Tag: post

  • April 1, 2024

    April 1, 2024

     

    STRIKE The Romanian Postal Workers Union went on all-out strike as of today, but the management promises there will be no delays in public pension payments and other services. The protesters demand pay raises of EUR 80 after tax and increased loyalty bonuses, and argue that as of this summer 90% of the staff will be gaining minimum wages. According to the authorities, national minimum wages will be around EUR 740 as of July 1. The post company claims on the other hand that only 20% of the workers have given written consent for the strike initiated by a union which has been rejecting all the offers made by the management since the start of negotiations late last year. The Romanian Post Corporation is the national postal service and is owned by the Romanian state.

     

    BANKING The consumer credit reference index (IRCC) dropped to 5.90% per annum, from 5.97% 3 months ago, the National Bak announced. This is the first significant decrease of the index in the past 12 months, and will lead to smaller interest rates as of this month. In June the IRCC is expected to decrease further, to 5.84%. The downward trend will help bring down interest rates for mortgage loans for nearly half a million Romanians. Meanwhile, the 3-month ROBOR index which influences the costs of variable-rate loans in the national currency has reached 6.06% per annum, as opposed to 6.05%. IRCC is the index used for setting the interest rates for variable-rate loans in the national currency since May 2019, when it stood at 2.36%. It was designed by the government as a solution to offset the effects of the ROBOR index, which had been rising from one month to the next at the end of 2018.

     

    PARLIAMENT The Parliament of Romania convenes on Tuesday in a joint meeting to mark 20 years since the country joined the North Atlantic Alliance and 75 years since the establishment of NATO. Parliament will adopt a declaration on this occasion. Also this week, the Chamber of Deputies is scheduled to give its final vote on a government bill introducing penalties for breaches of the EU regulation on the use of fluorinated greenhouse gases in appliances such as refrigerators or AC systems. The penalties may reach EUR 20,000 in fines, and 6-month to 3-year prison sentences. Deputies in the specialist committees are also to discuss as of this week new draft regulations on the compulsory motor insurance, stipulating fines 15 times higher than in the past for uninsured drivers and a ceiling of EUR 400 on self-paid car repairs. Also this week, the Senate is to discuss the merger of local elections with the European Parliament elections, scheduled for June 9th.

     

    DEEPFAKE The Romanian Cyber Security Directorate published a “Guideline for Identifying Deepfake”, aimed at protecting and educating the general public on cyber security risks. The Guideline provides detailed information on deepfake production and identification. The authors are confident that by understanding these concepts, users are more aware of the related risks and may take adequate protection measures. Deepfake is a form of digital manipulation using advanced AI techniques to create false images or audio-video materials. According to the institution, this may have a severe impact on society, as it erodes public confidence in online information.

     

    EASTER Roman-Catholic and Protestant Christians around the world, including around 1.3 million believers in mostly Orthodox Romania, celebrate Easter Monday. This year, Easter for Roman Catholics and Protestants is 5 weeks before the corresponding Orthodox, Greek Catholic and Neo-Protestant celebration on May 5. In his peace message from Vatican’s St. Peter Basilica, Pope Francis urged people not to “yield to the logic of weapons,” for war is always an absurdity and a defeat. As new negotiations are scheduled for a ceasefire between Israel and Hamas, Pope Francis appealed once again for the prompt release of the Israeli hostages and for an immediate cease-fire in the Strip.

  • Aperitive pentru masa de Florii

    Aperitive pentru masa de Florii

    Până la Paştele
    ortodox care în acest an este la 16
    aprilie, în această duminică, de Florii, este dezlegare la peşte.
    Peştele poate fi servit sub forma celor mai simple preparate, borş de peşte,
    peşte prăjit sau saramură până la preparate sofisticate, cu sosuri rafinate. Vă
    oferim câteva sugestii pentru a pregăti o masă festivă de Florii, alcătuită din
    aperitive şi mâncăruri din peşte.


    Pentru aperitive putem folosi peşte
    afumat. De exemplu, fileul afumat de crap sau de macrou poate fi
    pus pe o felie de pâine pe care am întins un strat subţire de unt. Deasupra
    bucăţii de peşte se pot pune rondele de ceapă sau de măsline. Tartinabilă este
    şi pasta de peşte pe care o putem pregăti foarte uşor. Avem nevoie de un kg de
    peşte afumat. După ce îndepărtăm oasele şi pielea, amestecăm cu 100 de grame de
    unt, adăugăm zeama de la o lămâie şi omogenizăm. Pentru aspectul estetic,
    această pastă de peşte poate fi pusă şi în forme de minitarte, făcute din aluat
    crocant. Peştele afumat poate fi combinat şi cu zacuscă. Peste zacusca cu care
    am umplut minitartele se pot pune mici bucăţi de peşte afumat, cu sau fără o
    felie subţire de lămâie.


    La fel de repede poate fi pregătită o salată din peşte
    afumat cu cartofi fierţi, tăiaţi în cubuleţe, cu o ceapă tăiată solzişori şi cu
    un măr tăiat în felii subţiri. Adăugăm mici bucăţi de peşte afumat, zeama de la
    jumătate de lămâie şi sare după gust. Amestecăm totul într-un bol, iar această salată poate fi servită imediat. Putem
    face un dressing din smântână pe care să îl turnăm peste această salată. În
    cazul în care smântâna este foarte groasă, o încălzim puţin într-un vas şi
    adăugăm puţin piper măcinat, precum şi mărar tocat mărunt.


    Tot la
    aperitive poate fi pregătită o plăcintă cu carne de pește, pbținută numai din
    carne de peşte alb, adică şalău sau ştiucă. După dezosare, trecem prin maşina
    de tocat bucăţile de peşte. Mai avem nevoie de ceapă şi de morcovi pe care îi
    curăţăm şi îi tocăm mărunt. Călim legumele în unt sau ulei. Punem în tigaie
    morcovii, apoi ceapa şi le rumenim. Le lăsăm să se răcească, apoi amestecăm
    legumele cu carnea tocată de peşte, adăugăm piper şi sare. Spargem două ouă şi
    le adăugăm în acest amestec pe care îl omogenizăm. Pe o foaie de plăcintă,
    întindem umplutura, rulăm şi punem apoi plăcinta într-o tavă unsă cu puţin ulei
    sau cu unt. Rulourile de plăcintă trebuie unse, de asemenea, şi pe partea
    superioară. Lăsăm tava în cuptor la foc mic, circa 45 de minute. Plăcinta poate
    fi servită caldă sau rece.

  • Aperitive pentru masa de Florii

    Aperitive pentru masa de Florii

    Până la Paştele
    ortodox care în acest an este la 16
    aprilie, în această duminică, de Florii, este dezlegare la peşte.
    Peştele poate fi servit sub forma celor mai simple preparate, borş de peşte,
    peşte prăjit sau saramură până la preparate sofisticate, cu sosuri rafinate. Vă
    oferim câteva sugestii pentru a pregăti o masă festivă de Florii, alcătuită din
    aperitive şi mâncăruri din peşte.


    Pentru aperitive putem folosi peşte
    afumat. De exemplu, fileul afumat de crap sau de macrou poate fi
    pus pe o felie de pâine pe care am întins un strat subţire de unt. Deasupra
    bucăţii de peşte se pot pune rondele de ceapă sau de măsline. Tartinabilă este
    şi pasta de peşte pe care o putem pregăti foarte uşor. Avem nevoie de un kg de
    peşte afumat. După ce îndepărtăm oasele şi pielea, amestecăm cu 100 de grame de
    unt, adăugăm zeama de la o lămâie şi omogenizăm. Pentru aspectul estetic,
    această pastă de peşte poate fi pusă şi în forme de minitarte, făcute din aluat
    crocant. Peştele afumat poate fi combinat şi cu zacuscă. Peste zacusca cu care
    am umplut minitartele se pot pune mici bucăţi de peşte afumat, cu sau fără o
    felie subţire de lămâie.


    La fel de repede poate fi pregătită o salată din peşte
    afumat cu cartofi fierţi, tăiaţi în cubuleţe, cu o ceapă tăiată solzişori şi cu
    un măr tăiat în felii subţiri. Adăugăm mici bucăţi de peşte afumat, zeama de la
    jumătate de lămâie şi sare după gust. Amestecăm totul într-un bol, iar această salată poate fi servită imediat. Putem
    face un dressing din smântână pe care să îl turnăm peste această salată. În
    cazul în care smântâna este foarte groasă, o încălzim puţin într-un vas şi
    adăugăm puţin piper măcinat, precum şi mărar tocat mărunt.


    Tot la
    aperitive poate fi pregătită o plăcintă cu carne de pește, pbținută numai din
    carne de peşte alb, adică şalău sau ştiucă. După dezosare, trecem prin maşina
    de tocat bucăţile de peşte. Mai avem nevoie de ceapă şi de morcovi pe care îi
    curăţăm şi îi tocăm mărunt. Călim legumele în unt sau ulei. Punem în tigaie
    morcovii, apoi ceapa şi le rumenim. Le lăsăm să se răcească, apoi amestecăm
    legumele cu carnea tocată de peşte, adăugăm piper şi sare. Spargem două ouă şi
    le adăugăm în acest amestec pe care îl omogenizăm. Pe o foaie de plăcintă,
    întindem umplutura, rulăm şi punem apoi plăcinta într-o tavă unsă cu puţin ulei
    sau cu unt. Rulourile de plăcintă trebuie unse, de asemenea, şi pe partea
    superioară. Lăsăm tava în cuptor la foc mic, circa 45 de minute. Plăcinta poate
    fi servită caldă sau rece.

  • Mâncăruri cu cartofi

    Mâncăruri cu cartofi

    În perioada iernii,
    varza murată, fasolea boabe şi cartofii sunt ceva mai prezente în mâncărurile bucătăriei româneşti, aceasta,
    desigur, în lipsa altor legume proaspete. Cartoful este baza mai multor
    mâncăruri. Cartofii pot fi copţi în cuptor şi serviţi cu unt sau fierţi şi transformaţi în piure. O
    altă mâncare din cartofi, potrivită pentru sezonul rece, când nu se găsesc
    foarte multe legume proaspete este musacaua de cartofi.


    Una
    dintre cele mai simple mâncăruri este iahnia de cartofi, pentru care avem
    nevoie de un kg de cartofi, 2 … 3 cepe, pătrunjel verde, bulion, ulei şi
    sare. Cartofii, de mărime potrivită, sunt curăţaţi de coajă, spălaţi şi apoi
    tăiaţi în bucăţi de mărime potrivită. Ceapa este tăiată solzişori şi călită
    uşor în ulei, într-o cratiţă. Tot în acea cratiţă sunt adăugaţi cartofii şi apă
    atât cât să fiarbă, la foc potrivit. La final se adaugă o lingură de bulion,
    pătrunjel verde tocat mărunt şi sare, după gust. Când se iau cartofii de pe foc
    trebuie să fie suficientă apă în cratiţă, deoarece cartofii vor absorbi foarte
    rapid sosul.


    În
    meniurile multor restaurante din România, pe lista garniturilor care însoţesc,
    de obicei, preparate din carne la grătar întâlnim aşa-numiţii cartofi
    ţărăneşti. Pentru a obţine 10 porţii, avem nevoie de circa 2 kg de cartofi,
    2…3 cepe mari, 200 de grame de brânză telemea rasă sau caşcaval, lapte sau
    smântână şi două ouă. Cartofii sunt puşi la fiert, în coajă, într-un vas cu apă
    şi sare, după care trebuie curăţaţi de coajă şi tăiaţi în felii subţiri. Ceapa,
    tocată mărunt, trebuie călită uşor în ulei. Putem adăuga şuncă sau costiţă de
    porc, circa 200 de grame, pe care o tăiem în bucăţi mici, pe care, de asemenea,
    le rumenim uşor în ulei. Cartofii ţărăneşti sunt preparaţi într-o tavă mai
    adâncă sau într-un vas din sticlă termorezistentă în care punem straturi
    succesive de cartofi şi de amestec de ceapă şi costiţă sau şuncă. Între
    straturi se presară brânza rasă sau caşcaval ras. Deasupra, peste ultimul strat
    care trebuie să fie din cartofi, se toarnă smântâna şi, în final, ouăle bătute
    ca la omletă. Vasul cu această compoziţie trebuie ţinut apoi la cuptor timp de
    30 de minute, la foc potrivit. Când este gata, se porţionează cu paleta în
    farfurii şi se serveşte fierbinte.

  • Mâncăruri cu cartofi

    Mâncăruri cu cartofi

    În perioada iernii,
    varza murată, fasolea boabe şi cartofii sunt ceva mai prezente în mâncărurile bucătăriei româneşti, aceasta,
    desigur, în lipsa altor legume proaspete. Cartoful este baza mai multor
    mâncăruri. Cartofii pot fi copţi în cuptor şi serviţi cu unt sau fierţi şi transformaţi în piure. O
    altă mâncare din cartofi, potrivită pentru sezonul rece, când nu se găsesc
    foarte multe legume proaspete este musacaua de cartofi.


    Una
    dintre cele mai simple mâncăruri este iahnia de cartofi, pentru care avem
    nevoie de un kg de cartofi, 2 … 3 cepe, pătrunjel verde, bulion, ulei şi
    sare. Cartofii, de mărime potrivită, sunt curăţaţi de coajă, spălaţi şi apoi
    tăiaţi în bucăţi de mărime potrivită. Ceapa este tăiată solzişori şi călită
    uşor în ulei, într-o cratiţă. Tot în acea cratiţă sunt adăugaţi cartofii şi apă
    atât cât să fiarbă, la foc potrivit. La final se adaugă o lingură de bulion,
    pătrunjel verde tocat mărunt şi sare, după gust. Când se iau cartofii de pe foc
    trebuie să fie suficientă apă în cratiţă, deoarece cartofii vor absorbi foarte
    rapid sosul.


    În
    meniurile multor restaurante din România, pe lista garniturilor care însoţesc,
    de obicei, preparate din carne la grătar întâlnim aşa-numiţii cartofi
    ţărăneşti. Pentru a obţine 10 porţii, avem nevoie de circa 2 kg de cartofi,
    2…3 cepe mari, 200 de grame de brânză telemea rasă sau caşcaval, lapte sau
    smântână şi două ouă. Cartofii sunt puşi la fiert, în coajă, într-un vas cu apă
    şi sare, după care trebuie curăţaţi de coajă şi tăiaţi în felii subţiri. Ceapa,
    tocată mărunt, trebuie călită uşor în ulei. Putem adăuga şuncă sau costiţă de
    porc, circa 200 de grame, pe care o tăiem în bucăţi mici, pe care, de asemenea,
    le rumenim uşor în ulei. Cartofii ţărăneşti sunt preparaţi într-o tavă mai
    adâncă sau într-un vas din sticlă termorezistentă în care punem straturi
    succesive de cartofi şi de amestec de ceapă şi costiţă sau şuncă. Între
    straturi se presară brânza rasă sau caşcaval ras. Deasupra, peste ultimul strat
    care trebuie să fie din cartofi, se toarnă smântâna şi, în final, ouăle bătute
    ca la omletă. Vasul cu această compoziţie trebuie ţinut apoi la cuptor timp de
    30 de minute, la foc potrivit. Când este gata, se porţionează cu paleta în
    farfurii şi se serveşte fierbinte.

  • October 17, 2020

    October 17, 2020

    VOTING The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu called on all Romanians living abroad to vote by mail, and reminded them that October 22 is the deadline for registration for this type of voting for the December 6 parliamentary election. Bogdan Aurescu warned that postal voting is the best way to protect Romanians health in the current pandemic. The foreign minister also says the full list of the documents required for voting is available on the ministrys home page in the section devoted to this years general election. The Foreign Ministry warned several times that some countries have restrictions in place, which will affect the number of polling stations that the Romanian authorities will be allowed to open abroad.



    COVID-19 In Romania, a new record-high number of coronavirus infections in 24 hours has been reported—4026, according to the Strategic Communication Group. The overall number of cases is 172,516. Also, 75 more people died, taking the death toll to 5,749. A new negative record was also reported in terms of ICU patients—726. The authorities are seeking solutions to make sure as many hospitals as possible are involved in the fight against the pandemic. The head of the Department for Emergencies, Raed Arafat, said that according to experts this second wave of the pandemic may last throughout the winter. In the context of the coronavirus pandemic, over 1,000 schools in the country operate exclusively online. The Education Ministry says over 11,300 schools still work in the face-to-face teaching system, while 5,235 schools use both in-person and online classes.



    PANDEMIC The World Health Organisation warns that several European cities are facing a surge in the number of COVID-19 patients that require intensive care, and that ICUs may reach their full capacity in the coming weeks. NATO is prepared to provide assistance to Europe. According to the deputy secretary general of the Alliance, Mircea Geoană (Romania), NATO already has a special fund and logistical support plans in place for member and partner states. He explained that NATOs main concern is for the current healthcare crisis not to turn into a security crisis. France Press reports new restrictions introduced across Europe. In London, a ban on households mixing indoors came into force on Saturday, after on Friday 15,000 new infections were confirmed in the UK. In 10 major cities in France, including Paris and its suburbs, a curfew is in place as of Saturday between 9:00 PM and 6:00 AM. The measure will be in place for at least 4 weeks, amid a rise in the number of daily new cases to over 25,000. New restrictions are also introduced in Warsaw and other Polish cities included in a “red-zone: high-schools and colleges are switching to the online mode, restaurants will only be open until 9 PM, weddings are banned and the number of people entering shops, churches and public transport will be restricted.



    DATATHON Romania won the first prize in the 4th challenge, “A Europe fit for the digital age, in the EU Datathons online final. The Romanian teams submission, which also won a check for 12,000 euro, is called Digital Dryads, and is designed to protect forests from illegal logging using spectral analysis, machine learning and state-of-the-art satellite imagery produced under the EU Copernicus programme. The EU Datathon is an annual competition inviting original ideas on how to exploit EU Open Data.



    DEFENCE The Romanian Defence Ministry welcomes the approval by the US State Department of Romanias application for purchase of the Naval Strike Missile Coastal Defence Systems. The clearing has been forwarded to the US Congress. The Naval Strike Missile is a sea-skimming, over-the-horizon anti-ship missile, and Romania wants to buy two of the systems under one of the 5 programmes in the Romanian Armys upgrade plan. The proposed sale will improve Romanias capability to meet current and future threats by improving Romanias maritime defence capabilities in the Black Sea.



    LITERATURE A Romanian-British literature festival is held online and in London as of today until November 13. Entitled Romania Rocks, the event brings together Romanian and British authors and translators, and is designed to promote Romanian literature around the world. All events may be accessed free of charge on the communication channels of the Romanian Cultural Institute and the European Literature Network. (translated by: A.M. Popescu)

  • Notstand: Mehr Bewegungsfreiheit für Ältere

    Notstand: Mehr Bewegungsfreiheit für Ältere

    Der Ausstieg aus dem Lockdown wird beginnend mit dem 15. Mai schrittweise erfolgen, kündigte Innenminister Marcel Vela an. Er teilte am Montag die jüngsten Entscheidungen der Behörden in Bukarest im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie mit. In einer neuen Militärverordnung, der 10., beziehen sich die Maßnahmen hauptsächlich auf Menschen über 65 Jahre, die, vorsorglich bisher nur zwei Stunden ihre Wohnung verlassen durften. Sie konnten nur zwischen 11 und 13 Uhr zum Einkaufen oder und Dringliches zu erledigen nach Draußen gehen. Von nun an dürfen sie zwischen 7 – 11 Uhr und von 19 bis 22:00 Uhr, das Haus verlassen. Die Gründe sind die gleichen geblieben: Zum Einkaufen, um die Grundbedürfnisse von Menschen und Haustieren zu decken; um aus gerechtfertigten Gründen einen Minderjährigen zu begleiten oder zu pflegen, Kranken- oder Behindertenpflege, im Falle des Todes eines Familienmitglieds; kurz Aufenthalte in der Nähe des Hauses/ Haushalts, die sich auf individuelle körperliche Aktivität beziehen sowie für die Bedürfnisse der Haustiere.


    Der Innenminister kündigte ebenfalls die Verlängerung, bis zum 15. Mai, des Flugverbots von und nach 13 Staaten an.


    Die Aussetzung von Flügen nach Spanien und von Spanien muss ab dem 28. April um einen Zeitraum von 14 Tagen verlängert werden, da die bisherige Frist abläuft, sagte der Minister und merkte an, dass die Aussetzung von Flügen nach Österreich, Belgien, der Schweiz, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, den Niederlanden, der Türkei und dem Iran, Italien, Frankreich und Deutschland bis einschließlich zum 14. Mai verlängert wird.


    Die 10. Militärverordnung sieht auch vor, dass die Mitarbeiter der rumänischen Post v, die Korrespondenz den Bürger mit Ausnahme der Gerichtsdokumente nur in den Postfächern überlassen müssen. Wenn diese Vorschriften eingehalten werden, können wir in Zukunft zu einer gewissen Normalität erreichen, betonte Minister Vela und forderte ein verantwortungsbewusstes Handeln. Er sagte er wisse, dass es schwierig war, dass es schwierig ist, wir alle haben aber das gleiche Ziel: uns gegen diesen Feind, der die ganze Welt vor großen Herausforderungen stellt, besser zu schützen.


    In der Zwischenzeit arbeitet die Regierung in Bukarest an einen Plan zur Wiederbelebung der Wirtschaft. Dabei stehen die privaten Unternehmen, KMU im Mittelpunkt.

  • The government to ease restrictions for Romania’s elderly people

    The government to ease restrictions for Romania’s elderly people


    The
    relaxation after May 15th
    will be a gradual one, Interior Minister Marcel Vela announced on
    Monday while presenting the most recent decisions made by the
    authorities in Bucharest meant to curb the spread of the coronavirus.
    The new measures are part of a new military ordinance, the tenth so
    far, and are addressing people over 65, who had been allowed to stay
    outdoors only for two hours in order to limit their potential
    exposure to the deadly virus.




    They
    could leave their households for shopping and other activities only
    between 11 and 13 hours, but now, as Marcel Vela explained, the
    elderly will be able to go outside between 11 and 13 hours as well as
    between 19 and 22 hours for the same purposes.


    Marcel
    Vela:
    They may leave households to buy essential goods for the needs of
    their families and pets; they may leave homes for justified reasons,
    to take care of or to accompany a minor or a child, to provide
    assistance to other people, old, sick or handicapped or to attend
    funerals. Short trips are also allowed around the household for
    individual physical activities (with the exclusion of course of
    collective physical activities) and they are also allowed to walk
    their pets.




    Minister
    Vela has also announced the extension until May 15th
    of flight interdiction to and from 13 countries.




    Marcel
    Vela:
    We
    need to extend the interdiction of flights to and from Spain for 14
    days, starting April 28th,
    when the previous interdiction expires. Then we extended flight
    interdiction for Austria, Belgium, Switzerland, the USA, the UK, the
    Netherlands, Turkey and Iran, Italy, France and Germany, until May
    15th.






    The
    latest military ordinance has provisions for the employees of the
    Romanian Post Office, who shall leave correspondence only in the
    mailbox, with the exception of legal documents.


    Compliance
    with present regulations will be leading to a single conclusion -
    normality, Minister Vela has underlined urging people to have
    responsible behavior – I know it was difficult, I know it is still
    difficult, but we all have the same objective: to strengthen
    protection against this enemy, which proved to be a real challenge
    for an entire planet.


    In
    the meantime, the authorities in Bucharest are working on a plan
    aimed at jump-starting Romania’s economy, where private companies
    have an essential role. Although they enjoyed the support of state
    through a series of measures such as guaranteed credits or funds to
    cover the costs of temporary lay-offs, they are still in need of
    support, which involves significant financial resources.



    (translated by bill)

  • September 8, 2018 UPDATE

    September 8, 2018 UPDATE

    Trump — Iohannis — The American President Donald Trump expressed regret for having cancelled the meeting with his Romanian counterpart Klaus Iohannis at the June NATO summit hosted by Brussels. Mr. Trump had to cancel all of his bilateral meetings at the June summit due to the prolonged heated debates about the money each member state is allotting to defense. In a letter quoted by news agencies, the White House leader also writes that he hopes to meet the Romanian president again some time soon. This month, the two officials are set to participate in New York in a UN meeting.



    Reaction — The US Embassy in Bucharest announced it shared the concerns of the German diplomatic mission in Romania related to the social network posts of one of the advisors to the PM Viorica Dancila, Darius Valcov, who suggested that the anti-government movement ‘#rezist’ and the Democratic Forum of Germans in Romania are Nazi organizations. ‘We firmly condemn any form of discrimination, defamation and hatred towards the German minority and any other minority in Romania. Such accusations that we have seen lately are ungrounded and unjustifiable’ wrote the representatives of the German Embassy in a post also shared by the American Embassy. Considered an adversary of the leftist government of Romania, president Klaus Iohannis headed the Democratic Forum of Germans in Romania between 2002 and 2013. A former mayor of Slatina, in the south of Romania, and a former Social Democratic senator and minister Valcov was sentenced in February to 8 years in prison in a corruption case. The decision is not definitive and can be appealed.



    Brussels — Romania alongside Bulgaria, Cyprus, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Slovakia, Spain and Hungary has reported progress in relation to the number of projects selected for EU funding- says the EU Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu. According to a communiqué of the EC’s Open Data Portal, the total volume of investments allotted to development projects in the EU countries stands, in the first half of 2018, at more than 300 billion Euros, higher by 42 billion. The EU Commissioner also added that the amount of money allotted for specific projects out of the total cohesion budget for Romania for the period 2014-2020 stands, at present, at 62% as compared to 54% at the end of 2017.



    Football — On Friday evening Romania’s national football team drew 0-0 (nil all) with Montenegro, on home ground, in the southern city of Ploiesti, in its debut match in the newly created UEFA Nations League. Given a sanction imposed by UEFA, the match took place behind closed doors, which is a first for a matched played on home ground by the Romanians. In the same Group 4 of UEFA Nations League C, Lithuania was defeated by Serbia 0-1. On Monday, Romania will be up against Serbia, and in October, also in an away match, the Romanian footballers will play against Lithuania. The results obtained in the Nations League count for the preliminaries of the 2020 European Championship. Also on Friday, Romania’s Under 21 team defeated Portugal 2-1 in an away match in Group 8 of the European Championship preliminaries. After 7 matches, Romania is ranked 2nd in the classification with 15 points. Leading the rankings is Bosnia with 18 points from 8 matches. The first ranking team after the preliminaries will qualify directly to the final tournament and the best 4 out of the 9 2nd-ranked teams will go to the playoffs, to select two teams that will go to the European Championship.



    Swine fever — The Agriculture Ministry officials have submitted to the Presidential Administration a document related to the outbreak and spreading of African swine fever in Romania. The move follows the Romanian President’s statements, as he has recently criticized the government for the way in which it managed this crisis, accusing it of incapacity. The document includes the actions undertaken by the authorities in relation to preventing, fighting and eradicating the African swine fever virus which has so far affected 190 localities in a quarter of Romania’s counties. Over 160 thousand pigs were already culled. Early this week the General Prosecutor’s Office opened a criminal file in relation to the swine fever outbreak, prosecutors investigating possible such crimes as spearing the disease or professional negligence. (news translated by Lacramioara Simion)

  • Pregătiri pentru Paşte

    Pregătiri pentru Paşte

    Cea mai mare şi mai veche sărbătoare a
    creştinătăţii, Paştele – Învierea lui Iisus
    Hristos, este marcată, în acest an, de ortodocşi şi catolici pe 16 aprilie.

    La
    câteva zile după intrarea solemnă în Ierusalim, de Florii, Iisus a fost judecat
    de romani şi răstignit, a murit pe cruce şi a fost pus în mormânt, iar după
    trei zile, a înviat din morţi. Această succesiune de evenimente a avut loc în
    numai o săptămână, cea a Patimilor, care precede Învierea. În această perioadă,
    în biserici, în fiecare seară sunt săvârşite slujbe
    speciale, numite denii, cele mai importante fiind în Joia Mare şi în Vinerea
    Mare. Prin intermediul lor, sunt retrăite cutremurătoarele momente de acum mai
    bine de 2 mii de ani. Românii, în majoritate ortodocşi, participă la
    slujbele ţinute în bisericile şi mânăstirile din ţară, dar şi în aşezămintele din
    străinătate.

    Anul acesta, în pastorala sa de Paşte, patriarhul Daniel al
    Bisericii Ortodoxe Române le transmite credincioşilor că Iisus
    nu a răspuns la violenţă cu violenţă şi cu răutate la răutate, ci S-a rugat
    pentru iertarea ucigaşilor Săi. Patriarhul aminteşte că sufletul omului se
    deschide spre rai doar atunci când se umple de pocăinţă smerită şi de iertare
    sinceră, de pace şi de iubire milostivă.

    În
    Săptămâna Patimilor se fac şi ultimele pregătiri pentru marea sărbătoare a
    Învierii de dumincă. Mai precis, în Joia Mare,
    gospodinele încep să pregătească masa de Paşte: se vopsesc ouă în roşu şi se
    prepară pască şi cozonac – produse dulci, de patiserie. Drobul şi friptura de miel, precum şi vinul sunt,
    de asemenea, nelipsite de pe mesele românilor în ziua de Paşte,
    sărbătoare
    care reuneşte familiile, indiferent de locul de unde provin.

    Cu această ocazie,
    se organizează şi festivaluri speciale şi târguri. În
    Piaţa Constituţiei din centrul Bucureştiului, de
    exemplu, doritorii sunt aşteptaţi, până pe 17 aprilie,
    la Târgul de Paşte. În cele 110 căsuţe cu produse autentice româneşti sunt
    expuse obiecte din lemn, sticlă şi ceramică, instrumente muzicale, costume
    populare, precum şi preparate culinare pentru toate gusturile. În Piaţă este şi
    o zonă dedicată copiilor, cu trenuleţ, carusel şi ateliere unde artişti
    plastici şi actori ajută copiii să îşi exprime creativitatea. Sunt şi români care
    aleg să petreacă Paştele la munte, unde gradul de ocupare este ridicat. Alţii
    vor pleca pe litoral sau chiar într-o
    minivacanţă în străinătate. Nu puţini sunt cei care, însă, aflaţi peste hotare ca să
    muncească, se întorc, acum acasă, pentru a fi alături de cei dragi.

    Grav bolnav, dar în stare stabilă, Regele
    Mihai I al României va rămâne la reşedinţa privată din Elveţia pe durata
    Sărbătorilor pascale. În schimb, Principesa Margareta, custodele coroanei
    regale, şi soţul acesteia, Principele Radu, vor lua parte la slujba de Înviere
    la Catedrala Mitropolitană de la Cluj, din Transilvania.

  • Radio Iaşi  şi pe frecvenţa 94,5 fm – Huşi/Antena Satelor inaugurează primele frecvenţe fm

    Radio Iaşi şi pe frecvenţa 94,5 fm – Huşi/Antena Satelor inaugurează primele frecvenţe fm

    Radio Iaşi poate fi recepţionat şi pe frecvenţa 94,5 fm – Huşi

    Începând de astăzi Radio România Iaşi oferă posibilitatea recepţionării programelor sale şi pe frecvenţa de 94,5 fm. Emiţătorul, situat în municipiul Huşi, judeţul Vaslui, îmbunătăţeşte recepţia în zona centrală a Moldovei.

    Prin noua frecvenţă, cel mai iubit post de radio din regiunea Moldovei oferă un plus de confort al audiţiei şi răspunde astfel dorinţelor venite din partea miilor de ascultători. Radio România Iaşi îşi respectă şi în acest mod îndeplinirea misiunii publice asumate.

    Noua frevenţă se adaugă celor deja consacrate – 96,3 Mghz, 90,8 Mghz şi 1053 Khz.

    Creşterea numărului de frecvenţe se înscrie în strategia Societăţii Române de Radiodifuziune de a-şi menţine poziţia de lider pe piaţa audio.

    În anul în care Radio România Iaşi împlineşte vârsta de 75 de ani, echipa noastră schimbă viteza sunetului în treapta online pe www.radioiasi.ro, dar şi pe reţelele sociale. Iar pentru cei care nu au acces la internet sau nu se află în aria noastră de acoperire, numărul de telefon 031.504.0402 este o alternativă pentru a menţine legătura la orice oră din zi şi din noapte.

    Radio Iaşi rămâne cel mai ascultat post din regiunea Moldovei, potrivit celor mai recente sondaje de audienţă radio.



    Antena Satelor inaugurează primele frecvenţe fm

    La 25 de ani de la difuzarea primei sale emisiuni, Radio România Antena Satelor întoarce o importantă pagină din istoria sa: va emite, pentru prima dată, în condiţiile de calitate ale frecvenţelor fm. Începând de astăzi Antena Satelor se va auzi clar şi puternic, va fi o voce şi o prezenţă în casele oamenilor din Zalău (pe frecvenţa 106,9 MHz) şi Sulina (103,2 Mhz).

    Prin acordarea acestor prime frecvenţe fm Antena Satelor intră într-o etapă a normalităţii, după ce de foarte mulţi ani rămăsese singurul post de radio din România care nu deţinea frecvenţe în unde ultrascurte. De altfel, la aceste prime două frecvenţe fm care intră în portofoliul postului, se va adăuga în curând o a treia, la Comăneşti.

    De asemenea, recepţia postului se face în continuare şi pe unde medii (531, 603, 630, 1314 KHz), pe frecvenţa de unde lungi 153 KHz şi pe internet, la adresa www.antenasatelor.ro.

    Antena Satelor, post public de radio, parte a Societăţii Române de Radiodifuziune, ocupă un loc aparte în piaţa de radio din România. Este un radio despre viaţa la ţară, un radio curat, profund românesc, locul în care se întâlnesc toţi aceia care au păstrat legătura de suflet cu rădăcinile neamului lor.

    Emisiunile postului se concentrează pe informarea şi orientarea locuitorilor de la sate, cu accent pe informaţiile de utilitate şi pe emisiuni specializate pentru o agricultură performantă. La Antena Satelor, muzica populară şi tradiţiile sunt la ele acasă, regăsindu-se zilnic în emisiuni, având menirea creării unei atmosfere rurale autentice şi obiectivul păstrării lor nealterate pentru generaţiile care vin.

    Mereu aproape de cei peste 800.000 de ascultători ai săi, Radio România Antena Satelor este, întâi de toate, un radio care generează o atmosferă familială, un radio spus cu sinceritate, de la om la om.

  • Sarmale de post

    Sarmale de post

    În această ediţie vă prezentăm câteva reţete de sarmale de
    post, fie în foi de varză, fie în foi de viţă. Începem cu modul de preparare a
    sarmalelor cu foi de varză întrucât în gospodăriile tradiţionale şi în magazine
    încă se găseşte varză murată. Avem nevoie de o varză
    acră, de două ceşti de orez, de câteva cepe, de doi morcovi, de ulei, bulion,
    cimbru, piper boabe şi piper măcinat, foi de dafin şi sare. Varza murată trebuie desfăcută cu grijă, foaie cu foaie, şi lăsată în apă rece pentru a reduce concentraţia de sare. În acest timp, ne ocupăm de umplutură. Ceapa, tăiată subţire, este călită în ulei, după care se adaugă orezul, spălat în mai multe ape şi apoi scurs, precum şi
    morcovii, daţi pe răzătoare. În umplutură pot fi adăugate ciuperci, tocate mărunt sau chiar fructe uscate precum
    stafide şi prune afumate, tocate mărunt. În vasul în
    care am călit toate aceste
    ingrediente, adaugăm la final bulion, piper măcinat şi sare după gust şi
    omogenizăm.


    În continuare, rulăm sarmalele. După ce au fost spălate bine în apă rece, foilor
    de varză le sunt îndepărtate nervurile. Din umplutură, se ia cu o lingură şi se pune pe foaia de varză, care
    este apoi rulată. Sarmalele sunt apoi aşezate în cratiţă, se toarnă puţină apă încălzită, amestecată cu o lingură de bulion, se pun câteva boabe de
    piper şi o crenguţă de cimbru, apoi se acoperă cu varză tocată. Cratiţa trebuie
    lăsată în cuptor, la foc potrivit pentru circa 45 de minute, până
    când varza şi sarmalele de la suprafaţă încep
    să se rumenească.


    În mod similar, putem pregăti sarmale în foi de viţă. Pentru că este primăvară, pe
    lângă ingredientele, să le spunem, traditionale, putem folosi şi o legătură de
    ceapă verde. Curăţăm câteva cepe pe care le tocăm mărunt şi pe care le punem
    pentru câteva minute, la foc mic, într-un vas cu puţin ulei. Adăugăm doi
    morcovi, daţi pe răzătoare, ceapa verde, de asemenea tocată mărunt şi înăbuşim
    amestecul cu suc de roşii sau cu bulion diluat în puţină apă. Luăm vasul de pe
    foc şi adăugăm orezul, câteva ciuperci şi frunze de pătrunjel, tocate mărunt,
    condimentăm cu piper măcinat, punem sare după gust şi omogenizăm.


    Putem folosi frunze proaspete de
    viţă care încep să se găsească in această perioadă. Acestea trebuie opărite în
    apă cu sare. Frunzele trebuie ţinute în apa clocotită timp de câteva secunde,
    după care sunt lăsate într-un vas ca să se răcorească. În continuare, pe
    fiecare frunză de viţă este pusă umplutura, după care sarmalele sunt rulate şi
    aşezate una lângă alta într-o cratiţă în care turnăm apă cât să le acopere. Printre
    sarmale punem ramuri de mărar verde, turnăm suc de roşii, după care introducem
    cratiţa în cuptor şi lăsăm sarmalele să fiarbă la foc mic timp de circa două
    ore.

  • Sarmale de post

    Sarmale de post

    În această ediţie vă prezentăm câteva reţete de sarmale de
    post, fie în foi de varză, fie în foi de viţă. Începem cu modul de preparare a
    sarmalelor cu foi de varză întrucât în gospodăriile tradiţionale şi în magazine
    încă se găseşte varză murată. Avem nevoie de o varză
    acră, de două ceşti de orez, de câteva cepe, de doi morcovi, de ulei, bulion,
    cimbru, piper boabe şi piper măcinat, foi de dafin şi sare. Varza murată trebuie desfăcută cu grijă, foaie cu foaie, şi lăsată în apă rece pentru a reduce concentraţia de sare. În acest timp, ne ocupăm de umplutură. Ceapa, tăiată subţire, este călită în ulei, după care se adaugă orezul, spălat în mai multe ape şi apoi scurs, precum şi
    morcovii, daţi pe răzătoare. În umplutură pot fi adăugate ciuperci, tocate mărunt sau chiar fructe uscate precum
    stafide şi prune afumate, tocate mărunt. În vasul în
    care am călit toate aceste
    ingrediente, adaugăm la final bulion, piper măcinat şi sare după gust şi
    omogenizăm.


    În continuare, rulăm sarmalele. După ce au fost spălate bine în apă rece, foilor
    de varză le sunt îndepărtate nervurile. Din umplutură, se ia cu o lingură şi se pune pe foaia de varză, care
    este apoi rulată. Sarmalele sunt apoi aşezate în cratiţă, se toarnă puţină apă încălzită, amestecată cu o lingură de bulion, se pun câteva boabe de
    piper şi o crenguţă de cimbru, apoi se acoperă cu varză tocată. Cratiţa trebuie
    lăsată în cuptor, la foc potrivit pentru circa 45 de minute, până
    când varza şi sarmalele de la suprafaţă încep
    să se rumenească.


    În mod similar, putem pregăti sarmale în foi de viţă. Pentru că este primăvară, pe
    lângă ingredientele, să le spunem, traditionale, putem folosi şi o legătură de
    ceapă verde. Curăţăm câteva cepe pe care le tocăm mărunt şi pe care le punem
    pentru câteva minute, la foc mic, într-un vas cu puţin ulei. Adăugăm doi
    morcovi, daţi pe răzătoare, ceapa verde, de asemenea tocată mărunt şi înăbuşim
    amestecul cu suc de roşii sau cu bulion diluat în puţină apă. Luăm vasul de pe
    foc şi adăugăm orezul, câteva ciuperci şi frunze de pătrunjel, tocate mărunt,
    condimentăm cu piper măcinat, punem sare după gust şi omogenizăm.


    Putem folosi frunze proaspete de
    viţă care încep să se găsească in această perioadă. Acestea trebuie opărite în
    apă cu sare. Frunzele trebuie ţinute în apa clocotită timp de câteva secunde,
    după care sunt lăsate într-un vas ca să se răcorească. În continuare, pe
    fiecare frunză de viţă este pusă umplutura, după care sarmalele sunt rulate şi
    aşezate una lângă alta într-o cratiţă în care turnăm apă cât să le acopere. Printre
    sarmale punem ramuri de mărar verde, turnăm suc de roşii, după care introducem
    cratiţa în cuptor şi lăsăm sarmalele să fiarbă la foc mic timp de circa două
    ore.

  • Mâncăruri călugăreşti de post

    Mâncăruri călugăreşti de post

    În postul Crăciunului,
    în mănăstirile ortodoxe, dar şi în unele gospodării tradiţionale
    din România, sunt pregătite mâncăruri din legume, fără
    carne şi fără adaosuri de produse lactate. În continuare, vă prezentăm câteva reţete ale
    unor mâncăruri de post, a căror preparare nu necesită mult
    timp.


    Pentru a pregăti borşul călugăresc, avem nevoie de câţiva cartofi, de o
    varză mică, de două cepe, de doi morcovi, de o ţelină, de o
    legătură de pătrunjel, de suc de roşii sau de bulion şi de puţin ulei.
    După ce au fost curăţate şi spălate, legumele trebuie tăiate în cubuleţe sau în
    rondele şi puse la fiert, cu puţină sare. Dacă folosim varză murată,
    aceasta trebuie spălatăîn apă rece, înainte de a fi tăiatăîn bucăti mai mici. După ce legumele au
    fiert, se adaugă suc de roşii sau puţin bulion. Se acreşte cu borş, pus separat la
    fiert, timp de câteva minute sau din plic, care se pune direct în oala în care
    au fiert legumele. La final, în oală se pun frunze de pătrunjel, tocate mărunt.


    În cazul
    ciorbei de varză murată, nu se mai foloseşte borşul. Avem
    nevoie de o varză murată de circa 2 kg, de două cepe, de 2…3 morcovi şi de
    suc de roşii sau bulion. Prepararea nu este complicată, însă durează mai
    mult decât la borşul călugăresc deoarece
    se pun şi cotoarele de varză, care trebuie să fiarbă
    foarte bine. Varza trebuie spălată în apă rece, apoi tăiată în bucăţi mai mici, după care trebuie lăsată să fiarbă la foc mic, , circa 2…3 ore. Tăiem cepele solzişori şi le adăugăm în oală, la fel ca şi
    morcovii, tăiaţi rondele. Putem pune şi una, două rădăcini de pătrunjel, tăiate
    mărunt şi turnăm suc de roşii sau punem una, două linguri de bulion. După
    aceea, mai lăsăm oala la fiert, la foc mic, circa jumătate de oră înainte de a fi servită.


    O altă mâncare de post care se pregăteşte rapid este pilaful călugăresc.
    Avem nevoie de două căni de orez, de două … trei cepe, de un morcov, de una … două roşii sau
    de o conservă cu roşii tăiate în cuburi, de câteva ciuperci, de o legătură de pătrunjel şi de
    ulei. Într-o oală se toarnă puţin ulei şi se căleşte uşor ceapa, tăiată
    solzişori. Se adaugă ciupercile, tăiate în felii subţiri, morocvul, tăiat
    rondele şi, dacă este nevoie, se completează cu puţină apă. Este adăugat, de
    asemenea, orezul, spălat în prealabil, cuburile de roşii şi se lasă la fiert
    circa jumătate de oră. Spre final, se presară frunze tocate de pătrunjel şi
    sare după gust.

  • Mâncăruri călugăreşti de post

    Mâncăruri călugăreşti de post

    În postul Crăciunului,
    în mănăstirile ortodoxe, dar şi în unele gospodării tradiţionale
    din România, sunt pregătite mâncăruri din legume, fără
    carne şi fără adaosuri de produse lactate. În continuare, vă prezentăm câteva reţete ale
    unor mâncăruri de post, a căror preparare nu necesită mult
    timp.


    Pentru a pregăti borşul călugăresc, avem nevoie de câţiva cartofi, de o
    varză mică, de două cepe, de doi morcovi, de o ţelină, de o
    legătură de pătrunjel, de suc de roşii sau de bulion şi de puţin ulei.
    După ce au fost curăţate şi spălate, legumele trebuie tăiate în cubuleţe sau în
    rondele şi puse la fiert, cu puţină sare. Dacă folosim varză murată,
    aceasta trebuie spălatăîn apă rece, înainte de a fi tăiatăîn bucăti mai mici. După ce legumele au
    fiert, se adaugă suc de roşii sau puţin bulion. Se acreşte cu borş, pus separat la
    fiert, timp de câteva minute sau din plic, care se pune direct în oala în care
    au fiert legumele. La final, în oală se pun frunze de pătrunjel, tocate mărunt.


    În cazul
    ciorbei de varză murată, nu se mai foloseşte borşul. Avem
    nevoie de o varză murată de circa 2 kg, de două cepe, de 2…3 morcovi şi de
    suc de roşii sau bulion. Prepararea nu este complicată, însă durează mai
    mult decât la borşul călugăresc deoarece
    se pun şi cotoarele de varză, care trebuie să fiarbă
    foarte bine. Varza trebuie spălată în apă rece, apoi tăiată în bucăţi mai mici, după care trebuie lăsată să fiarbă la foc mic, , circa 2…3 ore. Tăiem cepele solzişori şi le adăugăm în oală, la fel ca şi
    morcovii, tăiaţi rondele. Putem pune şi una, două rădăcini de pătrunjel, tăiate
    mărunt şi turnăm suc de roşii sau punem una, două linguri de bulion. După
    aceea, mai lăsăm oala la fiert, la foc mic, circa jumătate de oră înainte de a fi servită.


    O altă mâncare de post care se pregăteşte rapid este pilaful călugăresc.
    Avem nevoie de două căni de orez, de două … trei cepe, de un morcov, de una … două roşii sau
    de o conservă cu roşii tăiate în cuburi, de câteva ciuperci, de o legătură de pătrunjel şi de
    ulei. Într-o oală se toarnă puţin ulei şi se căleşte uşor ceapa, tăiată
    solzişori. Se adaugă ciupercile, tăiate în felii subţiri, morocvul, tăiat
    rondele şi, dacă este nevoie, se completează cu puţină apă. Este adăugat, de
    asemenea, orezul, spălat în prealabil, cuburile de roşii şi se lasă la fiert
    circa jumătate de oră. Spre final, se presară frunze tocate de pătrunjel şi
    sare după gust.