Radio România Internațional

Tag: Poiana Marului

  • Poiana Mărului – ein Geheimtipp für Naturverliebte

    Poiana Mărului – ein Geheimtipp für Naturverliebte

    Wir laden Sie heute ein, sich zusammen mit uns in der Ortschaft Poiana Mărului, in einer wunderschönen ländlichen Region aufzuhalten und das Leben auf dem Land in umweltfreundlicher Weise zu genie‎ßen. Poiana Mărului liegt in den Südkarpaten, am Fu‎ße des Königstein-Gebirges (rum. Piatra Craiului), in einer Höhe von 900 m. Die Ortschaft liegt nur 6 Km von der Region Bran-Moeciu, 12 Km von Rosenau (Râşnov) und knappe 32 Km von Kronstadt (Braşov) entfernt. Die wilde Landschaft und die schöne Natur machen den Zauber der Region aus. Eine Region, die von den Touristen noch entdeckt werden muss. Nicolae Vădreanu, Bürgermeister der Gemeinde Poiana Mărului, erzählt uns, warum die Ortschaft einen Besuch wert ist:



    Meiner Ansicht nach ist sie eine der schönsten Ortschaften landesweit. Die Touristen, die hier waren, teilen meine Meinung. Die Dorfbewohner sind flei‎ßige, arbeitstüchtige Menschen. Unser Standort am Fu‎ße des Königsteins, eines Massivs im Bucegi-Gebirge, ist sehr schön und nicht verschmutzt. Die Luft ist frisch und sauber. Poiana Mărului sollte als touristisches Reiseziel gefördert werden. In der Gegend gibt es rund 30 Pensionen und 3 Hotels. Wir bieten Wanderungen an, es gibt Bauernhöfe, auf denen Haustiere gezüchtet werden. Die Traditionen werden bewahrt. Die Menschen sind äu‎ßerst gastfreundlich. Niemand, der zu uns kommt, kann von Langeweile berichten.“




    Im Winter besteht die Möglichkeit, Schlittenfahrten mit Pferdeschlitten zu unternehmen. Im Sommer stehen zahlreiche Wanderwege zur Verfügung. Der Bürgermeister Nicolae Vădreanu zu den Sehenswürdigkeiten in der Region:



    Die Wanderwege in den Bergen, das Schloss Bran, die Burgen in Rosenau oder Fogarasch. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.“



    Nicolae Vădreanu erwähnte auch die leckeren Spezialitäten aus der Region:



    Traditionelle, organische Produkte haben wir anzubieten. Sie stammen aus den Bergen. Es ist die umweltfreundlichste Region im Landkreis Braşov. Ob Hühnchen, Schwein, Rind oder Käse — alles stammt aus unserer Eigenproduktion und wird nach traditionellen Methoden zubereitet. Das hausgemachte Brot ist einfach lecker. Und auch die Schnäpse kann ich nur empfehlen. Oder den Wein. Alles ist traditionell und umweltfreundlich.“




    Unterkunftsmöglichkeiten gibt es hier für jedermann, in Doppel- oder Dreibettzimmer. Die Pensionen sind in der Regel rustikal eingerichtet. Manche bieten Kinderspielplätze an, andere Fu‎ßballfelder, Tennisplätze oder Jacuzzi. Die Speisekarte bietet traditionelle Gerichte wie z.B. den Baum von Dracula (eine Platte mit Schweineschwarte, Speck, Schafskäse, Käse in Tannenbaumrinde) oder Spezialitäten vom Wild: Wildschwein, Bär und Hirsch, köstlich zubereitet. Quarkkuchen, Pfannkuchen mit Pflaumenmarmelade, dazu Schnaps, ergänzen das Menü.



    Es gibt also genug Gründe, um einen Aufenthalt in Poiana Mărului zu buchen. Es ist ein Reiseziel für jedes Alter und für alle Jahreszeiten.

  • Poiana Mărului

    Poiana Mărului

    Astăzi vă invităm să vă bucuraţi de viaţa la ţară,
    stil eco, oferită la Poana Mărului. Situată în masivul Piatra Craiului, la o altitudine de 900 metri şi la o
    distanţă de 6 km de zona Bran Moeciu, la 12 km de Râşnov şi Poiana Braşov şi 32
    km de Braşov, Poiana Mărului tentează prin sălbăticia peisajului, frumuseţea şi
    naturaleţea unei zone turistice recent descoperite.


    Nicolae
    Vădreanu, primarul comunei Poiana Mărului, ne spune de ce merită să venim aici: În primul rând, este una dintre cele mai frumoase localităţi,
    din România. Aşa o consider eu şi aşa au considerat-o şi alţii care au ajuns pe
    meleagurile noastre, la Poiana Mărului. Este o comună cu oameni harnici, suntem
    aproape de munţii Piatra Craiului, de munţii Bucegi, este o zonă nepoluată şi
    merită ca localitatea Poiana Mărului să fie promovată ca zonă turistică. Aici
    găsim un număr de vreo 30 de pensiuni, vreo 3 hoteluri, putem face plimbări în
    zonă, avem gospodării cu crescătorii de animale, zone tradiţionale. Nicăieri nu
    găsiţi oameni mai primitori ca în Poiana Mărului. În Poiana Mărului nu se plictiseşte nimeni
    dacă ajunge aici.



    Iarna se pot face plimbări cu
    sănii trase de cai, iar vara, potecile sunt deschise pentru drumeţie. Ce putem
    vizita odată ajunşi aici ne-a spus tot primarul Nicolae Vădreanu: În împrejurimi, mergem imediat în Munţii Piatra Craiului, în Munţii Bucegi,
    la Castelul Bran, la Cetatea Râşnov, la Făgăraş. Suntem înconjuraţi de o serie
    de obiective turistice.



    Cu ce ne
    întâmpină gospodinele de aici am aflat de la Nicolae Vădreanu: Cu produse tradiţionale şi produse ecologice, din zona montană. Este cea mai
    ecologică zonă din judeţul Braşov. Totul este tradiţional, începând de la carne
    de pui, porc, vită, brânzeturi, pâine de casă, derivatele din carne, cârnaţi, o
    ţuică naturală, o pălincă, un vin natural, totul este tradiţional şi ecologic.



    Pensiunile de aici oferă cazare pentru toate
    buzunarele, în camere duble sau triple, în general, cu decor rustic. Unele
    pensiuni beneficiază şi de locuri de joacă pentru copii, terenuri de tenis şi
    fotbal şi jacuzzi. În oferta pensiunilor sunt nelipsite bucate precum: Pomul
    lui Dracula (un platou cu şorici, slăninuţă de casă, telemea de oaie, burduf,
    jumări cu decor de legume), vânat: mistreţ, urs şi cerb, bruschete cu zacuscă
    de ciuperci, pomana porcului la ceaun, mămăliguţă cu sos de usturoi, bulz
    ciobănesc, salată de murături asortate, dar şi deserturi precum plăcintă cu
    brânză şi stafide şi clătite cu dulceaţă de prune, toate asezonate cu ţuică
    rece sau palincă, must sau vin de butuc, afinată, vişinată sau zmeurată.



    Iată,
    aşadar, motive întemeiate pentru a ajunge la Poiana Mărului, o destinaţie
    pentru toate vârstele, indiferent de anotimp.

  • Un sat cât Bucureştiul de mare

    Un sat cât Bucureştiul de mare

    Poiana Mărului e o comună de pe lângă Zărneşti, jud. Braşov. Despre ea se ştie că este cea ma mare localitate din România. Are un perimetru egal cu al Bucureştiului iar locuitorii ei şi-au construit casele la sute de metri distanţă una de alta. Aici, îi întâlnim pe Răzvan şi Mihai. Ascultaţi reportajul.


    Fotografii: Valentin Ţigău