Radio România Internațional

Tag: préparatifs

  • Visiter la Roumanie à Noël

    Visiter la Roumanie à Noël

    Les hôtels affichent déjà complet

    Noël approche à grand pas et les offres de vacances dans
    les stations de montagne de Roumanie sont dans la plupart des cas, déjà
    épuisées. Même les stations thermales connaissent un taux d’occupation de plus
    en plus élevé pendant les vacances d’hiver grâce à la diversification de leur
    offre. En plus des services hôteliers et de cures, de plus en plus de stations
    ont développé des centres de bien-être et des parcs aquatiques. Tout comme dans
    les années précédentes, les destinations les plus recherchées en cette période
    de fin d’année restent les stations de la Vallée de la Prahova et la station de
    Poiana Brașov.

    Les marchés de Noël attirent les touristes



    Pourtant, il n’y a pas que les stations de montagne qui
    retiennent l’attention des touristes. En décembre, de plus en plus de villes
    roumaines gagnent en attractivité grâce aux marchés de Noël.

    Traian Bădulescu: Je pense qu’il y a une effervescence beaucoup plus importante que pendant les années précédentes.

    Traian Bădulescu,
    porte-parole de l’Association nationale des agences de voyage (ANAT) :


    « Je pense qu’il y a une effervescence beaucoup plus
    importante que pendant les années précédentes. Nous avons constaté que certains
    marchés de Noël ont ouvert plus tôt, et certains d’entre eux resteront ouverts même
    au-delà du 1er janvier. À Bucarest, pour commencer par la capitale
    du pays, nous avons plusieurs marchés de Noël, ce qui est très bien. Le marché
    de Noël de Sibiu figure dans certains classements comme étant le plus
    accessible en Europe. C’est très bien, cela compte beaucoup pour la promotion
    du pays. Le marché de Noël de Brașov est également médiatisé à l’échelle
    européenne. D’autres marchés de Noël recherchés par les touristes sont ceux
    d’Oradea, Iasi, Timișoara, Craiova, cette dernière étant une ville qui a le
    vent en poupe du point de vue touristique. Les marchés de Noël attirent bien
    sûr des touristes, principalement roumains. Par sa position géographique,
    proche de la frontière ouest, et par le
    fait d’avoir été capitale de la culture européenne en 2023, Timișoara attire de
    nombreux visiteurs, y compris des pays voisins. Rappelons-nous l’exemple de
    Sibiu, pour lequel l’année 2007 -quand il a été Capitale européenne de la
    culture – a marqué le début d’un long processus de développement. Actuellement,
    Sibiu est l’une des villes européennes idéales pour faire des city break.


    Craiova : un marché de Noël à ne pas rater



    La magie a
    commencé à Craiova il y a trois semaines déjà, quand les illuminations se sont
    fait allumer sur le Marché de Noël. Jusqu’au 2 janvier, les visiteurs y sont
    attendus pour profiter des différents cadeaux et produits du terroir. Une
    programmation similaire est également prévue pour le marché de Noël de Sibiu,
    aménagé sur la Grande Place, l’une des places historiques de la ville et, pour
    la première fois, dans la cour du Musée Brukenthal. À Brașov, le marché de Noël
    a ouvert le 30 novembre, sur la Place du Conseil, au centre historique. Une
    occasion pour les visiteurs de déguster des produits du terroir, d’acheter de
    l’artisanat ou encore de boire du thé ou du vin chaud et de manger des
    châtaignes grillées, des bretzels « brasoveni » ou des beignets
    spécifiques de la région de Transylvanie.

    Bucarest : le plus grand sapin de Noël de Roumanie



    Plusieurs marchés de Noël sont actuellement ouverts à
    Bucarest. Sur la Place de la Constitution, près du Palais du Parlement, nous
    retrouvons le plus grand sapin de Noël de Roumanie. Il mesure 30 mètres de
    haut, et autour de lui, il y a plus de 130 maisonnettes en bois où les
    visiteurs peuvent trouver des petits objets artisanaux et des spécialités
    gastronomiques de Noël.


    Voilà donc au moins trois raisons pour visiter la
    Roumanie en cette fin d’année – les fameux marchés de Noël de Bucarest, Craiova
    et Sibiu. En espérant vous avoir donné envie de partir à leur découverte, à
    bientôt pour des nouvelles destinations ! (Trad. Rada Stanica)

  • Préparatifs pour la deuxième étape de la vaccination

    Préparatifs pour la deuxième étape de la vaccination

    Les autorités roumaines préparent la deuxième étape de vaccination contre le Covid-19, conformément à la Stratégie nationale. Elle devrait commencer après le 15 janvier et s’adresse à la population à haut risque – adultes de plus de 65 ans et personnes atteintes de maladies chroniques, quel que soit leur âge, selon les indications des vaccins utilisés. Elle vise également les personnes travaillant dans des domaines essentiels. D’ici là, la première étape se poursuit ; ce sont les personnels de la santé et du domaine social qui sont concernés.



    Les médecins, les infirmières et les aides-soignants pourraient se voir accorder un supplément de salaire s’ils participent à la campagne de vaccination, a annoncé le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu. Le gouvernement élabore une ordonnance d’urgence à cet effet. Il a expliqué qu’il s’agit du plus grand défi pour la Roumanie, et que les gens doivent être motivés pour s’investir. « Nous comptons sur les médecins de famille pour informer leurs patients figurant sur leur liste, les inscrire sur la plateforme de programmation et ensuite assurer un suivi de tout autre besoin. Un montant sera attribué pour le succès ; l’objectif, c’est la vaccination, a déclaré le responsable. Vlad Voiculescu a promis que la plate-forme de programmation pour la deuxième étape serait améliorée de manière substantielle et beaucoup plus facile à utiliser. Il y aura également un centre d’appels avec un numéro unique et une équipe sera constituée au niveau du ministère de la Santé pour lutter contre la désinformation.



    Le ministre de tutelle a réaffirmé que la vaccination contre le COVID-19 était « sûre », « efficace » et « la seule chance » de revenir à la normale. L’Académie roumaine des scientifiques a annoncé qu’elle soutenait la campagne nationale de vaccination et organisera une série d’événements en ligne sur la pandémie et des mesures pour la combattre, ciblée sur la nécessité d’une vaccination à grande échelle de la population. L’Église orthodoxe roumaine a fait savoir qu’elle ferait la promotion d’informations médicales sur les vaccins contre le coronavirus dans les diocèses. Le Patriarche de la Roumanie, Daniel, a envoyé une lettre sur le territoire national, accompagnée d’un livret informatif intitulé « Vaccination contre le Covid-19 en Roumanie. Gratuite. Volontaire. Sûre ! ». Selon la lettre, les prêtres et le personnel clérical effectuant des activités à haut risque sont inclus dans la deuxième étape de vaccination, comme l’a déclaré le porte-parole du Patriarcat à la chaîne publique de télévision.



    D’autre part, l’Association des municipalités roumaines a demandé au ministère de la Santé de fournir des ressources financières nécessaires à l’organisation, à l’équipement et afin de rendre opérationnels les centres de vaccination anti-COVID ainsi que pour payer le personnel médical et auxiliaire qui y travaille. Les maires des communes sont mécontents de ce que le projet d’ordonnance d’urgence lancé par le ministère prévoit que ces fonds soient fournis à partir du budget des collectivités locales.


    (Trad. : Ligia)


  • 13.08.2019 (mise à jour)

    13.08.2019 (mise à jour)

    Visite – Le président de la Roumanie, Klaus
    Iohannis, effectuera une visite à Washington, à l’invitation du président
    américain Donald Trump, les 19 et 20 août. Au menu des pourparlers – plusieurs
    sujets, dont le Partenariat stratégique bilatéral, la sécurité énergétique et
    le régime des visas pour les citoyens roumains qui souhaitent voyager aux
    Etats-Unis. Lors d’une rencontre, mardi, avec les représentants des médias, le président
    Iohannis a précisé qu’il souhaitait aborder avec son homologue de Washington la
    question des effectifs militaires américains présents en Roumanie, qui peut
    accueillir un nombre plus grand de militaires des Etats-Unis. M. Iohannis a
    encore affirmé qu’il discuterait avec M. Trump des questions liées à la
    sécurité énergétique, dans le contexte des inquiétudes américaines relatives à
    la dépendance européenne de l’énergie russe. Le chef de l’Etat roumain a aussi
    exprimé son espoir que la législation du domaine de l’énergie, décriée par les
    investisseurs étrangers, y compris américains, serait modifiée.






















    Investissements – En
    Roumanie, les investissements étrangers directs ont connu une hausse, au cours
    des six premiers mois de l’année. L’augmentation est d’environ 30% par rapport
    à la période similaire de l’année dernière, se chiffrant à plus de 2,3
    milliards d’euros, a indiqué, mardi, la Banque nationale roumaine. Le 31 juin,
    il y avait dans le pays plus de 224.000 compagnies à capital étranger, italien
    pour la plupart, mais ce sont les sociétés néerlandaises qui affichent la plus
    grande valeur du capital. Par ailleurs, selon la Banque centrale, le déficit du
    compte courant de la Roumanie a augmenté de 38% durant la première moitié
    de cette année par rapport à la période similaire de l’année dernière,
    atteignant les 5,1 milliards d’euros. Cela est notamment dû au commerce
    extérieur très déséquilibré de la Roumanie, la balance des biens ayant
    enregistré plus de 7,5 milliards d’euros de déficit au premier semestre de
    2019, 1,5 milliards de plus par rapport à la même période de l’année passée.




    Université d’été
    – La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului se déroule, jusqu’au
    17 août, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Lundi,
    lors de l’ouverture officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de
    l’administration présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus
    attentif aux besoins des Roumains qui habitent à l’étranger. Quant au
    secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Culture et de l’identité nationale,
    Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental datant du début de
    l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux églises des
    communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire d’Etat, une
    manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur des
    frontières du pays. Parmi les thèmes abordés pendant l’Université d’été
    figurent la préservation de l’identité des Roumains d’Ukraine et de République
    de Moldova, ainsi que la politique des partis parlementaires et des
    institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui habitent à l’étranger et de
    ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels de Roumanie. Les
    participants à la XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului sont
    originaires de Roumanie, République de Moldova, Ukraine, Hongrie, Serbie,
    Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres
    universitaires de Roumanie et de l’étranger, des représentants de la société
    civile et des médias.










    Marine – Les
    entraînements se poursuivent au bord de la mer Noire pour le spectacle dédié à la
    Journée de la Marine roumaine, fêtée, comme chaque année, le 15 août. Des
    navires, des nageurs de combat, des hélicoptères Puma Naval et des aéronefs
    MiG-21, F-16 et Eurofighter Typhoon ont exécuté différentes manœuvres de combat
    en mer, en avant-première du plus grand exercice naval de l’année en Roumanie
    et qui sera présenté au public dans son intégralité le 15 août. Les forces
    navales et aériennes d’Ukraine, d’Italie et d’Etats-Unis participent, avec des détachements
    de militaires, aux exercices en mer et aux festivités. Au centre des
    célébrations se trouvera le navire-école Mircea, dont le pavillon sera décoré
    jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés au service
    de la Marine roumaine.

    Touristes – Les autorités grecques ont annoncé des mesures qui viennent au secours des plus d’un millier de touristes, dont de nombreux roumains, bloqués depuis une semaine sur l’île de Samothraki, au nord de la Grèce, à cause du vent violent et de la mer forte qui empêchent la circulation des bateaux et des ferrys. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Athènes, un catamaran capable de transporter 600 passagers et 75 véhicules fera mercredi plusieurs allers-retours entre l’île et le continent. La plupart des touristes dorment dans leurs voitures, sur le port, malgré l’hébergement gratuit mis à leur disposition par les autorités locales.




    Météo – En Roumanie, dans les prochaines 24 heures,
    le temps se rafraichit au nord et à l’ouest, mais il reste chaud partout
    ailleurs et même caniculaire au sud. L’instabilité atmosphérique sera de plus
    en plus présente dans les régions du nord, de l’ouest, et du centre du pays,
    ainsi qu’en montagne et dans les zones de collines. Les températures maximales
    se situeront entre 25° et 35°.

  • Préparatifs pour le réveillon du jour de l’An

    Préparatifs pour le réveillon du jour de l’An

    Selon une récente étude réalisée par Mednet Marketing Research Center, 79 % des Roumains passeront le réveillon du jour de l’An dans le pays, en famille ou en compagnie des amis. 11% d’entre eux accueilleront le Nouvel An dans une station de montagne, 9% iront dans des clubs, tandis que 3,6 % choisiront la fête en plein air. Seulement 3,6% des Roumains fêteront la nouvelle année à l’étranger.

    Un site web hôtelier révèle que la destination touristique interne la plus prisée est la ville de Braşov, au centre de la Roumanie, suivie par les stations de montagne de la Vallée de la Prahova, Predeal, Sinaia et Buşteni. Comme il a beaucoup neigé en haute montagne et que la couche de neige mesure plus de 50 cm d’épaisseur, les conditions sont excellentes pour pratiquer le ski. En outre, les clubs, les bars et les restaurants vont mobiliser pour l’occasion plusieurs milliers d’employés, comme ils l’ont déjà fait à Noël.

    Selon les données fournies par la Fédération patronale du tourisme national, les plus de 78.000 touristes roumains qui ont choisi de passer les mini vacances de Noël dans le pays ont dépensé 15 millions d’euros. Ceux qui vont passer le Nouvel An à l’étranger ont opté pour Vienne, Bansko (en Bulgarie), Prague, Paris, Rome ou Budapest.

    Les municipalités de Bucarest et de plusieurs autres grandes villes de Roumanie vont organiser des fêtes grandioses pour marquer l’entrée dans la nouvelle année. Les organisateurs du Réveillon 2018 ont commencé à aménager les aires destinées à ces fêtes et à installer les scènes qui accueilleront les concerts. Dans la capitale, Bucarest, des restrictions de circulation routière ont déjà été imposées, en vue du grand spectacle qui aura lieu sur la Place George Enescu.

    Des dizaines d’artistes, participants au Hit Réveillon 2018, feront passer aux participants une nuit inoubliable et les délecteront avec six heures de musique live. A cette atmosphère électrisante, rappelant les spectacles de Broadway, devraient concourir aussi plusieurs moments de danse, les effets lumière et les feux d’artifices, pour ne plus parler de la mise en scène élaborée, de la scène changeante et de l’avant-scène placée au milieu du public. Enfin, de nombreux policiers, gendarmes et sapeurs – pompiers veilleront à ce que la fête du Nouvel An se passe en toute sécurité. (trad. Mariana Tudose)