Radio România Internațional

Tag: Preisverleihung

  • Rumäniens Stars und Sternchen: Die Gopo-Preisverleihung

    Rumäniens Stars und Sternchen: Die Gopo-Preisverleihung

    Nette Menschen“ gewann die Trophäe für den besten Film nach einem Abstimmungsprozess, an dem mehr als 650 Fachleute aus der lokalen Filmwelt teilnahmen. Fünf weitere Gopo-Statuetten gab es für den Streifen: beste Regie – Paul Negoescu, bester Hauptdarsteller – Iulian Postelnicu, bester Nebendarsteller – Vasile Muraru, bestes Drehbuch – Radu Romaniuc und Oana Tudor, und bester Schnitt – Eugen Kelemen.


    Einer der begabtesten Schauspieler Rumäniens, Mircea Andreescu, wurde auf der Gopo-Bühne mit dem Preis für sein Lebenswerk geehrt. Die Theaterkritikerin Marina Constantinescu überreichte Andreescu den Preis und stellte seine beeindruckende Arbeit vor dem vollen Saal vor.



    Er wurde Klassenbester in einem außergewöhnlichen Jahrgang, zusammen mit seinen Kollegen Valeria Seciu, Mariana Mihuț, Rodica Mandache und Ovidiu Moldovan. Selten bin ich einem Menschen wie diesem Künstler begegnet, der eine solche Ehrfurcht vor den großen Regisseuren und Ausbildern von Schule, Theater und Film hat. Seine Geschichten über Liviu Ciulei, Lucian Pintilie, Vlad Mugur, David Esrig, Radu Penciulescu, über das Lucia Sturdza-Bulandra Theater, als er Student war, aber auch über seinen künstlerischen Weg, den er mit viel Selbstbewusstsein zu gehen wusste, sind fabelhaft. Ich habe ihn in den Filmen, die er mit Dan Pița, Mircea Daneliuc, Dan Chișu, Nicolae Mărgineanu gemacht hat, bewundert und ausführlich studiert. Auch in dem Film von Corneliu Porumboiu, in einer Rolle, die ihn wieder ins Rampenlicht brachte. Dieser vollkommene Schauspieler, in der Tradition eines Jean Gabin, etwas mürrisch, aber sehr, sehr verspielt und großzügig, erhält von der Gilde eine Ehrerbietung, die seiner Kunst und seinem meisterhaften Auftreten, seinem Mut und der Jugendlichkeit, mit der er alle Wege seiner Figuren beschreitet, gebührt.



    Mircea Andreescu ist dank seiner Rolle als Emanoil Pișcoci in der satirischen Komödie 12:08 Jenseits von Bukarest eine der Hauptfiguren der Neuen Rumänischen Filmwelle. (Regie: Corneliu Porumboiu, 2006). Seine Darbietung wurde sowohl vom Publikum als auch von der Kritik gewürdigt, und Mircea Andreescu erhielt zusammen mit Ion Sapdaru und Teodor Corban beim Filmfestival in Cottbus 2006 den Sonderpreis für den künstlerischen Beitrag. In seiner Rede bei der Gopo-Preisverleihung verwies der Schauspieler auch auf diesen Film, der bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes mit der Caméra d’Or ausgezeichnet wurde und bei der ersten Ausgabe der Gopo-Preisverleihung 2007 mehrere Preise erhielt.



    Ich habe ein hartes Leben geführt. Es ist ein harter Beruf, aber er belohnt einen auch. Und ich glaube nicht, dass viele von uns, die im Dienste des Kinos stehen, eine Vorführung vor 2.500 Menschen erlebt haben. Dies war eine der Vorführungen von Jenseits von Bukarest auf dem Filmfestival von Sarajevo.



    Der Preis für junge Talente ging an Ioana Chițu für die Rolle der Irina in dem Film Neuer Lebemann“ unter der Regie von Alina Grigore.



    Ich bin kein Fan von Wettbewerben, deshalb betrachte ich diesen Preis als einen Team-Preis, für das gesamte Team des Films <Neuer Lebemann>. Und ich möchte Alina Grigore, Gabriela Suciu, Adrian Pădurețu, Ilinca Neacșu, meiner Kollegin, danken, in die ich große Hoffnung setze. Der Film <Neuer Lebemann> behandelt ein sehr schwieriges Thema, nämlich geschlechtsspezifische Gewalt. Und ich möchte unterstreichen, was meine Kollegin, die Regisseurin Teona Galgoțiu, gesagt hat: Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben, wenn wir Zeugen von Gewalt jeglicher Art werden, sei sie emotional, physisch oder systemisch.



    Ein besonderer Moment bei der Gopo-Preisverleihungsgala war die Ehrung des berühmten Filmemachers Ion Popescu Gopo, dessen Namen die Veranstaltung trägt und dessen 100. Geburtstag gefeiert wurde. Der Geiger Alexander Bălănescu spielte einen musikalischen Moment, der von Gopos Animationen inspiriert war, und die Schauspielerin Medeea Marinescu, die eine der Hauptrollen in dem Film Maria Mirabela spielte, erinnerte an die Persönlichkeit des Künstlers.



    Ion Popescu Gopo war einer der wichtigsten Regisseure und Animatoren in der Geschichte des rumänischen Kinos, und seine Werke sind international für ihre Originalität und Innovation anerkannt. Von und bis hin zu äre> oder <Maria Mirabela> schuf Gopo Filme, die im kollektiven Gedächtnis lebendig geblieben sind und Generationen von Künstlern inspiriert haben. Für mich, das Kind von damals, war Gopo ein großartiger Spielkamerad, denn er war außerordentlich sanft, er war großzügig, er war freundlich, und ein Kind fühlt diese Dinge, ein Kind fühlt Aufrichtigkeit. Gopo war ein Visionär, ein Meister der Animation und ein großer Regisseur, der Generationen von Künstlern in der Filmindustrie inspirierte und beeinflusste. Seine bahnbrechende Arbeit und seine Kreativität wurden weltweit anerkannt, und sein Werk wurde mit höchsten internationalen Auszeichnungen bedacht, darunter die Goldene Palme bei den Filmfestspielen von Cannes.



    Die Schauspielerin Ioana Crăciunescu erhielt den Preis für ihr Lebenswerk, während der Sonderpreis an die Filmcutter Melania Oproiu, Nita Chivulescu und Mircea Ciocâltei für ihre außergewöhnliche Arbeit ging.

  • Makellos: Rumänien nominiert Spielfilm für die Oskar-Preisverleihung 2023

    Makellos: Rumänien nominiert Spielfilm für die Oskar-Preisverleihung 2023

    Die drei Preise für den rumänischen Film in Venedig waren: der Luigi De Laurentiis Award Lion of the Future, der Hauptpreis der Sektion Giornate degli Autori Director’s Award sowie der Preis Autrici under 40 von Venezia a Napoli.


    Makellos gewann 2022 ferner die Golden Lynx-Trophäe beim FEST – dem New Directors New Films Festival in Portugal in der Kategorie Spielfilm und den FIPRESCI-Preis des Internationalen Verbandes der Filmkritiker beim Transilvania International Film Festival – dem TIFF in Klausenburg. Makellos basiert auf wahren Begebenheiten und ist eine Überlebensgeschichte, die das Schicksal von Daria beschreibt, einem achtzehnjährigen Mädchen, das in eine Entzugsklinik eingewiesen wird.


    Makellos war Rumäniens Beitrag für eine Nominierung in der Kategorie Bester internationaler Spielfilm bei den American Academy Awards – den Oscars 2023. Vor diesem Film verfügte Monica Stan über umfangreiche Erfahrungen als Drehbuchautorin. Sie sagt aber, sie habe gezögert, die Rolle der Regisseurin zu übernehmen. Makellos habe ihr diese neue Erfahrung ermöglicht und viele Vorurteile abgebaut.



    Ich habe keine Filmschule besucht, und deshalb fiel es mir schwer zu glauben, dass ich gut Regie führen könnte. Ich dachte, ohne einen Abschluss auf dem Gebiet oder auch nur einen Kurzfilm in der Tasche würden mir andere nicht trauen. Ich habe mich sogar an einen anderen Regisseur gewandt, bevor ich mich entschied, gemeinsam mit George Chiper-Lillemark Regie zu führen, aber es hat nicht geklappt, und von da an wurde mir klar, dass ich niemanden finden würde, der den Film so machen konnte, wie ich es wollte. Mit der Zeit wurde mir klar, dass ich bei diesem Film mehr tun wollte, als nur Drehbuch-Autorin zu sein, denn es ging nicht nur darum, die Geschichte zu erzählen, sondern auch darum, sie aus meiner Sicht zu erzählen.


    Natürlich hätte diese Geschichte anderweitig erzählt werden können, was zu vielen anderen möglichen Filmprodukten geführt hätte. Nur wollte ich unbedingt, dass es ein bestimmter Film wird, ein Film, der mir vorschwebte, und so wurde mir klar, dass ich Regie führen musste. Ich wollte von Anfang an mit George Chiper-Lillemark als Kameramann arbeiten und habe gemerkt, dass er einen sehr komplexen Ansatz hat, dass er den Film als Ganzes sieht, dass er das Bild nicht von der Geschichte trennt. Das war der Ansatz, den er bei seinen anderen Filmen verfolgte, und deshalb ist er sowohl ein sehr guter Kameramann als auch Regisseur. Makellos ist auch sein Regiedebüt, und ich bin wirklich froh, dass wir diese Entscheidung getroffen haben, gemeinsam Regie zu führen. George und ich hatten eine großartige Symbiose bei der Arbeit an diesem Film, wir haben uns gut verstanden und sehr, sehr gut zusammengearbeitet.“



    Wir sprachen mit Monica Stan auch über die Erfahrung, ein Drehbuch zu schreiben, das von einer biografischen Episode inspiriert ist, eine Geschichte über die Welt, in der wir leben, und die Machtverhältnisse, die auf allen Ebenen der Gesellschaft zu finden sind.



    Es war ein sehr langer und schöner Prozess, der aber auch manchmal schmerzhaft war. Wie bereits bekannt ist, beruht das Drehbuch auf einer wahren Geschichte, die jedoch nicht zu Ende erzählt wird. Es wäre unmöglich gewesen, denn es ist unmöglich, alles, was man erlebt hat, umzuschreiben, sich daran zu erinnern, vor allem, weil das, was in jenem Moment geschah, für mich sehr tief und innerlich war, ich könnte nicht sagen, dass es irgendeine Entsprechung in äußeren Handlungen hatte. Deshalb habe ich beim Schreiben des Drehbuchs nach einer Möglichkeit gesucht, diese Dinge in eine Erzählung zu packen, die die innere Wandlung, die ich durchgemacht habe, bewahrt, aber auch Action hat, um die Wandlung der Figur einzufangen. Ich meine, die Erfahrung, die ich in dieser Klinik gemacht habe, hätte zu einer größeren Geschichte werden können, es ging um Ereignisse, die überall hätten passieren können.


    Deshalb wollte ich die Geschichte auch erzählen, weil sie auch mit dem Leben außerhalb der Klinik zu tun hatte, nur dass ich dort die Mechanismen der Manipulation deutlicher erkannte, das Umfeld dort machte mir bewusster, wie diese Machtverhältnisse funktionieren und wie sie einen als Individuum prägen. Das waren Mechanismen, die mir auch draußen, in der Schule und im Studium begegnet waren und die ich in verschiedenen anderen Situationen wiederfinden sollte. Ich meine, die Dynamik zwischen den Figuren, die ich einzufangen versuchte, beschränkte sich nicht auf das Klinikumfeld, weshalb ich diese Geschichte erzählen wollte, denn es ist nicht nur eine Geschichte über Sucht. Vielmehr wollte ich diese Dynamik und die Ursachen für ihr Entstehen untersuchen und verstehen, wie wir uns ihrer bewusster werden können.“



    In Makellos spielen Ana Dumitrașcu, Vasile Pavel und Cezar Grumăzescu die Hauptrollen. Zur Besetzung gehören außerdem Rareș Andrici, Ilona Brezoianu, Bogdan Farcaș, Ionuț Niculae, Florin Hrițcu, Tiberiu Dobrică, Ninel Petrache, Dan Ursu, Ozana Oancea, Diana Dumbravă und Cristina Buburuz.

  • Doppelte Gopo-Nominierung für Ioana Bugarin – Rumäniens neuer Filmstar

    Doppelte Gopo-Nominierung für Ioana Bugarin – Rumäniens neuer Filmstar

    Dieses Jahr wurde Ioana Bugarin bei den Gopo Awards für ihre Rollen in denselben Filmen doppelt nominiert: für die Rolle der Mia in Mia verpasst ihre Rache wurde sie als beste Hauptdarstellerin und für die Rolle der Laura in Otto der Barbar als beste Nebendarstellerin nominiert. In der heutigen Kulturchronik sprechen wir mit der Schauspielerin über ihre jüngsten Projekte.



    Ebenfalls in diesem Jahr kehrte Ioana Bugarin auf die Leinwand zurück und spielte die Hauptrolle in dem Film Miracol von Bogdan George Apetri, der auf dem TIFF in der Sektion Rumänische Filmtage den Preis für den besten Spielfilm erhielt und nach seinem Erscheinen von der amerikanischen Presse gelobt wurde. Ioana Bugarin beeindruckte auch mit ihrer Leistung in der kürzlich gestarteten HBO-Serie RUXX. Die erst 25-jährige Ioana Bugarin macht Karriere im Film, ist aber auch auf der Bühne des Bukarester Odeon-Theaters zu sehen, wo sie nach ihrem Auftritt als Ophelia in Hamlet unter der Regie von Dragoș Galgoțiu fest eingestellt wurde.



    Am Odeon Theater spielte Ioana Bugarin auch Rollen in den Vorstellungen Julia ohne Romeo unter der Regie von Bogdan Teodor Olteanu, Heinrich IV. unter der Regie von Vlad Cristache und Persona unter der Regie von Radu Nica. Die erfolgreiche internationale Koproduktion Itinerarii. Eines Tages wird sich die Welt verändern, unter der Regie von Eugen Jebeleanu und mit Ioana Bugarin in der Hauptrolle, wurde mit dem Preis UNITER 2020 für die Beste Regie ausgezeichnet und von rumänischen Theaterkritikern zur Aufführung des Jahres 2019 erklärt.



    Wir sprachen mit Ioana Bugarin über ihre jüngsten Rollen, die Bedeutung ihrer Ausbildung an der Royal Academy of Dramatic Art und wie sie ihre Projekte auswählt. Wir sprachen auch über die Auszeichnungen, die sie erhalten hat – erfrischend, aber nie ein Selbstzweck. Ein bewegender Moment, sagt sie, sei letztes Jahr gewesen, als sie beim TIFF mit dem Alex. Leo Șerban-Stipendium ausgezeichnet wurde – ein Preis zum Gedenken an einen der meistgeschätzten Filmkritiker in unserem Land.



    Es war eine große Ehre, damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet. Ich erinnere mich noch gut daran, dass die Organisatoren der TIFF-Gala mich immer wieder einluden, an der Gala teilzunehmen, aber ich sagte ihnen immer wieder, dass ich keinen Grund hätte, zu kommen. Sie schickten mir immer wieder Nachrichten und wiederholten die Einladung, und ich sagte immer wieder, dass ich keinen Grund hätte, zur Gala zu kommen. Aber als ich dort ankam, machte alles Sinn. Aber ich habe mich nie darauf konzentriert, ich habe es mir nie zum Ziel gesetzt, Preise zu gewinnen. Nicht, als ich meine Karriere begann, nicht, als ich ein Projekt auswählte. Ich meine, für mich war es am wichtigsten, Rollen zu finden, die mich repräsentieren, die mich begeistern. Natürlich braucht jeder Mensch Bestätigung, und das ist wunderbar, es ist unglaublich, wenn man Anerkennung bekommt, aber für mich war das, wie ich schon sagte, nicht das Ziel.“



    In den Spielfilmen Mia verspielt ihre Rache (Regie: Bogdan Olteanu) und Miracol (Regie: Bogdan Apetri) spielt Ioana Bugarin jeweils die Hauptrolle, wobei ihr zwei sehr unterschiedliche Charaktere gelingen. Mia ist eine junge Schauspielerin, die über die Situation der Frauen im städtischen Umfeld und die Bedeutung ihrer Autonomie spricht, während Cristina Tofan, zumindest scheinbar, vom Leben in einem Kloster angezogen wird, in dem sie sich selbst finden will. Die Rolle der Laura in Otto der Barbar (Regie: Ruxandra Ghițescu), einer depressiven Teenagerin, die schließlich Selbstmord begeht, sei ebenfalls eine Herausforderung gewesen, so Ioana Bugarin.



    Ich glaube, ich hatte großes Glück und war zufällig zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Es war sicherlich auch das richtige Timing, aber alle Rollen, die ich letztendlich gespielt habe, habe ich durch Casting-Aufrufe bekommen. Als ich dann mit der Schauspielerei begann, verstanden die Regisseure die Richtung, in die ich als Künstlerin gehen wollte, und ich wurde meist für Rollen gesucht, für die ich mich geeignet fühlte. Irgendwie wurde mir mit zunehmendem Alter immer klarer, dass ich mich für bestimmte Dinge interessierte. Die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts gehört dazu, eine Diskriminierung die sich manchmal in einer eher subtilen Form äußert.


    Einige feministische Autorinnen, die ich während meines Studiums an der Royal Academy of Dramatic Art in London entdeckte, halfen mir auch, mich selbst zu definieren, so dass ich mir einen Wortschatz für die Dinge aneignete, die mich beschäftigten, die ich aber nicht auszudrücken wusste. Es ist sehr wichtig, wie wir über Frauen sprechen und wie wir sie darstellen. Die Kultur hat die Macht, uns zu formen und die Art und Weise, wie wir die Welt sehen, ein wenig zu verändern. Deshalb war es für mich immer wichtig, Geschichten auszuwählen, die mich repräsentieren, damit ich mich ihnen ganz widmen kann. Und ich kann mit Dankbarkeit behaupten, dass dies bisher geschehen ist.



    Die neueste Theater-Aufführung mit Ioana Bugarin in der Besetzung heißt Sara/Mara (eine Art Komödie mit Vloggern), eine Produktion von Apollo 111 und Ideo Ideis unter der Regie von Bogdan Theodor Olteanu. Die weiteren Rollen spielen Mădălina Stoica, Alexandru Ion, Ramona Niculae und Carol Ionescu.

  • Neue internationale Anerkennung für den „Colectiv“-Film

    Neue internationale Anerkennung für den „Colectiv“-Film

    In einer von der bekannten amerikanischen Publikation Rolling Stone aufgestellten Rangliste der besten 20 Filme des zu Ende gehenden Jahres nimmt der Dokumentarfilm Collective“ des Rumänen Alexander Nanau den ersten Platz ein. Es geht um die Tragödie vom 30. Oktober 2015, als in einem improvisierten Rockclub in einer stillgelegten Fabrik in Bukarest ein Feuer ausbrach, das während eines Konzerts 64 Tote, davon 27 auf der Stelle, und etwa 200 Verletzte forderte. Einer von ihnen beging später Selbstmord.



    Einige der Verletzten werden zur medizinischen Versorgung ins Ausland befördert, andere, die im Land bleiben, sterben an Verbrennungen, aber auch an nosokomialen Infektionen im Krankenhaus. Die soziale Unzufriedenheit eskaliert, es kommt zu Stra‎ßenprotesten, der Premierminister tritt inzwischen zurück.



    Der Dokumentarfilm von Alexander Nanau, der Journalisten, Opfer und Regierungsvertreter parallel beobachtet, spricht über die Wiederbelebung des bürgerlichen Geistes und die Notwendigkeit eines unparteiischen Journalismus in einer demokratischen Welt. Weder die Briten von The Economist noch die Amerikaner von Vanity Fair verhehlen ihre Bewunderung für den Dokumentarfilm Colectiv“: Für The Economist ist es ein bemerkenswerter“ Film, für Vanity Fair ein erschütternder“ Dokumentarfilm. Und die Würdigungen für den Dokumentarfilm Colectiv“ hören hier nicht auf! Nach Auszeichnungen auf internationalen Filmfestivals in Brasilien, den USA, Belgien, Israel, der Schweiz und Luxemburg wurde der Film in der gerade zu Ende gegangenen Woche mit dem Preis der Europäischen Filmakademie für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet.



    Colectiv“ ist der erste rumänische Dokumentarfilmpreisträger in diesem Wettbewerb der 1988 gegründeten Europäischen Filmakademie, die über 3.800 Filmemacher aus Europa zusammenbringt. Grund für Regisseur Alexander Nanau, zu erklären, dass es vor allem eine Anerkennung der Bedeutung des Journalismus in der Gesellschaft, des Mutes von Whistleblowern und des Rechts der heutigen Bürger ist, von den Politikern ihrer Staaten respektiert und geschützt zu werden.



    Der Colectiv“ Dokumentarfilm ist au‎ßerdem zusammen mit zwei weiteren Filmen (Another Round“ und Corpus Christi“) für den Europäischen Publikumspreis Luxury Award nominiert. Der Gewinner wird am 28. April 2021 in einer Sitzung des Europäischen Parlaments bekannt gegeben und wird sowohl vom Publikum als auch von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments entschieden, die jeweils zu 50% an der Entscheidung beteiligt sind. Vergessen wir nicht, dass Alexander Nanaus Dokumentarfilm Colectiv“ der rumänische Vorschlag für die Oscarverleihung 2021 ist, in der Sektion Bester internationaler Spielfilm“, die früher als Bester ausländischer Film“ bekannt war.

  • Sofia-Nădejde-Preise für von Frauen verfasste Literatur verliehen

    Sofia-Nădejde-Preise für von Frauen verfasste Literatur verliehen

    Sputnik im Garten“ von Gabriella Eftimie (OMG Verlag, 2020), Sonia hebt die Hand“ von Lavinia Branişte (Polirom Verlag, 2019), Fotocrom Paradis“ von Deniz Otay (OMG Verlag, 2020) und Marcels Kinder“ von Ema Stere ( Polirom Verlag, 2020) sind die Bücher, die bei der dritten Ausgabe der Preisverleihungsgala Sofia Nădejde“ für Autorinnen-Literatur in Bukarest ausgezeichnet wurden. Der Name, der für diese Gala zur Verleihung der Preise für Autorinnen gewählt wurde, ist die Ehrung einer wichtigen Persönlichkeit der rumänischen Kultur, Sofia Nădejde: Es handelt sich um die erste Frau in Rumänien, die in einem Gymnasium für Jungen das Abitur ablegen durfte, die erste Frau, die eine Literaturzeitschrift leitete, und die Autorin des ersten feministischen Romans in der Geschichte der rumänischen Literatur. Die Preisverleihung für Frauenliteratur fand im Rahmen der Sofia-Nădejde-Tage“ statt, die Ende August mit einer Filmvorführung mit Kurzfilmen von rumänischen Regisseurinnen begann. Mehr dazu sagte uns die Dichterin und Journalistin Elena Vlădăreanu, die Initiatorin der Gala der Sofia-Nădejde-Preise für Frauenliteratur:



    Von Anfang an waren wir an dieser Überschneidung der Künste interessiert, und in diesem Jahr haben wir eine Partnerschaft mit dem rumänischen Verband der Frauen im Kinobereich, so dass Schriftstellerinnen, die für Prosa und Debüt-Prosa nominiert sind, an einer Reihe von Treffen mit Regisseurinnen teilgenommen haben. Es ist auch wichtig, dass wir seit letztem Jahr eine Partnerschaft mit Scena.ro haben, mit der wichtigsten Plattform in Rumänien, die sich dem Theater widmet. Seit der letzten Ausgabe vergibt Scena.ro einen Sonderpreis für Dramaturgie im Rahmen der »Sofia-Nădejde-Tage«. Diese Auszeichnung ging dieses Jahr an Alexandra Pâzgu, eine äu‎ßerst interessante rumänische Dramatikerin, die seit mehreren Jahren in Österreich, in Wien lebt und begonnen hat, auf Deutsch zu schreiben. Im Hinblick auf diese Überschneidung der Künste möchte ich auch die Partnerschaft mit tranzit.ro hervorheben, eine dauerhafte Partnerschaft, denn gemeinsam mit ihnen haben wir mehrere Debatten und Rundtischgespräche geführt. Mehr noch: tranzit.ro ist unser Partner bei dieser Ausgabe und hilft uns finanziell durch das Anbieten eines Preises. Diese Überschneidungen erscheinen mir sehr wichtig, ich hoffe, dass wir auch den Workshop mit der Künstlerin Liliana Basarab abhalten können, einen Workshop, der von den nominierten Gedichtbänden ausgeht und in dessen Mittelpunkt das Buch als Gegenstand steht.“




    Im Rahmen der Gala erhielt die Schriftstellerin Sanda Cordoş den Sonderpreis A Room of One’s Own“ für die Hingabe, mit der sie seit Jahrzehnten mit ihren kritischen Artikeln die zeitgenössische rumänische Literatur unterstützt. Dazu Graţiela Benga-Ţuţuianu, Literaturkritikerin und Historikerin, Mitglied der Jury für die Verleihung der Sofia-Nădejde-Preise“ für Autorinnen-Literatur:



    Meiner Meinung nach ist dies eine sehr geeignete Wahl, da Sanda Cordoş ein ausgezeichnetes, überzeugendes kritisches Werk veröffentlicht hat. Darüber hinaus ist ihre Wahl die Antwort auf eine Realität, die uns oft betrübt. Denn wir sehen bei verschiedenen Gelegenheiten, wie Literaturkritiker und Historiker die von Frauen geschriebene Literatur und Kritik immer noch kleinreden oder auf thematische und stilistische Stereotypen reduzieren. Alles, was Sanda Cordoş geschrieben hat, ist eine angemessene Antwort auf diese Vorurteile. Leider wird die Literatur immer noch in Gender-Kategorien eingeteilt, in männliche und weibliche Literatur, und ich finde diese Abgrenzung völlig unangemessen, denn Literatur sollte die ganze Welt widerspiegeln. Man kann sich nicht auf ein bestimmtes Schema beschränken.“




    Die Dichterin und Übersetzerin Alexandra Turcu und die bildende Künstlerin Liliana Basarab gehören seit der ersten Ausgabe zum Team der Sofia-Nădejde-Literaturpreise für Frauen. Alexandra Turcu möchte dazu beitragen, dass Vorurteile gegen Schriftstellerinnen und generell gegen Frauen abgebaut werden:



    Mir wurde klar, dass ich mehr als nur schreiben will. Ich möchte die Literatur und insbesondere die von Frauen geschriebene Literatur unterstützen. Aus diesem Grund schloss ich mich der von Elena Vlădăreanu ins Leben gerufenen Initiative an. Ich erhielt sehr unterschiedliche Reaktionen, einige von ihnen waren nach der ersten Ausgabe negativ, und ich war im Moment entmutigt, aber mit der Zeit wurde mir klar, dass diese Auszeichnungen willkommen sind und dass sie von einer Ausgabe zur anderen zugenommen haben. Auch wenn es immer noch ungünstige Reaktionen auf dieses Projekt gibt, halte ich es für sehr wichtig, es fortzusetzen. Dies ist genau die Idee der Preise: Wir wollen mehr, als nur Auszeichnungen vergeben, wir zielen darauf ab, Vorurteile gegenüber Autorinnen und Frauenliteratur, generell Vorurteile gegenüber dem Platz der Frauen in der Welt abzubauen.“



    Und Liliana Basarab engagiert sich dafür, dass die Arbeit von Literatinnen und Künstlerinnen besser anerkannt wird:



    Ich habe das Gefühl, dass ich durch die Arbeit im Team der Sofia-Nădejde-Preise viel dazu lerne und dass wir gemeinsam ein schönes Projekt aufbauen. Wie bereits erwähnt, handelt es sich nicht nur darum, einige Preise zu vergeben. Die Sofia-Nădejde-Tage umfassen auch weitere Aktivitäten, die darauf abzielen, das Schaffen von Frauen in der Literatur und auch in anderen Kunstbereichen anzuerkennen, und ich hoffe, diese Aktivitäten fortsetzen zu können. Ich bin der Meinung, dass sich auch aufgrund dieser Auszeichnungen ein Mentalitätswandel vollzogen hat. Deshalb glaube ich, dass wir weitermachen und auch andere Wege finden müssen, um das Schaffen von Frauen hervorzuheben, das manchmal nicht anerkannt oder als minderwertige Kunst behandelt wird.“

  • Preise des öffentlich-rechtlichen Kultursenders ohne Gala bekanntgegeben

    Preise des öffentlich-rechtlichen Kultursenders ohne Gala bekanntgegeben

    Die Gala des öffentlich-rechtlichen Kultursenders Radio România Cultural sollte Ende März im Bukarester Theater Odeon stattfinden, angesichts der Coronavirus-Pandemie wurden die Preise aber in einer Sondersendung am 30. März bekanntgegeben. Der Intendant des Kultursenders Radu Croitoru sagte über die Preisverleihung, die dieses Jahr bereits zum 20. Mal stattfinden sollte:



    Niemand dachte, dass gerade dieses Jahr so etwas passieren würde. Wir hätten eine Jubiläumsausgabe feiern sollen und wir hatten sie sorgfältig organisiert. Dank den diesjährigen Gewinnern und den Sonderpreisen hätte es eine fabelhafte Veranstaltung werden sollen, aber wir sehen uns jetzt gezwungen, diese Preise in einem Studio bekanntzugeben. Wir wollten jedoch nicht gänzlich darauf verzichten, denn diese Preise ehren die Persönlichkeiten des kulturellen Lebens, die sich im Vorjahr in diesem Bereich durch besondere Initiativen verdient machten. Die Preise des Kultursenders Radio România Cultural sind sehr begehrt, und das ist den Redakteuren unseres Senders zu verdanken. Ihre Arbeit hat deutlich dazu beigetragen, dass sich jede Persönlichkeit des kulturelles Lebens in Rumänien zumindest eine Nominierung wünscht.“




    Die Sonderpreise gingen dieses Jahr an die Choreographin Miriam Răducanu, die den Preis für besondere Leistungen erhielt, an den Verlag Humanitas, der mit dem Preis Radio România Cultural 20“ ausgezeichnet wurde, an den Komponisten Eugen Doga, der den Preis Lux Mundi“ erhielt, und an die Pianistin Adela Liculescu. Die Choreographin Miriam Răducanu ist eine der Kulturschaffenden von heute, die über die Grenzen Ihres Bereiches hinausgeht. Sie hat mehrere Generationen von Choreographen ausgebildet und genau wie ihre Vorgänger Gigi Căciuleanu und Gheorghe Iancu gro‎ße Künstler und Künstlerinnen entdeckt. Ihre berühmte Aufführung Nocturne“, die zum ersten Mal in den 1960er Jahren auf der Bühne des Bukarester Theaters Ţăndărică“ präsentiert wurde, hat sich weltweit eines gro‎ßen Erfolgs gefreut. Über die Auszeichnung durch den Kultursender Radio România Cultural sagte die Künstlerin:



    Es ist mir eine gro‎ße Ehre, diesen Preis von Radio Rumänien zu erhalten. Hier arbeitet jetzt eine neue Generation von Kulturredakteuren und ich habe den Eindruck, dass ich sie seit immer kenne. Sie sind genau wie die vorangegangene Generation dieses Kultursenders, warme und gute Menschen, die wissen, dass die Kultur die Gesellschaft retten kann. Besonders in schwierigen Zeiten, wie wir sie gerade erleben, kann die Kultur Wunden heilen.“




    Die Schriftstellerin Ioana Nicolaie erhielt den Preis von Radio România Cultural in der Kategorie Prosa für ihr Buch Cartea Reghinei“, der Preis für den besten Gedichtband ging an Angela Marcovici für den Band Tagebuch, das im dritten Teil des Tages geschrieben wurde“ und die Regisseurin Gianina Cărbunariu erhielt den Preis in der Kategorie Theater. Anca Damian erhielt den Preis des Kultursenders Radio România Cultural für Filmregie für die Produktion Maronas fantastische Reise“.

  • Die besten rumänischen Spielfilme des Jahres 2018 wurden bei der Gopo-Gala preisgekrönt

    Die besten rumänischen Spielfilme des Jahres 2018 wurden bei der Gopo-Gala preisgekrönt

    Der Spielfilm “Moromeţii 2”, Regie von Stere Gulea, war der gro‎ße Gewinner der Gopo-Filmpreisverleihung 2019, des wichtigsten Kino-Events in Rumänien. Der Film wurde unter anderem mit Preisen für Ton, Szenenbild, Kostümdesign, Kassenerfolg, Schnitt und Kamera ausgezeichnet.



    Der Film war sehr schwierig zu machen. Die Erwartungen des Publikums waren sehr hoch. Wenn ich versagt hätte, wäre es eine riesige Enttäuschung gewesen”, gestand der Regisseur. Er sprach auch über die neue Generation von Schauspielern. Stere Gulea:



    “Ich wurde von den Schauspielern der jüngeren Generation regelrecht erobert. Es war mir eine gro‎ße Freude, sie zu entdecken, und sie haben mir die Energie gegeben, die ich für den Film brauchte.”



    Stere Gulea ist auch derjenige, der den Schauspieler Iosif Paştină, den Gewinner des Gopo-Preises für Debüt, entdeckt hat. Iosif Paştină:



    “Ich danke dem Regisseur Stere Gulea für die Chance, die er mir gegeben hat, an einem epochalen Projekt teilzunehmen. Für mich bedeutet das sehr viel und ich danke Herrn Gulea aus ganzem Herzen. Stere Gulea, Sie sind ein wunderbarer Mensch.”



    19 rumänische Spielfilme, die im letzten Jahr in den Kinos gezeigt wurden, standen im Wettbewerb. Die Trophäe für den besten Regisseur erhielt Constantin Popescu für den Streifen “Pororoca”. Der Film wurde auch mit anderen Preisen ausgezeichnet: Iulia Lumânare wurde beste Nebendarstellerin und Bogdan Dumitrache bester Hauptdarsteller. Bogdan Dumitrache:



    “Ich danke allen, mit denen ich bei diesem Film zusammengearbeitet habe; insbesondere danke ich Constantin, der mir eine so gro‎ßzügige und komplexe Rolle anvertraut hat. Diesen Preis widme ich aber meinen Musen, meinen Töchtern, Mara und Zoe.”



    Beste Hauptdarstellerin wurde Cosmina Stratan für ihre Rolle in dem Film “Dragoste 1. Câine” “Liebe 1. Hund” von Florin Şerban.



    Der Preis für das beste Originaldrehbuch ging an Radu Jude für den Film “Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari” Es ist mir egal, ob wir als Barbaren in die Geschichte eingehen”.



    Der beste Dokumentarfilm war “Caisă” Aprikose” von Alexandru Mavrodineanu, den Debütpreis gewann Ivana Mladenovic, mit ihrem Erstlings-Spielfilm Soldaţii. Poveste din Ferentari” Soldaten. Eine Geschichte aus Ferentari” und der Preis für den besten Kurzfilm ging an Bogdan Mureşanu für “Cadoul de Crăciun” Das Weihnachtsgeschenk”.



    Die Gopo-Filmpreisverleihung hatte auch emotionsgeladene Momente: Die Schauspielerin Ileana Stana Ionescu und der Schauspieler Constantin Dinulescu wurden mit Preisen für die gesamte Karriere ausgezeichnet.


  • Die Musikpreise Radio Rumänien 2017

    Die Musikpreise Radio Rumänien 2017

    Am Montag abend fand im Konzertsaal des Rumänischen Rundfunks die Verleihung der Musikpreise Radio Rumänien für das Jahr 2017 statt. Auf dem roten Teppich begrü‎ßten Paparazzi, TV-Teams und zahlreiche Fans die nominierten Stars. Bei der 16. Auflage der Musikpreise Radio Rumänien wurden 17 Trophäen verliehen, nach Genres und Kategorien, für die besten musikalischen Leistungen des Jahres 2017 in den Bereichen Pop, Folk, Pop-Dance und Pop-Rock.




    Bei der Gala der Musikpreise Radio Rumänien erhielt die beliebte Sängerin Dida Drăgan den Exzellenz-Preis für die gesamte Karriere. Der Preis für das beste Debüt ging an die 19-jährige Ioana Ignat. Die Sängerin Andra feierte einen Doppelsieg — sie gewann die Preise für das beste Pop-Stück und für die beste weibliche Stimme. Sichtlich berührt bedankte sich Andra bei allen Beteiligten:



    “Ich freue mich sehr, Sie alle wiederzusehen. Wir begegnen uns jedes Jahr bei der Verleihung der Musikpreise Radio Rumänien, und wir danken Ihnen vom ganzen Herzen.”



    Zum Abschlu‎ß des Galaabends verwöhnte Andra das Publikum mit einem Minirezital.



    Die Gruppe Direcţia 5 gewann die Trophäe für das beste Pop-Rock Album, und der Frontman der Gruppe, Cristi Enache, wurde mit dem Preis für die beste männliche Stimme ausgezeichnet. Mit “Bolnavi amândoi” “Wir sind beide liebeskrank” holte Irina Rimes die Tropähe für das beste Stück des Jahres 2017, und die Gruppe Carla’s Dreams erhielt den Preis “Big Like”. Der Sänger Smiley war auch ein gro‎ßer Gewinner des Galaabends — er wurde mit den Preisen für das Album des Jahres und für den Künstler des Jahres ausgezeichnet. Smiley:



    “Vielen Dank, Radio Rumänien! Ich danke Ihnen dafür, dass Sie meine Musik ausstrahlen, und ich wünsche Ihnen immer mehr rumänische Musik!”



    Der Musikpreis Radio Rumänien für die beste Pop-Gruppe ging an The Motans, und für die beste Rock-Gruppe an Vunk. Bester Komponist des Jahres 2017 wurde Şerban Cazan. Die Trophäen, elegante Kristallkreationen des bekannten rumänischen Künstlers Ioan Tămâian, wurden von Sondergästen, Sängern, Komponisten, Persönlichkeiten der rumänischen Musik eingereicht. Bei der Preisverleihung sagte der Intendant des Rumänischen Rundfunks, Georgică Severin, Radio Rumänien werde weiterhin die rumänischen Künstler und die Musik von höchster Qualität unterstützen:



    “Bei diesem Galaabend herrscht eine zauberhafte Atmospäre, ich habe Lieder und Künstler wiedergehört, die ich seit meiner Jugend kenne und liebe, und auch neue Musikstücke, die mein Enkelkind gerne hört. Das ist die Universalität der Musik, das ist die Fähigkeit des Rundfunks, über viele Jahre fortzubestehen.”



    Moderatoren der Preisverleihung am Montag abend waren Daniela Mihai und Cătălin Cârnu (Radio România Actualități), zusammen mit Ioana Voicu (TVR). Die Show wurde von Radio România Actualităţi und von Radio România Internaţional live übertragen und sie wird auch vom öffentlich-rechtlichen Fernsehen TVR, dem Koproduzenten des Events, ausgestrahlt.

  • Nachrichten 27.03.2018

    Nachrichten 27.03.2018

    Bukarest: Das Zweikammerparlament in Bukarest ist am Dienstag in einer gemeinsamen Sitzung zusammen gekommen, die dem 100. Jahrestag der Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien gewidmet war. In Anwesenheit der wichtigsten rumänischen Politiker, der Kronprinzessin und -hüterin Margareta, sowie dem moldauischen Vizepremierminister Iurie Leanca und Präsident der Moldau Andrian Candu verabschiedeten die Abgeordneten und Senatoren eine feierliche Erklärung, die die Gründer des historischen Ereignisses vor einem Jahrhundert ehrt. Bessarabien, die Provinz mit einer mehrheitlich rumänischen Bevölkerung im Zarenreich, schloss sich Ende des Ersten Weltkrieges, am 27. März 1918, Rumänien an. Die Sowjetunion annektierte das Gebiet nach einem Ultimatum im Juni 1940 und gründete auf einem Teil ihres Territoriums die aktuelle Republik Moldau. Am Sonntag hatten Zehntausende Bürger der beiden rumänischen Staaten bei einer Kundgebung in Chisinau die Wiedervereinigung der Republik Moldau mit Rumänien gefordert. Mehr dazu nach den Meldungen.



    Moskau: Die Regierung in Moskau plant nach der Ausweisung russischer Diplomaten durch die USA harte Gegenmaßnahmen. Das kündigte Vize-Außenminister Sergej Riabkow laut Nachrichtenagentur RIA an. Sein Land sei zudem nach wie vor offen für Gespräche mit den USA. Washington hatte angekündigt, 60 russische Diplomaten als Antwort auf den Giftanschlag in England auf den Ex-Spion Sergej Skripal auszuweisen. Zahlreiche EU-Staaten, darunter auch Rumänien, sowie weitere Länder wie Kanada, die Ukraine und Australien wiesen russische Diplomaten aus. Insgesamt sind mehr als 100 russische Diplomaten betroffen. Die russische Botschaft in Bukarest äußerte sich kritisch zu der Entscheidung der rumänischen Behörden. Die Ausweisung des russischen Diplomaten aus Bukarest sei wahrscheinlich der Ausdruck des kollektiven politischen Wahns“, hieß es in einer Mitteilung der Russischen Botschaft in Rumänien. Bereits am Montag hatte das Auswärtige Amt in Bukarest die russische Botschaft informiert, dass einer ihrer Diplomaten zur unerwünschten Person erklärt werden und zum Verlassen des Landes gezwungen würde. Die britischen Behörden sind derweil überzeugt, dass Skripal und seine Tochter Yulia mit einem hoch wirksamen Nervengift aus Russland in Berührung gekommen waren. Das Gift soll mit Wissen der russischen Staatsführung eingesetzt worden sein. Die Regierung in Moskau wies die Vorwürfe zurück und sprach von einer Provokation.



    Bukarest: Mehrere Hundert Vertreter der Gesundheitsgewerkschaften haben am Dienstag eine Protestaktion vor dem Gesundheitsministerium in Bukarest abgehalten. Am Donnerstag wollten die Teilnehmer die Aktion beim Arbeitsministerium fortsetzen. Sie fordern unter anderem Lohnerhöhungen ab dem 1. März für alle Beschäftigten im Gesundheitswesen und Sozialarbeiter, die Aufhebung der 30% -Obergrenze für Prämien und den Ausgleich für die Einkommensverluste aufgrund neuer Lohnregelungen ab dem 1. Januar. Während der chronischen Unterfinanzierung der Gesundheit sah sich Rumänien jahrelang mit einer massiven Abwanderung von Ärzten und Assistenten konfrontiert, die ins Ausland gingen und nach besser bezahlten Jobs suchten. Im vergangenen Jahr waren die Nettogehälter im Gesundheitswesen deutlich gestiegen. Die Angestellten sind jedoch mit den Gehältern und Prämien immer noch unzufrieden und haben kürzlich mit Protesten gedroht, die zu einem Generalstreik führen könnten. Die derzeitige Ministerin Sorina Pintea sagt, dass ihre Aktion nicht gerechtfertigt sei.



    Bukarest: In Bukarest findet heute die Gopo-Film-Preisverleihung statt. Dabei werden jedes Jahr die wichtigsten Erfolge der rumänischen Filmkunst aus dem Vorjahr ausgezeichnet. Ein Schritt nach Seraphim unter der Regie von Daniel Sandu hatte im Vorfeld die meisten Nominierungen erhalten, insgesamt 15, gefolgt von Nae Caranfils 6.9 auf der Richterskala und Anniversary von Dan Chişu mit acht Nominierungen. Weitere Filme im engeren Favoritenkreis für die Gopo-Statuetten sind: Ana, mon amour von Călin Peter Netzer, Breaking News von Iulia Rugina und Fixeur von Adrian Sitaru. Der Preis für die gesamte Karriere wird den Schauspielern George Mihăiţă und Vladimir Găitan verliehen. Der Name des Festivals ist eine Hommage an den rumänischen Filmemacher Ion Popescu-Gopo, der vor einigen Jahrzehnten in Cannes mit der goldenen Palme für den besten animierten Kurzfilm ausgezeichnet wurde.

  • Preisverleihung: Rumänischer Theaterverband ehrt die besten Leistungen des Vorjahrs

    Preisverleihung: Rumänischer Theaterverband ehrt die besten Leistungen des Vorjahrs

    Das Theater Königin Maria“ in Oradea/Gro‎ßwardein, das einen der schönsten Theatersäle Rumäniens hat, war am Montag, den 9. Mai, Schauplatz eines Gro‎ßereignisses: die 24. Preisgala des Theaterverbandes UNITER, der jedes Jahr die besten Leistungen auf den Bühnen Rumäniens ehrt. Das Theater Königin Maria“ in Oradea wurde von den berühmten Wiener Architekten Fellner und Helmer im neoklassischen Stil gebaut. Die Au‎ßen- und Innenverzierungen des imposanten Gebäudes enthalten Neorenaissance-, Neobarock- und Rokokoelemente.



    Die Preisgala des Theaterverbandes UNITER findet seit 1991 jedes Jahr statt; die Preisverleihung erfolgt nach den Nominierungen, die in jeder Kategorie von einer speziellen Jury gemacht werden. Eine andere Jury entscheidet dann durch Geheimwahl am Galaabend die Gewinner der 11 Kategorien. Die am meisten erwarteten UNITER-Preise sind selbstverständlich die Preise für die beste Aufführung und für den besten Regisseur. Der beste Regisseur des Jahres 2015 wurde Radu Afrim, der seit vielen Jahren als einer der originellsten rumänischen Regisseure anerkannt ist. Die Aufführung, die ihm den Regiepreis brachte, war Tihna“ (Die Ruhe“), eine Bühnenadaption nach dem Roman von Attila Bartis, inszeniert vom Theaterensemble Miklós Tompa“ beim Nationaltheater Târgu Mureş/Neumarkt am Mieresch. Radu Afrim dazu:



    Das ist eine sehr gute Aufführung, die bereits an sehr vielen Theaterfestivals teilgenommen und viele Preise gewonnen hat, ein gro‎ßer Erfolg der ungarischen Abteilung des Nationaltheaters Târgu Mureş. Dieser Preis ist eine besondere Freude für mich und für die gesamte Truppe — die Schauspieler sind einfach fabelhaft! Die Truppe ist sehr flexibel, immer bereit, alles zu probieren. Ohne die enorme Inspiration, die von der Truppe kam, ohne diese fantastischen, unglaublich talentierten Menschen, die zusammen mit mir alles, bis ins Extreme, versucht haben, hätte ich diesen Preis nicht erhalten. Diese Aufführung ist nicht ‚typisch Radu Afrim‘, sie nicht so ikonoklastisch wie meine anderen Regiearbeiten. Ich hatte eine Bühnenadaption eines sehr guten Prosatextes von Attila Bartis und ich musste die Wahrheit und die Form des Originals bewahren.“




    Die beste Theateraufführung des vergangenen Jahres war das Stück Clasa noastră“ von Tadeusz Słobodzianek, eine Inszenierung des Regisseurs László Bocsárdi beim Nationaltheater Cluj/Klausenburg. Der Direktor des Nationaltheaters Cluj, Mihai Măniuţiu, empfing den Preis von der berühmten Filmschauspielerin Jacqueline Bisset. Mihai Măniuţiu:



    Die beste Aufführung eines Jahres kann nicht nur mit einer intelligenten, einfallsreichen Regie entstehen — man braucht unbedingt die Schauspieler, die dieser Regie Leben einhauchen. Die beste Aufführung besteht nicht blo‎ß aus originellen Bühnenbildern oder einer ausgefallenen Choreographie. Wenn man die besten Schauspieler, das Fleisch und Blut des Theaters, nicht auf der Bühne hat, schafft man nicht die beste Aufführung eines Jahres. Für mich als Theaterintendant ist dieser Preis die Bestätigung meiner Gefühle und Hoffnungen, und ich hoffe, dass viele andere dasselbe empfinden werden. Die Schauspieler des Nationaltheaters Cluj waren einfach fabelhaft, jeder Darsteller für sich und alle zusammen als Theatertruppe.“




    Der Sonderpreis für Exzellenz wurde vom UNITER-Senat dem rumänischen Choreographen Gigi Căciuleanu verliehen, der seit vielen Jahren in Frankreich lebt. Für Gigi Căciuleanu war der Exzellenz-Preis ein unerwartetes, wertvolles Geschenk aus der Heimat:



    Ich freue mich enorm, für mich bedeutet dieser Preis, dass ich wichtige Prüfungen bestanden habe. Ich bin glücklich, an diesem schönen Galaabend Teil der rumänischen Theaterwelt zu sein. Ich war immer sehr stolz darauf, dass ich diesem Territorium abstamme. Unter besonderen Umständen musste ich vor vielen Jahren mein Heimatland und das rumänische Theater verlassen, aber jetzt bin ich wieder da, und das freut mich sehr. In diesem besonderen Moment fühle ich mich wertvoll — ich wei‎ß nicht, wie wertvoll dieser Moment für die Ewigkeit sein wird, aber für mich ist das ein Moment der Bestätigung. Es ist nicht ein Exzellenz-Preis, sondern ein Exzellenz-Moment. Die wahre Bestätigung kommt nur vom Publikum. Mein Glück, dass in vielen Situationen das Publikum mein Verbündeter war.“




    Ein UNITER-Preis für das gesamte Lebenswerk ging an die Schauspielerin Luminiţa Gheorghiu, die mit ihrer Hauptrolle in dem Spielfilm “Poziţia copilului“ (Die Stellung des Kindes“/Mutter und Sohn“), Regie Călin Peter Netzer, international bekannt wurde. Der Streifen wurde bei der Berlinale 2013 mit einem Goldenen Bären ausgezeichnet. Ferner erhielt Luminiţa Gheorghiu den Preis Gopo für die beste Schauspielerin und sie wurde auch von der Europäischen Filmakademie für den Preis Beste Darstellerin“ nominiert. Als sie den UNITER-Preis für das gesamte Lebenswerk in Empfang nahm, sagte Luminiţa Gheorghiu:



    Ich nehme diesen Preis mit sehr viel Freude und auch mit ein bisschen Erstaunen in Empfang. Wenn man einen Preis für das gesamte Lebenswerk erhält, hat man den Eindruck, das sei der Abschluss der Karriere. Doch nicht! Meine Karriere beginnt erst jetzt! Meine Seele ist jung geblieben, ich bin fest davon überzeugt, dass man den Schauspielerberuf nur mit einer jungen Seele machen kann. Man hat immer die Hoffnung, dass die nächste Rolle besser, besser und noch besser wird.“




    Ein Sonderpreis des UNITER-Senats für den meistgespielten rumänischen Dramatiker der Gegenwart ging an den in Frankreich lebenden rumänischen Autor Matei Vişniec.

  • Rumänischer Schriftstellerverband zeichnet die besten Autoren aus

    Laut der Internetseite des Schriftstellerverbandes wurde der Romanschriftsteller Mircea Cărtărescu mit dem Nationalpreis für Literatur ausgezeichnet. Mircea Cărtărescu, der am Tag der Auszeichnung sechzig Jahre alt wurde, ist ein bedeutender Theoretiker des rumänischen Postmodernismus, Romancier, Dichter und Essayist, der sowohl im In- als auch im Ausland im Trend liegt. Cărtărescu ist ebenfalls Professor an der Bukarester Universität.



    Eines seiner beliebtesten Werke, De ce iubim femeile“ (Warum wir die Frauen lieben“), wurde raubkopiert und in doppelt so vielen Kopien illegal verkauft als die legale Auflage. Cărtărescus Werke wurden ins Englische, Italienische, Französische, Spanische, Polnische, Schwedische, Bulgarische, Ungarische und anderen Sprachen übersetzt. Sein Name wird oft erwähnt, wenn es um eine virtuelle rumänische Kandidatur für den Nobelpreis geht.



    Der Essayist Horia-Roman Patapievici wurde für sein Buch Partea nevăzută decide totul“ (Das Unsichtbare entscheidet alles“) mit dem Sonderpreis des Schriftstellerverbandes ausgezeichnet. Patapievici, der von Beruf Physiker ist, ist auf dem sogenannten Ideenmarkt einer der einflussreichsten rumänischen Intellektuellen. Sein Stil ist drastisch und fehlerfrei, behaupten seine Verehrer. Die Gegner meinen, er sei trocken und langweilig. In seinen Werken ist der Einfluss des Wissenschaftlers leicht bemerkbar. Die von ihm geförderten Ideen, von den libertären Wirtschaftspolitiken zu der Moral des traditionellen Christentums, lassen ihn als konservativ erscheinen und machen ihm zum Ziel der linksgerichteten Ideologen. Seit einiger Zeit stand Patapievici nicht mehr im Rampenlicht. Kritiker meinen, das hänge mit seiner Treue gegenüber dem ehemaligen Staatschef Traian Băsescu zusammen. Horia-Roman Patapievici leitete in dieser Zeit das Rumänische Kulturinstitut.



    Dan Stanca wurde für sein Werk Ghetsimani 51“ mit dem Preis für Prosa ausgezeichnet. Er schrieb jahrelang für die konservative Zeitung România liberă“ und veröffentlichte mehr als 20 Romane, in denen er die Irrungen der Modernität beklagt. In seinem Werk macht Stanca keinen Hehl daraus, für Land und Leute vor der sowjetischen Besatzung und des Kommunismus Nostalgie hegt. Der Preis für Poesie ging an Vasile Dan für den Band Lentila de contact“ (Kontaktlinse“). Mircea Anghelescu gewann bei der Sektion Literaturkritik und –geschichte mit dem Band Lâna de aur“ (Das goldene Vlies“).



    Die Preisverleihung war eines der wenigsten Momente im öffentlichen Leben des Schriftstellerverbandes, in dem eine scheinbare Eintracht herrschte. Die Tätigkeit des Vorsitzenden Nicolae Manolescu wird von einigen Kollegen vehement kritisiert. Der Literaturkritiker und Schriftsteller Manolescu bekleidet das Amt seit 20 Jahren.

  • Preisverleihungsgala bei Radio Romania Cultural

    Preisverleihungsgala bei Radio Romania Cultural

    Der öffentlich-rechtliche Kultursender Radio Romania Cultural (RRC) zeichnet seit 15 Jahren Ende März die Persönlichkeiten aus, die in verschiedenen Bereichen der Kultur bedeutende Leistungen erzielt haben. Der Manager von RRC, Radu Croitoru, erklärte, es sei ganz normal, dass ein Radiosender, der sich exklusiv mit Kultur beschäftigt, diese Initiative hatte:



    Die Idee der Preisverleihung der Kulturabteilung der Rumänischen Rundfunkanstalt Radio Romania Cultural kam daher, dass wir der einzige Radiosender sind, der eine landesweite FM-Abdeckung hat, der sich die ganze Aktivität der Kultur und der kulturellen Veranstaltungen in Rumänien widmet. Unsere Kollegen können am Jahresende Schlussstrich ziehen und sagen, was gut und schön war, welche die grö‎ßten Erfolge des Vorjahres in verschiedenen Bereichen der Kultur waren. Radio Romania Cultural ist ein Sender, der die ausgestrahlten Veranstaltungen auswählt. Die Auswahl, die Selektion der Veranstaltungen, die wir unseren Hörern vorstellen, ist sehr streng.“




    Die Preisverleihung schlie‎ßt neun Sektionen ein: Poesie, Prosa, Film, Theater, Musik, Malerei, Bildung, Wissenschaft, Kulturprojekte und Festivals. Radu Croitoru dazu:



    Die Sektionen sind in jedem Jahr die gleichen. Es geht um die bedeutendsten Bereiche der rumänischen Kultur. Der Mechanismus der Auszeichnungen von RRC ist sehr einfach. Unsere Kollegen, die in den Nominierungskommissionen organsiert sind, kommen mit Vorschlägen. In diesem Jahr waren es mehrere als erwartet. Die Jury der Gala finalisiert die Liste der Nominierungen und wählt die Gewinner jeder Sektion. Die 15. Gala war eine Jubiläums-Gala. Ich möchte allen, die die Idee der Preisverleihung hatten, meine Ehrerbietung erweisen. Radio Rumänien ist ein Produzent und Lieferant von Kultur.“




    Unter den Gewinnern zählten der Choreograf Răzvan Mazilu, das Museum des Rumänischen Bauern, der Violinist Gabriel Croitoru und die Schriftstellerin Nora Iuga. Das 22. Internationale Theaterfestival von Sibiu (Hermannstadt) wurde in der Sektion Kulturprojekte und Festivals“ ausgezeichnet. Den Preis nahm der Festivaldirektor Constantin Chiriac entgegen. Radio România Cultural verleiht auch drei Sonderpreise: Lux Mundi — Persönlichkeiten, die ihr Werk in die ganze Welt tragen — ging an den Choreografen Gigi Căciuleanu. Der Preis In memoriam Iosif Sava ging zum ersten Mal an eine Institution, an die Nationale Musikuniversität Bukarest, die 2014 das 150. Jubiläum feierte. Der Schauspieler Mircea Albulescu, einer der berühmtesten rumänischen Schauspieler, wurde mit dem Exzellenzpreis ausgezeichnet. Bei der Preisverleihung bedankte er sich in knappen Worten:



    Liebe Freunde, das Theater ist eine der wenigen Freuden, die wir noch haben, eine Möglichkeit zur Läuterung. Vergessen Sie dies nicht. Vielen Dank!“