Tag: plataforma

  • La UE y la exposición a la desinformación

    La UE y la exposición a la desinformación

    En Bruselas, durante la cumbre UE – Balcanes Occidentales y en el Consejo Europeo, el jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, afirmó que Rumanía tenía un enorme problema relacionado con la interferencia extranjera en el proceso electoral, pero lo logró. La reacción de nuestro país fue inmediata, fuerte y correcta, precisó Klaus Iohannis, quien mostró gran confianza en la capacidad del país para seguir siendo un socio estable, sólido y confiable. Les recordamos que la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía del 24 de noviembre fue cancelada, luego de que se descubriera que la votación no fue justa debido a algunas prácticas ilegales apoyadas por Moscú en las redes sociales, especialmente TikTtok. Según el mandatario de Bucarest, la interferencia extranjera en el proceso electoral no sólo es una amenaza para Rumanía, sino también para las democracias y los valores europeos. Todos los países están expuestos a este riesgo, dijo el jefe de Estado, precisando al mismo tiempo que es necesario desarrollar urgentemente herramientas y mecanismos de defensa contra estos ataques.

    “Rumanía reaccionó de forma 100% correcta y legal, porque en toda Europa los tribunales constitucionales no tienen derecho a intervenir en las elecciones. Pero en Rumanía, incluso en la Constitución está escrito sólo para las elecciones presidenciales: el Tribunal Constitucional obviamente valida, pero también puede invalidar si encuentra irregularidades graves. Y esta vez se han producido graves irregularidades”, subrayó el presidente Iohannis, agregando que probablemente se tomarán medidas al respecto. En una reunión con el nuevo presidente del Consejo Europeo, António Costa, el jefe de Estado abordó con él “la importancia de la resiliencia y de una orientación estratégica, para poder gestionar todos los desafíos”. Afirmó que se necesitan esfuerzos para combatir la interferencia “maligna” de Rusia, “para reducir la exposición a estos ataques traicioneros”. El presidente Klaus Iohannis declaró el miércoles que es necesario un enfoque integrado y encontrar herramientas y soluciones, porque esto espera a los ciudadanos de la Unión Europea y a los dirigentes nacionales.

    La Comisión Europea ya ha iniciado una investigación sobre la plataforma de redes sociales china TikTok tras la campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía. Aunque TikTok afirma que la plataforma ha estado protegida durante 150 elecciones mundiales y que elimina constantemente contenidos que violan las reglas, los representantes de la Comisión dicen que existen sospechas creíbles de violaciones de la ley europea sobre servicios digitales y una falta de reacción a los riesgos sistémicos relacionados con la integridad de las elecciones. Cabe señalar que, el lunes, la Unión Europea anunció que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Los europeos también acusan a Moscú de ataques cibernéticos y desinformación, especialmente durante las elecciones de la UE.

    (versión española Simona Sarbescu)

  • TikTok, en el punto de mira de la UE

    TikTok, en el punto de mira de la UE

    La Comisión Europea ha abierto un procedimiento formal contra la plataforma TikTok por supuestas infracciones de la Ley de Servicios Digitales en el contexto de las elecciones presidenciales rumanas. La primera vuelta, el 24 de noviembre, se saldó con la inesperada victoria de un candidato independiente nacionalista y euroescéptico, poco conocido por la opinión pública, lo que suscitó muchos interrogantes.

    Las elecciones fueron anuladas después de que el Tribunal Constitucional recibiera pruebas de la injerencia de Moscú en el proceso electoral proporcionadas por los servicios de inteligencia rumanos. Al mismo tiempo, cuatro influyentes senadores estadounidenses advirtieron en una declaración conjunta del peligro que supone TikTok en Rumanía.

    «El ataque de Vladimir Putin a las elecciones en Rumanía es un ejemplo más de la guerra híbrida que el líder ruso está librando contra nuestros aliados y socios europeos. Como firme aliado de la OTAN, apoyamos a Rumanía en la lucha por la integridad de sus elecciones. Condenamos la manipulación de Putin de TikTok, controlada por el Partido Comunista Chino, para socavar el proceso democrático en Rumanía», declararon los cuatro senadores estadounidenses.

    El Ejecutivo comunitario se pregunta si la plataforma china ha evaluado y mitigado adecuadamente los riesgos sistémicos para la integridad de las elecciones. «Debemos proteger nuestras democracias de cualquier tipo de injerencia extranjera. Siempre que sospechemos tal interferencia, especialmente durante las elecciones, debemos actuar con rapidez y firmeza. Tras los graves indicios de que agentes extranjeros interfirieron en las elecciones presidenciales rumanas mediante el uso de TikTok, ahora estamos investigando cuidadosamente si TikTok violó la Ley de Servicios Digitales al no abordar tales riesgos. Debe quedar muy claro que todas las plataformas en línea de la UE, incluida TikTok, deben rendir cuentas», declaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

    En respuesta a las acusaciones, TikTok afirmó que ha protegido la integridad de la plataforma en más de 150 elecciones en todo el mundo. «No aceptamos anuncios políticos de pago, eliminamos proactivamente los contenidos que infringen nuestras normas sobre desinformación, acoso e incitación al odio, y seguiremos colaborando con la Comisión Europea», afirmó la plataforma china.

    El 5 de diciembre, el ejecutivo de Bruselas emitió una orden a TikTok en la que le pedía que congelara y conservara los datos relacionados con los riesgos sistémicos reales o previsibles que su servicio pudiera suponer para los procesos electorales y el discurso cívico en la UE entre el 24 de noviembre de 2024 y el 31 de marzo de 2025.

    Los riesgos de la desinformación en línea para la integridad electoral también fueron objeto de debate en el Parlamento Europeo en Estrasburgo. Dependiendo de su afiliación política, las opiniones de los eurodiputados oscilaron: algunos creen que las plataformas en línea se han convertido en un caldo de cultivo para la desinformación o que los algoritmos son un peligro para las elecciones, mientras que otros están convencidos de que la libertad de expresión no es negociable.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El Tribunal Constitucional de Rumanía decidió el viernes, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales.

    La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo principal I del Campeonato de Europa EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza.

    Más de 800.000 rumanos han celebrado este viernes su onomástica, la fiesta de San Nicolás, uno de los santos más populares y al que está ligada la tradición de ofrecer regalos.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar dos comentarios sobre las implicaciones políticas, geopolíticas y económicas de las elecciones presidenciales ahora canceladas en Rumanía.

     

    Elecciones canceladas – El presidente rumano, Klaus Iohannis, declaró, este viernes, que la decisión del Tribunal Constitucional CCR de anular el resultado de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se debe a los materiales analizados en la reunión del CSAT, que muestran que un Estado externo intervino e influyó en el proceso electoral a favor de un candidato. Precisó que seguirá la validación de las elecciones parlamentarias, la convocatoria del nuevo Parlamento, las consultas con los partidos y la formación del nuevo Gobierno que establecerá nuevas fechas para las dos vueltas de las elecciones presidenciales. El jefe de Estado afirmó que permanecerá en el cargo hasta que tome juramento el nuevo presidente de Rumanía. Rumanía es un país seguro y sólido y no está en dificultades, precisó también Klaus Iohannis.

    El Constitucional CCR decidió, por unanimidad de votos, cancelar todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales. La decisión se produce después de que el candidato independiente Călin Georgescu ganara inesperadamente la primera vuelta de las elecciones, el 24 de noviembre, y se clasificara para la segunda vuelta, junto con Elena Lasconi (USR). Georgescu fue acusado de verse favorecido por la injerencia rusa en el proceso electoral, principalmente a través de una campaña agresiva y concertada para manipular TiKTok. Al mismo tiempo, fue acusado de simpatizar con los legionarios, prorrusos y de extrema derecha. Las reacciones aparecieron inmediatamente después de esta decisión.

    Hoy es el día en que el Estado rumano pisoteó la democracia, afirmó Elena Lasconi. Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu declaró que la decisión del CCR es la única solución correcta. El presidente de la AUR, George Simion, señala en su página de Facebook que la cancelación de las elecciones presidenciales es un “golpe de Estado en pleno apogeo”. La dirección del PNL afirmó que respeta la decisión del CCR y apoya la estabilidad del país, el correcto funcionamiento de las instituciones y el respeto a los ciudadanos. Esta decisión no tiene precedentes y las instituciones estatales deben aportar más información sobre el “expediente Georgescu” para recuperar la confianza de los ciudadanos, dijo a su vez el presidente de la UDMR, Kelemen Hunor.

     

    Corrupción – La DIICOT (Fiscalía anti-corrupción) anunció, el viernes, que ha abierto una causa penal real en relación con la campaña de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales, por la comisión de delitos de operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del sistema, funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilícito a un sistema informático. El jueves, el CSAT desclasificó la información recibida del SRI, del SIE y del Ministerio del Interior (MAI) sobre la campaña electoral de Călin Georgescu en las elecciones presidenciales. Así, la información presentada indica que la financiación de la campaña de Călin Georgescu en TikTok ascendió a un millón de euros, que hubo acciones de un ciberactor estatal sobre las infraestructuras TI&C que apoyan el proceso electoral y que Rumanía es un objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas. El MAI también dice que algunos de los partidarios de Georgescu, involucrados en la promoción y compra de votos, son exponentes de cultos religiosos, criminales y de extrema derecha, previamente involucrados en la promoción de narrativas prorrusas, antisemitas, anti-OTAN o anti-Ucrania, poniendo como ejemplo al líder de un clan.

     

    Deportes – La selección rumana de balonmano femenino derrotó a Suecia, 25-23, el viernes, en el Grupo I del Campeonato de Europa – EHF EURO 2024, organizado por Austria, Hungría y Suiza. Tras este resultado, Rumanía se sitúa en la cuarta posición del grupo, con dos puntos. El jueves, las rumanas fueron derrotados, 30-25, por las vigentes campeonas mundiales Francia. Jugarán en el grupo con Hungría y Polonia. Rumanía participó 14 veces en el Campeonato de Europa femenino, obteniendo sólo una medalla, la de bronce, en 2010. En categoría masculina, el campeón rumano, el Dinamo Bucarest, fue derrotado, también el jueves, en casa, por el equipo francés Paris Saint-Germain, con marcador de 40-33, en el Grupo A de la Liga de Campeones. El Dinamo sufrió su tercera derrota consecutiva en el grupo. Los rumanos disputarán el próximo partido contra el líder del grupo, el Veszprem, de Hungría, el 13 de febrero de 2025.

     

    Fiesta de San Nicolás – Este viernes, los cristianos celebraron a San Nicolás, uno de los santos más populares, al que está ligada la tradición de dar regalos. Fue obispo a principios del siglo IV en Mira, la actual ciudad de Demre en Turquía. Era muy generoso y ayudaba discretamente a los necesitados. Lo hizo de tal manera que quien la recibió no supo de dónde venía la ayuda. De ahí la tradición de que los niños esperen que el santo, popularmente llamado Moş Nicolae, deje regalos en sus botas la mañana del 6 de diciembre. Más de 800.000 rumanos celebran su día de santo en San Nicolás.

  • Rumanía, bajo ataque informático.

    Rumanía, bajo ataque informático.

    En un gesto menos habitual, el presidente Klaus Iohannis desclasifica los documentos presentados en la última reunión del Consejo Supremo de Defensa Nacional, que tenía como tema el incumplimiento de las normas de publicidad electoral antes de la primera vuelta, señaló un seco comunicado de prensa. Después de la reunión se habló de la existencia de ciberataques, con el objetivo de influir en la corrección del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, ganadas, para sorpresa general, por Călin Georgescu, un independiente surgido de la nada, que se había beneficiado de una exposición masiva en la red TikTok.

    Los documentos por los que el presidente entendió que debía levantar el velo demuestran que nada fue accidental y hablan por sí solos de la amplitud y la gravedad de las acciones dirigidas contra Rumanía. Los informes del Servicio de inteligencia rumano muestran que en el contexto de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se llevó a cabo una agresiva campaña de promoción, llevada a cabo con elusión de la legislación nacional en el ámbito electoral, así como la explotación de algunos sectores sociales, plataformas de medios para el crecimiento acelerado de la popularidad de Georgescu. El SRI menciona que una campaña en TikTok, amplificada dos semanas antes de la fecha de las elecciones, logró asegurar la victoria del candidato en la primera vuelta, ya que a principios de noviembre se encontraba en un nivel de notoriedad muy bajo.

    El crecimiento de las cuentas que lo promocionaron no fue orgánico, y la actividad de las cuentas habría sido coordinada por un actor estatal, quien utilizó un canal de comunicación alternativo para hacer circular mensajes en la plataforma. De esta manera, Georgescu alcanzó el noveno lugar en las tendencias mundiales antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Según informes del SRI, se identificó a un ciudadano rumano que supuestamente hizo donaciones de más de 1 millón de euros en TikTok para financiar la promoción de Georgescu. También hubo ataques cibernéticos el día de las elecciones y la noche posterior a las urnas.

    El informe del Servicio de Inteligencia Exterior afirma que Rumanía es el objetivo de las agresivas acciones híbridas rusas, incluidas las filtraciones de información y el sabotaje. Abierto admirador de la Rusia putinista y de los líderes antisemitas, fascistas del período de entreguerras rumanos, crítico incansable de la OTAN y de la UE, así como de la ayuda a Ucrania, Călin Georgescu desconcierta al mundo político y al entorno empresarial, incluida su visión autárquica de la economía, que recuerda al nacionalcomunismo de tipo ceausista. Sus ideas no quedaron sin eco entre los socios estratégicos de Rumanía.

    El portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, dijo que Estados Unidos está preocupado por el informe del CSAT sobre la participación de Rusia en actividades cibernéticas maliciosas destinadas a influir en la integridad del proceso electoral. El progreso de Rumanía logrado con tanto esfuerzo para anclarse en la comunidad transatlántica no puede ser revertido por actores extranjeros que intentan distanciar la política exterior del país de sus alianzas occidentales, dice Miller.

    Y llama la atención: cualquier cambio de ese tipo tendría un grave impacto negativo en la cooperación de seguridad de Estados Unidos con Rumanía, mientras que una decisión de restringir la inversión extranjera disuadiría a las empresas estadounidenses de seguir invirtiendo en Rumanía.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • La dirección de TikTok, escuchada en el Parlamento Europeo

    La dirección de TikTok, escuchada en el Parlamento Europeo

    La plataforma TikTok defendió este martes en el Parlamento Europeo las medidas que tomó para combatir la desinformación en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía y negó haber favorecido al candidato independiente Călin Georgescu, que quedó en primer lugar. Ante la comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor del PE, los representantes de la empresa subrayaron que «todos los candidatos fueron tenidos en cuenta en el sistema, sin diferenciar entre independientes y los que formaban parte de un partido».

    La directora global de Producto, Autenticidad y Transparencia de la plataforma, Brie Pegum, señaló que de las redes bloqueadas en los últimos meses por contenidos políticos no permitidos, sólo una apoyaba a Călin Georgescu y ésta tenía muchos menos seguidores que otras que apoyaban a otros candidatos. También subrayó que la plataforma había eliminado más de 66.000 cuentas falsas de Rumanía, alrededor de siete millones de «me gusta» falsos, unos diez millones de seguidores falsos y 1.000 cuentas que imitaban perfiles de los candidatos.

    Por su parte, la directora de Políticas Públicas y Relaciones Gubernamentales, Caroline Greer, explicó que la plataforma aplicó sus normas internas para los procesos electorales durante las elecciones rumanas. A la vez, añadió que en los meses previos a las elecciones mantuvo reuniones con diversas autoridades del país, incluidos varios partidos políticos y la autoridad electoral rumana. Además, señaló que TikTok cuenta con 95 moderadores de contenidos rumanos. «Nuestra visión se limita estrictamente a lo que ocurre en la plataforma. No sabemos lo que ocurre fuera de ella, no conocemos la capacidad financiera de los candidatos ni lo que hacen en otros lugares», dijo la representante de TikTok. Sin embargo, según los europarlamentarios, las respuestas dadas por la empresa no aclaran cuestiones como la transparencia del funcionamiento de la plataforma o las herramientas existentes para combatir la manipulación.

    El europarlamentario rumano Dan Nica, líder de la delegación del PSD en el Parlamento Europeo, reiteró en la Eurocámara su petición de que la Comisión Europea participara en la investigación. En su opinión, es importante que las instituciones europeas intervengan para evitar el uso indebido de las plataformas en línea con fines políticos, que podría afectar al proceso electoral y a la confianza de los ciudadanos en la democracia. Además, tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre, Rumanía pidió a la Comisión Europea que iniciara una investigación oficial sobre la plataforma TikTok, en base a las normas comunitarias sobre los medios sociales, que estipulan que las empresas deben evaluar y mitigar los riesgos para la integridad de las elecciones. Cabe señalar que también se han formulado acusaciones similares a las de Rumanía contra la plataforma TikTok en relación con las recientes elecciones parlamentarias de Irlanda.

     

  • La miscelánea: Conectando Rumanía. La historia digital del país

    La miscelánea: Conectando Rumanía. La historia digital del país

    La historia de internet tiene sus orígenes en los esfuerzos por construir e interconectar redes informáticas que surgieron de la investigación y el desarrollo en Estados Unidos y contaron con colaboraciones internacionales, especialmente con investigadores del Reino Unido y Francia. Según un comunicado de prensa de la Fundación ECDL, en 2008 alrededor del 83% de la población mundial no utilizaba internet, y en julio de 2016, una resolución de la ONU declaró el acceso a internet un derecho humano básico. La idea de un sistema «inalámbrico mundial» surgió a principios del siglo XX. El famoso científico Nikola Tesla, un gran visionario de la época, hablaba a menudo de la posibilidad de conectar el mundo de esta manera. Sin embargo, esto no era más que un proyecto, pero a principios de los años 60, J.C.R. Licklider, de la Universidad MIT, también habló de crear una «red intergaláctica». A esto le siguió el concepto de conmutación de paquetes, que permitía transmitir datos electrónicamente. Este fue uno de los momentos clave que condujeron a la invención de Internet tal y como la conocemos hoy.

    La forma más popular de acceder a Internet, la World Wide Web, fue inventada en 1989 por Tim Berners-Lee. El 6 de agosto de 1991 se lanzó el primer sitio web de la historia, también propiedad de Berners-Lee. Fue el momento que inauguró un mundo nuevo. Casi tres décadas después, hay más de 1.800 millones de páginas web en todo el mundo, alojadas en servidores de alto rendimiento, y todo ello mucho más rápido que en los años 90, cuando las conexiones a Internet también eran más lentas. La gente se dio cuenta muy pronto de que Internet era el futuro. En 1992 había 10 sitios Web en el mundo, pero el gran salto se produjo en 1993, cuando el número de sitios llegó a 130 y más de 14 millones de personas estaban conectadas a Internet. El auge de los sitios Web estaba a la vista de todos. En 1994, año del lanzamiento de Yahoo, el número de sitios había aumentado a 2.738, y en 1997 su número había superado el millón y más de 120 millones de personas estaban conectadas a Internet. Google, el motor de búsqueda más popular del mundo, se lanzó en 1998, y Wikipedia, la enciclopedia en línea más popular del mundo, en 2001. Thefacebook, como se llamaba originalmente la plataforma de redes sociales, nació en 2004, y un año después se lanzó YouTube. Ahora hay más de 1.800 millones de sitios web en todo el mundo, pero menos de 400 millones están activos. Internet nos hace la vida más fácil y nos ayuda a estar informados, mantenernos en contacto con nuestros seres queridos, comprar, aprender, divertirnos, etc. A principios de 2024, 5 350 millones de personas en todo el mundo utilizaron Internet. Esto significa que el 66,2% de la población mundial utiliza Internet. El principal propósito para el que la gente utiliza Internet es acceder a las redes sociales. 5.040 millones de personas utilizan Internet para conectarse a Facebook, Instagram u otras redes sociales en otros rincones del mundo, como Weibo. En cuanto a los países donde más se utiliza Internet, Noruega, Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos encabezan la lista. El 99% de la población de estos países utiliza Internet. En el otro extremo se encuentra Corea del Norte, donde la gente prácticamente no tiene acceso a Internet. Por otro lado, Asia es la región con más personas conectadas a internet. El buscador Google es el sitio web más visitado del mundo, según Statista. El 17,8% de los internautas utiliza también el buscador de Google. En segundo lugar está YouTube.com, con un 13,6% de usuarios. La red social Facebook ocupa el tercer lugar, pero con un 3,59% mucho menor. Twitter (la X actual) es utilizada por el 1,48% de los internautas e Instagram por el 1,29%.

    La historia de Internet en Rumanía está ligada a Alexandru Rotaru, una de las personas clave que contribuyó a la difusión de la red en nuestro país. Según él, Rumanía iba por delante de los países vecinos porque en nuestro país había más especialistas en Unix formados desde 1986. ¿Cuándo apareció Internet en Rumanía? En Rumanía, Internet apareció a principios de 1993, con la puesta en marcha de EUnet Romania SRL, un punto de acceso a Internet conectado por marcación al nodo EUnet de Viena. Entre 1992 y 1996, los especialistas en Unix crearon los primeros nodos, y Alexandru Rotaru fue elegido presidente de GURU – Asociación Rumana de Usuarios de Unix. También en 1993 aparecieron las primeras conexiones telefónicas ofrecidas por Romtelecom. El siguiente paso fue la apertura de los famosos cibercafés, porque no todo el mundo podía permitirse comprar un ordenador y las conexiones no eran tan rápidas. Para los que no lo sepan, conectarse a Internet significaba utilizar un módem conectado al teléfono, y la medición era por minutos. Se tardaba una eternidad en descargar música o unas cuantas fotos, por no hablar de las películas. Luego, por supuesto, llegó la fiebre de los juegos en red, y el famoso Counter Strike se ganó el corazón de muchos. También despegaron juegos como Fifa, Need For Speed y Quake. Para las generaciones más jóvenes, el Internet no es solo una herramienta de entretenimiento, sino también una vía para la educación y el emprendimiento. Muchos jóvenes rumanos han creado negocios digitales, y las redes sociales se han convertido en una parte vital de la cultura. Rumania tiene una fuerte presencia en YouTube y TikTok y algunos creadores de contenido rumanos tienen millones de seguidores, y utilizan estas plataformas para llegar a audiencias internacionales. Además, con la pandemia, el teletrabajo se expandió significativamente, y muchas empresas vieron cómo el acceso a Internet de alta velocidad les permitió adaptarse rápidamente.

    Ahora que ya sabemos cuándo apareció Internet en Rumanía, sería bueno saber qué institución es responsable de los dominios en nuestro país. Como bien saben, el dominio del país es .ro y está a cargo del Instituto Nacional de Investigación-Desarrollo en Informática. La solicitud del dominio del país se hizo en mayo de 1992 y la respuesta llegó 9 meses después. El primer correo electrónico sobre un dominio .ro perteneció a Eugenie Staicut, nada menos que la jefa del departamento de administración del dominio .ro. En aquella época, la mayoría de la gente que utilizaba el servicio de correo electrónico se conformaba con eso, así que la mayoría de los internautas se limitaban a enviar mensajes. La primera red de Internet en escuelas y universidades apareció en 1993, y desde 2000 se dispone de Internet de banda ancha por cable coaxial.  En la actualidad, Rumanía ofrece una de las mejores conexiones a Internet y los precios de abono más bajos. La gran competencia ha hecho bajar los precios, pero todos sabemos que Rumanía es un mercado asimétrico, ya que no todas las zonas del país están conectadas a Internet.

    Según un estudio publicado en 2022 por el INE, el 82,1% de los rumanos puede utilizar Internet desde casa. El 88,6% de los hogares de las zonas urbanas están conectados a Internet, mientras que en las zonas rurales el porcentaje es del 73,7%. La región de Bucarest-Ilfov es la mejor situada, con un porcentaje superior al 90%. Las redes sociales son el principal motivo por el que los rumanos utilizan Internet. Facebook e Instagram son las más populares en nuestro país. TikTok también es muy popular en los últimos años, con una gran variedad de contenidos, desde vídeos divertidos a informativos. Muchos rumanos juegan en Internet, con CS:GO, FIFA, LoL, Fortnite y Minecraft entre los favoritos. También hay una amplia oferta de juegos de casino. Solo en la plataforma online casino.netbet.ro/slots hay disponibles más de 3000 títulos de los mejores proveedores, y los juegos de casino en vivo son cada vez mejores. Aparte del entretenimiento, los rumanos también utilizan Internet para mantenerse informados, ya que en nuestro país hay cientos de sitios web y aplicaciones donde pueden enterarse de las últimas noticias. También son populares las plataformas de streaming de películas y programas de televisión, así como las plataformas en las que se pueden hacer compras en línea o pagar impuestos. Los expertos esperan que el número de rumanos que utilizan Internet aumente en los próximos años.

    En resumen, Rumanía ha recorrido un largo camino desde los días de conexiones lentas en los 90. Hoy, es uno de los países con la mejor infraestructura de Internet en Europa, y aunque aún quedan desafíos, el futuro parece brillante.

  • Historias del estanque

    Historias del estanque

    El pueblo está situado en una antigua zona de inundación del Danubio, actualmente tierra agrícola. Y por haber crecido allí, Dana Pârvulescu, coordinadora del proyecto Glosario. Residencia. Arte y antropología, cuenta la historia de esta investigación llevada a cabo a lo largo de dos años:

    «Es el espacio donde crecí y al que quise volver de una manera que pudiera entender lo que le pasó en los últimos años, en los últimos 20-30 años, cuando los cambios marcaron de alguna forma la vida de los habitantes, pero también todo tipo de cambios que ha habido en los últimos años. Estamos hablando de ecología, de migración y así por el estilo. Hablamos, por tanto, de un espacio situado en algún lugar de la zona del norte de Dobrogea. Luncavița se encuentra entre Galați y Tulcea, después de cruzar el Danubio en Galați. Este espacio era un espacio lacustre, lo llamamos la zona de inundación del Danubio porque cuando llegaba el agua en primavera, el agua realmente alcanzaba las puertas del pueblo y de las casas. Esta zona de inundación desapareció en 1987, en un proceso de modernización y con la presa del Danubio. Mi infancia transcurrió prácticamente mucho en este espacio que era un estanque, un bosque de sauces con mucha agua, con nenúfares, con juncos, era efectivamente un universo lacustre».

    También nos cuenta nuestra interlocutora sobre una realidad que hoy es difícil de imaginar por parte de quienes ven este espacio de 10 km entre el pueblo y el Danubio:

    «Estos cambios fueron graduales. Inicialmente, la tierra era muy fértil junto a la presa. La gente tenía tierra en el estanque y plantaba tomates, pimientos, verduras, girasoles, todas las plantas necesarias para vivir y las cosechas eran muy ricas. Mientras tanto, las cosas han cambiado. Todavía tenemos algunos canales que aseguran el riego de ese espacio. En este momento se siembra trigo, cereales. Estamos hablando de un espacio agrícola bajo control humano, que se está explotando en este ámbito de la agricultura».

    Un pueblo que de alguna manera se ha mantenido al día con la modernidad, lo que ha facilitado la interacción entre artistas, antropólogos y la población local. Dana Pârvulescu:

    «Un experimento tuvo lugar el año pasado, cuando pasaron bastante tiempo juntos en el campo, por un lado, los artistas tratando de documentar lo que hacen los antropólogos y por otro, los antropólogos escribiendo y tomando muchas notas en el campo, que luego tuvieron que juntar. También se publicaron dos artículos en este sentido en la plataforma Explorador. Se trata de un ejercicio de trabajo interdisciplinario entre artistas y antropólogos. Se influyen unos a otros. Si a simple vista pudiera parecer que su trabajo no interfiere mucho, este año podría decir que las cosas han cambiado. Es cierto que algunos de ellos se conocían de antemano y eso, obviamente, ayuda, otros ya sabían el espacio donde iban a ir a investigar. Y fue entonces cuando intenté adaptarme a un espacio nuevo y a personas nuevas. Creo mucho en la interdisciplinariedad y los resultados de trabajar juntos son completamente diferentes. De hecho, esto es lo que se puede ver en la exposición de este año: Glosario. Residencia».

     

    El resultado de la residencia en Luncaviţa fue la exposición Aquí hubo una vez agua, que se llevó a cabo en forma de laboratorio, para lo cual los participantes continuaron recogiendo los materiales recolectados en la exposición y colocándolos en los paneles, mencionó Dana Pârvulescu:

    «Básicamente, en el espacio donde nos alojó, montamos un mapa que hacía referencia a la antigua zona de inundación en el que los antropólogos insertaron textos de las entrevistas que tuvieron con los habitantes. Mapeamos y añadimos en el mapa los lugares que se veían de cierta manera hace 30 o 40 años. Por ejemplo, aquí estaba la casa donde se capturaba el pescado y desde donde seguía su camino. Realmente hay un local que el año pasado dijo por donde ahora pasa el coche, antes pasaba la carreta y uno de los artistas presentes en la exposición del año pasado dibujó las huellas de unos caballos que hacían esta referencia a los caballos que avanzaban por el muelle y ahora ya no se ven estos caballos. Este año, uno de los antropólogos constata la desaparición de los animales de carga y su sustitución por triciclos eléctricos para los desplazamientos o por maquinaria agrícola. Hay un péndulo entre lo que pasó el año pasado y este año. Así que, si el año pasado marcamos este mapa, que era el elemento central de la exposición y que este año, con la ayuda de la escuela del pueblo, conseguimos colocarlo en la escuela para que sirviera de material didáctico a los niños de allí, el Glosario es un poco más específico este año. El año pasado hicimos una serie de talleres con los niños de la residencia y los niños utilizaron este término de estanque. Y luego, cuando les pregunté si sabían que había agua aquí, por qué ellos creen que se llama estanque, no supieron cómo responder. Habían adoptado esta palabra sin entender su significado completo. Hacían referencia a esa tierra árida cuando hablaban del estanque. Esta fue también la razón por la que llevamos el mapa a la escuela».

    La exposición la podrán ver hasta el 22 de octubre, en el Museo Nacional del Campesino Rumano en Bucarest, en la Sala del Acuario, pero la investigación continúa y quién sabe qué más destacará.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Rumanía, un país atractivo

    Rumanía, un país atractivo

    Rumanía atractiva es el nombre de la plataforma multimedia más compleja para promover el turismo cultural, que ha sido lanzada este año. Al mismo tiempo, es el primer programa de turismo cultural de este tipo, en Rumanía, que tiene como objetivo presentar 12 rutas culturales con la ayuda de la información presentada en formato multimedia.

    La documentación para los objetivos culturales, como los castillos, las fortalezas, las casas tradicionales y los pueblos del delta del Danubio se realizó con la ayuda de los especialistas que colaboraron en la creación de audioguías y vídeos. Los 275 lugares de interés serán más accesibles gracias a la colocación de infraestructura de señalización vial.

    Paul Opricean, experto en contenidos, explica de dónde surgió la idea:

    «Rumanía atractiva es un programa del Ministerio de Inversiones y Proyectos Europeos, financiado con fondos públicos a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia que partía de la idea de que cientos de atracciones turísticas de todo el país son, quizás, demasiado poco conocidas. Juntos, sin embargo, forman un verdadero mosaico cultural del país, todos ellos con un inmenso valor histórico y patrimonial, tanto para Rumanía como para todo el espacio europeo. Hablo aquí de esos objetivos que se han mantenido vivos a través de sus historias y leyendas, a través de la gente hermosa de las comunidades locales que aún nos hablan de ellos. Es por ello que, a través de este programa, se están dando pasos importantes en su promoción, en la creación de contenidos atractivos para los turistas y, muy importante, en la creación de una infraestructura de señalización vial, porque, hay que reconocerlo, es importante encontrarlos fácilmente. Me refiero a más de 8 000 de estos sistemas de señalización, que cubren unos 55 000 km² en todo el país».

    Las 12 rutas turísticas temáticas propuestas atraviesan toda Rumanía, con 275 lugares para visitar, que hasta 2026 también estarán señalizados por infraestructuras viarias específicas. La plataforma acerca más y más a los turistas a las experiencias que pueden descubrir fuera de línea, siendo única a través de contenidos de vídeo y fotografía, visitas virtuales, animaciones, reconstrucciones en 3D, audioguías, textos y opiniones de parte de los usuarios.

    «Los turistas pueden utilizar la plataforma Rumanía atractiva en varias formas, tanto con fines educativos, porque es la biblioteca digital más compleja con información sobre objetivos culturales validada por especialistas, al tiempo que puede servir como inspiración para planificar sus futuros viajes. En definitiva, a través de la plataforma, la información llega en línea al usuario a través del sitio web dedicado www.romania-atractiva.ro. O a través de la aplicación móvil disponible de forma gratuita para los sistemas operativos iOS y Android. El contenido está disponible en varios idiomas internacionales: inglés, húngaro, francés, alemán y romaní, y la plataforma reúne contenidos multimedia de alta complejidad. Básicamente, son 5 800 materiales digitales como vídeos, fotos, visitas virtuales, animaciones en 3D, audioguías y, por supuesto, textos que captan lo hermoso de cada atracción turística».

    Las rutas culturales y turísticas tienen temáticas completamente diferentes, continúa Paul Opricean, experto en contenidos de la plataforma Rumanía, un país atractivo.

    «Disponemos de rutas con carácter histórico que presentan castillos, fortalezas romanas, ciudadelas, mansiones, etc. Hay otras cuatro rutas ecuménicas, que llaman la atención sobre los monasterios de Moldavia, las iglesias de madera, las iglesias fortificadas y la Ruta de San Ladislao. A continuación, tenemos una ruta de la gastronomía tradicional rumana, dedicada al paisaje del delta del Danubio y una ruta que presenta el valor de los pueblos con arquitectura tradicional. De todas ellas, una de las más populares de la plataforma es la propia gastronomía. Es una ruta extremadamente compleja, que realmente captura la riqueza de todo el paisaje culinario rumano, incluidas sus influencias balcánicas, turcas y húngaras. Por eso se lo recomiendo a los turistas porque deben incluir en sus áreas de descanso cualquiera de las 30 regiones gastronómicas de todo el país. Aquí descubrirán recetas antiguas, que no imaginan que aún se conservan, descubrirán ingredientes limpios, de temporada, sabrosos y, quizás lo más importante, conocerán a narradores abiertos a hablar en los lugares gastronómicos locales».

    Por otro lado, el recorrido de los castillos propone una vuelta a la época de los reyes, caballeros y grandes batallas, en una incursión llena de historia y misterio. Los turistas son invitados a las salas donde aún resuenan los ecos de los bailes, y el esplendor real se encuentra con las sombras duras del pasado. Desde misteriosas ruinas hasta fortificaciones transformadas y restauradas a lo largo de cientos de años, cada muro habla de una historia europea menos conocida, entrelazada con historias y leyendas. Aquí aguardan los secretos de los nobles y capítulos de la historia llenos de gloria y tiempos oscuros de tortura y traición.

    «Los turistas pueden hacer su propia ruta según sus propias preferencias, pueden hacer una combinación de gastronomía e historia, pueden incluir otro tipo de atracciones turísticas. La plataforma no se limita a estos objetivos principales, presentados en detalle, sino que también incluye una serie de propuestas de objetivos secundarios adyacentes. Animo a los turistas, independientemente de su procedencia, a que primero hagan una radiografía de todos los objetivos culturales de la plataforma, a que lean su historia, a que vean sus materiales de contenido extremadamente valiosos, para que, al final, decidan cuáles de ellos incluirán en su futuro viaje. No debemos pretender recorrer una ruta entera, de un extremo a otro. También sería complicado, ya que los objetivos están repartidos en todos los rincones del país. En su lugar, podemos crear la ruta perfecta para nosotros, precisamente en función de los temas que despierten nuestro interés. Lo importante es empezar el viaje con apertura, con entusiasmo, porque cada paso por la hermosa Rumanía cuenta una historia».

    Y la historia de Rumanía atractiva ya ha despertado interés, como descubrimos de Paul Opricean, experto en contenidos:

    «La plataforma ya es muy conocida. Hay más de 150 000 usuarios, de los cuales 50 000 son solo descargas de la aplicación desde iOS y Android, y los ecos en el entorno en línea son extremadamente positivos. Las plataformas de redes sociales están prácticamente viviendo a través de estos objetivos culturales cada vez más conocidos. En términos de impacto, estamos hablando de más de 6 millones de personas que ya han interactuado con nuestro contenido. Rumanía atractiva ha sido realmente una plataforma de éxito desde los primeros seis meses de su lanzamiento».

    Rumanía atractiva, el primer programa nacional de apoyo al turismo histórico y cultural, comenzó en 2023 y finalizará en junio de 2026.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    El irrefrenable deseo del ser humano de conocer y experimentar nuevos escenarios vitales le ha llevado a convertir la simple necesidad de desplazarse de un lugar a otro en un placer profundamente adictivo. El pasado 16 de mayo se lanzó la aplicación Rumanía Atractiva, una plataforma multimedia compleja para promover el turismo cultural. A través de este programa, las autoridades quieren revitalizar las zonas culturales, pero también aumentar el flujo de turistas. Uno de los objetivos de las autoridades es aumentar en un 20% el número de visitantes con respecto a 2023, cuando estas atracciones atrajeron a 2 millones de turistas.

    El programa incluye 12 rutas turísticas temáticas que atraviesan todo el país, con 275 lugares de interés para visitar presentados en la plataforma multimedia y que, de aquí a 2026, también estarán señalizados con infraestructuras viarias específicas. Castillos, fortalezas o mansiones, pueblos de arquitectura tradicional, iglesias fortificadas o de madera, monasterios incluidos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Limes Danubiano y la provincia de Dacia, que forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental, junto con el paisaje cultural del Delta del Danubio o la gastronomía local, son sólo algunos de los temas sobre los que se desarrollaron los primeros itinerarios de turismo cultural de Rumanía.

    Las 12 rutas propuestas por Rumanía Atractiva son:  la ruta de los castillos, ruta curiilor de Transilvania que abarca los distritos de Bihor, Cluj, Covasna, Harghita, Sălaj y Satu Mare; la ruta culelor (Argeș, Dolj, Gorj, Mehedinți, Olt y Vâlcea), la ruta de la gastronomía tradicional rumana, la ruta de las iglesias fortificadas, la ruta de las iglesias de madera, la ruta de los monasterios de Moldavia, la ruta de San Ladislau en Rumanía, la ruta de los castillos romanos, la ruta de las fortalezas, la ruta del paisaje cultural del Delta del Danubio y la ruta de los pueblos de arquitectura tradicional.

    Para el programa se ha desarrollado por primera vez una biblioteca digital, disponible en varios idiomas internacionales, que presenta la historia detallada de cada sitio cultural. Única por su completa tipología de contenidos de vídeo, fotos, visitas virtuales, animaciones en 3D, audioguías, textos, reseñas de usuarios, la plataforma pretende ofrecer información sobre los temas de las rutas existentes y los objetivos incluidos en las mismas y acercar así al futuro turista lo más posible a las experiencias que puede descubrir fuera de línea, para ayudarle en la elección de los destinos de viaje. La aplicación móvil de viajes, disponible gratuitamente, facilita el acceso a estos contenidos. Se puede utilizar de forma anónima o con una cuenta de usuario que permite personalizar el contenido según sus preferencias y publicar reseñas de las atracciones. Mediante el sistema de geolocalización, también se muestran al usuario las atracciones cercanas. La aplicación móvil puede utilizarse sin conexión. Los contenidos guardados también pueden mostrarse cuando no hay señal.

    La creación de estas rutas abre oportunidades para conectar los sitios patrimoniales rumanos y europeos por un lado, y renovar y restaurar los sitios patrimoniales, por otro. Por ejemplo, la Ruta de los Castillos Romanos une Rumanía a la familia europea que hace hincapié en el patrimonio romano. Los limes danés y dacio forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental. La Ruta de los Castillos no sólo une los monumentos de Rumanía con los de Europa Central, sino que también pretende restaurar 5 castillos de Transilvania. Y la ruta turística de las fortalezas pretende restaurar cinco fortalezas de Rumanía para promocionarlas de forma integrada con otras fortalezas históricas en recorridos que atraigan a turistas nacionales y extranjeros. Se restaurarán la Ciudadela de Sighișoara, la Ciudadela Dacia de Sarmisegetuza, la Ciudadela de Oradea, la Ciudadela de Brașov, la Ciudadela Nobiliaria de Colțești.

    A través de la nueva plataforma turística, también se pueden planificar viajes promocionales con la participación de creadores digitales de Rumanía y del extranjero. El valor del proyecto es de 8 millones de euros, dinero aportado por la Unión Europea a través del PNRR. Una parte del presupuesto se utilizó para crear la plataforma digital. Otra se utilizará para señalizar las atracciones turísticas y elaborar 98 planes para revitalizarlas. La información de la plataforma Rumanía Atractiva puede ser completada por los usuarios. Los visitantes pueden dejar reseñas sobre los lugares de interés o añadir nuevos puntos de descanso a las rutas existentes. También pueden saber qué eventos temáticos se organizan en nuestro país. La aplicación se integra con Google Maps, y los usuarios pueden crear su propia ruta o combinar objetivos de 12 rutas temáticas predefinidas. Asimismo, el usuario puede crear su propia ruta, añadiendo sus objetivos favoritos. Al seleccionar determinados objetivos en la página Mi ruta, la aplicación genera una ruta optimizada en el mapa con esos objetivos. También se pide permiso al usuario para que se lea su localización GPS mientras utiliza la aplicación móvil. Si el usuario acepta, todas las listas de objetivos se ordenarán según su distancia al objetivo en orden ascendente, y en el caso de una búsqueda, los objetivos se ordenarán según los mismos criterios.

    Desde el inicio del proyecto hasta la fecha, se ha realizado el primer informe cartográfico de las atracciones turísticas culturales a escala nacional. Se ha llevado a cabo la localización in situ y se han realizado las mediciones necesarias para la señalización sobre el terreno de los objetivos de Rumanía Atractiva. Éstos se localizan en un área de aproximadamente 55.000 kilómetros cuadrados, de los cuales 4.950 kilómetros cuadrados se señalizarán a un ritmo muy intenso. Más concretamente, un objetivo cubrirá aproximadamente 200 km2 de superficie señalizada, es decir, habrá una media de 20 postes de señalización por cada 18 kilómetros cuadrados. El tiempo estimado necesario es de 5.759 horas para colocar más de 8.000 elementos de infraestructura. Los equipos de señalización cumplirán las normas aplicables a la señalización vial y la garantía de los equipos de señalización será de un mínimo de 7 años.

    Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de apoyo al turismo histórico-cultural, comenzó en 2023 y finalizará en junio de 2026.