu den grö‎ßten Wettbewerbsnachteilen Rumäniens im Jahr 2019 gehören. Die Professorin Andreea Paul von der Wirtschaftsakademie in Bukarest fordert im Gespräch mit Radio Rumänien, dass das Land sich auf die Herausforderungen der Zukunft einstellen muss.

Zuerst müssen wir zu dieser Realität stehen und darüber in einer objektiven und pragmatischen Form diskutieren. Wir sollten nicht nur klagen, sondern auch zu Taten schreiten. Wir sind weder sehr gut, noch sehr schlecht. Wir liegen irgendwo in der Mitte der Weltrangliste. Aber es gibt eben 50 Länder, die diesen Job besser machen als wir, manche sogar viel besser als wir. Die niedrigste Punktzahl von allen Wettbewerbsnachteilen erreichen wir beim sogenannten kritischen Denken in der Schule. Wie bringen wir unseren Kindern bei, die Frage WARUM zu stellen? Wie bringen wir sie dazu, ihr Umfeld, das Leben, die Fächer, den Stil der Menschen zu hinterfragen? Und vor allem: Welchen Mehrwert glauben sie, dieser Welt bringen zu können, im Vergleich zu früheren Generationen oder auch im Vergleich zu anderen Altersgenossen?“

Im Zeitalter der digitalen Technologie braucht die Bildung der Zukunft neue Fähigkeiten und Kompetenzen, um den Herausforderungen einer sich schnell verändernden Welt zu begegnen. Und um Schritt zu halten, muss Rumänien unter anderem seine traditionellen Lehrmethoden durch neue ersetzen und die Fähigkeiten und Fertigkeiten der Schüler sowie die Flexibilität des Denkens fördern. In Rumänien haben seit einiger Zeit einige Schulen intelligente Labors eingerichtet — die sogenannte SMART LAB 4.0. Diese enthalten interaktive Tafeln, 3D-Drucker und -Scanner sowie Bildungsroboter — doch die Umsetzung des Projekts setzt auch eine Lehrerausbildung voraus, gibt Andreea Paul zu bedenken, die an der Entwicklung dieses Projekts beteiligt ist:

Kinder lernen extrem schnell, sie freunden sich schnell mit diesen intelligenten Maschinen an. Das Zeichnen mit einer 3D-Software ist so einfach wie das Zeichnen mit einem Bleistift auf einem Blatt Papier. Aber nicht dasselbe passiert mit den Lehrkräften. Die Hälfte von ihnen zweifelt uns an, aber die andere Hälfte versteht den Bedarf an digitaler und technologischer Kompetenz. Es geht um eine Fibel für die Zivilisation der Zukunft. Es ist genauso wichtig, digital und technisch alphabetisiert zu sein, wie Texte zu lesen, zu verstehen, was man schreibt, und einfache mathematische Operationen durchzuführen, kurz gesagt, also, funktional alphabetisiert zu sein.“

Bei den jüngsten PISA-Tests, bei denen die für das persönliche, soziale Leben oder die Eingliederung in den Arbeitsmarkt erforderlichen Fähigkeiten bewertet werden, erzielten rumänische Schüler die schlechtesten Ergebnisse seit neun Jahren. Die Tests zeigen nicht unbedingt, was die Schüler wissen, sondern wie sie es schaffen, ihr Wissen in realen Situationen anzuwenden. Der Bericht zeigt auch, dass sich die Bildungsbedürfnisse der 15-Jährigen geändert haben und die Lehrer sich der Herausforderung der Intelligenz stellen müssen. Intelligente digitale Bildung ist erforderlich. Was das bedeutet, wei‎ß Andreea Paul:

Es gilt, das Zusammenspiel intelligenter Maschinen zu verstehen. Und hier geht es um Computer, interaktive Tafeln, 3D-Drucker, Virtual-Reality-Brillen, 3D-Scanner und wie Sie in allen Bereichen, die in der Schule unterrichtet werden, davon profitieren können. Jedes Thema muss visualisiert werden. Dann kommt die virtuelle Realität. Mit einer VR-Brille wird man zum roten Blutkörperchen in den Venen, zum virtuellen Touristen im Weltall, man gleitet über die gro‎ße Wüste der Sahara, über die Chinesische Mauer, über den Amazonas — man kann überall auf dieser Welt sein. Wie lernt ein Kind Erdkunde und Physik? Wie lernt es Chemie, wenn es das Atom sehen kann — ein schwer vermittelbares Konzept?“

Wichtig ist, sagt Professor Andreea Paul, dass die Kinder auch Fragen stellen können — und dass sie auch mal sagen dürfen: Herr Lehrer, ich bin mit Ihrer Aussage nicht einverstanden.“

10 July 2020
The state of Romanian education

Every year,
Romania compels worldwide recognition for the exceptional results obtained by
Romanian high school students at the international mathematics, physics,
chemistry, astronomy or computer science olympiads. But those teenagers account
for a small percentage of the total number of those whom the country will have
to rely on in the near future. According to the PISA tests, Romanian teenagers
who are now 15 years old get low marks in mathematics, reading and sciences as
compared to those who are now 9 years old. In other words, Romania has obtained
the poorest results of the last 9 years in the OECD periodical test. According
to that evaluation, 44% of Romanian school students do not understand what they
read and cannot perform basic arithmetic operations, functional illiteracy
being alarming. Romania ranks 47th out of 79 countries, which is
quite relevant. The results of the PISA tests confirm what has been said for
years, namely that the Romanian education system is a complete mess and the
successive education ministers have done nothing but take certain measures,
some of them catastrophic. The reaction of liberal Education and Research
Minister Monica Anisie is actually shocking. She believes that the PISA tests
are not the expression of individual performances and that the participants’
involvement was not full since there was no stake. We must not worry, Monica
Anisie said. But we should – said a journalist in an article recalling that
Romania is blood poisoned by emigration, a major workforce crisis and now by
functional illiteracy. In the journalist’s view, the authorities should worry,
but not in a barren way; they should make rapid and major changes in an
obsolete system which seems to run counter to the ongoing digital revolution,
with some less trained teachers and many
disinterested students. Obviously, the quality of education in Romania needs to
be increased not by cosmetic measures but by substantial measures -says Prime
Minister Ludovic Orban. In 2014, when he got his first mandate as president of
Romania, Klaus Iohannis, a teacher himself at the time, promised a strategy
entitled Educated Romania. The strategy was submitted to public debate in
late 2018, that is after four years of his first mandate, being criticized. It
is so vague that it will provide no concrete solution, the critics said; the
turmoil it has triggered rather than the solutions illustrates quite a troubled
political and social environment. In other words, the lack of clear and
coherent measures to straighten out the situation is more serious than the
Romanian school students’ results at the PISA tests.

4 December 2019
Nachrichten 03.12.2019

Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat am Dienstag einstimmig die Vorschläge der Nationalliberalen Partei und der Union Rettet Rumänien zur Aufhebung des Gesetzes zur Ausgleichsbeschwerde angenommen. Die Abgeordneten der Sozialdemokratischen Partei (Opposition) stimmten ebenfalls für die Aufhebung. Der Bericht soll am Mittwoch im Plenum der Abgeordnetenkammer verabschiedet und der Präsidentschaft zur Verkündung übermittelt werden. Justizminister Cătălin Predoiu betonte, er werde vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte das Phänomen der zunehmenden Gewalt in Rumänien nach der Umsetzung des Gesetzes erklären. Das Gesetz trat im Herbst 2017 in Kraft und führte zur vorzeitigen Freilassung von Tausenden von Inhaftierten, die anschließend andere Verbrechen begangen haben.

Die NATO-Führungskräfte sind zwei Tage lang in London zusammengekommen, um den 70. Jahrestag des Bündnisses zu feiern. Bei dieser Gelegenheit wird der rumänische Präsident Klaus Iohannis auf die Bedeutung von Solidarität und Einheit unter den Verbündeten hinweisen. Iohannis wird die nationalen Bewertungen zu Sicherheitsentwicklungen auf regionaler und globaler Ebene vorstellen. Die Bekräftigung der Einheit und des Zusammenhalts des Bündnisses sowie einer starken transatlantischen Beziehung sind für Rumänien im derzeitigen Kontext von wesentlicher Bedeutung, und Präsident Iohannis wird voraussichtlich erneut auf die Bedeutung des Schwarzen Meeres für die Sicherheit der Region hinweisen. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien wird erwartet, dass während der Veranstaltung eine gemeinsame Erklärung strategischer Art veröffentlicht wird, die darauf abzielt, die erzielten Fortschritte darzustellen. Am Mittwoch findet eine neue Gesprächsrunde über die Zukunft des Bündnisses statt, nachdem der französische Präsident Emmanuel Macron die NATO aufgrund des abnehmenden Engagements der Vereinigten Staaten und der Beteiligung der Türkei an militärischen Operationen ohne Rücksprache mit ihren Partnern als hirntot bezeichnet hat. Die NATO-Spitzenvertreter und Bundeskanzlerin Angela Merkel haben sich gegen Macrons drastische Worte ausgesprochen.

Der Rat Justiz und Inneres der Europäischen Union setzt seine Beratungen in Brüssel fort. Auf der Tagesordnung der Veranstaltung stehen Themen wie die künftige EU-Migrations- und Asylpolitik, innere Sicherheit, Terrorismusbekämpfung, Umweltkriminalität und alternative Haftmaßnahmen. Die neue Chefanklägerin der EU, die Rumänin Laura Codruta Kovesi, stellt ihre Vision und Pläne für die Europäische Staatsanwaltschaft vor. Die Institution soll seine Tätigkeit im November 2020 aufnehmen, bis zu diesem Zeitpunkt koordiniert die Generalstaatsanwältin den Aufbau und die Funktionsweise der neuen Struktur. Die EPPO wird grenzüberschreitende Betrugsfälle auf Gemeinschaftsebene untersuchen. Bisher sind 22 Mitgliedstaaten dem EPPO offiziell beigetreten.

Die Europäische Union wird voraussichtlich das weltweit ehrgeizigste Programm zur Bekämpfung des Klimawandels auf den Weg bringen, das als European Green Deal bekannt ist und die Wirtschaft des Blocks radikal verändern soll – wie die Nachrichtenagentur Bloomberg angekündigt hat. Die Staats- und Regierungschefs der EU werden sich verpflichten, die Netto-Treibhausgasemissionen bis 2050 auf Null zu senken, so ein Entwurf ihrer gemeinsamen Erklärung für die Sitzung am 12. und 13. Dezember. Um dieses Ziel zu erreichen, verpflichtet sich die EU zu mehr grünen Investitionen und passt ihre gesamte Politik entsprechend an. Die Lockerung der Beschränkungen für staatliche Beihilfen für Unternehmen, die Änderung der Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe, die Berücksichtigung ehrgeizigerer Ziele für die Emissionssenkung im Jahr 2030, die Benachteiligung von Einfuhren aus Ländern mit weniger strengen Emissionskontrollen sind einige der Bestimmungen des oben genannten Abkommens.

Rumänische Schüler haben bei der jüngsten Ausgaben der PISA-Tests schlechter als 2012 und 2015 abgeschnitten – das betrifft sowohl Lesen, als auch Mathematik und Wissenschaften. Nur etwas mehr als die Hälfte der Schüler kann die in der Schule erworbenen Fähigkeiten im Alltag einsetzen, zeigt der entsprechende OCDE-Bericht. Die PISA-Tests finden alle drei Jahre statt, geprüft werden Schüler im Alter von 15-16 Jahren.

Die rumänische Handball-Frauenmannschaft hat am Dienstag in der Gruppe C der laufenden Weltmeisterschaft in Japan gegen Kasachstan 22 – 20 Torn gesiegt . Die Rumänen unterlagen Spanien mit 16:31 und sicherten sich einen 29:24-Sieg gegen Senegal. Die rumänische Kapitänin Cristina Neagu erhielt am Montag vom Internationalen Handballverband die Trophäe für den weltbesten Handballer 2018. Neagu ist die erste Handballerin, die nach den Ausgaben 2010, 2015 und 2016 viermal den Titel gewonnen hat. Mit 110 Toren sie im vergangenen Jahr zum zweiten Mal in ihrer Karriere auch zur besten Torschützin der Champions League gekürt.

3 December 2019