Radio România Internațional

Tag: poesía

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas natural de la Unión Europea.

     

    La escritora rumana Ana Blandiana fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 en una ceremonia presidida por la Familia Real española en Oviedo.

     

    En Rumanía, el domingo será el día más largo del año con la transición al horario de invierno.

     

    GAS – Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas de la Unión Europea, con una producción de 2.300 millones de metros cúbicos de gas en el segundo trimestre, ha declarado el ministro de Energía, Sebastian Burduja. Según el ministro, Rumanía ha «destronado» a Holanda, que registró una producción de 2.200 millones de metros cúbicos, mientras que la producción rumana de gas aumentó un 1% respecto al año pasado. El ministro de Energía señaló que, durante el mismo periodo, los rumanos se beneficiaron del cuarto precio más barato del gas, según los datos de Eurostat. Afirmó que Rumanía duplicará efectivamente su producción a partir de 2027, gracias al gas profundo del mar Negro. «Tendremos un precio del gas aún mejor, atraeremos aún más inversiones a la economía y ayudaremos a toda la región a reducir su dependencia del gas ruso», señaló el responsable de Energía.

     

    PREMIO – La escritora rumana Ana Blandiana ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 en una ceremonia presidida por la Familia Real Española en el Teatro Campoamor de Oviedo. Junto a Su Majestad el Rey Felipe de España y Su Alteza Real Leonor, Princesa de Asturias, asistieron a la ceremonia Sus Altezas Reales Doña Sofía, la Reina Leticia y la Infanta Sofía, informó el sábado el Instituto Cultural Rumano. El jurado concedió el premio a la escritora Ana Blandiana, primera rumana galardonada con esta distinción, por considerar que su obra, que habla de derrota y esperanza, refleja un profundo conocimiento del espíritu rumano en un periodo histórico de opresión. «El Premio Princesa de Asturias que he recibido representa para mí, más allá de la alegría y el honor que me han hecho, una extraordinaria confirmación de la acogida que han tenido mis libros en España y el resultado de las innumerables reseñas que se han escrito, más que en otros países, porque en España la poesía está más en el centro de la atención que en otros países», dijo la escritora. Ana Blandiana, Doctora Honoris Causa por la Universidad de Salamanca, tiene 11 libros traducidos al español. Es autora de más de 30 libros, traducidos a 25 idiomas, y ha obtenido numerosos premios internacionales.

     

    CAMBIO DE HORA – En Rumanía, el domingo será el día más largo del año tras el cambio al horario de invierno, lo que significa que los relojes se retrasan una hora. El cambio de hora se basa en la idea de ahorrar energía alineando las horas de actividad con las horas de luz natural. Una consulta pública realizada por la Comisión Europea hace unos años mostró que la mayoría de los ciudadanos estaban en contra del cambio de hora. El Ejecutivo de la UE había intentado descartar la medida, pero abandonó la idea después de que los países de la UE no se pusieran de acuerdo sobre la hora que debía mantenerse.

     

    ORIENTE PRÓXIMO – La Unión Europea pidió el sábado a todas las partes la máxima moderación para evitar una escalada incontrolable en Oriente Próximo tras los ataques israelíes en Irán, informa la AFP. El peligroso ciclo de ataques y represalias corre el riesgo de provocar una nueva escalada del conflicto regional, advirtió la UE en un comunicado. Los Estados del Golfo han condenado los recientes ataques israelíes contra objetivos militares en Irán, advirtiendo de cualquier ampliación del conflicto en la región. Washington instó a Irán a no tomar represalias. Si Teherán decide tomar represalias de nuevo, estaremos preparados y habrá consecuencias, afirmó un comunicado de la administración estadounidense. Israel anunció el fin de sus operaciones en Irán. Se han producido tres oleadas de ataques contra objetivos militares, en particular el sistema de defensa y la producción de armas. Irán afirma que los ataques fueron contrarrestados y causaron daños limitados. La comunidad internacional esperaba la operación, considerada una respuesta al ataque con misiles lanzado por Irán contra Israel el 1 de octubre.

     

    SCHENGEN – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, ha discutido con su homólogo francés, Bruno Retailleau, la finalización del expediente Schengen, así como temas de actualidad de la agenda europea y bilateral, como la lucha contra la migración ilegal y la lucha contra el narcotráfico. Según un comunicado del Ministerio del Interior de Bucarest, la reunión forma parte de la serie de discusiones mantenidas con homólogos de países de la UE con los que Rumanía mantiene Asociaciones Estratégicas o relaciones privilegiadas de cooperación, con el objetivo de compartir los resultados de las medidas adoptadas por Bucarest en materia de gestión de la migración y seguridad fronteriza, en el contexto de la adhesión de Rumanía al espacio Schengen y las fronteras terrestres. Cătălin Predoiu destacó las medidas adoptadas tanto a nivel nacional como las acordadas con los vecinos inmediatos y los Estados miembros de la UE, que han dado como resultado una disminución casi nula de la presión migratoria en las fronteras de Rumanía. La cooperación con las agencias europeas también ha desempeñado un papel importante en la obtención de estos importantes resultados. Rumanía quiere finalizar el expediente a finales de este año y cuenta con el apoyo de todos los aliados para lograr este importante objetivo de país. El ministro francés reconoció los importantes resultados obtenidos por Rumanía y reiteró el apoyo de Francia para finalizar este objetivo lo antes posible.

  • Programma Radio Romania Internazionale 03.05.2021

    Programma Radio Romania Internazionale 03.05.2021

    Sommario: Giornale radio; Attualità culturale: La città del futuro, il futuro della città, urbanistica e poesia in convegno a Venezia — intervista al direttore dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica, prof.dr. Grigore Arbore Popescu, presente alla conferenza organizzata dal Centro Regionale Studi Urbanistici del Veneto; Pagine di storia; Una canzone al giorno



  • Arte come atto di amore e carità, l’invito della Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest

    Arte come atto di amore e carità, l’invito della Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest

    Solo l’amore è credibile: il famoso lavoro del teologo svizzero Hans Urs von Balthasar offre sempre spunti di riflessione e intitola anche la serata virtuale di poesia, immagini e racconti di vita alla quale la Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest e il regista Franco Palmieri invitano il pubblico su zoom il 13 febbraio dalle ore 17.45 (le 16.45 in Italia).



    Un momento di condivisione, che vuole veramente mostrare che ciò che muove il mondo è veramente l’amore in tutte le sue espressioni – non soltanto fra innamorati e findanzati, ma l’amore che muove ogni cosa. L’uomo può non credere a tutto, ma non può non credere a un gesto gratuito di un uomo che gli dimostra amore, spiega a Radio Romania Internazionale la prof.ssa Tina Savoi, preside della Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest.



    Solo l’amore è credibile apre ad un lavoro rispetto alla letteratura intesa come un bene per tutti. Qualsiasi scrittura – cinematografica, romanzo, poesia, pittura, fotografia – quando è autentica, è un atto di carità, perchè è un atto di amore, in quanto dice quello che siamo e che desideriamo, spiega a sua volta il regista Franco Palmieri. La serata sarà, quindi, un’opportunità per avvicinarsi alla scrittura, alla letteratura, alla bellezza, con questo atteggiamento: l’arte è un atto di amore e di carità, ha detto ancora Franco Palmieri.



    Sicccome l’evento promosso dalla Scuola Italiana Aldo Moro si svolge nella stessa Giornata Mondiale della Radio, celebrata il 13 febbraio, la prof.ssa Tina Savoi ha ricordato anche il ruolo di questo mezzo di comunicazione che definisce essenziale per ogni civiltà. La radio è capace di raggiungere tutti e di sviluppare una cosa che è un po’ venuta meno in questi anni: la fantasia, cioè l’immaginazione di ogni uomo, quello che lo rende vivo, ha detto ancora la preside della Scuola Italiana Aldo Moro, che a gennaio ha ottenuto anche il ricoscimento della parità di liceo linguistico.




  • La Giornata della Lingua Romena celebrata alla Libreria Bocca di Milano

    La Giornata della Lingua Romena celebrata alla Libreria Bocca di Milano

    E’ con un incontro letterario ospitato dalla prestigiosa libreria Bocca di Milano che Rediviva Edizioni celebra il 31 agosto la Giornata della Lingua Romena. Un evento che, per la prima editrice romena fondata in Italia nel 2012 e per il Centro Culturale Italo-Romeno del capoluogo lombardo, segna anche la ripresa graduale degli appuntamenti dal vivo dopo la pandemia, nel rispetto di tutte le norme di sicurezza sanitaria. L’evento che avrà inizio il 31 agosto, dalle ore 15.00, presso la Galleria Vittorio Emanuele II, è organizzato dal Centro Culturale Italo-Romeno di Milano in collaborazione con la Libreria Bocca, nella serie dei Tavoli d’arte in Galleria.



    La lingua materna è la lingua in cui pensiamo, parliamo e amiamo, e rappresenta il patrimonio culturale da custodire e da far conoscere, anche nel contesto di una integrazione, aperta al dialogo, sottolinea il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano nel comunicato dedicato a questa celebrazione, ricordando che il grande poeta Nichita Stănescu era convinto che la mia patria è la lingua romena.



    Rediviva Edizioni invita il pubblico a scoprire nel corso di questo incontro letterario alcune pubblicazioni recenti. Il primo è Romania. Un viaggio nella memoria. 1957-1967 un decennio difficile. Paesaggi e figure, pubblicato presso la Collana Quaderni Romeni, in cui l’autrice Ida Garzonio, che ha studiato la lingua, la letteratura e la civiltà romena all’Università degli Studi di Milano, racconta la sua relazione con la Romania, dove arrivò per la prima volta nel 1957, grazie a una borsa di studio.



    La poesia romena sarà rappresentata dal volume Inflorescenze. Poeti romeni in Italia. Antologia di poesia contemporanea, a cura di Florentina Niță. I poeti che hanno aderito all’iniziativa sono residenti in varie regioni dell’Italia, dal Piemonte, Lombardia, Liguria, fino a Roma e Bari: Crina Popescu, Mărioara Vișan, Alexandra Firiță, Tincuța Borsan, Rodi Vinau, Florentina Niță, Silvia Rîșnoveanu, Lidia Popa, Ana Maria Patrașcu, Gherghina Tofan, Angelica Prelipcean, Olimpia Danci, Vasile Hatoș, Maria Cristina Pleșcan, Loredana Pastia, Gheorghe Sănduleac.



    All’evento ospitato dalla Libreria Bocca interverranno Ida Garzonio, Florentina Niță, Silvia Storti e Violeta Popescu. La Giornata della Lingua Romena rappresenta un’opportunità di apprezzare il patrimonio linguistico e culturale sia per i romeni che per coloro che la conoscono, imparano o parlano, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la prof.ssa Violeta Popescu, la responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e di Rediviva Edizioni, anticipando l’incontro del 31 agosto.




  • Mercoledì letterari virtuali all’Accademia di Romania in Roma

    Mercoledì letterari virtuali all’Accademia di Romania in Roma

    Promuovere gli scrittori scrittori romeni tradotti in italiano e pubblicati presso le editrici della Penisola, nonchè le opere letterarie che hanno un riferimento alla cultura romena. Così l’Accademia di Romania in Roma ha avviato due anni fa la rosa dei Mercoledì letterari, ottimamente accolti dal pubblico. Nelle attuali circostanze, la prestigiosa istituzione culturale porta avanti online anche questi incontri, che attirano l’interesse del pubblico. Un’edizione virtuale in programma dal 6 maggio al 17 giugno, per seguire in miniconferenze e videoletture ospitate dalla pagina Facebook dell’Accademia di Romania, le opere di alcuni scrittori romeni pubblicate in Italia: Mircea Cărtărescu, Miron Costin, Mircea Ivănescu, Liliana Nechita, Marta Petreu, Andrei Pleșu.



    I primi due Mercoledì letterari virtuali sono stati dedicati ai poeti Marta Petreu e Mircea Ivănescu. A presentare l’opera della poetessa il prof. Roberto Merlo dell’Università di Torino, accompagnato dalle letture di Susanna Paisio e Igor Piumetti. Invece, gli ospiti dell’evento dedicato alle Altre poesie scelte (1968-1976) di Mircea Ivănescu sono stati il prof. Dan Cepraga del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Università di Padova, il traduttore Federico Donatiello e Andreea David, laureanda di Letteratura romena presso lo stesso ateneo.



    Intanto, l’appuntamento del 20 maggio porterà il pubblico in un viaggio nel tempo, alla scoperta del cronista seicentesco Miron Costin. Il volume Miron Costin. Cronista e poeta di un’epoca buia di Adriana Senatore, pubblicato nel 2019 presso Cacucci Editore a Bari, sarà presentato attraverso una mini-conferenza del prof. Dan Cepraga.



    Alcuni brani dall’opera di Mircea Cărtărescu saranno letti il 1 giugno, quando lo scrittore insignito nel 2005 del Premio letterario Giuseppe Acerbi per il romanzo Nostalgia festeggia il compleanno, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la vicedirettrice responsabile per i programmi di promozione culturale dell’Accademia di Romania in Roma, prof.ssa associata dr. Oana Boşca-Mălin, passando in rassegna gli appuntamenti letterari virtuali. A leggere i testi sarà il prof. Bruno Mazzoni, noto romenista e traduttore, già preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Pisa, la voce italiana di Mircea Cărtărescu, ha aggiunto la vicedirettrice. La prof.ssa Oana Boşca-Mălin ha espresso la gratitudine dell’Accademia di Romania in Roma per il costante appoggio concesso ai Mercoledì letterari dai dipartimenti delle università italiane dove si studiano la lingua e la civiltà romena, ricordando che l’intensa attività svolta dai romenisti è fondamentale.



    L’incontro del 10 giugno sarà dedicato al volume Pittoresco e malinconia di Andrei Pleșu, presentato dalla traduttrice Anita Paolicchi, che leggerà anche alcune pagine dal libro uscito in Italia nel 2018, presso Edizioni ETS di Pisa. Questa serie dei Mercoledì letterari si concluderà il 17 giugno, con la presentazione del libro Piccola mamma di Liliana Nechita, pubblicato quest’anno da Pasquale D’Arco Editore.


  • Premio internazionale Fondazione Terzo Pilastro alla poetessa romena Ana Blandiana

    Premio internazionale Fondazione Terzo Pilastro alla poetessa romena Ana Blandiana

    LItalia è per me un amore perpetuo. Così la poetessa romena Ana Blandiana, insignita del Premio Internazionale Fondazione Terzo Pilastro, in occasione della XIV edizione della rassegna internazionale “Ritratti di Poesia”, ospitata il 21 febbraio dallAuditorium Conciliazione di Roma. Il Premio Fondazione Terzo Pilastro – Ritratti di Poesia è andato allo scrittore Paolo Valesio, Professor Emeritus della Columbia University di New York. La rassegna, ideata nel 2006 dal prof. Emmanuele Francesco Maria Emanuele, presidente della Fondazione Terzo Pilastro – Internazionale, ha invitato il pubblico a una maratona di oltre dieci ore consecutive di incontri con poeti, letture e idee a confronto.



    Nata il 25 marzo 1942 a Timisoara, la poetessa Ana Blandiana, pseudonimo letterario di Otilia Valeria Coman-Rusan, fu perseguitata dal comunismo sin da giovane. Suo padre – prete ortodosso – fu detenuto politico durante il regime. Dopo la caduta del comunismo, Ana Blandiana – Premio speciale per la poesia Giuseppe Acerbi nel 2005 per il volume “Un tempo gli alberi avevano occhi”, uscito in Italia presso la Donzelli nel 2004, a cura di Biancamaria Frabotta e Bruno Mazzoni – fece accompagnare la fama letteraria, accanto al compianto marito Romulus Rusan, anche lui scrittore, ad un forte impegno civile. A loro si deve la trasformazione del carcere di Sighet, nel nord della Romania, dove fu sterminata buona parte dellélite, nel Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza.



    Il Premio Internazionale Fondazione Terzo Pilastro riconosce anche limpegno della poetessa nellaffermazione dei diritti civili in Romania. Un impegno che era un obbligo dopo il 1989, ha spiegato Ana Blandiana, ospite a Radio Romania Internazionale insieme al noto professore e romenista Bruno Mazzoni, già preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dellUniversità di Pisa, che ha tradotto in italiano buona parte delle sue poesie.



    “Una fusione di due personalità che erano anche due anime elette”: così definisce il prof. Bruno Mazzoni il fortissimo legame tra Ana Blandiana e Romulus Rusan. Bruno Mazzoni ha spiegato a Radio Romania Internazionale le novità della XIV edizione della rassegna internazionale “Ritratti di Poesia”, mettendo in risalto il fatto che la lettura dei versi di Ana Blandiana è stata accompagnata dai lunghi e sentiti applausi del pubblico. “Un trionfo di Ana Blandiana e della grande poesia romena”, ha detto Bruno Mazzoni. (foto Soundcloud: la poetessa Ana Blandiana e il prof. Bruno Mazzoni – facebook.com/ Ana Blandiana)




  • La poetessa romena Aura Christi a BookCity Milano 2019

    La poetessa romena Aura Christi a BookCity Milano 2019

    Sarà la poetessa Aura Christi a rappresentare la Romania allottava edizione di BookCity Milano, il prestigioso appuntamento con il mondo dei libri, in programma dal 13 al 17 novembre, promosso dallAssessorato alla Cultura del Comune e dallAssociazione Bookcity Milano.



    LIstituto Culturale Romeno di Bucarest e Rediviva Edizioni, attiva dal 2012 nel capoluogo lombardo, invitano il pubblico ad un “Incontro con la poesia romena di Aura Christi”, che sarà ospitato sabato 16 novembre, dalle ore 16.00, dalla Biblioteca del Palazzo SIAM – Società dIncoraggiamento dArti e Mestieri (Via Santa Marta 18, Milano). Verrà presentato il romanzo in versi “Il genio del cuore” di Aura Christi, pubblicato questanno da Rediviva Edizioni con la traduzione italiana di Maria Floarea Pop e lanciato a maggio al Salone Internazionale del Libro di Torino, nonchè il volume di poesie “Orbita del dio”, uscito nel 2018 presso Aracne Editrice di Roma, con la traduzione di Stefan Damian e Francesco Corsi. Entrambi i volumi sono usciti anche in cinese e verranno pubblicati anche in traduzione ebraica.



    Rediviva Edizioni è ormai una presenza attiva e costante a BookCity, dove nel 2019 si presenta per la settima volta, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la prof.ssa Violeta Popescu, responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano e di questa prima editrice romena nella Penisola, che parteciperà, accanto alla poetessa Aura Christi e al traduttore Francesco Corsi, allincontro moderato dalla scrittrice e giornalista Irina Turcanu Francesconi.



    Negli anni scorsi, Rediviva ha portato a BookCity volumi di Bujor Nedelcovici o Elena Liliana Popescu, ma anche il “Diario della felicità” di Nicolae Steinhardt. Nel 2018, nel Centenario della Grande Unione della Romania, leditrice ha riscosso un grandissimo successo con la “Storia della Transilvania” di Ioan Aurel Pop e Ioan Bolovan sia al Salone Internazionale del Libro di Torino che al BookCity Milano. Per ledizione 2019 dellappuntamento con leditoria ospitato dal capoluogo lombardo, Rediviva ha scelto la poesia di Aura Christi, a sua volta già nota in Italia, grazie alle presenze al Salone di Torino, al Festival della Letteratura di Pordenone, nonchè a vari incontri a Firenze o Carrara, ha spiegato ancora Violeta Popescu.



    Oltre ai volumi “Il genio del cuore” e “Lorbita del dio”, Aura Christi è conosciuta al pubblico della Penisola anche grazie ai libri “La sfera del freddo. Dallinferno con amore”, tradotto da Maria Floarea Pop e pubblicato dalla stessa Rediviva nel 2015, ed “Elegie nordiche”, uscito presso lAracne a Roma, nel 2017, con la traduzione di Geo Vasile.



    Insignita del Premio dellAccademia Romena, la scrittrice, poetessa e saggista Aura Christi, è nata il 12 gennaio 1967 a Chişinău, capitale dellodierna Moldova. Laureata presso la Facoltà di Giornalismo dellUniversità Statale nel 1990, tre anni dopo ha riavuto la cittadinanza romena e si è trasferita a Bucarest. Le sue poesie sono state tradotte in inglese, francese, italiano, spagnolo, greco, svedese, ungherese, russo, bulgaro, polacco, albanese, cinese ed altre lingue. Largomento ricorrente dei suoi libri è lesilio geografico e la ricerca di una patria nella poesia, ricorda Rediviva Edizioni nella sua scheda biografica.



    Aura Christi ha compiuto parecchi viaggi di documentazione e tournée, ed è stata invitata come relatrice a numerosi festival, seminari e conferenze in Israele, Italia, Grecia, Moldova, Cina, Francia, Germania, Turchia, Russia o Bulgaria. E anche la caporedattrice della rivista “Contemporanul. Ideea europeana” (Il Contemporaneo. Lidea europea), membro dellUnione degli Scrittori di Romania e dellUnione degli Scrittori della confinante Moldova.



    Da BookCity Milano, la poetessa si recherà a Como, per incontrare il 17 novembre la comunità romena presso la Parrocchia romena San Gregorio Palamas e tenere la conferenza “Valori romeni – valori europei”. Aura Christi ha svelato a Radio Romania Internazionale con quali pensieri parte per lItalia, anticipando il messaggio che trasmetterà al pubblico nel capoluogo lombardo. “Lorbita del dio” è indissolubilmente legato alla città di Firenze, ha spiegato la poetessa.



    “Vi ringrazio per i bellissimi e serenissimi pensieri e vi confesso che parto per Milano con questi stessi pensieri, con lanima tranquilla e piena di luce, per parlare della poesia romena, del mio romanzo in versi “Il genio del cuore” tradotto da Maria Floarea Pop, con la prefazione di Francesco Corsi”, ha detto Aura Christi, felice di ritrovarsi fra amici romeni e italiani che conoscono i suoi poemi e si godono pienamente la poesia romena. “Lorbita del dio” trasmette un messaggio di amore incondizionato, di solidarietà, pace e luce. Daltronde, questo volume è indissolubilmente legato allItalia, innanzitutto alla città di Firenze. Avevo già scritto la metà del volume e da qualche anno non era più arrivata nemmeno una goccia di quel nettare eretico che è la poesia. Invece, a Firenze è avvenuto un miracolo. Dopo un paio di settimane passate in questa città, che è un vero dono di Dio e che deve tanto alla famiglia dei Medici, ho accumulato tanta bellezza e ricchezza spirituale che, tornata a casa, in meno di un mese ho scritto più di 35 poemi. E il titolo “Lorbita del dio” mi è venuto in mente proprio mentre stavo lì a Firenze”, ha spiegato Aura Christi.



    In riferimento alla conferenza che terrà il 17 novembre a Como, la poetessa sottolinea che i valori nazionali romeni sono valori europei per eccellenza. “Si tratta di valori organicamente europei. Parlerò delle eccellenze della cultura romena dei secoli XVIII, XIX e XX, e del modo in cui, per miracolo, questi valori sono stati conservati mantenendo il carattere europeo durante la dittatura comunista, tra le più selvagge dellest europeo, dal cui crollo festeggiamo a breve il 30/o anniversario preciso”, ha detto ancora la poetessa Aura Christi, che sarà accompagnata a Como dalla responsabile del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, Violeta Popescu, che presenterà le più recenti pubblicazioni di Rediviva uscite grazie al programma TPS (Translation and Publication Support Programme) dellIstituto Culturale Romeno di Bucarest: “Il genio del cuore” di Aura Christi e “Lidentità romena” del prof. Ioan Aurel Pop, Presidente dellAccademia Romena, uscita nella collana “Culture e civiltà”.


  • Rumanos en España: el poeta Gelu Vlașin

    Rumanos en España: el poeta Gelu Vlașin

    Gelu Vlașin es un poeta rumano radicado en España desde hace unos 15 años.



    Sigue escribiendo poesía y se ha convertido en un promotor de la cultura rumana muy activo y eficaz. Es presidente de honor de la Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España y presidente de la Asociación Diverbium. Además gestiona una página de facebook con más de 30 mil seguidores dedicada a ayudar a los rumanos de España a integrarse mejor.



    “En España existe una pequeña Rumanía y procuramos organizarnos.(Gelu Vlasin)




    Como autor tiene una multitud de libros publicados en varios idiomas. En 2016 representó Rumanía en el Congreso Pen Internacional celebrado en Ourense.



    En 2012 recibió el título de Caballero de la Orden del Mérito Cultural Nacional, condecoración otorgada por el presidente de Rumanía por “el talento y su devoción durante toda su carrera literaria, por la divulgación de la cultura rumana en el mundo y por su constante implicación en estrechar los lazos entre los rumanos de todo el mundo.




    Tiene dos hijos y está casado con la cantante de jazz y profesora de música Cristina Vlașin a la cual pueden escuchar en este programa intepretando una canción muy bonita de la zona de Transilvania.



  • Celebración del Día de la Cultura Nacional en la Embajada rumana en Madrid

    Celebración del Día de la Cultura Nacional en la Embajada rumana en Madrid

    Miguel Ramón Bauset ha estado en el acto organizado por la Embajada rumana en España con motivo del Día de la Cultura Nacional .



    15 de Enero, día de la Cultura Nacional



    Como cada 15 de Enero Rumanía celebra el aniversario del nacimiento del gran poeta rumano Mihai Eminescu y desde 2010 el día de la Cultura Nacional.

    En todo el mundo se celebran actos y conmemoraciones dedicados al evento. Este año la Embajada de Rumanía en el Reino de España y el Instituto Cultural Rumano han organizado en la sede de la embajada madrileña en la tarde del pasado viernes día 13 un encuentro homenaje a la figura de EMINESCU. El acto consistió en dos conferencias y un recital de poesía.


    La primera ponencia, Eminescu el poeta Nacional. ¿Otra vez? , de la profesora de la Escuela Oficial de idiomas de Madrid Dana Mihaela Giurca quien expuso de una forma clara y precisa la importancia de la aparición de Mihai Eminescu en el contexto socio cultural del siglo XIX, y la profesora de la Universidad de Alicante Catalina Iliescu Gheorghiu quien habló elocuentemente de los retos que supone la traducción poética de Eminescu con el título El traductor en su laberinto. Dificultades del lenguaje poético eminesciano.


    La sala, repleta, disfrutó y conoció más de cerca a Eminescu y su obra gracias a los mensajes transmitidos en estas dos ponencias. Al final asistimos a un magnífico recital bilingüe de poesías. Terminó el acto con un vino de honor donde los asistentes conversamos sobre todo lo escuchado.



    Este homenaje, primero del año, forma parte de uno de los proyectos de la Embajada destinados a la promoción de los valores culturales rumanos en la sociedad española.


    En torno a esta fecha se sucederán actos similares en muchas ciudades españolas, entre ellas Castellón, hoy mismo, y Alicante el próximo fin de semana y, por supuesto en todo el mundo donde haya presencia rumana.




    MIGUEL RAMÓN BAUSET



  • Agenda cultural en mayo de 2016

    Más de 300 artistas, procedentes de 45 países, participarán en el festival EUROPAfest, que este año cumple 23 años desde su creación. Nos esperan muchos conciertos, concursos, reuniones con músicos de todo el mundo, todo en un ambiente elegante de fiesta. Jazz, blues, música pop y clásica, en un único acontecimiento.


    EUROPAfest 2016 tiene lugar entre el 12 y el 21 de mayo en Bucarest y Sibiu.


    EUROPAfest 2016 forma parte de la élite de los festivales europeos, siendo considerado uno de los acontecimientos más populares de música internacional organizados en Rumanía.


    En 2005 EUROPAfest fue el primer acontecimiento de Rumanía organizado bajo el alto patrocinio de la Casa Real de nuestro país y desde 2015, EUROPAfest ha recibido el título de festival EFFE – Europe’s finest festivals, en el marco de un programa iniciado por la Comisión Europea y el Parlamento Europeo.



    En la capital rumana ha comenzado la séptima edición del Festival Internacional de Poesía Bucarest (FIPB). El Festival Internacional de Poesía Bucarest es una iniciativa cultural que se propone reintroducir en el espacio público contemporáneo el concepto de poesía visibile e interactiva.


    Lanzado en 2010, bajo los auspicios del Museo Nacional de la Literatura Rumana, el Festival Internacional de Poesía Bucarest se ha desarrollado de manera constante y ha llegado a incluir en el programa de la séptima edición a más de 100 poetas procedentes de más de 20 países. Debido a su historia y también a su palmarés, el Festival Internacional de Poesía Bucarest puede ser considerado uno de los acontecimientos más espectaculares dedicados a la poesía en el ámbito literario autóctono.



    Más de 100 poetas de más de 20 países estarán en Bucarest entre el 18 y el 22 de mayo, ocasionando al público aficionado a la poesía la oportunidad de acudir a más de 20 acontecimientos: un evento especial dedicado al aniversario del movimiento Dadá, en el que participan representantes de 7 países — DADA 100: poesía sonora, simultánea, experimental y de la vanguardia ”, lecturas públicas, mesas redondas, debates, espectáculos y recitales de jazz en 10 espacios de la capital: la Biblioteca Central Universitaria Carlos I”, el Teatro Excelsior, las librerías Humanitas, Green Hours, Galeria Romana, el Museo de Bucarest, la Librería Open Art, el Tranvía 26, el Museo memorial Tudor Arghezi — Mărtisor” , a los que se suma el Maratón de Poesía y Jazz, octava edición, que va a marcar a través de la poesía, el blues y el jazz la Noche Europea de los Museos –el 21 de mayo de 2016.



    Este año, la envergadura del proyecto convertirá al Festival Internacional de Poesía (FIPB) en el más importante festival de este género de Rumanía.


    Los invitados extranjeros son nombres famosos en todo el mundo: Ko Un (República Corea), Marilar Aleixandre (España), Vladimir Djurisic (Montenegro), Menna Elfyn (Reino Unido,), Catharina Gripenberg (Finlandia), Enes Halilovic (Serbia), Nikola Madzirov ( Macedonia), Amir Or (Israel), Alvin Pang (Singapure), Kateřina Rudčenková (República Checa), Karlis Verdins (Letonia), Anastassis Vistonitis (Grecia), Yang Lian (China). También participarán destacados poetas experimentales y vanguardistas, entre ellos Tomomi Adachi (Japón), Jaap Blonk (Holanda), Joël Hubaut (Francia), Angelika Meyer (Alemania), Enzo Minarelli (Italia), Hannah Silva (Inglaterra), y los rumanos Claudiu Komartin y Mugur Grosu.



    En Bucarest se celebrará la primera edición del festival de vinos RO-Wine|The Wine Festival of Romania, los días 21 y 22 de mayo de 2016.


    Antes del festival se organizará una degustación de vinos para seleccionar un máximo de 5 etiquetas de cada productor participante.


    Los vinos presentados por los productores en el festival serán inscritos en “The Wine Book of Romania” — la primera guía que incluye los mejores vinos de Rumanía y la República de Moldavia . Cada productor podrá inscribir un máximo de 10 tipos de vino en la degustación donde se seleccionan cinco marcas, incluidos los vinos ya presentados en la guía “The Wine Book of Romania”.


    Los estands cuentan con un diseño auténtico y uniforme para todos los productores. Además, será acondicionada una zona VIP, para los vinos de vinoteca y de colección. Los organizadores han preparado 2 talleres dedicados a los productores de vinos, los importadores extranjeros y los operadores de turismo.


    El italiano Helmuth Köecher, apodado The WineHunter, ha sido nombrado embajador del festival.



    Del 20 al 22 de mayo, el centro ARCUB, invita al público a una sesión de ocio urbano alternativo, celebrada en un lugar histórico, la Estación Real Băneasa, donde el sonido 100% rumano y el videomapping conceptual llevarán a los participantes a una realidad sinestésica auténtica.


    GHJFest o Green Hours Jazz Festival, con su octava edición, ofrece en este jardín ubicado en el centro de Bucarest, 8 conciertos extraordinarios, con músicos de 12 países en un ambiente festivo ya reconocido..

    Más de la mitad de los artistas presentes estarán por primera vez en Rumanía para sostener conciertos en vivo. Entre ellos, nombres como SANEM KALFA y GEORGE DUMITRIU duo (de Turquía y Rumanía), DANIEL ZAMIR Quartet (Israel), TALLTONES (Austria), SONAR featuring ANDI PUPATO (Suiza) y MICHAEL WOLLNY & VINCENT PEIRANI duo (Alemania /Francia).Los billetes cuestan entre 85 lei , por una noche de festival, y 250 lei, por un abono.



    Los días 27,28 y 29 de mayo, se celebrará la 6ª edición del Festival Mujeres en la Calle de Mătăsari, este año dedicado al poder de la belleza, la hermosura que nace ideas, la belleza que tiene la fuerza de cambiar el mundo, y la belleza como estilo de vida.

    La Asociación BENEVA se propone, a través de proyectos culturales, educativos y sociales, impulsar a la sociedad y atraer más gente abierta al arte y la cultura, ya que solo juntos podemos iniciar un manifesto para cambiar la vida urbana.