Tag: Poiana Brasov

  • Poiana Braşov

    Poiana Braşov

    .Situată la 12 km
    de Braşov (important oraş din centrul României), Poiana Braşov este, de
    departe, cea mai căutată staţiune montană din România, atât în timpul verii,
    dar, mai ales al iernii, când pârtiile sunt aglomerate. Domeniul schiabil al
    staţiunii Poiana Brasov se află pe un versant al Muntelui Postăvarul, al cărui
    vârf se află la o altitudine de 1.803 metri. Pentru că staţiunea Poiana Braşov
    se află la o altitudine de 1.030 de metri, există pârtii de schi cu diferenţă
    de nivel de peste 700 de metri, cea mai lungă având circa 5 mii de metri.


    Poiana Braşov are o
    istorie de peste un secol ca destinaţie turistică, după cum am aflat de la
    Ştefan Ţinţ, proprietar al unui hotel din staţiune A fost, ca destinație de drumeție și de schi, încă din anul 1895. În acel
    an în Poiană s-a înregistrat prima coborâre pe schiuri, ea, Poiana
    Brașov, fiind denumită atuncei Schulerde la Schulerau, asta vine din limba germană. Elevii liceului Honterus
    din Braşov au fost cei care au început această acțiune minunată, i-aș
    spune eu. Prima construcție, nu întâmplător este cabana
    Postăvarul, se numea Schulerhutte. Mai țineți cont că în 1906 a avut
    loc prima competiție de schi în Poiană. Lucrurile au evoluat încet-încet, până în perioada postbelică, când în
    1950 a fost organizat Campionatul Mondial Universitar, făcându-se prima
    instalație pe cablu din Poiană.



    În anii 70 ai
    secolului trecut, în Poiana Braşov au fost montate alte instalaţii de transport
    pe cablu, însă extinderea domeniului schiabil, începută în urmă cu aproape 20
    de ani, a dus la dezvoltarea şi modernizarea infrastructurii turistice din
    staţiunea Poiana Braşov şi la un aflux de vizitatori Pasul important care ne-a făcut și pe noi, investitorii, să
    ne gândim atent și să facem niște investiții substanțiale în Poiana Brașov
    a fost lărgirea și extinderea domeniului schiiabil, făcută în anul 2010. De la
    cei 12 km care erau, s-a dublat suprafața, s-a făcut 24 de km, devenind un
    domeniu stiabil atractiv, cu instalații de producere a zăpezii artificială. Vedeți
    câtă nevoie este și acuma când vorbim de aceste instalaţii. Extinderea
    domeniului a dus la un aflux de turiști români în principal, dar și străini,
    încet-încet în Poiană. La ora actuală sunt opt instalații pe cablu.
    Se dovedește, în weekend, că sunt insuficiente, Marele plus este faptul că
    instalațiile de zăpadă artificială funcționează.



    În Poiana Braşov,
    sezonul de schi se deschide la 15 decembrie iar în condiţiile unor temperaturi
    scăzute şi a căderilor de zăpadă, aşa cum s-a întâmplat în ultimele două
    săptămânii, se poate schia fără probleme. Ştefan Ţinţ, care este şi practicant
    al schiului, a făcut câteva precizări legate de domeniul schiabil al staţiunii Poiana Brașov nu este o stațiune care se poate compara cu o
    stațiune foarte mare din Alpi. Este o stațiune care îndeplinește absolut toate
    criteriile, dar eu aș defini acest domeniu al nostru mic dar şic. Ea
    este destinată schiorilor începători, medii și avansați. Da, în ordinea
    care vă spun! Gândiți-vă că în jur de 80% din cei care vin intră în aceste
    două categorii, începători și medii. Vorbesc de turiștii care doresc să facă
    schi alpin.



    Turismul de evenimente
    reprezintă o parte importantă a ofertei staţiunii Poiana Braşov, care dispune
    de o bună infrastructură hotelieră. Un avantaj este şi faptul că este poziţionată
    în centrul României. Inaugurarea, anul trecut, a aeroportului din Braşov va
    contribui, în viitorul apropiat, la creşterea semnificativă a numărului de turişti din staţiunea Poiana
    Braşov.


  • Schi la Poiana Brașov

    Schi la Poiana Brașov

    Continuăm şi astăzi sezonul de schi şi vă invităm
    la doar 14 km de Brașov, în stațiunea Poiana Brașov. Este cea mai renumită
    stațiune pentru sporturile de iarnă din România, cu cel mai întins domeniu
    schiabil, staţiune fondată în 1895, ca loc turistic pentru brașoveni. Poiana
    Brașov se află la o altitudine de 1020 m, la baza Masivului Postavarul; cel mai
    înalt pisc este vârful cu aceeași denumire Vârful Postăvarul (popular
    Postăvaru), având o înalțime de 1799 m.


    Prima cabană a
    fost construită în 1904. Apoi, în 1906, Poiana Brașov a fost recunoscută ca
    stațiune de iarnă și a şi găzduit prima
    compeție de schi din Romania. Prima competiție importantă desfășurată a fost
    cea de-a IX-a ediție a Jocurilor Mondiale Universitare de Iarnă din 1951. După
    aceea s-au mai construit instalaţii de transport pe cablu, s-au lărgit pârtiile
    şi totul a culminat cu Festivalul olimpic al tineretului european, din 2013,
    când s-au extins din nou pârtiile, astfel ajungându-se la un domeniu schiabil
    de 80 de hectare, s-au făcut noi
    amenajări, s-au modernizat instalaţiile de transport pe cablu şi, cel mai
    important, s-au făcut tunuri de zăpadă, funcţionale pe tot timpul sezonului
    rece.


    Christian
    Macedonschi, preşedintele asociaţiei Smart City Braşov, ne-a vorbit despre
    sezonul acesta de schi:

    Sezonul
    a fost bun de sărbători, s-a prelungit puţin cu Crăciunul şi Revelionul pe rit
    vechi, din păcate am avut relativ puţină zăpadă, dar de două zile ninge
    încontinuu, pârtiile sunt excelent pregătite, în Poiana Braşov şi aşteaptă
    turiştii de peste tot, să se bucure de o iarnă frumoasă. Ştiţi pe pârtie, când
    te urci pe schiuri, mai uiţi şi de problemele de zi cu zi, mai uiţi un pic şi
    de pandemie!


    În Poiana
    Braşov sunt 12 pârtii cu grade diferite de dificultate. Pentru începătorii în
    ale sporturilor de iarnă cele mai potrivite sunt pârtiile Bradul şi Stadion.
    Schiorii sau snowboard-erii experimentaţi se pot bucura de Pârtia Lupului,
    Drumul Roşu, Slalom, Subteleferic, Kanzel şi Pârtia Ruiului. Şcoala de schi din
    Poiana Braşov are o tradiţie de 40 de ani, oferă aproximativ 80 de instructori
    de schi şi 40 pentru snowboard, toţi calificaţi potrivit normelor
    internaţionale şi afiliaţi internaţional şi vorbitori de germană şi engleză.


    Pârtia Bradul
    are un grad de dificultate scăzut şi lungimea de aproximativ 500 metri, altitudinea
    la plecare de 1.112 metri şi la sosire de 1.035 metri. Pârtia beneficiază de
    iluminare nocturnă şi zăpadă artificială. Este deservită de o instalație de
    teleschi și o bandă rulantă pentru copii, fiind foarte populară în rândul
    începătorilor.


    Şi ca o
    confirmare a calităţii staţiunii, aici sunt programate mai multe competiţii de
    schi. Astfel în această perioadă, pârtia Subteleferic este închisă turiştilor,
    aici desfăşurându-se Campionatul Naţional de Schi Alpin al României, Cupa
    Active Ski şi Cupa ProX la schi alpin, dedicate copiilor. În plus, în perioada
    1 – 3 martie, peste două sute de schiori din întreaga lume vor participa la două
    dintre cele mai mari competiţii de schi alpin organziate la noi în ţară. Este
    vorba despre FIS Children Trophy şi FIS RACE, competiţii înscrise în caldendarul
    oficial al Federaţiei Internaţionale de Schi (FIS).


    Administratorii
    domeniului schiabil din Poiana Braşov anunţă că pe pârtiile din partea
    superioară a muntelui stratul de zăpadă bătută măsoară aproximativ 60 de
    centimetri, iar pe cele din partea inferioară are 40 de centimetri.


    Tot la Poiana
    Braşov găsim cazare la standarde înalte, centre SPA, pârtii de săniuş, un
    patinoar acoperit de dimensiuni olimpice, dar şi un centru de divertisment care
    invită la bowling, ping-pong, billiard şi escaladă.


  • Brașov

    Brașov

    În călătoria
    noastră de astăzi ne îndreptăm spre centrul României, într-un oraș renumit
    pentru arhitectura medievală. O săptămâna petrecută în Brașov poate satisface
    gusturile oricărui turist, indiferent cât de pretențios ar fi acesta. Aici
    putem face turism cultural, shopping, putem avea o vacanță activă practicând
    sporturile montane, indiferent de anotimp sau, pur și simplu, ne putem bucura
    de oferta variată a restaurantelor din centrul vechi al orașului. Totodată,
    2022 este important pentru această destinație, întrucât, spre sfârșitul anului,
    este anunțată deschiderea unui aeroport modern, o investiție care vine pe
    fondul creșterii numărului de turiști de la un an la altul.


    Brașovul a fost în Evul Mediu o cetate
    importantă, iar, apoi, un oraș care a legat zona Balcanilor de lumea apuseană,
    un important centru comercial. Monumentele istorice care pot fi admirate și
    astăzi, farmecă turiștii, stând mărturie unei istorii bogate. Adrian Veștea, președintele
    Consiliului Județean Brașov. Județul Brașov se bucură de
    foarte multe monumente istorice. O parte dintre ele sunt situate chiar în
    municipiul Brașov. Putem începe cu Biserica Neagră, un obiectiv căutat de către
    toți turiștii care ajung la noi. De asemenea, o altă recomandare ar fi prima
    școală românească. Există un muzeu al acestei prime școli, amenajat în Biserica
    Sf. Nicolae. Recomandăm și celelalte muzee pe care noi, Consiliul Județean,
    le-am sprijinit de-a lungul timpului, pentru foarte multe expoziții. Putem
    începe cu Casa Sfatului, administrată de Muzeul Județean de Istorie, continuăm
    apoi cu Casa Mureșenilor, un alt reper istoric al județului Brașov. De
    asemenea, Muzeul de Artă, Muzeul de Etnografie sunt obiective foarte apreciate
    de turiștii Brașovului.


    Biserica
    Neagră este cea mai mare construcție în stil gotic din România și deține une dintre cele mai mari orgi din Europa.
    Aceasta are peste 4 mii de tuburi și este renumită pentru sonoritatea ei.
    Colecția de covoare vechi, din Asia Mică, din secolele XVII-XVIII reprezintă un
    alt tezaur al Bisericii Negre. Aceste covoare anatoliene au fost donate, de-a
    lungul timpului, de către breslele meșteșugarilor din oraș, de către negustori
    și cetățeni.


    La
    doar 14 km de Brașov, se află stațiunea Poiana Brașov. Este cea mai renumită
    stațiune pentru sporturile de iarnă din România, cu cel mai întins domeniu
    schiabil. Aici, în perioada 1-3 martie, se vor alinia la start aproximativ 100
    de sportivi schiori din țări precum Austria, Slovenia, Ungaria, Slovacia,
    Grecia, Brazilia, Argentina sau Ucraina. Aceștia vor participa la una dintre
    cele mai mari competiții de schi alpin organizate în România. Adrian Veștea,
    președintele Consiliului Județean. Poiana Brașov s-a remarcat ca perla stațiunilor turistice din România,
    fiind una dintre cele mai frumoase stațiuni montane ale noastre. Acolo se află
    și cel mai mare domeniu schiabil din România. De asemenea, și în perioada de
    vară, stațiunea Poiana Brașov vine în întâmpinarea multor turiști cu diverse
    oferte de petrecere a timpului liber, cu un cadru natural deosebit. Totodată,
    se pot face drumeții și pe muntele Tâmpa din municipiul Brașov. Din Poiana
    Brașov se poate merge pe drumul vechi, pe la Pietrele lui Solomon. Sunt trasee
    foarte bine amenajate, care pot reprezenta o provocare pentru foarte mulți
    turiști. Avem obiective și în zona metropolitană.


    Indiferent
    de anotimp, Brașovul reprezintă o destinație de vacanță. Invitația a fost
    lansată. Până data viitoare, când vă așteptăm cu o nouă destinație, drum bun și
    vreme frumoasă!

  • Informaţii pentru iubitorii sporturilor de iarnă

    Informaţii pentru iubitorii sporturilor de iarnă

    Turiştii care vin cu trenul la Braşov, centrul României, au la dispoziţie o linie directă de autobuz care face legătura între gara din oraş şi baza pârtiilor de schi din cunoscuta staţiune montană Poiana Braşov, linia 100 «Poiana Expres». Programul de circulaţie este adaptat sosirilor şi plecărilor trenurilor din direcţia Bucureşti – Ploieşti, zona din care provin majoritatea turiştilor. Cei care vor veni cu trenul scapă de aglomeraţia de pe Valea Prahovei, scapă de stresul găsirii unui loc de parcare în Poiana Braşov şi se pot bucura de unele dintre cele mai bune pârtii din România, au declarat autorităţile. Biletele pot fi cumpărate de la casele de bilete din staţii sau plătite prin aplicaţia 24 Pay. Costul călătoriei este de 6 lei (circa 1,20 euro).



    Salvamontiştii români au elaborat o listă de 17 recomandări pentru practicanţii sporturilor de iarnă. Între acestea: alegeți un echipament de alunecare pe zăpadă corespunzător din punct de vedere al caracteristicilor tehnice, al greutății corporale și nivelului dvs. de pregătire; abordați, la început, cu precauție pârtiile de schi, întrucât nu mai dețineți aceleași abilități sportive ca la finalul sezonului trecut și este necesară o mică perioadă de reacomodare; schiați în așa fel încât să nu puneți în pericol viața altui schior; adaptați-vă viteza și maniera de a schia conform pregătirii tehnice, condiției fizice, stării zăpezii, gradului de dificultate a pârtiei, condițiilor atmosferice și densității traficului de pârtie; alegeți cu grijă traiectoria pe care coborâți, pentru protejarea schiorilor din aval; depășiți schiorul aflat în aval fie prin dreapta, fie prin stângă, cu condiția ca depășirea să fie suficient de largă pentru a evita o eventuală mişcare neașteptată a acestuia; asigurați-vă că dumneavoastră și alți schiori sunteți în afara oricărui pericol cu ocazia traversării unei pârtii sau a reluării parcursului, după o oprire temporară pe pârtie; evitați staționarea pe pârtie, mai ales pe porțiunile înguste ale acesteia sau pe cele lipsite de vizibilitate.



    Alte recomandări ale salvatorilor montani: în cazul căderii, eliberați pârtia în cel mai scurt timp posibil; utilizați numai marginea pârtiei pentru urcarea sau coborârea pe jos, fără schiuri; respectați indicatoarele de semnalizare și balizele de marcare instalate pe pârtie și pe traseele de schi pentru agrement; respectați marcajele internaționale pentru gradele de dificultate ale pârtiilor de schi: verde – foarte ușor, albastru – ușor, roșu-mediu, negru – dificil; nu folosiți mijloace de alunecare improvizate, nu sunt controlabile şi generează accidente grave; anunțați echipa locală Salvamont prin Dispeceratul Național Salvamont la telefon 0Salvamont (0725.826.668) sau prin Serviciul 112 în cazul producerii unui accident pe pârtie, specificând numele dumneavoastră, ce s-a întâmplat, câte persoane au nevoie de ajutor, când s-a produs accidentul și locul unde se găsesc persoanele accidentate.


  • Christian Ghibaudo (France) – Fréquentation des stations de ski à Noël

    Christian Ghibaudo (France) – Fréquentation des stations de ski à Noël

    Le 26 novembre 2021, l’Association nationale des agences de tourisme annonçait que la moitié de la capacité totale d’hébergement disponible en Roumanie était réservée pour la Nouvelle Année. Toutefois, il faut savoir que les Roumains n’ont pas l’habitude de réserver longtemps à l’avance. Selon un sondage fait par un tour-opérateur, le 7 décembre dernier, 70 % des places pour Noël et le Nouvel An étaient réservées en Roumanie. Selon l’Association mentionnée, les Roumains qui passent leurs fêtes de fin d’année en Roumanie font choix des stations de montagne, notamment Poiana Braşov (centre), suivie par Sinaia, Buşteni et Predeal (les trois dans le sud, sur la Vallée de la Prahova). Les personnes qui choisissent ces destinations sont surtout intéressées par la pratique des sports d’hiver. Pour les autres, les destinations phare ont trait aux us et coutumes authentiques et sont le Maramureş (nord), où les traditions sont préservées, où les gens portent des costumes traditionnels et chantent des cantiques pour les fêtes. Les paysages sont de rêve, et la cuisine traditionnelle — très appréciée. Sans oublier vos skis. La Bucovine attire aussi les touristes pendant les fêtes de fin d’année. Comme au Maramureş, les traditions sont vivantes là aussi ; on peut y passer Noël comme autrefois. Dans la région des Monts Apuseni, les traditions sont aussi à l’honneur. En plus, les paysages ont de quoi vous faire rêver, et qui plus est, on peut aussi y pratiquer des sports d’hiver.



    Il existe des stations de sports d’hiver plus petites, avec de nouvelles pistes, où le tourisme local se développe — je pense au département de Harghita (centre), par exemple, mais aussi à des stations telles Rânca ou encore Straja. Une première piste olympique de ski a ouvert en Roumanie, à Borşa, au Maramureş. Également très prisée, la zone de Bran-Moieciu est une destination de tourisme rural et d’agritourisme, mais non seulement.



    Par la suite, les patronats du tourisme ont constaté qu’un peu plus de la moitié des places d’hébergement ont été réellement occupées pour Noël, et les recettes ont été à la baisse de 60 % par rapport aux années d’avant la pandémie. Pour Noël, les Roumains font notamment choix de tourisme rural et d’agritourisme, pour l’ambiance, mais pour le Nouvel An, en 2021-2022, c’est toujours le tourisme rural qui a vendu le plus de places — 48 000. Il est vrai qu’après deux années de pandémie, ce sont les petites structures sises dans des endroits isolés qui ont été les plus recherchées. Ce chiffre a été de 20 % moindre par rapport au réveillon 2019-2020.



    Selon la Fédération des patronats du tourisme roumain, pour le Nouvel An, en tout, 121 000 touristes ont attendu la Nouvelle Année dans une destination de Roumanie — soit 32 % de moins que le passage de 2019 à 2020. A l’occasion, les Roumains ont dépensé près de 25,6 millions d’euros. Toutefois, les recettes ont chuté de 40 % par rapport à 2019. Notons que 2019 a été l’année de référence avant la pandémie. Les réservations pour le Nouvel An ont été faites à la dernière minute. En plus, la durée moyenne du séjour a été raccourcie de 5 à 3 jours. Certains établissements ont affiché un taux de remplissage très faible ou ont même été vides, selon la Fédération.



    La zone de montagne a attiré 40 000 touristes et se classe en 2e position dans les préférences des Roumains pour la Nouvelle Année. Le recul est, là, de 18 % par rapport à 2019.



    16 000 Roumains ont choisi de fêter le Nouvel An dans des stations balnéaires — soit une diminution de 37 % par rapport à 2019. Là encore, le séjour le plus demandé a été de 3 nuitées avec le réveillon compris.



    La plus forte régression — de 57 % – a été enregistrée à Bucarest et dans les grandes villes, qui n’ont attiré que 13 500 Roumains pour le Nouvel An. Là, le séjour moyen a été de 2 nuitées.



    N’oublions pas que la pandémie a eu son mot à dire, la flambée des prix aussi, et beaucoup de Roumains ont passé les fêtes de fin d’année à la maison. A défaut de statistique sur le nombre de Roumains qui pratiquent les sports d’hiver, je dois dire que ce sont des sports chers. Je ne pense pas que le pourcentage de mes compatriotes qui les pratiquent arrive à 10 %, comme en France. Pourtant, la station de sports d’hiver la plus chère du pays a été pleine à craquer lors des fêtes de fin d’année, selon les patronats du tourisme — comme d’habitude, d’ailleurs.



    En fait, il faut ajouter que les Moldaves, qui sont des orthodoxes de rite ancien et aussi des clients assidus des stations de ski de Roumanie, fêtent Noël daprès le calendrier julien, le 7 janvier et le Nouvel An le 14 janvier. La saison des fêtes pour les hôteliers roumains nest donc pas terminée, et il faudrait faire le calcul après ces dates.


  • Nouvel An en Roumanie

    Nouvel An en Roumanie

    Les offres dominantes pour fêter le Jour de lan – et peut-être les plus recherchées – sont dans des établissements isolés, au milieu de la nature, loin du brouhaha des villes. Mais il y a aussi quelques offres de réveillon du Nouvel An dans les rues lors dévénements organisés, par exemple, par les autorités locales de Iaşi, Constanţa ou encore Craiova. Dautre part, à Cluj Napoca, Baia Mare et Suceava, seuls des feux dartifice seront organisés. Les opérateurs privés ont pu sadapter aux conditions actuelles imposées par la pandémie de Covid-19, explique Traian Bădulescu, consultant en tourisme :



    Traian Bădulescu: « Dans toute la Roumanie, on peut passer un beau réveillon de la Saint-Sylvestre, grâce à la richesse des traditions. Je me souviens quil y a six, sept ans, une entreprise internationale a mené une étude sur lheure jusquà laquelle on réveillonne le Jour de lan, selon la nationalité. La Russie sétait classée première, lUkraine deuxième, et la Roumanie occupait la troisième place – à 4 h 30. Les Roumains aiment donc faire la fête, et en plus, nous avons des traditions spéciales. La bonne nouvelle, cest quà lheure actuelle, les tests antigéniques et PCR sont également acceptés pour laccès. »



    La question demeure : où passer le réveillon du Nouvel An ? Réponse : là où les traditions sont préservées, où les gens sont décontractés et font la fête.

    Traian Bădulescu : « A la campagne, par exemple, en dehors du fait que les touristes peuvent profiter dun cadre naturel particulier, ils peuvent faire une promenade en traîneau tiré par des chevaux ou encore assister à de petits festivals de traditions. En choisissant le tourisme rural, les touristes peuvent voir les coutumes dhiver. Il y a beaucoup de régions où le tourisme rural est très développé, telles que Bran-Moieciu, Mărginimea Sibiului (les environs de Sibiu), le Maramureș, la Bucovine, lOlténie, le département de Neamţ et ainsi de suite. Ensuite, il y aurait les stations de montagne. Je mentionnerais Poiana Braşov, Sinaia, Predeal, Păltiniș, Borșa au Maramureș, Slănic Moldova ou encore Vatra Dornei. Par ailleurs, les stations balnéaires sont très recherchées, et en premier lieu Băile Felix, Herculane, Sovata et Balvanyos. Une grande partie des hôtels sont de qualité, les stations sont situées dans de belles zones naturelles de montagne ou de colline avec de lair frais, et les touristes, même sils ne vont pas en cure, ont accès au SPA. En plus, les prix sont très intéressants. Certains disent quen Roumanie cest très cher ; cest une légende, ça. Oui, il existe bien des hôtels à Poiana Braşov où un couple peut débourser même des milliers deuros pour un séjour de quelques jours au moment du Nouvel An, qui comprend un spectacle de qualité. Mais il ny a pas beaucoup dhôtels à ce tarif-là et dailleurs il existe des offres pour tous les prix. Les tarifs commencent à 500-1000 euros par personne pour quelques jours et peuvent aller jusquà 1 000 euros par personne. »



    Pour illustrer ces propos par un exemple, nous avons contacté Dan Buru, responsable culturel à la mairie de Herculane: « La station balnéaire de Herculane propose des offres variées. Cest une station de montagne, où larrivée du Nouvel An est fêtée chaque année, et 2022 ne fait pas exception. Ici, on remarque la diversité de loffre touristique, allant des maisons privées aux hôtels cinq étoiles, des petites maisons dhôtes jusquaux hôtels de 500 chambres. Ils ont tous des programmes des plus divers pour la Saint-Sylvestre. Par exemple, un hôtel quatre étoiles a invité lartiste Anca Ţurcașiu, qui, avec le Iulia Dumitrache Band, assurera une fête extraordinaire. Un autre hôtel a invité dautres artistes, Lora et Ștefan Stan, et prévu de nombreuses surprises. Un autre établissement propose un spectacle folklorique de la région du Banat (sud-ouest). »



    Les prix affichés par les agences de voyages se situent entre 1 400 (280 euros) et 4 800 lei (980 euros). Les trois repas sont compris, alors que le paquet supérieur inclut le repas du Jour de lan, le spectacle et laccès au SPA. Dans les conditions actuelles, peut-on encore trouver attrayante loffre de réveillonner dans la rue ?



    « En respectant, bien sûr, les règles de base, en employant du désinfectant et en portant des masques, oui. Actuellement, la Roumanie est le pays dEurope avec le moins dinfections. Quoi quil en soit, cest un pays avec une offre généreuse pour passer du temps dans la nature, où les règles de prévention de la contamination au Covid-19 dans les établissements dhébergement sont respectées. Enfin, nous devons garder à lesprit que le tourisme est une question de santé physique et mentale. Vous ne pouvez pas toujours rester à lintérieur et les touristes peuvent être responsables et respecter les règles. »



    Quelle que soit la région où vous choisissez de réveillonner, les premiers jours de la Nouvelle Année, vous pouvez prévoir des visites ou différentes activités telles que des promenades en traîneau, la détente au SPA, des activités sur la piste de ski, des visites de certains sites. Traian Bădulescu, consultant en tourisme, a également collaboré pendant trois ans avec la Compagnie municipale de tourisme de Bucarest. Nous lui avons demandé quelle était limpression générale des touristes sur la Roumanie.



    « Nous avions un point dinformation dans le centre-ville et nous avons reçu beaucoup de touristes étrangers. Personne nétait mécontent de ce quil avait vu à Bucarest, dans la Vallée de la Prahova et en Roumanie dans son ensemble. Par exemple, je me souviens dun citoyen australien qui était venu en Europe pour la première fois en Roumanie. Pourquoi ? Malheureusement, pas en raison de la promotion touristique. Il avait découvert la Roumanie sur Internet. Jai demandé à tous les touristes ce qui leur déplaisait et ils navaient vraiment rien à dire, sauf quelques-uns qui souhaitaient voir plus de bâtiments restaurés. Lun des leaders du tourisme qui fait venir des étrangers en Roumanie, Gheorghe Fodoreanu, disait il y a quelques années que la plus grande différence en Europe entre le degré dattente et le degré de satisfaction est à retrouver en Roumanie. Malheureusement, le niveau dattente est encore bas, parce que nous ne savons pas comment promouvoir le pays, mais le degré de satisfaction, lui, a été très élevé. »



    Ainsi, en vous conduisant de manière responsable, en respectant quelques règles de base pour prévenir la propagation du Covid-19, la Roumanie peut être la destination idéale pour fêter le Jour de lan. (Trad. : Ligia Mihaiescu)

  • Le Courrier des auditeurs du 30.07.2021

    Le Courrier des auditeurs du 30.07.2021


    Bucarest fond sous la canicule, et cea ne fait que commencer. En fin de semaine, la ville est désertée de ses habitants qui vont se rafraîchir, notamment au bord de la mer Noire. Ainsi, la semaine dernière, 150 000 touristes avaient investi la côte roumaine, un record pour cet été. D’ailleurs, c’est la saison des vacances ; d’autres, et j’en fais partie, ont choisi de faire un tour en Roumanie. Un tour de 2 000 km en 9 jours, qui a été très apprécié par ceux qui ont vu les photos ou qui connaissent déjà les endroits. Je me propose de vous le raconter pour vous donner des idées de voyage, vu que nous l’avons imaginé aussi pour un membre de la famille qui est étranger.



    Partis de Bucarest, nous avons rejoint Dunavăţu de Jos, une commune du delta du Danube, dans le département de Tulcea (sud-est). En chemin, vous pouvez également visiter la ville-port de Constanţa, Mamaia, la perle de la côte roumaine de la mer Noire, et l’ancienne cité de Histria, fondée par les colons grecs au 6e s. avt. J.-C. Cette dernière est aussi la ville la plus ancienne attestée sur le territoire de la Roumanie. Sachez que la Dobroudja est, à cette époque, pleine de champs de tournesol d’une très grande beauté ; nous nous sommes arrêtés pour faire un nombre impressionnant de photos. Le delta nous a accueillis avec une météo très agréable, ce qui nous a permis de faire deux promenades en barque. L’une à partir de Dunavăţu de Jos, pour aller jusqu’à la plage sauvage de Perişoru, à la mer Noire, à travers plusieurs canaux de toutes les dimensions, dont certains – minuscules. Nous avons eu la joie de voir pélicans, cormorans, aigrettes, cygnes, foulques, grèbes huppés, hérons cendrés et autres évoluer parmi les nénuphars et les roseaux. Le lendemain, nous avons pris un petit bateau de Jurilovca pour aller jusqu’à Gura Portiţei, une langue de terre où vous avez d’un côté le lac Goloviţa et de l’autre — la mer Noire. Pour ceux qui souhaitent assaisonner leurs vacances d’histoire, ne passez pas sans visiter la citadelle médiévale d’Enisala, construite dans les années 1300 en haut d’une colline empierrée. Les fouilles archéologiques qui y ont été pratiquées ont permis de mettre au jour deux logements du premier âge du fer. De là, vous avez une superbe vue sur les environs.



    Nous avons quitté à regret le delta, traversé le Danube en bac à Brăila et mis le cap sur une autre attraction dont nous vous avons souvent parlé à l’antenne : les Volcans de boue de Berca, au département de Buzău. Un paysage lunaire, tout à fait inédit, avec de petits cratères bouillonnants et des coulées de boue nous attendait — contrastant avec les forêts avoisinantes. Je n’ai jamais rien vu de semblable, je peux dire qu’il vaut bien le détour. Le lendemain, nous avons visité le camp de sculpture en plein air de Măgura, dans le même département. En effet, c’est sur ces collines qu’un camp de sculpture pour artistes émoulus de l’Académie d’architecture de Bucarest et même pour des lycéens avait été organisé, entre 1970 et 1985. Les sculpteurs ont laissé leurs 256 œuvres monumentales là, et aujourd’hui l’exposition s’étale sur 21 ha. On dit que des phénomènes paranormaux se produisent à proximité, dans la forêt ; je ne les ai pas expérimentés. A l’hôtel où nous avons passé la nuit, en pleine forêt, nous avons eu un visiteur tout à fait inattendu le matin : un renard qui a pris son petit déjeuner avec nous. Les hôteliers le connaissent depuis trois ans et il vient se faire servir des victuailles tous les jours ; il en emporte pour nourrir aussi sa famille.



    Nous avons de nouveau pris la route pour aller à Şirnea, un petit village éparpillé sur des collines, au département de Braşov (centre). Jusque-là, nous avons admiré le paysage et le superbe lac de Siriu, à l’eau turquoise. Aux environs de Braşov, nous avons visité l’église médiévale fortifiée de Prejmer, du XIIIe siècle, incluse au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est toujours un plaisir de la revoir, surtout quand il fait beau. Bien entendu, nous ne pouvions pas passer à côté de Braşov sans faire un tour au centre-ville. La rue piétonne était très animée, nous y avons pris du bon temps. Nous sommes passés par Poiana Braşov et sommes arrivés à Şirnea, dans un paysage bucolique, avec beaucoup d’animaux. Nous y sommes allés pour faire des randonnées dans les alentours. Un trajet trouvé sur une application semblait séduisant ; 15 km par monts et par vaux, partiellement à travers la forêt, s’est avéré très très beau, mais aussi particulièrement fatigant. Nous l’avons parcouru en 6 heures ; on se reprend de la fatigue, on ne garde que les bons souvenirs. Néanmoins, il convient d’y aller avec un équipement approprié, et aussi d’emprunter un itinéraire adapté à sa condition physique.



    Il existe au département de Braşov un site rupestre très intéressant, qui est aujourd’hui un monastère, celui de Şinca Veche, creusé dans les Monts Făgăraş. Il est présumé par certains être vieux de 7 000 ans et avoir des origines daciques ou même plus anciennes. Un lieu très calme, très beau et très intéressant que les gens visitent pour ses légendes et ses mystères. Il comporte cinq pièces, et une sorte de tour haute de 10 m, par laquelle la lumière naturelle pénètre dans ce lieu étrange. Il a deux autels, ce qui indique ses origines préchrétiennes. On dit que cet endroit de recueillement est béni de Dieu et plein d’énergie positive. On y a découvert un symbole similaire au Yin et Yang et aussi l’étoile de David. Selon d’autres, c’est un lieu où des phénomènes paranormaux se passeraient, aussi. Au-delà de tout, un endroit vraiment intéressant à visiter.



    En route ! Avant de rejoindre notre gîte à Viştişoara, dans le département de Braşov, en pleine nature, nous avons visité le monastère Brâncoveanu (XVIe siècle), à Sâmbăta de Sus. A proximité, vous avez aussi un lieu appelé La Vâltori, dans le village de Lisa. Les vâltori, ce sont des tourbillons construits sur un cours d’eau, où les villageois lavaient leur linge par la seule force motrice de l’eau, sans lessive. Des machines à laver traditionnelles, si vous voulez. Il y avait aussi un métier associé, qui pouvait ou non être en rapport avec le traitement de la laine. Nous avons ainsi vu tous ces équipements des années 1900, et aussi des équipements pour traiter et filer la laine datant de la même époque et toujours fonctionnels. Là encore, très intéressant !



    Pas loin, au département de Sibiu, je vous recommande de voir l’Abbaye cistercienne de Cârţa, unique en Roumanie, une construction d’art roman et gothique fondée par les moines bourguignons et érigée d’abord en bois, vers 1202-1209, et ensuite en pierre, par des tailleurs de pierre français. Sa première attestation documentaire remonte à 1225. Les moines avaient un style de vie ascétique et leur activité était vouée à l’intérêt de la communauté. On y voit des chapiteaux, des clés de voûte, des fenêtres ainsi que le portail ouest, du XVe siècle. Vous verrez aussi l’église évangélique du XIIIe s. Cette abbaye a eu un rôle majeur dans l’histoire politique, économique et culturelle de la Transylvanie.



    Ne passez pas à côté de la citadelle de Făgăraş, dans la ville homonyme. Même si l’extérieur est en rénovation pour lui rendre l’aspect d’il y a 200 ans, présenté dans les gravures d’époque, l’intérieur est visitable. Forte d’une histoire de 600 ans, elle a conquis les tenanciers du site de voyages Hopper qui l’ont déclarée le deuxième plus beau château du monde voici quelques années — article présenté par le Huffington Post. Faire quelques pas dans l’ancien centre-ville de Sibiu est aussi un must ; laissez-vous envoûter.



    En quête de beauté, nous avons emprunté la Transalpina, la route la plus haute de Roumanie, qui traverse les Monts Parâng du nord au sud, et qui culmine à 2 145 m. Une route construite d’abord par les Romains, semble-t-il. En tout cas, les bergers des alentours de Sibiu l’empruntaient avec leurs moutons pour se rendre en Valachie. Modernisée à compter de 2009, elle est spectaculaire aujourd’hui. La beauté des paysages est à couper le souffle. 138 km parfois à travers des forêts et parfois même à travers les nuages, avec des lacs, et des paysages bucoliques. Une fois arrivés à Horezu, vous pouvez visiter le monastère de Hurezi du XVIe s., figurant au patrimoine mondial de l’humanité, et aussi les ateliers des potiers. Nous avons terminé le tour par les Cule, ces maisons fortifiées de Măldăreşti, au département de Vâlcea (sud).



    Chers amis, pour ceux qui seraient intéressés, je peux révéler les noms des hôtels et des gîtes que j’ai choisis, et qui se sont avérés excellents. Voilà, j’ai été un peu longue, mais j’espère que mon récit vous donne des idées de vacances en Roumanie.

  • Poiana Braşov

    Poiana Braşov




    Tu ună hăvaie mplină di prusupidi şi testi Covid, ună staţiuni ditu România ş-băneadză, dupu kirolu di tora, normalitatea. Aşi, vă călisimu Poiana Braşov, iu tută stămăna ţi tricu eara ndreaptă a daua competiție di mari anvergură di estanu, SES CUP 2021, cu patru dzăli di concursu. Concursulu adusi la startu un numiru di aproapea 80 di sportivi ditu Liban, Lituania, Vărgăria, Bosna și Herțegovina, Slovacia, Ungaria si România, numirlu hiinda ma ñicu cumu eara arada di itia a condițiilor băgati di pandemie. Poiana Braşov easti nicukira a aiştei competiţie di itia-a capacitățloru a llei organizatoriţi, ama și a infrastructurăllei competiționalei pi un analtu livelu ţi poati s-u bagă la dispoziție.



    Poiana Braşov easti ună staţiune di top şi aesta di itia că easti nai ma veaclle staţiuni di schi ditu văsilie, avânda aestu statut di un secolu ş-cama, staţiuni ţi nica ditu 1909 eara nicukira a protăllei competiţie di schi ditu România. Cu numa ghirmană Schulearau, Poiana Braşov faţi parti ditu giudeţlu Braşov.



    Ditu istoriclu a competiţiilor disvărtiti aoa, aduţemu aminti că tru 1951, s-ţănu Universiada di iarnă, lucru di mari simasie căţe eara adratu protlu teleferic, s-adrară znueri a pârtiilor. Un altu momentu di mari simasie fu reprezentat di Festivalu olimpic a tiniramillei europeană, ditu 2013, cându s-lărdziră diznău pârtiile, aestă turlie s-agiumsi la un domeniu schiabilu di 80 di ictări, s-adrară năi znueri, s-adrară modernizări la instalaţiile di transport pi hiru şi, nai ma importantu, s-adrară tunuri di neauă, ţi lucreadz4 pi tutu kirolu a sezonlui araţi. Ase, Poiana Braşov agiumsi goala staţiune ditu văsilie cari ari tunuri di neauă ţi lucreadză tutu kirolu a sezonlui di iarnă. Aoa poati să s-facă skiearea tru buni condiţii, nica di anda tempearatura easti negativă şi nu easti ananghi s-da neaua di ndzeană.



    Tu staţiunea Poiana Braşov ari 12 pârtii cu gradi diferiti di dificultati. Ti aţelli ţi suntu tu ahurhită cu sporturli di iarnă nai ma uidisitu suntu pârtiile Bradul şi Stadion. Schiorllii ică snowboard-erllii experimentaţi potu si s-hărsească di Pârtia-a Luplui, Drumul Roşu, Slalom, Subteleferic şi Pârtia Ruiului. Şculia di schi ditu Poiana Braşov ari ună adeti di 40 di añi, ari andrepţă aproapea 80 di instructori di schi şi 40 ti snowboard, tuţ calificaţ uidisitu cu normili internaţionali şi afiliaţ internaţional şi cu zburari tu limba ghirmană şi engleză.



    Vlad, un tiniru instructor di schi, nă spusi căţe ti bună easti s-yinimu aoa tră schieari: “Di itia că easti nai cama bună staţiune ditu văsilie ditu videala administrativă şi di itia că easti tu inima ali Transilvanie. Tuti pârtiile suntu practicabili tu aestă oară, peisajlu easti ti anami, avem ună dzuuă sirină şi mplină di harauă!”



    Tut Poiana Braşov va s-aflămu cazare la standardi analti, ţentre SPA, ţentru di divertismentu, pârtii ti darea cu sanca, dar şi un patinoaru di dimensiuni olimpiţi.


    Vlad, instructoru di schi tu Poiana Braşov nă feaţi ună cllimari: “Vă aştiptăm la schi tu Poiana Braşov, pârtiile suntu ti anami, kirolu nu să spuni mplinu di musuteaţă !”



    Poiana Braşov organizeadză nica di di trei ani dauă competiţii internaţionali: FIS Children Trophy și Poiana Brașov SES CUP, reprezentânda ună nauă şansă ti schiulu alpin ditu văsilia a noastră.




    Autoru:Ana Maria-Cononovici

    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • Poiana Braşov

    Poiana Braşov

    Într-o realitate plină de măşti şi teste Covid, o staţiune din România îşi trăieşte, adaptat, normalitatea. Astfel, vă invităm la Poiana Braşov, unde în cursul săptămânii a fost organizată cea de-a doua competiție de mare anvergură din acest an, SES CUP 2021, cu patru zile de concurs. Concursul a aliniat la start un număr de aproximativ 80 de sportivi din Liban, Lituania, Bulgaria, Bosnia și Herțegovina, Slovacia, Ungaria si România, numărul fiind mai mic ca de obicei din cauza condițiilor impuse de pandemie. Poiana Braşov găzduieşte această competiţie datorită capacităților sale organizatorice, precum și infrastructurii competiționale de un înalt nivel pe care reușeşte să o pună la dispoziție.



    Poiana Braşov este o staţiune de top şi asta pentru că este cea mai veche staţiune de schi din ţară, având acest statut de peste un secol, staţiune ce încă din 1909 găzduia prima competiţie de schi din România. Cu denumirea germană Schulerau, Poiana Braşov face parte din judeţul Braşov.



    Din istoricul competiţiilor desfăşurate aici, amintim că în 1951, a avut loc Universiada de iarnă, moment foarte important pentru că s-a construit primul teleferic, au avut loc o serie de amenajări ale pârtiilor. Un alt moment marcant l-a reprezentat Festivalul olimpic al tineretului european, din 2013, când s-au extins din nou pârtiile, astfel ajungându-se la un domeniu schiabil de 80 de hectare, s-au făcut noi amenajări, s-au modernizat instalaţiile de transport pe cablu şi, cel mai important, s-au făcut tunuri de zăpadă, funcţionale tot timpul sezonului rece. Astfel, Poiana Braşov a devenit singura staţiune din ţară care are tunuri de zăpadă funcţionale absolut tot timpul sezonului de iarnă. Aici se poate schia în bune condiţii, încă de când temperatura este negativă şi nu este nevoie să ningă natural.



    În Poiana Braşov sunt 12 pârtii cu grade diferite de dificultate. Pentru începătorii în ale sporturilor de iarnă cele mai potrivite sunt pârtiile Bradul şi Stadion. Schiorii sau snowboard-erii experimentaţi se pot bucura de Pârtia Lupului, Drumul Roşu, Slalom, Subteleferic şi Pârtia Ruiului. Şcoala de schi din Poiana Braşov are o tradiţie de 40 de ani, oferă aproximativ 80 de instructori de schi şi 40 pentru snowboard, toţi calificaţi potrivit normelor internaţionale şi afiliaţi internaţional şi vorbitori de limbă germană şi engleză.



    Vlad, un tânăr instructor de schi, ne-a spus de ce merită să venim să schiem aici: “Pentru că este cea mai bună staţiune din ţară din punct de vedere administrativ şi pentru că este în inima Transilvaniei. Toate pârtiile sunt practicabile în acest moment, peisajul este superb, avem o zi senină şi voie bună!”



    Tot la Poiana Braşov găsim cazare la standarde înalte, centre SPA, centru de divertisment, pârtii de săniuş, dar şi un patinoar de dimensiuni olimpice.


    Vlad, instructor de schi în Poiana Braşov ne-a lansat o invitaţie: “Vă aşteptăm la schi în Poiana Braşov, pârtiile sunt minunate, vremea superbă!”



    Poiana Braşov organizează deja de trei ani două competiţii internaţionale: FIS Children Trophy și Poiana Brașov SES CUP, reprezentând o nouă şansă pentru schiul alpin din ţara noastră.

  • Poiana Braşov

    Poiana Braşov

    Alors que l’actualité est dominée par des masques et des
    tests de dépistage de la Covid-19, une station de ski roumaine réussit à
    s’adapter et à rester ouverte même si elle est en zone rouge en raison de la
    propagation du coronavirus. Il s’agit de Poiana Brasov, qui a accueilli cet
    hiver même une compétition de ski alpin, la SES CUP 2021, réunissant quatre
    jours durant quelque 80 sportifs de nombreux pays : Liban, Lituanie,
    Bulgarie, Bosnie et Herzégovine, Slovaquie, Hongrie et Roumanie. Toutefois, la
    pandémie a marqué cette édition du concours, qui a vu le nombre de compétiteurs
    baisser d’une manière significative. Poiana Brasov a réussi à accueillir cette
    compétition grâce notamment à ses capacités d’organisation ainsi qu’à son
    infrastructure sportive et touristique très développée.


    Poiana Brasov est une des destinations de montagne les
    plus exclusivistes de Roumanie, et aussi la station de ski la plus ancienne du
    pays, avec une histoire de plus d’un siècle. En effet, Poiana Brasov
    accueillait la première compétition de ce genre en 1909. Nommée en allemand
    Schulerau, Poiana Brasov fait partie du comté de Brasov, étant située dans le
    centre de la Roumanie, en Transylvanie.


    Passant en revue l’historique des compétitions organisées
    à Poiana Brasov, précisons qu’en 1951elle a accueilli l’Universiade
    d’hiver, compétition internationale universitaire multisports organisée par la
    Fédération internationale du sport universitaire (FISU). Ce fut à cette
    occasion qu’a été construite la première remontée mécanique et que les
    premières pistes furent aménagées. Un autre moment important a été le Festival
    olympique de la jeunesse européenne de 2013, lorsque les pistes de ski ont été
    à nouveaux étendues, portant la superficie du domaine skiable à 80 hectares.
    Les installations de transport sur câble ont également été modernisées et les
    pistes ont été équipées de nouveaux canons à neige. Poiana Brasov est désormais
    l’unique station de ski du pays à bénéficier de canons à neige fonctionnels
    tout au long de la saison. Par conséquent, dès que le mercure des thermomètres
    tombe en dessous de zéro degrés, les pistes peuvent être recouvertes de neige
    artificielle et la saison peut déjà commencer, en l’absence même de chutes de
    neige naturelles.


    Poiana Brasov possède une douzaine de pistes de ski à
    différents niveaux de difficulté. Les débutants sont invités à découvrir la
    glisse sur les pistes Bradul et Stadion, alors que les skieurs chevronnés
    peuvent essayer les pistes Lupului, Drumul Rosu, Slalom, Subteleferic et
    Ruiului. L’école de ski de Poiana Brasov a une tradition de pas moins de 40
    ans, dispose de 80 moniteurs de ski et 40 instructeurs de snowboard. Il sont
    tous formés selon les normes en vigueur, ils sont certifiés et parlent
    l’allemand et l’anglais.


    Vlad, un jeune moniteur
    de ski, explique pourquoi ça vaut la peine d’y aller pour faire du ski : « Parce que c’est la meilleure station du pays du
    point de vue administratif et parce qu’elle est sise au cœur de la
    Transylvanie. Toutes les pistes sont praticables à l’heure où l’on parle, le
    paysage est superbe, nous avons une journée ensoleillée et de beaucoup de bonne
    humeur. »



    Et c’est également à Poiana Brasov que les établissements
    touristiques sont des plus hauts niveaux. Il y a de nombreux hôtels de luxe
    avec des SPAs et des restaurants gastronomiques, mais aussi des pistes de luge et
    même une patinoire olympique. Ecoutons l’invitation que nous a lancée Vlad, moniteur
    de ski à Poiana Brasov : « On vous attend nombreux pour faire du ski
    à Poiana Brasov ! Les pistes sont merveilleuses, tout comme la météo. »



    Sachez aussi que
    Poiana Brasov organise depuis trois ans déjà deux compétitions
    nationales : le trophée des enfants FIS et la SES Cup. C’est sans aucun
    doute une nouvelle chance pour le ski alpin en Roumanie.


  • Sezonul de schi 2020-2021

    Sezonul de schi 2020-2021

    Pentru unii, iarna
    e anotimpul perfect pentru petrecerea weekendurilor la căldură, în fotoliu, cu
    o carte bună și cu o cană cu vin fiert. Însă, pentru alții, este vremea vacanțelor active și pline de adrenalină pe pârtiile
    de schi. Și, având în vedere că Romania nu duce lipsa de munți înalți,
    respectiv de domenii schiabile vaste, bucuria practicării sporturilor de iarnă
    este garantată.


    Deși pandemia cu care ne confruntăm nu s-a încheiat,
    majoritatea pârtiilor de schi sunt deschise și se pot folosi în condiții
    speciale, care impun o distanțare fizică obligatorie. Stratul de zăpadă atinge
    deja grosimi ideale, iar singura problemă cu care s-ar putea confrunta turiștii
    care vin în perioada următoare ar fi viscolul din zonele de altitudine, care
    blochează temporar transportul pe cablu.


    Așadar, statisticile arată că în
    România avem aproape 200 de km, pe aproape 200 de pârtii omologate. Stațiunea
    cu cele mai multe domenii schiabile rămâne Poiana Brașov, iar destinația
    preferată de către schiori, Valea Prahovei.


    Mihai Coleși, de la Centrul de
    informare turistica Bușteni, spune că pârtiile de schi Kalinderu 1 și Kalinderu
    2 sunt funcționale.

    Pârtia pentru începători, Kalinderu 1,
    funcționează și cu nocturnă și are 1500 de metri. Nu se înscrie într-o
    categorie de pârtii de mare lungime. Atât Kalinderu 1 cât și Kalinderu 2 sunt
    pârtii foarte cochete, cu sisteme de protecție, cu semnalizări. Ambele pârtii
    sunt deservite de instalații moderne, debraiabile, de telescaun cu patru
    locuri. La baza pârtiilor există centre de închiriere pentru toți iubitorii
    sporturilor de iarnă.



    Ioana Dragomir,
    manager la Arena Platoș, Păltiniș, Sibiu, ne invită în centrul României. Dacă turistul este începător, îl răsfățăm cu o școală de schi, dotată
    cu peste 20 de instructori calificați. Totodată, noi spunem despre Arena Platoș
    – Păltiniș că este o stațiune pentru familii și pentru începători. Avem pârtii
    de nivel mediu și pârtii pentru începători deservite de benzi rulante. Facem
    tot ce putem ca să-i ajutăm pe cei care doresc să se inițieze în tainele
    schiului. Avem și un centru foarte dotat pentru închirieri de echipamente, dar
    și dulăpioare în care se pot depozita pantofii turiștilor. Avem și sănii de
    închiriat pentru pârtia de sănii, destinată celor care nu sunt schiori.



    În vestul
    României, Pârtia Teleschi Feleacul, se află la aproximativ 12 km de municipiul
    Cluj-Napoca. Raisa Loșonți, de la Centrul Național de Informare și Promovare
    Turistică al județului Cluj.

    Aceasta are o lungime de 800 de metri și o
    diferență de nivel de 98 de metri. Cuprinde dotări de ultimă generație: zăpadă
    artificială, instalații de teleschi, internet wireless și un Snow Park. Puțin
    mai departe, ajungem în principala stațiune montană a județului, Muntele
    Băișorii. Aici se află pârtia de schi Băișoara, care are o altitudine de 1400
    de metri și un grad mediu de dificultate. Recomandăm și domeniul schiabil
    Buscat, la o distanță de trei km de stațiunea Băișoara. Aici sunt cinci pârtii
    de schi cu grad diferit de dificultate, atât pentru începători cât și pentru
    cei mai experimentați, dar și o pârtie pentru săniuș. Toate sunt dotate cu
    instalație modernă de transport pe cablu, de tip telescaun. Cu un peisaj care
    îți taie respirația asupra lacului Beliș – Fântânele, avem și domeniul schiabil
    Mărișel care își așteaptă vizitatorii pe cele trei pârtii de schi amenajate, cu
    două instalații de tip teleschi, zăpadă artificială și instalație nocturnă. Zonele
    sunt ideale pentru vacanță atât în sezonul rece cât și în sezonul estival, pentru
    drumeții și cicloturism.


    Vă așteptăm,
    așadar, pe pârtiile de schi. Până data viitoare, drum bun și vreme frumoasă!

  • Turismo a Braşov

    Turismo a Braşov

    La città di Braşov, capoluogo dell’omonima provincia della Romania centrale, è rinomata per la sua architettura medioevale, ma anche per la rosa di eventi culturali che ospita. E’ la destinazione ideale per turismo culturale, shopping o sport di montagna in tutte le stagioni. Eretta tra i secoli XIV e XVII, la Fortezza di Braşov si annovera tra le più imponenti della Transilvania e conserva pregevoli vestigia: i bastioni della vecchia fortezza, la famosa Chiesa Nera, il più grande luogo di culto in stile gotico nel sud-est europeo, la Casa del Consiglio, che ospita il Museo di Storia, la Torre Bianca e la Torre Nera, il Bastione Graft – un ponte fortificato sull’omonimo fiumicello, i Portoni di Ecaterina e di Schei e numerosi musei.

    La nostra guida è Mihaela Damian del Centro Informazioni Turistiche. Vi consiglio di visitare la Chiesa Nera, a Piazza del Consiglio, uno dei più grandi luoghi di culto medioevali in Europa. La Chiesa Nera custodisce anche un’impressionante collezione di tappeti orientali, come anche il maggiore organo meccanico di Romania. Vi raccomandiamo, inoltre, di visitare il Museo della prima scuola romena o il Bastione dei tessitori, una passeggiata ai piedi del Monte Tâmpa o quella chiamata Fuori le mura, dove scoprirete anche la Torre Bianca e la Torre Nera, spiega Mihaela Damian.

    La Via dello Spago (Strada Sforii) è un’altra attrattiva originale che incuriosice numerosi turisti. Larga circa 1,3 metri, è il vicolo più stretto della città, allestito nel XV secolo come via d’accesso per i vigili del fuoco. La città di Braşov circonda, praticamente, il Monte Tâmpa del massiccio Postăvaru. Dichiarata riserva naturale, questa montagna offre, dai suoi 960 metri di altezza, una bellissima vista panoramica sulla città e sull’intera depressione.

    Mihaela Damian vi ricorda che la stazione sciistica di Poiana Braşov è vicinissima. Un’ottima destinazione per rilassarsi sia d’inverno, per chi ama sciare, che nelle altre stagioni, per i turisti appassionati di gite e passeggiate in montagna. In tanti gli alberghi con piscine all’interno. Cosicchè invitiamo tutti a venire a trovarci sia in città che a Poiana Braşov, dove hanno tante scelte per il passatempo, assicura Mihaela Damian del Centro Informazioni Turistiche di Braşov.

    Una delle più attese feste ogni anno in città è la Parata dei giovani cavalieri, che si svolge nella prima domenica dopo la Pasqua ortodossa, celebrata il 19 aprile nel 2020. Sette gruppi di giovani cavalieri del quartiere Schei, vestiti di costumi tradizionali, scendono in città, dove sfilano a cavallo e fanno a gara nel lancio di mazze. Buon viaggio!

  • Piste da sci in Romania

    Piste da sci in Romania

    Sono parecchie le stazioni sciistiche romene che ogni anno accolgono numerosi turisti dal Paese e dall’estero. A 14 km da Brasov, nella Romania centrale, si trova Poiana Brasov, la più gettonata, che conta oltre 22 km di piste, con varie pendenze e collegamenti a funivie, seggiovie e altri impianti a fune.

    Una delle più lunghe, chiamata Drumul Roşu (La Via Rossa), lunga 4752 metri, è adatta ai principianti grazie al suo basso livello di difficoltà. Se non siete ancora pratici di questo sport invernale e avete deciso di passare qualche giorno di vacanza in Romania in questa stagione, nei dintorni vi aspettano anche delle scuole da sci.

    A circa 30 km da Brasov vi aspettano altre quattro stazioni sciistiche, nella più affollata destinazione turistica montana di Romania – la Valle del Prahova. A Predeal, che dista 130 km dalla capitale Bucarest, troverete 7 km di piste e 4 km di impianti a fune. Alla pista di Clabucet, lunga 2100 metri e di media difficoltà, si aggiungono altre quattro di livello basso e medio, quindi adatte anche alle persone abbastanza esperte.

    Andando più a sud, scoprirete la pista di Azuga, o, in alternativa, quella chiamata Kalinderu a Busteni, lunga circa 2,5 km e tra le più note in Romania, adatta alle persone molto esperte. Infine, sempre sulla Valle del Prahova si trova anche Sinaia, che vanta 17 km di piste da sci. Gli amanti degli sport invernali hanno da scegliere tra quattro piste di bassa difficoltà, otto di livello medio e tre per sciatori esperti. Buon viaggio e buone vacanze!

  • Gilles Gautier (France) – Les régions les plus prisées par les vacanciers?

    Gilles Gautier (France) – Les régions les plus prisées par les vacanciers?

    Une étude qui vient d’être publiée, qui a réalisé un classement des stations de montagne de Roumanie, indique que 62% des Roumains passeront leurs vacances d’hiver en Roumanie. Avec 25% des réponses, Poiana Braşov (centre) arrive en tête du classement, Sinaia a recueilli les suffrages de 11% des répondeurs, Predeal la talonne avec 9%, suivi par Buşteni (toutes ces trois, dans le sud du pays), et Vatra Dornei a réuni 6% des voix. Poiana Braşov a été plébiscitée par les touristes roumains en famille, par les couples et aussi par les jeunes. Point de vue rapport qualité-prix, Poiana Braşov est aussi considérée la meilleure, suivie par Sinaia, Predeal et Buşteni, et ensuite par Vatra Dornei et Rânca. Selon les préférences de 29% des vacanciers, les meilleures pistes sont aussi à Poiana Braşov, suivie par Predeal, Sinaia et Buşteni. Point de vue paysages, la gagnante est la même, oui, Poiana Braşov, avec 20%, et elle remporte le premier prix aussi pour la qualité des services, avec 22% qui estiment qu’ils y trouvent la meilleure nourriture. Sinaia arrive en deuxième position avec 10%, suivie par Predeal et Vatra Dornei. 41% des sujets questionnés ont considéré Poiana Braşov comme la station de montagne la plus luxueuse du pays.



    Pour les Roumains qui préfèrent passer leurs vacances en Roumanie, les raisons sont le prix accessible (pour 33%), les paysages impressionnants (19%), alors que le temps d’arriver à destination est important pour 11%, les activités et l’accès aux pistes pour 10%. Une autre raison pour les Roumains de souhaiter passer leurs vacances au pays, c’est le fait de pouvoir payer avec des tickets vacances. A l’opposé, 11% des personnes interrogées n’iront nulle part pendant ces vacances d’hiver.



    Pour les Roumains qui vont à l’étranger à ce moment de l’année, le Royaume Uni est le pays préféré, avec 23% de billets achetés. L’Italie arrive en deuxième position avec 22%, et l’Allemagne est troisième, avec 14,5%, suivie par l’Espagne (9%) et la France (6%) ; l’Autriche et la Suisse réunissent 4% des préférences chacune. Pour cette fin d’année, 50% des voyages des Roumains à l’étranger durent entre 7 et 14 jours, et 35,5% auront une durée comprise entre 1 et 7 jours. Bonnes vacances !

  • Crăciun în România

    Crăciun în România

    Oferta de Crăciun
    în România este foarte variată. Puteți petrece o vacanță într-o regiune
    istorică a țării pentru a vedea vechile tradiții și obiceiuri, puteți alege o
    stațiune balneară sau, de ce nu, un hotel aproape de o pârtie de schi. De
    asemenea, în marile orașe sunt organizate târguri specifice. Astfel, orice
    variantă ați alege, vă veți bucura din plin de sărbătorile de iarnă.


    România e o
    destinație unică în Europa din punct de vedere al tradițiilor, însă și bucatele
    tradiționale sunt foarte renumite, spune Marius Zamfir, director general Transilvania
    Hotels & Travel. Deschidem oferta de Crăciun invitându-vă în nord-vestul
    României, la 9 km de orașul Oradea și în apropierea graniței cu Ungaria. Aici, stațiunea
    balneoclimaterică Băile Felix este, de mulți ani, una dintre cele mai
    importante destinații, atât pentru turiștii români cât și pentru cei străini.
    Stațiunea dispune de o rețea de hoteluri care oferă bazine de înot și ștranduri
    moderne în aer liber sau acoperite. Ne oprim la un hotel de cinci stele. La acest resort pachetele de Crăciun sunt concepute pentru patru,
    respectiv cinci nopți, în perioada 20-27 decembrie. În primul rând, aș menționa
    cina din ajun, care este cu produse tradiționale de post pentru cei care țin
    post, iar pentru ceilalți produse sunt din carne. În resortul respectiv vor veni ansambluri folclorice la
    colindat. Aceste ansambluri prezintă datinile din străbuni atât în seara de
    Ajun cât și în ziua de Crăciun. În seara de Crăciun este programat un spectacol
    cu doi artiști consacrați. Oaspeții au acces gratuit la Aqua Park, la saune, la
    fântâna cu gheață, în parcul de aventură. În prețul acestui pachet intră și o
    procedură SPA. Dacă turistul dorește mai multe proceduri, bineînțeles, își
    poate alege din oferta bogată a hotelului. Pentru pachetul de patru nopți,
    tariful de persoană, în cameră dublă, pleacă de la 3565 de lei (aprox. 750 de
    euro). Pachetul de cinci nopți costă 4367 de lei. (aprox. 900 de euro).


    Situată în nordul
    României, Bucovina este vestită pentru tradițiile și obiceiurile păstrate din
    străbuni, pentru gastronomie, dar și pentru mănăstirile cu picturi murale. Însă
    este și destinația amatorilor de turism activ. În fiecare an, apar tot mai
    multe și tot mai diverse oferte care promovează pachetele turistice la pensiuni
    din partea rurală a Bucovinei. În esență, agroturismul sau wellnes-ul la țară
    presupune întoarcerea către natură, consumul de alimente ecologice, toate
    pentru o viață mai sănătoasă. Oricum ar fi pensiunea aleasă, rustică sau
    modernă, farmecul Bucovinei rămâne același. Noi ne oprim acum la o pensiune de
    patru stele. Marius Zamfir. Sunt pachete de câte patru nopți de cazare,
    care includ micul dejun, bufet tradițional, o cină de post în Ajun, două
    prânzuri și gustare. La cina tradițională din Ajun sunt prezentate datini și
    obiceiuri. Vin colindătorii și Moș Crăciun atât în Ajun cât și în ziua de
    Crăciun. Urmează cina festivă de Crăciun, masa câmpenească și focurile de
    tabără în aer liber. Această pensiune de patru stele are și un centru SPA, unde
    intrarea e gratuită la piscine, jacuzzi, saune și se poate face inclusiv și
    masaj. Prețul pornește de la 2500 de lei de persoană și variază în funcție de
    tipul de cameră.


    Tot în nordul
    României, în cealaltă provincie istorică renumită în toată lumea, Maramureş,
    ofertele nu numai că sunt tot mai diversificate, dar sunt și gândite în
    special pentru familie. Dan Carpov, din
    cadrul Biroului de Informare Turistică al Consiliului Județean Maramureș. În Maramureș, prețurile sunt competitive și se pot vedea multe tradiții.
    La noi, se petrece ca odinioară, iar, pe lângă asta, s-au adăugat lucruri noi,
    frumoase, pe care le-am scos din lada de zestre pentru turiștii care vin la
    noi. Prețurile ar porni de la 1000-1500 de lei (200-300 de euro) pentru
    sărbătorile de Crăciun, în preț fiind incluse mesele, vizite, plimbare cu
    mocănița. Pentru Revelion e un pic mai scump, între 1500 și 2000 de lei.
    (300-400 de euro). Avem o aplicație care se numește Visit Maramureș, atât
    pentru sistemele IoS cât și pentru cele Android. Este o bază de date în care se
    pot vedea soluții de cazare, de masă, trasee turistice de drumeție și de
    bicicletă, dar și o hartă offline. Avem opt biserici aflate în patrimoniul UNESCO
    în Maramureș, care apar pe hartă, însă bisericile din lemn sunt mult mai multe.
    De asemenea, avem mănăstiri foarte apreciate, cum e Bârsana. La Peri, de
    asemenea, avem cea mai înaltă construcție din lemn din Europa. Să nu uităm sporturile
    de iarnă! Lumea vine de Crăciun nu numai pentru masă, avem cel puțin trei
    pârtii de schi care sunt la standarde internaționale.


    Și, fiindcă am
    vorbit deja despre schi, ne oprim în apropierea celui mai mare domeniu schiabil
    din România, Poiana Brașov. Brașovul, situat în centrul României, este renumit
    pentru arhitectura medievală, dar și pentru că aici putem practica turismul
    cultural, putem face shopping sau putem avea o vacanță activă. Marius Zamfir ne
    invită la un hotel de cinci stele, chiar din centrul orașului. Tarifele pornesc de la un preț de aproximativ 700 de euro. Pachetele
    sunt de patru nopți. Pachetul conține o cină de bun venit în seara de 23
    decembrie. În data de 24 există o cină cu meniu și pentru cei care țin post. În
    seara de 25, la cina festivă de Crăciun, sunt invitate ansambluri folclorice.
    Există acces nerestricționat la oferta
    de SPA a hotelului: piscină, saune,
    masaj, împachetări cu Gerovital. Hotelul de află la 12 km de Poiana Brașov.


    Iată așadar că,
    indiferent de zona în care ați alege să vă petreceți Crăciunul în România,
    alegerea va fi cu siguranță una inspirată.