Tag: Pororoca

  • Les prix Gopo

    Les prix Gopo

    Le film Moromeţii 2, réalisé par Stere Gulea, a été le grand gagnant des Prix Gopo 2019, soit le plus important événement consacré au cinéma roumain. Cette production cinématographique a aussi raflé d’autres prix, récompensant le son, les décors, les costumes, le succès au box office national, le montage et l’image.

    Cela n’a pas du tout été facile de réaliser ce film. Il était très attendu et si l’on avait échoué, la déception aurait été grande a déclaré le réalisateur Stere Gulea. Il a également parlé de la nouvelle génération d’acteurs: J‘ai été vraiment ravi par les jeunes acteurs. J’ai eu un immense plaisir de travailler avec eux. Ils m’ont d’ailleurs donné l’énergie dont j’avais besoin.

    C’est Stere Gulea qui a découvert l’acteur Iosif Paştină, gagnant du prix pour le début de carrière. Voici ce que déclarait l’acteur: Je remercie monsieur Gulea, pour la chance qu’il m’a offerte de faire partie d’un projet d’époque. Cela signifie beaucoup pour moi et je vous vous en remercie de tout cœur. Vous être un homme extraordinaire.

    19 longs-métrages sortis en salle en 2018 se sont disputé les différents prix. Le trophée du meilleur réalisateur est allé chez Constantin Popescu pour son film Pororoca, qui a d’ailleurs été distingué de deux autres prix: celui de la meilleure actrice dans un rôle secondaire, attribué à Iulia Lumânare et celui du meilleur acteur dans un rôle principal, qui est revenu à Bogdan Dumitrache. Ecoutons un extrait du discours de ce dernier, prononcé lors de la cérémonie de remise des prix: Un grand merci à tous ceux qui ont travaillé à ce film, notamment à Constantin, pour un rôle si généreux et complexe. Je dédie ce prix à mes muses, mes filles Mara et Zoe.

    Cosmina Stratan a été désignée meilleure actrice pour son rôle principal dans le film Dragoste 1. Câine (« Amour 1.Chien »), du réalisateur Florin Şerban. Radu Jude s’est vu remettre le prix du meilleur scénario, pour le film Peu m’importe si l’histoire nous considère comme des barbares.

    Dans la catégorie « meilleur film documentaire », c’est le film Caisă, (« Abricot ») du réalisateur Alexandru Mavrodineanu qui a remporté le grand prix. Ivana Mladenovici s’est adjugé le prix du meilleur film de début, pour Soldaţii. Poveste din Ferentari (« Soldats Une histoire de Ferentari »). Enfin, Cadoul de Crăciun( « Le cadeau de Noël »), de Bogdan Mureşanu, a été primé dans la section « meilleur court-métrage de fiction ».

    Le Gala des prix Gopo a connu des moments émouvants, lorsque l’actrice Ileana Stana Ionescu et l’acteur Constantin Dinulescu ont reçu le prix récompensant l’ensemble de leur carrière artistique. Un prix spécial a été remis à l’ingénieur du son Ion Nica, collaborateur du réalisateur Ion Popescu Gopo. Le prix du public a été décerné au film qui a cartonné au box office en 2018, à savoir Moromeţii 2. Enfin, Dan Chişu a été récompensé pour son soutien au cinéma indépendant. Les gagnants des prix Gopo ont été désignés par les quelque 600 membres actifs de l’industrie cinématographique roumaine. (Trad. Mariana Tudose)

  • Premiile Gopo 2019

    Premiile Gopo 2019

    Filmul Moromeţii 2,
    regizat de Stere Gulea, a fost marele câştigător al Premiilor Gopo 2019
    , cel
    mai important eveniment dedicat cinematografiei din România. Pelicula a fost
    distinsă, printre altele, cu premii pentru sunet, decoruri, costume, cel mai mare
    succes de box office, cel mai bun montaj sau imagine.


    Un film foarte greu de făcut. A fost un film foarte aşteptat şi,
    dacă eşuam, dezamăgirea era la ea acasă
    a mărturisit regizorul. El a vorbit și
    despre noua generație de actori. Stere Gulea: Eu am fost foarte cucerit de
    actorii din tânăra generaţie. Mi-a făcut mare plăcere că i-am descoperit în
    primul rând şi au venit şi ei cu ceva la energia de care aveam nevoie.


    De altfel, Stere Gulea e cel care l-a descoperit pe actorul Iosif Paştină,
    câştigător al Premiului Gopo pentru debut. Iosif Paştină: Îi
    mulţumesc domnului Gulea, pentru şansa pe care mi-aţi oferit-o, că m-aţi făcut
    să fac parte dintr-un proiect de epocă. Pentru mine înseamnă foarte mult şi vă
    mulţumesc din suflet. Sunteţi un om extraordinar.


    19 lungmetraje
    româneşti lansate în cinematografe anul trecut au fost în competiţie. Statueta
    pentru cel mai bun regizor i-a revenit lui Constantin Popescu pentru
    Pororoca
    , peliculă care a primit și alte premii: cea mai bună
    actriţă în rol secundar, Iulia Lumânare, şi cel mai bun actor în rol principal,
    Bogdan Dumitrache.


    Bogdan Dumitrache: Mulţumesc tuturor celor cu care
    am lucrat la acest film, lui Constantin, în special, pentru un rol atât de
    generos şi de complex. Dedic totuşi acest premiu muzelor mele, fetelor mele,
    Mara şi Zoe.

    Cea mai bună actriţă în rol principal a fost desemnată
    Cosmina Stratan, pentru rolul din filmul Dragoste 1. Câine regizat de Florin
    Şerban.

    Cel mai bun scenariu a fost cel scris de Radu Jude, pentru filmul
    Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari.

    Cel mai cel mai bun film documentar a fost votat Caisă, regia
    Alexandru Mavrodineanu, cel mai bun film de debut – Soldaţii.

    Poveste din
    Ferentari de Ivana Mladenovici, iar
    cel mai bun
    scurtmetraj – Cadoul de Crăciun, de Bogdan Mureşanu.

    Evenimentul a avut
    momente emoţionante, cum au fost cele în care au fost conferite distincții
    pentru întreaga carieră actriţei Ileana Stana Ionescu şi cel pentru întreaga activitate
    actorului Constantin Dinulescu
    .


    Au
    mai fost decernate şi alte premii care nu au fost votate: unul special înmânat
    maestrului de lumini Ion Nica, colaborator al regizorului Ion Popescu Gopo, cel
    al Publicului pentru producţia autohtonă cu cel mai mare succes la box-office
    în 2018 – Moromeţii 2, precum şi unul special pentru susţinerea producţiei de
    film independent acordat lui Dan Chişu. Câştigătorii trofeelor Gopo au
    fost desemnaţi de cei aproximativ 600 de membri activi din industria
    cinematografică românească
    .

  • Bogdan Dumitrache in San Sebastian ausgezeichnet

    Bogdan Dumitrache in San Sebastian ausgezeichnet

    Die rumänische Kinematographie ist heutzutage bei fast allen bedeutenden internationalen Festivals präsent und erhielt eine neue Anerkennung ihres Wertes. Bogdan Dumitrache wurde mit der Silberenen Muschel beim Internationalen Filmfest in Spanien in San Sebastian für seine Rolle in dem Film ‘Pororoca’ ausgezeichnet. Regiseur des Films ist Constantin Popescu.



    Die spanische Presse empfing mit Begeisterung das rumänische Team und die superlativen Chroniken haben den Film unter den Favoriten für die großen Trophäes platziert. Die Kinozeitschrift EAM Magazine schreibt über den rumänischen Spielfilm, er sei ein Beweis von Miesanzense, der die Begabung eines Kineasten unterstreicht, der den harten Geist des Kinos zerstöre und den Höhepunkt der Exzellenz der heutigen europäischen Kinematografie erreiche. ‘Pororoca’ erzählt die Geschichte einer glücklichen Familie. Er, Bogdan Dumitrache, arbeitet für ein Telefonieunternehmen, sie ,Iulia Lumânare, ist Buchhalterin. Sie führen ein normales Leben und haben zusammen zwei Kinder: Maria (5 Jahre alt) und Ilie (7 Jahre alt). Tudor geht an einem Sonntagmorgen mit den Kindern in den Park, der sich in der Nähe des Wohnblocks befindet. Er war ein Moment unafmerksam und das Mädchen war nicht mehr zu finden. Der Vater suchte es zusammen mit anderen Eltern, fand es aber nicht. 30 Minuten später, rief Tudor die Polizei an und Maria galt als offiziell vermisste Person. Bogdan Dumitrache sagte, diese Rolle war die komplexeste in seiner Karriere:




    “Die Rollen, wo man sich physisch ändert, sind selten. Ich wünsche mir, dass Pororoca von vielen Menschen gesehen wird, dass er bekannt wird. Für mich war diese Rolle eine Rolle des künstlerischen Erwachsenwerdens und hoffe, dass ich dadurch weitere Rollen bekommen werde. Meiner Meinung nach war diese die schwierigste Rolle aber gleichzeitig auch die beste Rolle meines Lebens.




    Bogdan Dumitrache ist 40 Jahre alt und einer der bedeutendsten Schauspieler der neuen Generation. Er spielte noch in ‘Trafic’ von Cătălin Mitulescu, ‘Der Tod des Herrn Lăzărescu’ von Cristi Puiu, ‘Wie ich das Ende der Welt verbrachte’ von Cătălin Mitulescu, ‘Porträt des Kämpfers bei Jugend’ von Constantin Popescu und ‘Wenn der Abend über Bukarest fällt oder Metabolismus’, des Regisseurs Corneliu Porumboiu. 2011 wurde er beim Internationalen Filmfestival in Locarno zum besten Schauspieler für die Rolle in ‘Aus Liebe mit den besten Absichten’ von Adrian Sitaru ausgezeichnet. Bogdan Dumitrache spielte ebenfalls in dem Spielfilm ‘Mutter und Sohn’ von Călin Peter Netzer, der 2013, in Berlin den Goldenen Bären erhielt.

  • Bogdan Dumitrache, Cel mai Bun Actor la Festivalul de la San Sebastián

    Bogdan Dumitrache, Cel mai Bun Actor la Festivalul de la San Sebastián

    Actorul român Bogdan Dumitrache a fost desemnat Cel mai Bun Actor la cea de-a 65-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la San Sebastián, Spania. El a fost recompensat pentru interpretarea sa emoționantă din drama Pororoca, a regizorului Constantin Popescu, unde joacă rolul unui tată care face din căutarea fiicei sale dispărute o misiune obsesivă și paranoică în căutarea disperată a vinovatului.



    Trofeul i-a fost înmânat de către actrița Dolores Fonzi. Bogdan Dumitrache a mulțumit regizorului Constantin Popescu și a dedicat trofeul celor două fiice ale sale. Pentru mine, a fost o experiență extraordinară. Pentru un actor, este o oportunitate foarte rară să întâlnești un așa scenariu, un personaj care are parte de o transformare atât de mare, de la o viață normală la abis, cu un cumul atât de variat de emoții și trăiri”, a declarant Bogdan Dumitrache.



    Presa spaniolă a primit cu entuziasm prezența echipei românești, iar cronicile la superlativ au plasat filmul românesc printre favoritele la marile trofee ale festivalului, încă de la prima proiecție.



    Pororoca spune povestea lui Tudor (Bogdan Dumitrache) și a Cristinei (Iulia Lumânare). Cei doi duc o viață de cuplu obișnuită, fără alte griji aparente, altele decât cele inerente, legate de creșterea și educația copiilor: Maria (5 ani) și Ilie (7 ani). Într-o duminică dimineață, Tudor iese cu copiii în parcul din apropierea blocului. Într-o clipă de neatenție a tatălui, Maria dispare. Împreună cu alți părinți, Tudor o caută frenetic prin zonă. 30 de minute mai târziu, Tudor anunță poliția. Maria este considerată, oficial, dispărută.

  • Entrevista a José Luis Rebordinos, director del Festival de Cine de San Sebastián

    Entrevista a José Luis Rebordinos, director del Festival de Cine de San Sebastián


    Este sábado tendrá lugar la gala de clausura de la 65 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebatián.




    Dos de las 18 películas que compiten por la Concha de Oro son rumanas: Pororoca de Constantin Popescu y Soldatii. O poveste din Ferentari (Soldados. Una historia de Ferentari.) de Ivana Mladenovic.




    Son dos películas que a todo el equipo nos han sorprendido y aunque sigue un poquito raro de entrada que en una competición de 18 pelìculas haya dos rumanas nos gustaron tanto que decidimos incluirlas. , ha dicho José Luis Rebordinos, director del Festival.




    Da una buena noticia para Pororoca y para el cine rumano en general porque confirma que esta película se ha vendido también en España.



    Escuchen aquí la entrevista que José Luís Rebordinos ha concedido a Annamaria Damian, corresponsal de Radio Rumanía en España.