Radio România Internațional

Tag: Prague

  • October 7, 2022 UPDATE

    October 7, 2022 UPDATE

    Prague – President Klaus Iohannis reiterated, in Prague, Romanias position regarding the independence, territorial integrity and sovereignty of Ukraine and the continuation of Bucharests constant support, on multiple levels, including in preparation for winter, in the context of the new escalations generated by the Russian Federation. Klaus Iohannis participated, on Friday, in the Czech capital, in the informal meeting of the European Council, in which context he expressed Romanias openness to the reconstruction process. On the other hand, in the context of maintaining the high level of energy prices, a constant concern for Romania, Klaus Iohannis recalled the need to adopt measures to ensure the decoupling of the price of electricity from the price of natural gas. The main topics on the agenda of the European Council meeting are related to the situation in Ukraine, on all of its dimensions, the developments in the field of energy, from the point of view of the impact of the high prices and the efforts for security of supply, as well as the economic situation at the European level. As for Ukraine, European leaders strongly rejected and unequivocally condemned Russias illegal annexation of Ukraines regions of Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson following fake referendums.



    Anim’est – Over 340 short and feature films will be presented, between October 7 and 16, at the 17th edition of the Animest International Animation Film Festival. According to the organizers, screenings and special events, parties and masterclasses supported by industry professionals especially invited to Bucharest will not be missing from this year’s festival. The list of films within the festival also includes titles that have attracted the attention of the entire industry in the last year, standing out in the competitions of major international film events. Such an example is the production Flee, directed by Jonas Poher Rasmussen (Denmark), which received numerous awards. The list also includes Romanian films. The film Insula — The Island, a surrealist comedy based on the interpretation of the story of Robinson Crusoe and the latest feature film by Anca Damian, will also be presented.



    Nobel — Belarusian activist Ales Bialiatsky, Russia’s human rights organization Memorial and the Ukrainian Center for Civil Liberties won the 2022 Nobel Peace Prize for their efforts to document human rights abuses, the Norwegian Nobel Committee announced on Friday. This award comes as Ukraine battles the Russian invasion, which has drawn accusations that numerous war crimes have been committed. The Norwegian Nobel Committee explained, in its motivation, that the Peace Prize winners have been promoting, for many years, the right to criticize power and to protect the citizens’ fundamental rights. “They have made an outstanding effort to document war crimes, human rights abuses and the abuse of power.” The committee’s motivation also shows that, together, they demonstrate the importance of civil society for peace and democracy.



    Patients – Five Ukrainian patients will be taken over from Poland by a Spartan aircraft belonging to the Romanian Air Force and transported to Ireland for treatment. The transport is monitored by a medical team made up of specialists from the Bucharest Clinical Emergency Hospital and from the Air Transport Base 90. Ukraine sent the request for air transport through the platform that facilitates communication between the EU Civil Protection Mechanism and the national authorities. (LS)

  • 07.10.2022

    07.10.2022

    Prague – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui à la réunion informelle du Conseil européen à Prague après avoir participé jeudi à la première réunion de la Communauté politique européenne. Conformément à un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat a souligné l’importance d’une approche commune avec les partenaires européens au sujet des changements profonds en termes sécuritaires qui ont lieu à présent, soit autant d’aspects qui nécessitent une réponse européenne unie et forte. Dans ce contexte, le chef de l’Etat a réitéré son appel à des sanctions fermes, coordonnées et solidaires face aux efforts constants de la Fédération de Russie de diviser le continent européen. Ce qui plus est, Klaus Iohannis a plaidé pour la consolidation des mécanismes de résilience afin de répondre aux menaces hybrides de la part de la Russie, soulignant que la réduction des dépendances, la sécurité cybernétique et la protection des infrastructures critiques devraient rester des priorités. Il a également réitéré le besoin de poursuivre l’appui à l’Ukraine et a souligné les démarches complexes entrepris par la Roumanie pour soutenir son voisin sur les plans politique, économique, financier, logistique et humanitaire.

    Sanctions – L’Union européenne a adopté un nouveau paquet de sanctions contre la Russie suite à l’annexion illégale des régions ukrainiennes de Donetsk, Lougansk, Zaporojie et Kherson. Selon un communiqué du Conseil de l’UE, le 8e paquet adopté par le bloc communautaire pour répondre à l’invasion de la Russie en Ukraine inclut une série de mesures censées renforcer la pression exercée sur le gouvernement et sur l’économie russes, affaiblir les capacités militaires de la Russie et obliger le Kremlin à payer pour la récente escalade du conflit. Cette nouvelle série de sanctions introduit dans la législation de l’UE les bases pour l’institution d’un seuil pour le coût du transport du pétrole russe par voie maritime vers des Etats tiers et des restrictions supplémentaires au transport par voie maritime du pétrole et des produits pétroliers à des Etats tiers. L’Union européenne a publié aussi une liste des personnes faisant l’objet des nouvelles restrictions. S’y retrouvent 30 personnes physiques et sept entités juridiques. Ce qui plus est, l’UE a annoncé que les organisateurs des référendums déroulés dans les régions annexées par la Russie étaient également visés par les restrictions européennes. A noter aussi que les citoyens européens ne peuvent plus occuper des fonctions de direction dans une série de compagnies d’Etat russes.

    Chisinau – L’Etat d’urgence institué en République de Moldova après l’invasion russe en Ukraine le 24 février a été prolongé de 60 jours. Selon la ministre de l’Intérieur, Ana Revenco, cette troisième prolongation est déterminée par les risques et les menaces à l’adresse de la sécurité nationale et à l’approvisionnement avec des ressources énergétiques durant l’hiver. La cheffe de l’exécutif moldave, Natalia Gavriliţa, a expliqué que pendant presqu’une année entière son gouvernement a été obligé à agir dans un contexte sans précédent et elle a critiqué la compagnie russe Gazprom pour ne pas avoir respecté ses obligations contractuelles suite à la réduction de 30% du volume du gaz délivré à la République de Moldova. Rappelons-le, mardi Gazprom a menacé Chisinau de couper toutes les livraisons de gaz, y de résilier entièrement le contrat si les arriérées ne sont pas payées avant ce 20 octobre.

    Kiev – La centrale nucléaire de Zaporijjia (sud), la plus grande d’Europe, est évidemment ukrainienne, malgré son appropriation formelle par Moscou, a déclaré jeudi le patron de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) Rafael Grossi, réaffirmant la possibilité « très claire » d’un accident nucléaire, selon l’AFP. « Pour nous, il est évident qu’elle appartient à (l’opérateur ukrainien) Energoatom puisque c’est une installation ukrainienne », a déclaré M. Grossi lors d’une conférence de presse à Kiev, après avoir été reçu par le président Volodymyr Zelensky et avant de se rendre a Moscou. La Russie s’est formellement appropriée mercredi de cette centrale qu’elle occupe militairement depuis début mars, selon un décret signé mercredi par son président Vladimir Poutine. La plus grande d’Europe, la centrale de Zaporojie fournit un tiers de la production d’électricité de l’Ukraine. La Russie souhaite la brancher au réseau électrique de la Crimée qu’elle a annexée en 2014. Depuis le mois d’août la centrale est visée régulièrement par des tirs dont Russes et Ukrainiens se renvoient mutuellement la responsabilité. Contrôlée par les troupes russes, la centrale est toujours opérée par un personnel ukrainien.

    ANIMEST – Plus de 340 films figurent à l’affiche de la 17ème édition du Festival international de film d’animation, Anim’est, qui se déroule du 7 au 16 octobre à Bucarest. Parmi les productions présentées, plusieurs se sont déjà remarquées dans des festivals et des compétitions internationales. C’est le cas, par exemple, de « Flee », du Danois, Jonas Poher Rasmussen. Sur l’ensemble des films signés par des artistes roumains, notons « L’île », une comédie surréaliste inspirée par l’histoire de Robinson Crusoé.

    Météo – Les températures tournent autour des moyennes pluriannuelles en Roumanie. Le ciel est variable, couvert sur l’est et le sud-est et sur la côte. Les maximas vont de 16 à 24 degrés. 20 degrés sous le soleil à Bucarest.

  • La semaine du 03 au 09 octobre 2022

    La semaine du 03 au 09 octobre 2022

    Le président roumain,
    présent aux réunions de Prague


    Le président roumain, Klaus Iohannis, a participé vendredi à la réunion
    informelle du Conseil européen consacrée à la guerre en Ukraine, à la crise
    énergétique et à la situation économique. Présent dans la capitale tchèque, Klaus
    Iohannis a participé jeudi à la première réunion de la Communauté politique
    européenne. « Déroulée dans un moment clé pour le continent européen, dans
    le contexte de la guerre illégale et injustifiée déclenchée par la Fédération
    de Russie contre l’Ukraine, le sommet de la Communauté Politique Européenne
    nous a offert l’opportunité d’un dialogue politique sur différents thèmes tels
    le soutien accordé à Kiev, les réactions à l’escalade choisie par Moscou, la
    sécurité énergétique et de l’approvisionnement en gaz, les changements
    climatiques et les évolutions économiques. Cette nouvelle plateforme de
    dialogue s’est également proposé de faciliter les échanges entre les pays du
    monde sur des questions d’actualité, dans le nouveau contexte géopolitique,
    afin de trouver des solutions communes » peut-on lire dans un communiqué
    de l’Administration présidentielle de Bucarest. Les leaders des 44 pays
    participants ont condamné à l’unisson l’invasion de l’Ukraine par les forces
    russes et se sont déclarés, une fois de plus,solidaires face à l’agression
    menée par Moscou.


    L’adhésion de la
    Roumanie à Schengen, sur la table du Parlement européen


    Les parlementaires européens et des représentants de la Commission
    Européenne et du Conseil ont examiné les dossiers d’adhésion à l’Espace
    Schengen de libre circulation de la Roumanie et de la Bulgarie. Mercredi, les
    euro-parlementaires roumains ont plaidé devant l’Assemblé législative
    européenne en faveur de l’adhésion au plus vite possible de Bucarest et Sofia,
    dans le contexte où les deux pays remplissent depuis 2011 les conditions
    techniques nécessaires. La plupart des eurodéputés soutiennent l’adhésion des
    deux Etats à l’espace de libre circulation européen. Y font exception les
    membres du Groupe de droite nationaliste et d’extrême droite, « Identité
    et démocratie », qui craignent une migration en masse. La résolution sera
    soumise au vote du Parlement lors de la prochaine session.


    Le Sénat roumain débat des lois de la justice


    Le Sénat de Bucarest
    débat depuis quelques jours des lois de la justice avant le vote final prévu
    dans le courant de la semaine prochaine. Il faudrait adopter cet automne même,
    les trois actes normatifs portant, rappelons-le, sur le fonctionnement du Conseil
    supérieur de la Magistrature, l’ordre juridique et le statut des magistrats, a
    affirmé le ministre de la Justice, Catalin Predoiu, en rappelant que ce n’est
    que par la suite que la Roumanie pourrait se voir supprimer le mécanisme dit de
    coopération et de vérification (MCV) et adhérer donc, à Schengen. Depuis l’opposition,
    l’ancien ministre de la Justice, Stelian Ion, membre USR, appelle les sénateurs
    à reporter leur vote et attendre les avis de la Commission de Venise. En
    réplique, la cheffe du Sénat de Bucarest, Alina Gorghiu, affirme que le pays a
    besoin rapidement de ce vote pour se voir accorder une bonne note à son rapport
    sur la justice. Pourtant, si en décembre, la Commission de Venise fait des
    recommandations de modification de ces lois, alors on procédera sans hésitation
    à harmoniser nos documents.


    Un nouveau ministre de l’Education


    Le premier ministre roumain, Nicolae
    Ciuca, affirme soutenir la nouvelle ministre de l’Education nationale, Ligia
    Deca, dans ses efforts de mener à bon terme le projet présidentiel « La
    Roumanie éduquée » de sorte que les nouvelles lois en la matière arrivent sur
    la table du Parlement d’ici la fin du mois. Ancienne conseillère
    présidentielle, Ligia Deca a prêté serment lundi pour le poste de Ministre de l’Education,
    après la démission de Sorin Cîmpeanu, accusé de plagiat. Elle a été proposée
    pour ce fauteuil par le Bureau politique national du PNL.












    La Banque centrale roumaine a augmenté à
    nouveau son taux directeur






    Le Conseil
    d’administration de la Banque centrale roumaine a majoré à nouveau son taux
    directeur dans le cadre des efforts de l’institution de contrôler la hausse des
    prix. C’est la septième majoration de cette année, qui a porté le taux
    directeur à 6,25%, soit le niveau le plus élevé des 12 dernières années. Aux
    dires du vice-président de l’Association des professionnels des investissements
    de Roumanie, l’analyste financier Adrian Codîrlasu, la Banque nationale de
    Roumanie s’attend à ce que l’inflation continue son évolution à la hausse et
    propose une majoration du taux directeur supérieur aux prévisions sur le
    marché. Selon les experts de la Banque Centrale, le taux annuel d’inflation garderait
    probablement une trajectoire ascendante jusqu’à la fin de l’année, mais à un
    rythme visiblement ralenti. Cette situation serait une
    conséquence de la flambée du prix du gaz naturel et de l’énergie électrique, ainsi
    que des aliments dans le contexte de la guerre en Ukraine et de la sécheresse
    prolongée de l’été dernier. Selon les chiffres de la Banque nationale de
    Roumanie, le taux annuel d’inflation a franchi les 15,32% au mois d’août de
    cette année.




    Affaire
    d’espionnage autour des réserves minérales de la Roumanie




    Les procureurs de la Direction d’investigation des infractions de
    criminalité organisée et de terrorisme de Bucarest ont mis sous accusation
    quatre personnes (citoyens roumains et étrangers) dans un dossier d’espionnage qui vise la
    compagnie serbe NIS Petrol, contrôlée par
    le groupe russe Gazprom. Les hommes de la loi ont opéré neuf
    perquisitions à Bucarest et à Timisoara, dans l’ouest, tant au siège central de
    la compagnie qu’aux domiciles des plusieurs salariés, suite auxquels ils ont
    saisi plusieurs documents et moyens de stockage de données. Les quatre
    personnes sont accusées d’avoir divulgué des informations classées secrets de
    travail ou non – publiques et d’avoir transféré sans autorisation des
    informations sur les réserves minérales de la Roumanie, a fait savoir le
    parquet antiterroriste. Le paquet majoritaire d’actions de la société serbe NIS
    a été acheté en 2009 par Gazprom suite à un accord signé entre les
    gouvernements de Belgrade et de Moscou.







  • La première réunion de la Communauté politique européenne

    La première réunion de la Communauté politique européenne

    Jeudi,
    Prague a été la capitale continentale de la démocratie. La présidence tournante
    tchèque du Conseil de l’Union Européenne a accueilli la première réunion de la
    Communauté politique européenne (CPE), une initiative française qui rassemble
    non seulement les pays membres de la Communauté européenne ou de l’OTAN, mais
    aussi des États ex-soviétiques ou des Balkans occidentaux, qui partagent les
    mêmes valeurs de liberté et des droits de l’homme. Leurs présidents ou premiers
    ministres ont condamné, à l’unisson, l’invasion de l’Ukraine par la Russie et
    ont réaffirmé leur unité et leur solidarité face au régime belliqueux du président
    du Kremlin, Vladimir Poutine.


    Au nom de
    la Roumanie, le président Klaus Iohannis a souligné l’importance d’une approche
    conjointe avec les partenaires européens face aux changements profonds de la
    sécurité d’aujourd’hui, changements qui nécessitent une réponse européenne
    unique et forte. Selon l’administration présidentielle à Bucarest, dans ce
    contexte, le chef de l’Etat a réitéré l’appel à des actions décisives,
    coordonnées et solidaires face aux efforts continus déployés par la Russie pour
    diviser le continent européen.


    Le
    président Klaus Iohannis a également plaidé pour le renforcement des mécanismes
    de résilience, afin de répondre aux menaces hybrides de la Fédération de
    Russie. Ainsi, la réduction de la dépendance énergétique, la cybersécurité et
    la protection des infrastructures critiques doivent rester des priorités, a
    affirmé Iohannis. De plus, le président roumain a réitéré le soutien de son
    pays à l’Ukraine et souligné les mesures complexes politiques, économiques,
    financières, logistiques et humanitaires adoptées par la Roumanie pour aider
    son voisin.


    Un soutien
    confirmé aussi par le nombre de citoyens ukrainiens qui entrent chaque jour en
    Roumanie pour se réfugier des troupes russes et dont le nombre a dépassé les
    deux millions et demi, depuis le 10 février dernier. La plupart d’entre eux ont
    poursuivi leur chemin vers les pays d’Europe occidentale, mais, selon le
    ministère de l’Intérieur à Bucarest, plus de 4300 ont demandé et obtenu l’asile
    en Roumanie et bénéficient de tous les droits prévus par la législation
    nationale. Environ 70,000 d’autres ont des permis de séjour, étant les
    bénéficiaires d’une protection temporaire.


    D’autre
    part, pour la Roumanie, la rencontre de Prague est une bonne occasion de plaider
    sa cause d’adhérer à l’espace Schengen, de libre circulation, dans l’antichambre
    duquel elle se tient depuis plus d’une décennie, aux côtés de la Bulgarie et,
    plus récemment, de la Croatie, bien qu’elle réponde à tous les critères
    techniques. Le président Klaus Iohannis a déclaré au correspondant de Radio
    Roumanie qu’il y a des chances que le pays soit admis dans l’espace Schengen
    sous la présidence tchèque du Conseil de l’Union Européenne, c’est-à-dire jusqu’à
    la fin de cette année, mais qu’il n’y a pas encore de garanties dans ce sens.


    « Le
    besoin d’unité en Europe est devenu encore plus clair dans le contexte de la
    guerre menée par la Russie contre l’Ukraine. Et cette unité peut être renforcée
    si la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie font partie de l’espace Schengen,
    après tant d’années d’attente », a souligné le chef de l’Etat roumain. (trad.
    Andra Juganaru)



  • 06.10.2022

    06.10.2022

    Prague – Les leaders de 42 Etats
    se réunissent aujourd’hui à Prague pour le premier sommet de la Communauté
    politique européenne, une nouvelle structure proposée par le président français
    Emmanuel Macron en tant que réponse à la guerre déclenchée par la Russie contre
    l’Ukraine. L’invasion russe a générée une réévaluation géopolitique totale et
    la CPE se veut une plateforme de coopération sur des thèmes de sécurité entre
    les Etats de l’UE et ses partenaires continentaux, candidats ou pas à
    l’adhésion. La Roumanie est représentée par le président roumain Klaus
    Iohannis, qui, aux côtés de leaders d’Etats du bloc communautaire doit
    rencontrer des présidents de Turquie, Ukraine, Géorgie et République et de
    Moldova et échanger sur la paix et la sécurité de toute l’Europe, sur la
    situation économique l’énergie, sur le climat et sur la migration. Dans le
    cadre de la réunion informelle du Conseil européen qui aura lieu demain
    également à Prague, les leaders de l’UE devraient s’attaquer à la situation en
    Ukraine et à la perspective d’une réponse européenne aux démarches de la Russie
    d’escalade du conflit et à la poursuite de l’appui accordé à l’Ukraine sur les
    plans financiers, politique, militaire et humanitaire. La situation sur le
    marché énergétique et l’impact des prix de l’énergie sur le cout de la vie et
    les efforts d’assurer la sécurité énergétique figurera également à l’ordre du jour de la réunion.

    Ukraine – L’Ukraine a annoncé que ces forces avaient reconquis plusieurs localités de la région de Kherson, dans le sud, une des quatre régions partiellement occupées et illégalement annexées par les russes. La contre-offensive ukrainienne se poursuit – a assuré le leader de Kiev, Volodymyr Zelenski. Mercredi, le président russe, Vladimir Poutine, a signé les documents finaux d’annexion des régions Donetsk, Lougansk, Kherson et Zaporojie, malgré tous les échecs de son armée. Vladimir Poutine a également signé un décret pour s’approprier formellement de la centrale nucléaire de Zaporojie. Cette dernière, la plus grande d’Europe, est située sur un des territoires ukrainiens officiellement annexés la semaine dernière par la Russie, et non loin de la ligne de démarcation entre les territoires contrôlés par Kiev et ceux occupés par Moscou. La centrale nucléaire est toujours maniée par des opérateurs ukrainiens. Moscou et Kiev s’accusent mutuellement de bombardements sur le site depuis plusieurs mois, ces frappes faisant resurgir le spectre d’une catastrophe nucléaire majeure.

    Strasbourg – Les eurodéputés roumains ont soutenu mercredi devant le plénum du Parlement européen l’adhésion au plus vite de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen, vu que les deux Etats accomplissent dès 2011 toutes les conditions techniques nécessaires. La vaste majorité des eurodéputés ont demandé d’inclure les deux Etats dans l’espace de libre circulation européen. Seulement quelques représentants de partis de l’extrême droite d’Allemagne et d’Italie se sont opposés à un élargissement de l’espace Schengen et craignent une migration massive. La présidence tchèque du Conseil de l’UE a assuré tout faire pour obtenir au Sommet de décembre l’unanimité sur l’adhésion de la Roumanie et de Bulgarie à l’espace européen de libre circulation.

    Moldova – Le Parlement de la République de Moldova, doit voter ce jeudi de la demande du gouvernement pro-occidental de la première ministre Natalia Gavrilița de prolonger l’Etat d’urgence de 60 jours, dans le contexte de la guerre en Ukraine. Comme le parti de la cheffe de l’exécutif moldave Action et Solidarité (PAS) dispose de deux tiers des voix, le vote sera une simple formalité. Selon le gouvernement moldave l’Etat d’urgence est déterminé par les risques persistants visant la sécurité de l’approvisionnement de la République de Moldova en ressources énergétiques et par un nouvel afflux de réfugiés d’Ukraine.

    Politique monétaire – Le Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine a décidé de majorer le taux directeur à 6,25% par an, par rapport à 5,50% auparavant. Cette mesure s’appliquera à commencer du 6 octobre. Ce qui plus est, la Banque centrale roumaine a majoré le taux d’intérêt pour les facilités de crédit Lombard de 6,50% à 7,25% par an et a fait augmenter le taux d’intérêt de la facilité des dépôts de 4,50% à 5,25%. Par ces mesures la Banque centrale roumaine tente de garder le contrôle ferme sur les liquidités du marché monétaire et de maintenir les niveaux actuels des taux de réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei et en devises des institutions de crédit.

    Foot – L’Espagne et le Portugal ont intégré l’Ukraine dans leur candidature commune à l’organisation de la Coupe du Monde de foot de 2030, plaidant pour de l’espoir en pleine guerre sur le territoire ukrainien. A l’occasion du centenaire du Mondial de foot, lancé en Uruguay en 1930, les trois Etats tentent de symboliser l’unité de l’Europe avec l’appui de l’UEFA, a souligné Andrei Pavlenko, président de la fédération ukrainienne de foot. Cette possible co-organisation par trois pays non-limitrophes pose de nombreux problèmes pratiques : préparation de l’infrastructure, déplacement des joueurs, de la presse et des supporters. Une telle situation a déjà été expérimentée l’année dernière à l’occasion de l’EURO 2020 dans 11 villes à travers le continent européen. L’Espagne est le seul des trois pays à avoir accueilli une Coupe du monde en 1982 mais tous les trois ont accueilli des Championnats d’Europe.

  • October 6, 2022

    October 6, 2022

    EPC – Leaders from 42 countries are meeting today in Prague for the first meeting of the European Political Community (EPC), a new structure proposed by the French President Emmanuel Macron in response to Russias war in Ukraine. The Russian invasion generated a total geopolitical rethinking, and the EPC wants to be a platform for cooperation on security issues between EU countries and the partners on the continent, candidates for accession or not. Romania is represented by the president Klaus Iohannis, who, together with the leaders from the countries of the EU bloc, will talk with the presidents of Turkey, Ukraine, Georgia and the Republic of Moldova (ex-Soviet state with a majority Romanian-speaking population) about the peace and security of the whole of Europe, the economic situation, energy, climate and migration. During the informal meeting of the European Council, which will take place on Friday, also in Prague, the EU leaders will address the situation in Ukraine from the perspective of the European response to Russias moves to escalate the conflict and of the continuation of providing support to Ukraine on the financial, political, military and humanitarian levels. Also, the situation on the energy market will be addressed from the point of view of the impact of the high energy prices on the cost of living and the efforts to ensure the security of energy supply.



    Refugees — The Border Police General Inspectorate (IGPF) informs that on Wednesday, 71,642 people, including 8,486 Ukrainian citizens, entered Romania through border points throughout the country, an increase of about 10% compared to the previous day. According to a communiqué sent on Thursday, starting on February 10, 2022, two weeks before the Russian army invaded Ukraine, 2,508,047 Ukrainian citizens have entered Romania. Most of them continued their journey to Western European countries, but, according to the Romanian Interior Ministry, more than 4,300 applied for and received asylum in Romania and benefit from all the rights provided by the national legislation. About 70 thousand others have residence permits, for the beneficiaries of temporary protection.



    Moldova – The Parliament of the Republic of Moldova (ex-Soviet country with a majority Romanian-speaking population) votes, on Thursday, on the request of the pro-Western Government led by Prime Minister Natalia Gavrilița regarding the extension of the state of emergency for another 60 days, in the context of the war in neighboring Ukraine. As the prime ministers party, Action and Solidarity (PAS), has about two-thirds of the 101 deputies mandates, the vote would be a simple formality. According to the government, the need to extend the state of emergency, starting on October 7, is caused by the persistent risks regarding the security of the supply of the Republic of Moldova with energy resources, the possible new flows of refugees from Ukraine and the need to ensure security at the border. The state of emergency was introduced on February 27, three days after the start of the Russian invasion of Ukraine, and was later extended. By introducing the state of emergency, the Parliament cedes part of its powers to the Commission for Exceptional Situations, led by the head of the Government.



    Football — On Thursday evening Romanias football champions, CFR Cluj (north-west), will take on Slavia Prague, away from home, in a match counting for Group G of the Conference League. In the same group, Sivasspor, from Turkey will be up against Ballkani, from Kosovo. After two stages, Slavia takes first place in the group, with 4 points, followed by Sivasspor, 4 points, Ballkani, 1 point, and CFR, 1 point. Also on Thursday and also away from home, the vice-champions of Romania, FCSB, from Bucharest, meet the Danish team Silkeborg, in Group B, in which the match between the Belgians from Anderlecht Brussels and the English from West Ham United is also scheduled. West Ham is the leader, with 6 points, Anderlect has 4, FCSB 1 point, and the Danes have zero points.



    IAEA — The head of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Rafael Grossi, will try to talk with officials in Kyiv and Moscow about the future of the Zaporizhzhia nuclear power plant in the occupied southern Ukraine, the largest in Europe, which the Russians have taken hold of as part of the so-called annexation of the region. For weeks on end, the plant has been the target of intense bombing, for which Moscow and Kyiv have blamed each other, and which fueled fears of a nuclear catastrophe. Russian President Vladimir Putin has said the military situation will “stabilize” in the annexed Ukrainian territories, where his forces are suffering a series of setbacks against Kievs army. Ukraine had announced that it had again gained ground in the Luhansk region (east), after the successes in Kherson (south) and Kharkov (northeast). In what analysts call a sign of confusion in Russia, the armys failures prompted a senior parliamentary official, deputy Andrei Kartapolov, a former military commander, to ask defense ministry chiefs to “stop lying” about the defeats. (LS)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Romania’s national rugby side have qualified for the World
    Cup 2023 in France. The oaks’ way towards the prestigious rugby competition has
    been smoothed out by the elimination of Spain, which used an illegible player
    in two matches within the Rugby Europe Championship 2021-2022. Initially,
    following the results in the aforementioned European competition, Romania had
    to join the play-offs. But now Portugal and the side ranking after Romania will
    go into the play-offs. In France, Romania will be part of Group B together with
    defending champions South Africa, Ireland, Scotland and the first side ranking
    in the Asia/Pacific zone.




    Romanian tennis player Simona Halep secured a 6-2, 6-3 win
    against Shuai Zhang, of China on Thursday in the first round of the WTA 1000 tournament
    hosted by Madrid, which has more than 6 million euros in prize money. Also in
    the first round, Sorana Cîrstea of Romania has conceded defeat to Spanish
    player Nuria Parrizas Diaz, 6-4, 6-2, while Irina Begu lost to Belinda Bencic
    of Switzerland, 6-4, 6-1.






    Bulgarian capital Sofia is this weekend hosting The European
    Judo Championships an event which brings together over 360 athletes of 40
    countries. Romania is being represented by 9 judokas, six in men’s and 3 in
    women’s competitions. Athletes from Romania walked away with no medal from last
    year’s edition of the aforementioned competition, the last medal was won by Andrea
    Chiţu, in Prague in 2020, in the 52-kilogram category.






    The Romanian women’s handball side CSM Bucharest will be
    playing Danish side Team Esbjerg in a home match counting towards the Champions
    League quarter finals. The Romanian side also relies on left-back Eduarda
    Amorim of Brazil who has also played for Russian side Rostov-Don, which has
    been excluded from the Champions League due to the war in Ukraine.






    And now football. This weekend will be seeing the matches of
    the seventh leg of Romania’s first football league. On Friday Sepsi Sfantu
    Gheorghe will be playing Gaz Metan Medias and Chindia Targoviste is up against
    Rapid Bucharest. On Saturday, Dinamo Bucharest plays Academica Clinceni in a
    home game while in Craiova, western Romania, local side FCU 1948 takes on UTA
    Arad. On Monday, CS Mioveni, on their own turf will be playing FC Botosani. Gaz
    Metan with minus 37 points and Academica with minus five are presently at the
    bottom of the table and cannot avoid demotion any more.




    Dinamo Bucharest with 16 points will go into the playoffs in
    an attempt to remain in the first football league.


    In the other matches on Saturday, Universitatea Craiova on
    their own turf will be playing FC Voluntari while on Sunday, Farul Constanta
    travels to Cluj to take on local side CFR. FCSB takes on FC Arges on the
    National Arena stadium in Bucharest on Monday. CFR tops the table with 48
    points followed by FCSB with 46 and Universitatea Craiova with 42.




    (bill)

  • Sports Weekend

    Sports Weekend

    Romania’s national rugby side have qualified for the World
    Cup 2023 in France. The oaks’ way towards the prestigious rugby competition has
    been smoothed out by the elimination of Spain, which used an illegible player
    in two matches within the Rugby Europe Championship 2021-2022. Initially,
    following the results in the aforementioned European competition, Romania had
    to join the play-offs. But now Portugal and the side ranking after Romania will
    go into the play-offs. In France, Romania will be part of Group B together with
    defending champions South Africa, Ireland, Scotland and the first side ranking
    in the Asia/Pacific zone.




    Romanian tennis player Simona Halep secured a 6-2, 6-3 win
    against Shuai Zhang, of China on Thursday in the first round of the WTA 1000 tournament
    hosted by Madrid, which has more than 6 million euros in prize money. Also in
    the first round, Sorana Cîrstea of Romania has conceded defeat to Spanish
    player Nuria Parrizas Diaz, 6-4, 6-2, while Irina Begu lost to Belinda Bencic
    of Switzerland, 6-4, 6-1.






    Bulgarian capital Sofia is this weekend hosting The European
    Judo Championships an event which brings together over 360 athletes of 40
    countries. Romania is being represented by 9 judokas, six in men’s and 3 in
    women’s competitions. Athletes from Romania walked away with no medal from last
    year’s edition of the aforementioned competition, the last medal was won by Andrea
    Chiţu, in Prague in 2020, in the 52-kilogram category.






    The Romanian women’s handball side CSM Bucharest will be
    playing Danish side Team Esbjerg in a home match counting towards the Champions
    League quarter finals. The Romanian side also relies on left-back Eduarda
    Amorim of Brazil who has also played for Russian side Rostov-Don, which has
    been excluded from the Champions League due to the war in Ukraine.






    And now football. This weekend will be seeing the matches of
    the seventh leg of Romania’s first football league. On Friday Sepsi Sfantu
    Gheorghe will be playing Gaz Metan Medias and Chindia Targoviste is up against
    Rapid Bucharest. On Saturday, Dinamo Bucharest plays Academica Clinceni in a
    home game while in Craiova, western Romania, local side FCU 1948 takes on UTA
    Arad. On Monday, CS Mioveni, on their own turf will be playing FC Botosani. Gaz
    Metan with minus 37 points and Academica with minus five are presently at the
    bottom of the table and cannot avoid demotion any more.




    Dinamo Bucharest with 16 points will go into the playoffs in
    an attempt to remain in the first football league.


    In the other matches on Saturday, Universitatea Craiova on
    their own turf will be playing FC Voluntari while on Sunday, Farul Constanta
    travels to Cluj to take on local side CFR. FCSB takes on FC Arges on the
    National Arena stadium in Bucharest on Monday. CFR tops the table with 48
    points followed by FCSB with 46 and Universitatea Craiova with 42.




    (bill)

  • L’actualité internationale, dans le collimateur des ministres européens des Affaires étrangères

    L’actualité internationale, dans le collimateur des ministres européens des Affaires étrangères

    Réunis en visioconférence, les chefs de
    diplomaties de l’UE ont discuté des sujets les plus urgents à l’agenda international.
    Entre autres, les récentes tensions survenues entre la Russie et la République
    tchèque et le cas du dissident russe Alexeï Navalny, actuellement emprisonné en
    Russie.






    L’occasion pour la Commission européenne d’exprimer
    toute sa solidarité avec la position tchèque concernant l’expulsion des diplomates
    russes. Prague, qui accuse Moscou d’une ingérence supposée dans l’explosion, en
    2014, d’un entrepôt d’armes sur son territoire, a expulsé, samedi dernier, 18
    employés de l’Ambassade de Russie, les accusant d’espionnage dans ce cas. Et
    pour cause, selon Prague : les enquêtes ont révélé une liaison entre les services
    secrets russes et l’explosion en question, qui avait fait deux morts. De son côté,
    le ministre russe des AE qualifie les autorités tchèques d’avoir pris une
    décision sans précédent. Il rejette les accusations, les considérant non
    fondées et bizarres. Il a aussi décidé de déclarer indésirables 20 membres du
    personnel de l’ambassade tchèque à Moscou.






    Le cas d’Alexeï Navalny s’est aussi retrouvé sur
    la table des chefs des diplomaties européennes. Cela fait 3 semaines déjà que ce
    dernier fait la grève de la faim, son état de santé s’étant constamment dégradé
    en l’absence de soins médicaux. Lors de la réunion, le ministre roumain des AE,
    Bogdan Aurescu, a soutenu la proposition d’impliquer la Croix-Rouge dans ce
    cas, Alexeï Navalny ayant été transféré ultérieurement dans un hôpital régional
    pour détenus. Dans le contexte des actions russes de déstabilisation continue
    des Etats du voisinage oriental et des Etats membres de l’UE en égale mesure,
    le ministre roumain a réitéré l’importance d’une « approche stratégique » au
    sein de l’espace communautaire dans la relation avec la Fédération de Russie.






    De même, Bogdan Aurescu et d’autres homologues
    européens ont exprimé leur préoccupation quant aux transgressions répétées du
    cessez-le-feu et au renforcement de la mobilisation des forces militaires russes
    dans l’est de l’Ukraine et en Crimée, cette province annexée illégalement par
    la Russie, sans oublier l’intention de Moscou de limiter l’accès à la
    navigation dans plusieurs secteurs de la mer Noire. Bogdan Aurescu n’a pas manqué
    de réitérer le soutien de Bucarest à la souveraineté et à l’intégrité
    territoriale de l’Ukraine voisine et au parcours européen de ce pays, se disant
    favorable à l’approfondissement du processus d’association politique et d’intégration
    économique, deux conditions essentielles pour renforcer l’Etat de droit, la démocratie
    et la résilience de ce pays.






    Et pas en dernier lieu, le chef de la diplomatie
    roumaine a insisté sur la nécessité d’avoir une vision stratégique du
    Partenariat oriental et un agenda ambitieux post-2020 qui prévoie aussi une
    coopération renforcée des Etats partenaires dans le domaine sécuritaire. Enfin,
    le responsable roumain a plaidé pour un rôle encore plus actif de l’UE dans le
    règlement des conflits prolongés qui touchent la région de la mer Noire. (Trad.
    Valentina Beleavski)

  • August 14, 2020 UPDATE

    August 14, 2020 UPDATE

    Coronavirus Ro – The Romanian government has approved a decision on extending the state of alert by another month. The decision comes into force on August 16 and was prompted by the persistence of a high rate of contamination with the new coronaviurs across Romania as well as by the identification of new cases of infection on a daily basis. In Romania more than 68 thousand cases of contamination have been reported since the coronavirus outbreak, with almost 32 thousand patients having recovered. The Strategic Communication group has also announced that 473 patients are in intensive care. The total death toll in Romania stands at 2,904.



    GDP — Romania’s GDP has dropped by 12.3% in the 2nd quarter of this year as compared to the 1st quarter, and by 10.5% as compared to the 2nd quarter of 2019, the National Institute of Statistics informed on Friday. A drop in the GDP was also reported in the first six months of 2020, when it decreased by 3.9% as against the same period of last year. The National Commission for Strategy and Prognosis also reviewed the estimates regarding the evolution of the Romanian economy in 2020, so, at present, the Commission forecasts a contraction going up to 3.8%, as compared to 1.8% previously estimated. According to the summer economic forecasts, published by the European Commission, Romanias GDP will register a significant drop – 6%, in 2020. Also the Romanian authorities estimate a budget deficit of 8.6% of the GDP. The annual inflation rate went up to 2.8% last month from 2.6% in June. The growth was caused by the increased prices of foodstuffs, services and nonfoods.



    Navy Day — The Romanian Navy Day is traditionally celebrated on August 15, when Christians celebrate the Assumption of the Virgin Mary. This year the events have been adapted to the new context imposed by the Covid-19 pandemic. Thus, unlike in the previous years, this years edition, dedicated to the 160th anniversary of the establishment of the Romanian Naval Forces, takes place mainly online. The Naval Forces official Facebook page has already launched thematic contests and virtual projects that offer the public the opportunity to get to know the marines better. Recitals of the Military Music of the Naval Forces were also streamed online, as well virtual tours of Romanian ports. Nevertheless, on Saturday, on Navy Day, there will be ship parades on the Black Sea and the Danube. To prevent the crowding of people, access of the public will not be allowed.



    Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep, world’s no.2 and top seed in Prague, on Friday qualified to the semifinals of the WTA tournament hosted by the Czech capital which offers total prizes worth more than 200 thousand dollars, after defeating the Polish player Magdalena Frech (174 WTA) 6-2, 6-0. Also on Friday the Romanian Irina Begu qualified to the quarter finals after defeating the Swiss Leonie Kung 7-6, 5-7, 7-6. Another Romanian player Ana Bogdan withdrew from the competition at the score 5-2 against the Czech Kristyna Pliskova who thus goes further to the semifinals. In the doubles, the Romanian players Monica Niculescu and Raluca Olaru have qualified to the semifinals and will play against the Czech pair Barbora Krejcikova and Katerina Siniakova.



    Agreement — The Romanian Foreign Ministry hails the announcement regarding the normalization of relations between Israel and the United Arab Emirates as well as the relevant role of the US that brokered the agreement. In this context, the Romanian diplomacy expressed confidence that the agreement between Israel and the UAE, two of Romania’s important regional partners, will contribute to the stability and security of the Middle East. This is the biggest progress towards peace between Israel and the Arab world in the past 26 years, being the starting point for the third agreement between Israel and an Arab nation, said the Prime Minister Benjamin Netanyahu. Israel also has peace agreements with Egypt and Jordan. The Palestinian National Authority labeled the agreement a “betrayal” of the Palestinian cause and called for an emergency meeting of the Arab League to denounce this agreement.



    MAE — The Romanian Foreign Ministry MAE has categorically rejected Russia’s criticism related intentions to consolidate the American presence in Romania. The Romanian diplomacy on Friday published a response to the recent statements made by the spokesperson for the Russian Foreign Ministry Maria Zaharova who accused NATO and the US of intending to consolidate a north-south axis from the Baltic to the Black Sea, an axis meant to discourage Russia. MAE explained that NATO’s process to consolidate security in the Black Sea region was a legitimate and legal response after the illegal annexation of Crimea and Russia’s aggressive actions on the Black Sea basin. (translation and update by L. Simion)

  • 14.08.2020 (mise à jour)

    14.08.2020 (mise à jour)

    Pandémie – Le gouvernement roumain doit décider de l’éventuelle prolongation de 30 jours de létat dalerte sanitaire actuellement en vigueur, ainsi que des mesures de prévention et de lutte contre les effets de lépidémie de COVID-19. Le bilan de la Roumanie est à présent de plus de 68.000 cas dinfection, dont près de 32.000 personnes guéries, 473 malades en soins intensifs et 2904 décès.



    Collectif budgétaire – Le PIB de la Roumanie a enregistré une décroissance de 12,3% au deuxième trimestre par rapport aux trois premiers mois de cette année, et de 10,5% par rapport au deuxième trimestre de 2019, indique lInstitut National de la Statistique. Le déclin économique a été de 3,9%, comparé à la même période de lannée dernière. La Commission nationale de stratégie et de prévision a révisé ses estimations concernant lévolution de léconomie roumaine en 2020, et table sur une contraction de 3,8%, au lieu des 1,8% estimés antérieurement. Selon la Commission européenne, le PIB de la Roumanie baissera de 6%, en 2020. Par ailleurs, les autorités de Bucarest tablent sur un déficit budgétaire de 8,6% du PIB. Le taux dunflation annuel était de 2,8% en juillet, en progression de 0, 2% par rapport au mois précédent. Cela sexplique par la hausse des prix des poduits alimentaires et non alimentaires ainsi que des services.



    Réaction – Le ministère roumain des Affaires étrangères rejette catégoriquement les critiques de la Russie au sujet des intentions de renforcer la présence militaire américaine en Roumanie. La diplomatie de Bucarest a publié vendredi une réponse aux récentes déclarations de la porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zaharova. Cette dernière a accusé l’OTAN et les États-Unis de vouloir consolider un axe nord-sud, depuis la mer Baltique à la mer Noire, destiné à devenir un moyen de dissuasion de la Russie. Maria Zaharova a également affirmé que la Roumanie serait la principale tête de pont pour la projection de la force alliée dans la région de la mer Noire. Le ministère roumain des Affaires étrangères a expliqué que le processus de l’OTAN de renforcement de la sécurité dans la région de la mer Noire était une réponse légitime et légale à l’annexion illégale de la Crimée et aux actions agressives de la Russie dans le bassin de la mer Noire. La porte-parole de la diplomatie russe a également déclaré que, près des frontières occidentales de la Russie, c’est-à-dire en Europe de l’Est, seraient apparus des contingents alliés qui n’auraient pas été présents dans la région auparavant, affirmation fermement rejetée par le ministère roumain des Affaires étrangères, dautant plus qu’en réalité les forces alliées, y compris les forces américaines, se trouvent en Roumanie depuis longtemps et par rotation. La Roumanie a expliqué à plusieurs reprises quaussi bien lAlliance, en tant qu’organisation que ses alliés avaient adopté dans la région des mesures purement défensives et conformes aux engagements internationaux que l’Alliance de l’Atlantique Nord respecte strictement.



    Accord – Le ministère roumain des Affaires étrangères se félicite de l’annonce de la normalisation des relations entre Israël et les Émirats arabes unis, ainsi que du rôle pertinent des États-Unis dans ce processus. Dans ce contexte, la diplomatie de Bucarest exprime sa confiance que cette approche entre Israël et les Émirats arabes unis, deux des partenaires régionaux importants de la Roumanie, contribuera à la stabilité et à la sécurité du Moyen-Orient. C’est le plus grand progrès pour la paix entre Israël et le monde arabe en 26 ans et c’est la base du troisième accord entre Israël et une nation arabe, a déclaré le Premier ministre Benjamin Netanyahou. Israël a également des accords de paix avec l’Égypte et la Jordanie. L’Autorité nationale palestinienne a qualifié l’accord de normalisation des relations entre Israël et les Émirats arabes unis de trahison de la cause palestinienne et a appelé à une réunion d’urgence de la Ligue arabe pour dénoncer l’accord.



    Tennis – La joueuse roumaine Simona Halep, n° 2 mondiale et principale favorite, sest qualifiée vendredi pour les demi-finales du tournoi de tennis WTA de Prague, après avoir vaincu la Polonaise Magdalena Frech (174 WTA), sur le score de 6-2, 6-0. Toujours vendredi, une autre Roumaine, Irina Begu, sest elle aussi qualifiée pour les demi-finales, en triomphant de la Suissesse Leonie Kung, 7-6, 5-7, 7-6. La joueuse de tennis Ana Bogdan, de Roumanie, sest blessée pendant le match contre la Tchèque Kristyna Pliskova, étant contrainte dabandonner alors quelle menait par 5 jeux à 2. Au double, la paire roumaine Monica Niculescu – Raluca Olaru, qualifiée pour les demi – finales, affrontera le duo Barbora Krejcikova/ Katerina Siniakova de République tchèque.



    Météo – Les météorologues ont émis une alerte jaune à linstabilité atmosphérique, valable samedi et dimanche dans la quasi-totalité du territoire. On attend des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle. Dans de brefs intervalles de temps, la quantité deau accumulée pourra dépasser les 20 à 25 l/m2, voire les 40 à 60 l/m2, localement. Samedi, les températures maximales iront de 23° à 34°.

  • 14.08.2020

    14.08.2020

    Pandémie – Réuni
    en séance hebdomadaire, le gouvernement roumain examine aujourd’hui un projet
    de décret qui devrait prolonger de 30 jours, à partir du 16 août, l’état d’alerte
    sanitaire actuellement en vigueur, ainsi que les mesures de prévention et de
    lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19. C’est pour la
    troisième fois depuis le début de l’épidémie de coronavirus que l’Exécutif de
    Bucarest prend une telle décision afin de contenir la propagation des
    contaminations. Le bilan de la Roumanie est à présent de 68.000 cas d’infection, dont près
    de 32.000 personnes guéries, 473 malades en soins intensifs et 2904 décès.


    Dans le monde, le nombre
    des décès enregistrés depuis décembre dernier s’élève à plus de 757.000, tandis que celui des infections a dépassé
    les 21 millions, informe worldometers.info. Près de 14 millions de malades ont guéri. Selon l’agence France
    Presse, en réalité, ce bilan pourrait être bien plus élevé, vu que certains
    pays ne testent que les cas graves, d’autres recourent aussi à un double test
    de dépistage, tandis que dans certains pays pauvres les capacités de dépistage
    sont limitées.














    Collectif budgétaire – L’Exécutif de Bucarest se penche également
    aujourd’hui sur le deuxième collectif budgétaire de cette année. Le ministres des finances, Florin Cîţu, a expliqué
    la hausse du déficit par la baisse des recettes, provoquée par la crise
    économique et l’augmentation des dépenses pour lutter contre la pandémie de
    Covid-19. Plusieurs secteurs recevront, néanmoins, de l’argent supplémentaire,
    il s’agit de la santé, de l’emploi, de l’éducation nationale et des transports.
    Le ministre a assuré que ce nouveau collectif budgétaire permettrait de majorer
    les retraites. Par ailleurs, l’économie de la Roumanie a enregistré une
    décroissance de 12,3% au deuxième trimestre par rapport aux trois premiers mois
    de cette année, et de 10,5% par rapport au deuxième trimestre de 2019, indique
    l’Institut National de la Statistique. Le déclin économique a été de 3,9%,
    comparé à la même période de l’année dernière. Le ministre des
    finances informait hier soir que la Commission nationale de stratégie et de
    prévision avait elle aussi révisé ses estimations concernant l’évolution de l’économie
    roumaine en 2020, et table sur une contraction de 3,8%, au lieu des 1,8% estimés
    antérieurement. Selon la Commission européenne, le PIB de la Roumanie baissera
    de 6%, en 2020.














    Fête de la Marine – L’Etat-major des Forces navales roumaines continue la tradition de
    célébrer, le 15 août, la Journée de la Marine roumaine. Les manifestations ont
    été adaptées aux contraintes imposées par la pandémie de Covid-19. Ainsi,
    l’édition de cette année de la Journée de la Marine, dédiée au 160-e
    anniversaire des Forces navales roumaines, se déroulera principalement en ligne.
    Des concours thématiques et des projets virtuels ont été lancés sur la page
    Facebook des Forces navales, pour donner au grand public la possibilité de
    mieux connaître les marins militaires. A cela se sont ajoutés des récitals de
    la Musique militaire des Forces navales ainsi que des tours guidés virtuels des
    ports roumains, à l’occasion d’une Journée portes ouvertes. Samedi, le 15 août,
    des défilés de navires auront lieu en mer Noire et sur le Danube, pour marquer
    la Journée de la Marine roumaine.










    Tennis – Au tournoi
    de tennis WTA de Prague, la joueuse roumaine Simona Halep, n° 2 mondiale,
    affronte aujourd’hui, en quarts de finale, la Polonaise Magdalena Frech (174 WTA). Egalement
    en quarts de finale, la Roumaine Ana Bogdan s’est blessée
    pendant le match contre la Tchèque Kristyna Pliskova, étant contrainte d’abandonner
    alors qu’elle menait par 5 jeux à 2. Une autre Roumaine, Irina Begu, tentera de
    se qualifier en quarts de finale en affrontant la Suissesse Leonie Kung. Au
    double, la paire roumaine Monica Niculescu – Raluca Olaru est qualifiée en
    demi-finales.

    Météo – Il fait chaud un
    peu partout en Roumanie, surtout dans le sud du pays, om les températures sont
    caniculaires. Les maximales d’aujourd’hui évoluent entre 25°C et 35°C. 30° été
    enregistrés à Bucarest, à midi. Une alerte jaune à l’instabilité météorologique
    accentuée entrera en vigueur ce soir et visera l’ouest du territoire jusqu’à
    demain matin.

  • August 11, 2020 UPDATE

    August 11, 2020 UPDATE

    Corona — In the past 24 hours Romanian has reported 1,215 new cases of infection with the new coronavirus, the total number of cases reaching 63,762. Over 30 thousand patients have recovered and 2,764 have died. A record number of people- 485 are no in intensive care. The PM Ludovic Orban has said the state of alert will most probably be extended, but a decision in this respect will be taken based on the epidemiological evolution. Orban will present Parliament on Wednesday, at the request of the latter, with a report on how his government handled the coronavirus crisis. Also on Wednesday, Parliament will debate a report of the Court of Accounts as regards the purchases made by the government during the medical crisis. In another development, Spain is no longer on the yellow list of countries with a high epidemiological risk, so people travelling to Romania from Spain will no longer be quarantined for 14 days. Many Romanian citizens living in Spain were preparing to return to Romania this month.



    Săvârşin royal estate — The royal estate in Săvârşin, Arad county, in western Romania, will open its gates to the public in early summer of 2021. The Royal Family of Romania’s webpage writes that the public will have access to the Royal Automobile Museum, part of the Royal Village and the park. The Castle in Săvârşin is surrounded by a dendrological park of 6.5 hectares that has a lake and a pier. Arranged to its present form in 1830, the park is one of the oldest in Romania. The Royal Automobile Museum showcases several cars from the late King Mihai I’s collection, which were brought from his residence in Switzerland. According to the tradition established by the late King, the Romanian Royal Family spends their winter and summer holidays at the Săvârşin castle, the only private residence they hold in Romania.



    Allowances — The Romanian Senate on Tuesday rejected the government emergency ordinance under which child allowances were to be increased by 20% as of September 1. The opposition Social Democratic Party had announced they did not agree with the gradual increase proposed by the government, as they wanted a doubling of allowances. The document next goes to the Chamber of Deputies, a decision-making body. Therefore, if MPs reject the ordinance, the law obliging the government to double child allowances remains in force. The doubling of child allowances was proposed by the Social Democrats and voted for in December 2019, but the implementation of the measure was repeatedly postponed by the government that claims that the budget does not have enough money for that purpose.



    Brussels — The European Commission has announced it will provide 128 million Euros to support 23 new research projects related to the new coronavirus pandemic. The money will be used by specialists to develop digital medical technologies as well as to improve the way of treating large groups of patients from the whole of Europe. The Commissioner for Research and Innovation Mariya Gabriel has said that the emergency funding from the Horizon 2020 Program will allow researchers to rapidly develop solutions with and for patients, the medical staff, hospitals, local communities and companies, to better manage and survive infections with the new coronaviurs.



    Tennis — The Romanian tennis player, world’s number. 2 Simona Halep on Tuesday won a difficult victory 6-1, 1-6, 7-6 (7-3) against the Slovene Polona Hercog (46 WTA) in the first round of the WTA tournament in Prague, which offers total prizes worth more than 200 thousand dollars. In the next round, Halep will be up against the Czech Barbora Krejcikova (118 WTA) who, on Tuesday, eliminated the Romanian Patricia Tig (86 WTA). Also on Tuesday, another Romanian Irina Begu (82 WTA) defeated the Latvian player 9th seeded Anastasija Sevastova, in the first round of the same tournament. Romania’s Gabriela Ruse (173 WTA), who managed to enter the main singles competition after defeating the German Tamara Korpatsch, was eliminated on Tuesday in the first round by the Polish player Magdalena Frech (174 WTA). Top seed Simona Halep will also play in the doubles, where on Wednesday she will play alongside Barbora Strycova of the Czech Republic, world’s no. 2 in the doubles competition. Halep, Wimbledon title holder, is playing her first official matches after a break caused by the Covid-19 pandemic. (L. Simion)

  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    The official tennis season has been resumed. The first tournament currently played in Palermo, Italy is the WTA with prizes up for grabs worth 163 thousand Euros. The tournament’s top seed was initially the Romanian Simona Halep, 2nd ranked in the WTA classification. But she gave up participating in the tournament following quarantine measures imposed by Italy to persons who had recently been in Romania and Bulgaria. Nevertheless, the organizers have obtained derogation from the quarantine rules for the tennis payers that signed up for the tournament, so the main table for the singles included three tennis players from Romania. Unfortunately all three were eliminated in the first round. On Monday Sorana Carstea was defeated by Italian Sara Errani 7-5, 1-6, 6-4 and Laura Siegemund of Germany defeated Irina Begu 6-3, 6-4. On Tuesday Patricia Tig lost to Anett Kontaveit of Estonia, 6-3, 6-3.



    Simona Halep has confirmed participation in the WTA tournament to be held in Prague, on clay. The Canadian player Eugenie Bouchard, a 2014 finalist in Wimbledon, is also expected in Prague, as she has received a wildcard.




    At the same time, Lexington, in the American state of Kentucky, is hosting another important tournament on clay which is being attended mainly by American players, among whom Serena Williams. This tournament is kind of a warm-up for the US Open scheduled to start on August 31 and which will be played also on clay.



    Meanwhile, the Madrid tennis tournament scheduled for September has been canceled, the organizers announced on Tuesday, invoking the difficult circumstances caused by the coronavirus pandemic. Last week, the government of the Madrid region had recommended the cancellation of the tournament because of the spread of the new coronavirus. Initially scheduled for May, the Madrid tournament was postponed for the period September 12-20, the timetable having been modified due to the pandemic. The reemergence of new coronavirus hotbeds in Spain made the organizers give up the tournament. (L. Simion)

  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    The official tennis season has been resumed. The first tournament currently played in Palermo, Italy is the WTA with prizes up for grabs worth 163 thousand Euros. The tournament’s top seed was initially the Romanian Simona Halep, 2nd ranked in the WTA classification. But she gave up participating in the tournament following quarantine measures imposed by Italy to persons who had recently been in Romania and Bulgaria. Nevertheless, the organizers have obtained derogation from the quarantine rules for the tennis payers that signed up for the tournament, so the main table for the singles included three tennis players from Romania. Unfortunately all three were eliminated in the first round. On Monday Sorana Carstea was defeated by Italian Sara Errani 7-5, 1-6, 6-4 and Laura Siegemund of Germany defeated Irina Begu 6-3, 6-4. On Tuesday Patricia Tig lost to Anett Kontaveit of Estonia, 6-3, 6-3.



    Simona Halep has confirmed participation in the WTA tournament to be held in Prague, on clay. The Canadian player Eugenie Bouchard, a 2014 finalist in Wimbledon, is also expected in Prague, as she has received a wildcard.




    At the same time, Lexington, in the American state of Kentucky, is hosting another important tournament on clay which is being attended mainly by American players, among whom Serena Williams. This tournament is kind of a warm-up for the US Open scheduled to start on August 31 and which will be played also on clay.



    Meanwhile, the Madrid tennis tournament scheduled for September has been canceled, the organizers announced on Tuesday, invoking the difficult circumstances caused by the coronavirus pandemic. Last week, the government of the Madrid region had recommended the cancellation of the tournament because of the spread of the new coronavirus. Initially scheduled for May, the Madrid tournament was postponed for the period September 12-20, the timetable having been modified due to the pandemic. The reemergence of new coronavirus hotbeds in Spain made the organizers give up the tournament. (L. Simion)