Radio România Internațional

Tag: plasma

  • 06.12.2020

    06.12.2020


    Wahlen — Rumänien wählte am heutigen Sonntag, dem 6. Dezember ein neues Parlament. Die Wahllokale haben um 21.00 Lokalzeit geschlossen. Die Wahlbeteiligung war gering. Eine Stunde vor Schlie‎ßung der Wahllokale lag diese landesweit bei 31,11 % und in der Hauptstadt Bukarest bei 30,20%. Rumänien zählt mehr als 18 Millionen Wahlberechtigte. Im Ausland lebenden Rumäninnen und Rumänen standen diesmal zwei Tage zur Verfügung, um die neuen Vertreter im Senat und in der Abgeordnetenkammer zu wählen. Die ersten Wahllokale im Ausland wurden am Samstagabend in Neuseeland und Australien eröffnet. Als Letzten schlie‎ßen die Wahllokale am Montagmorgen an der Westküste der USA und Kanadas. Im Ausland sind knapp über 740.000 stimmberechtigte Rumäninnen und Rumänen ansässig, davon stimmten bereits 39.000 per Briefwahl ab.


    Im Inn und Ausland mussten die Stimmberechtigten die gültigen Schutzma‎ßnahmen einhalten. Die Rumäninnen und Rumänen wählten 136 Senatoren und 329 Abgeordnete. Die rumänischen Bürgerinnen und Bürger im Ausland werden von 4 Abgeordneten und 2 Senatoren vertreten. Die Vertreter werden nach dem Verhältnis-Prinzip auf Listen gewählt.




    Corona — Gemä‎ß den neusten offiziellen Angaben wurden in den letzten 24 Stunden über 5.200 neue Coronavirus-Ansteckungen diagnostiziert. 134 Patienten verstarben, 1.289 werden intensivmedizinisch behandelt. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien 508 Tausend Corona-Infizierungen bestätigt. Ca. 2/3 davon sind genesen.



    Von Spendern in Rumänien wurden bisher nur knapp unter zehntausend Plasma Dosen gesammelt. Nach Angaben des Nationalen Instituts für Transfusionshämatologie spendete lediglich 1 % der mit dem neuen Coronavirus infizierten Personen nach ihrer Genesung Plasma. Offizielle Daten zeigen auch, dass über 650 Rumänen nach der Plasma-Behandlung geheilt wurden.




    CHISINAU – Eine auf Initiative der gewählten, westlich-orientierten Präsidentin Maia Sandu, organisierten Protestaktion, die von den Oppositionsparteien unterstützt war, fand heute in der Hauptstadt der Rep. Moldau, Chisinau statt. Laut Radio Chisinau, Verabschiedeten die Teilnehmer an der Protestveranstaltung eine Resolution, in der sie den Rücktritt der Moksau-treuen Regierung des Ministerpräsidenten Ion Chicu und vorgezogene Wahlen fordern. Auslöser der Proteste war ein Beschluss des Parlaments die Befugnisse des Präsidenten über den Geheimdienst und den Sicherheitsdienst zu begrenzen, den Status der russischen Sprache zu stärken und die Rundfunkprogramme in rumänischer Sprache zu kürzen.








  • MAI înființează un centru de recoltare de sânge și plasmă autoimună

    MAI înființează un centru de recoltare de sânge și plasmă autoimună

    Ministrul de Interne Marcel
    Vela, a anunțat, marți, că MAI înființează în
    spitalul ministerului un centru de recoltare de sânge și plasmă autoimună de la
    pacienții care s-au vindecat de coronavirus. Vor putea dona atât civili cât și
    personal MAI, iar beneficiari vor fi toți românii care au nevoie, a explicat ministrul Vela.




    În ultimele 24 de ore, la nivelul MAI
    s-au infectat 124 de colegi. Iar de la inceputul pandemiei s-au inregistrat
    4117 cazuri de infectii si 9 decese (…) După campania de promovare inițiată
    de MAI legată de donarea de plasmă, în această a doua etapă vă anunțăm că vom
    crea un centru de recoltare de sânge și plasmă autoimună urmînd ca pe viitor,
    în pasul trei, să creăm o banca de plasmă necesară tuturor compatriotților, a
    declarat Marcel Vela, într-o conferință de presă.


    Tot astăzi, Grupul
    de Comunicare Strategică a transmis, că de la
    începutul pandemiei de COVID-19 au
    murit, în urma infectării cu noul coronavirus, un număr de 33 de cadre din
    rândul personalului medical.

  • New treatment methods in Romania

    New treatment methods in Romania

    In Romania, the first case of coronavirus infection
    was reported in late February. Aggregated data now show that, in approximately
    three months, the number of people testing positive has grown to approximately 18
    thousand. Some 1200 have died as a result of complications caused by Covid-19,
    usually against underlying co-morbidities.

    Some 11 thousand people have got
    cured, though. Faced with a new virus, Romanian doctors, just like their colleagues
    around the world, have tried various treatment schemes. The treatment based on
    plasma harvested from people with Covid-19 has been recently applied in Romania
    as well, and with good results. The patient is a 46 year old man, who developed
    a severe form of the disease, and who was in a coma for a long period of time. After
    being treated with plasma taken from people who had beaten the disease, the patient
    managed to pull through.


    On the other hand, in Bucharest, the municipality has
    decided to test a first lot of 11 thousand volunteers, for free. The tests that
    are going to be used are standard Real Time PCR tests, used widely at global level,
    to diagnose a potential infection with SAR-CoV-2. For each volunteer, the Bucharest
    municipality will pay 40 Euro to the labs that will take part in the project.


    This is the first such initiative by local authorities
    in Romania for the large-scale testing of asymptomatic people. Another project
    is due next week. Some 10 thousand 5 hundred Bucharesters will be tested for
    antibodies, to determine the way in which the virus has been circulating in the
    capital.


    Also, 2.3 million people from underprivileged categories
    will get 50 protective masks for a period of two months, according to a decision
    made by Government on Thursday. Health Minister Nelu Tataru has announced that
    the masks are to be distributed over the next days.


    Nelu Tataru: Local authorities must send to the Public
    Health Directorate a list of such persons, and, once purchased, the masks will
    be distributed to the population within three days. We must not forget that
    masks are extremely important these days, and they are mandatory in enclosed areas,
    on public means of transport and at work.

    Wearing a mask in enclosed areas
    became mandatory in Romania along with the coming into force, on May 15th,
    of the state of alert, which, after two months of state of emergency, also
    meant easing some of the restrictions, which in turn increases the risk of
    contamination. (M.Ignatescu)

  • Nouvelles méthodes de traitement en Roumanie

    Nouvelles méthodes de traitement en Roumanie

    Le premier cas d’infection au nouveau coronavirus a été signalé en Roumanie fin février. A présent, selon les bilans officiels, en presque trois mois, le nombre des personnes dépistées positives touche les 18 mille. Quelque 1200 personnes sont décédées des suites de la Covid-19, en général sur fond de comorbidités. Près de 11 mille malades ont guéri. Face à un nouveau virus, les médecins roumains, tout comme ceux du monde entier d’ailleurs, ont appliqué différents schémas de traitement. Parmi eux, l’utilisation du plasma des personnes guéries de la Covid-19 vient de commencer avec succès en Roumanie. Le malade est un homme de 46 ans qui souffrait d’une forme sévère de pneumonie SARS-COV-2, à cause de laquelle les médecins avaient décidé de le placer en coma artificiel pour une longue période de temps. Après avoir reçu du plasma, le malade a bien dépassé le moment critique.

    Par ailleurs, à une échelle plus grande, dans l’agglomération urbaine de Bucarest, la mairie a décidé de tester gratuitement au nouveau coronavirus quelque 11 mille habitants bénévoles. Les autorités emploieront des tests de dépistage génétique Real Time PCR, les plus utilisés à l’heure actuelle dans le monde pour l’infection au coronavirus. La municipalité devrait décompter à chaque bénévole quelque 200 lei, soit 40 euros, le coût du test effectué dans des laboratoires publiques et privés inscrits dans ce projet. C’est la première initiative d’une autorité locale de Roumanie censée assurer le dépistage à grande échelle de personnes asymptomatiques en utilisant des appareils de haute précision.

    Un autre projet de dépistage des anticorps débutera la semaine prochaine. Un échantillon de 10.500 bucarestois sera testé pour savoir comment le virus a circulé dans la capitale. Côté protection et prévention, 2,3 millions de personnes défavorisées de Roumanie recevront chacune un paquet de 50 masques de protection pour une période de deux mois, a décidé jeudi l’exécutif de Bucarest. Parmi les catégories concernées figurent les retraités à faibles revenus et les personnes en situation de handicap. Les masques seront distribués dans les jours à venir, a précisé le ministre de la Santé, Nelu Tataru. « Les autorités locales doivent envoyer à la Direction de Santé publique une liste avec les noms de ces personnes et une fois achetés, les masques seront délivrés aux autorités locales dans un délai de trois jours. Il faut souligner que le masque est un élément important ces jours-ci, puisqu’ils sont obligatoires dans les transports publics et sur les lieux de travail », a précisé Nelu Tataru.

    Rappelons-le, le port d’un masque de protection est obligatoire en Roumanie, depuis l’entrée en vigueur, le 15 mai, de l’état d’alerte, qui après deux mois d’état d’urgence, a introduit l’assouplissement de certaines restrictions, augmentant pourtant le risque d’une éventuelle infection.